bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
নহিমিয় 2
নহিমিয় 2
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֣י ׀
—
וַיְהִ֣י ׀
আর–হল
בְּחֹ֣דֶשׁ
—
בְּחֹ֣דֶשׁ
–মাসে
נִיסָ֗ן
—
נִיסָ֗ן
—
שְׁנַ֥ת
—
שְׁנַ֥ת
—
עֶשְׂרִ֛ים
—
עֶשְׂרִ֛ים
—
לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא
—
לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא
–অর্তক্ষর্ক্ষেসের
הַמֶּ֖לֶךְ
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজার
יַ֣יִן
—
יַ֣יִן
দ্রাক্ষারস
לְפָנָ֑יו
—
לְפָנָ֑יו
–সামনে–তার
וָאֶשָּׂ֤א
—
וָאֶשָּׂ֤א
আর–আমি–তুললাম
אֶת־
—
אֶת־
–কে–
הַיַּ֙יִן֙
—
הַיַּ֙יִן֙
দ্রাক্ষারস
וָאֶתְּנָ֣ה
—
וָאֶתְּנָ֣ה
আর–আমি–দিলাম
לַמֶּ֔לֶךְ
—
לַמֶּ֔לֶךְ
–রাজাকে
וְלֹא־
—
וְלֹא־
এবং–না–
הָיִ֥יתִי
—
הָיִ֥יתִי
ছিলাম
רַ֖ע
—
רַ֖ע
মন্দ
לְפָנָֽיו׃
—
לְפָנָֽיו׃
–সামনে–তার
2
וַיֹּאמֶר֩
—
וַיֹּאמֶר֩
আর–বলল
לִ֨י
—
לִ֨י
–আমাকে
הַמֶּ֜לֶךְ
—
הַמֶּ֜לֶךְ
রাজা
מַדּ֣וּעַ ׀
—
מַדּ֣וּעַ ׀
কেন
פָּנֶ֣יךָ
—
פָּנֶ֣יךָ
মুখ–তোমার
רָעִ֗ים
—
רָעִ֗ים
মন্দ
וְאַתָּה֙
—
וְאַתָּה֙
এবং–তুমি
אֵֽינְךָ֣
—
אֵֽינְךָ֣
নও
חוֹלֶ֔ה
—
חוֹלֶ֔ה
অসুস্থ
אֵ֣ין
—
אֵ֣ין
নেই
זֶ֔ה
—
זֶ֔ה
এটা
כִּי־
—
כִּי־
যদি–না–
אִ֖ם
—
אִ֖ם
বাদে
רֹ֣עַֽ
—
רֹ֣עַֽ
মন্দতা
לֵ֑ב
—
לֵ֑ב
হৃদয়ের
וָאִירָ֖א
—
וָאִירָ֖א
আর–আমি–ভয়–পেলাম
הַרְבֵּ֥ה
—
הַרְבֵּ֥ה
অত্যন্ত
מְאֹֽד׃
—
מְאֹֽד׃
খুব
3
וָאֹמַ֣ר
—
וָאֹמַ֣ר
আর–আমি–বললাম
לַמֶּ֔לֶךְ
—
לַמֶּ֔לֶךְ
–রাজাকে
הַמֶּ֖לֶךְ
—
הַמֶּ֖לֶךְ
—
לְעוֹלָ֣ם
—
לְעוֹלָ֣ם
চিরকাল
יִחְיֶ֑ה
—
יִחְיֶ֑ה
বাঁচুন
מַדּ֜וּעַ
—
מַדּ֜וּעַ
কেন
לֹא־
—
לֹא־
না–
יֵרְע֣וּ
—
יֵרְע֣וּ
হবে–মন্দ
פָנַ֗י
—
פָנַ֗י
মুখ–আমার
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
কারণ
הָעִ֜יר
—
הָעִ֜יר
নগর
בֵּית־
—
בֵּית־
গৃহ–
קִבְר֤וֹת
—
קִבְר֤וֹת
কবরগুলি
אֲבֹתַי֙
—
אֲבֹתַי֙
পিতৃগণের–আমার
חֲרֵבָ֔ה
—
חֲרֵבָ֔ה
ধ্বংস
וּשְׁעָרֶ֖יהָ
—
וּשְׁעָרֶ֖יהָ
আর–দরজাগুলি–তার
אֻכְּל֥וּ
—
אֻכְּל֥וּ
গ্রাস–হয়েছে
בָאֵֽשׁ׃
—
בָאֵֽשׁ׃
–আগুনে
ס
—
ס
স
4
וַיֹּ֤אמֶר
—
וַיֹּ֤אמֶר
আর–বলল
לִי֙
—
לִי֙
–আমাকে
הַמֶּ֔לֶךְ
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজা
עַל־
—
עַל־
–বিষয়ে–
מַה־
—
מַה־
কী–
זֶּ֖ה
—
זֶּ֖ה
এটা
אַתָּ֣ה
—
אַתָּ֣ה
তুমি
מְבַקֵּ֑שׁ
—
מְבַקֵּ֑שׁ
খুঁজছ
וָֽאֶתְפַּלֵּ֔ל
—
וָֽאֶתְפַּלֵּ֔ל
আর–আমি–প্রার্থনা–করলাম
אֶל־
—
אֶל־
–প্রতি–
אֱלֹהֵ֖י
—
אֱלֹהֵ֖י
ঈশ্বরের
הַשָּׁמָֽיִם׃
—
הַשָּׁמָֽיִם׃
স্বর্গের
5
וָאֹמַ֣ר
—
וָאֹמַ֣ר
আর–আমি–বললাম
לַמֶּ֔לֶךְ
—
לַמֶּ֔לֶךְ
–রাজাকে
אִם־
—
אִם־
যদি–
עַל־
—
עַל־
–উপরে–
הַמֶּ֣לֶךְ
—
הַמֶּ֣לֶךְ
রাজার
ט֔וֹב
—
ט֔וֹב
ভালো
וְאִם־
—
וְאִם־
এবং–যদি–
יִיטַ֥ב
—
יִיטַ֥ב
ভালো–লাগে
עַבְדְּךָ֖
—
עַבְדְּךָ֖
দাসকে–তোমার
לְפָנֶ֑יךָ
—
לְפָנֶ֑יךָ
–সামনে–তোমার
אֲשֶׁ֧ר
—
אֲשֶׁ֧ר
যেন
תִּשְׁלָחֵ֣נִי
—
תִּשְׁלָחֵ֣נִי
তুমি–পাঠাও–আমাকে
אֶל־
—
אֶל־
—
יְהוּדָ֗ה
—
יְהוּדָ֗ה
যিহূদায়
אֶל־
—
אֶל־
—
עִ֛יר
—
עִ֛יר
নগর
קִבְר֥וֹת
—
קִבְר֥וֹת
কবরগুলি
אֲבֹתַ֖י
—
אֲבֹתַ֖י
পিতৃগণের–আমার
וְאֶבְנֶֽנָּה׃
—
וְאֶבְנֶֽנָּה׃
যেন–আমি–নির্মাণ–করি–তা
6
וַיֹּאמֶר֩
—
וַיֹּאמֶר֩
আর–বলল
לִ֨י
—
לִ֨י
–আমাকে
הַמֶּ֜לֶךְ
—
הַמֶּ֜לֶךְ
রাজা
וְהַשֵּׁגַ֣ל ׀
—
וְהַשֵּׁגַ֣ל ׀
—
יוֹשֶׁ֣בֶת
—
יוֹשֶׁ֣בֶת
বসে–ছিলেন
אֶצְל֗וֹ
—
אֶצְל֗וֹ
–পাশে–তাঁর
עַד־
—
עַד־
–পর্যন্ত–
מָתַ֛י
—
מָתַ֛י
কতক্ষণ
יִהְיֶ֥ה
—
יִהְיֶ֥ה
হবে
מַֽהֲלָכֲךָ֖
—
מַֽהֲלָכֲךָ֖
যাত্রা–তোমার
וּמָתַ֣י
—
וּמָתַ֣י
—
תָּשׁ֑וּב
—
תָּשׁ֑וּב
তুমি–ফিরবে
וַיִּיטַ֤ב
—
וַיִּיטַ֤ב
আর–ভালো–লাগল
לִפְנֵֽי־
—
לִפְנֵֽי־
–সামনে–
הַמֶּ֙לֶךְ֙
—
הַמֶּ֙לֶךְ֙
রাজার
וַיִּשְׁלָחֵ֔נִי
—
וַיִּשְׁלָחֵ֔נִי
আর–তিনি–পাঠালেন–আমাকে
וָֽאֶתְּנָ֥ה
—
וָֽאֶתְּנָ֥ה
আর–আমি–দিলাম
ל֖וֹ
—
ל֖וֹ
–তাঁকে
זְמָֽן׃
—
זְמָֽן׃
সময়
7
וָאוֹמַר֮
—
וָאוֹמַר֮
আর–আমি–বললাম
לַמֶּלֶךְ֒
—
לַמֶּלֶךְ֒
—
אִם־
—
אִם־
যদি–
עַל־
—
עַל־
–উপরে–
הַמֶּ֣לֶךְ
—
הַמֶּ֣לֶךְ
রাজার
ט֔וֹב
—
ט֔וֹב
—
אִגְּרוֹת֙
—
אִגְּרוֹת֙
চিঠিগুলি
יִתְּנוּ־
—
יִתְּנוּ־
দেওয়া–হোক–
לִ֔י
—
לִ֔י
–আমাকে
עַֽל־
—
עַֽל־
–উপরে–
פַּחֲו֖וֹת
—
פַּחֲו֖וֹת
শাসনকর্তাদের
עֵ֣בֶר
—
עֵ֣בֶר
ওপারের
הַנָּהָ֑ר
—
הַנָּהָ֑ר
নদীর
אֲשֶׁר֙
—
אֲשֶׁר֙
যেন
יַעֲבִיר֔וּנִי
—
יַעֲבִיר֔וּנִי
তারা–পার–করায়–আমাকে
עַ֥ד
—
עַ֥ד
–পর্যন্ত
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যখন–
אָב֖וֹא
—
אָב֖וֹא
আমি–আসি
אֶל־
—
אֶל־
–প্রতি–
יְהוּדָֽה׃
—
יְהוּדָֽה׃
—
8
וְאִגֶּ֡רֶת
—
וְאִגֶּ֡רֶת
এবং–চিঠি
אֶל־
—
אֶל־
–প্রতি–
אָסָף֩
—
אָסָף֩
আসফ
שֹׁמֵ֨ר
—
שֹׁמֵ֨ר
রক্ষক
הַפַּרְדֵּ֜ס
—
הַפַּרְדֵּ֜ס
উদ্যানের
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
לַמֶּ֗לֶךְ
—
לַמֶּ֗לֶךְ
–রাজার
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
—
יִתֶּן־
—
יִתֶּן־
সে–দেয়–
לִ֣י
—
לִ֣י
–আমাকে
עֵצִ֡ים
—
עֵצִ֡ים
কাঠগুলি
לְ֠קָרוֹת
—
לְ֠קָרוֹת
–করতে–মরিচা
אֶת־
—
אֶת־
–কে–
שַׁעֲרֵ֨י
—
שַׁעֲרֵ֨י
দরজাগুলি
הַבִּירָ֤ה
—
הַבִּירָ֤ה
দুর্গের
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
לַבַּ֙יִת֙
—
לַבַּ֙יִת֙
–গৃহের
וּלְחוֹמַ֣ת
—
וּלְחוֹמַ֣ת
এবং–প্রাচীরের
הָעִ֔יר
—
הָעִ֔יר
নগরের
וְלַבַּ֖יִת
—
וְלַבַּ֖יִת
এবং–গৃহের
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যেখানে–
אָב֣וֹא
—
אָב֣וֹא
আমি–আসব
אֵלָ֑יו
—
אֵלָ֑יו
–তাতে
וַיִּתֶּן־
—
וַיִּתֶּן־
আর–দিলেন–
לִ֣י
—
לִ֣י
–আমাকে
הַמֶּ֔לֶךְ
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজা
כְּיַד־
—
כְּיַד־
–হাত–অনুসারে–
אֱלֹהַ֖י
—
אֱלֹהַ֖י
ঈশ্বরের–আমার
הַטּוֹבָ֥ה
—
הַטּוֹבָ֥ה
—
עָלָֽי׃
—
עָלָֽי׃
–আমার–উপরে
9
וָֽאָב֗וֹא
—
וָֽאָב֗וֹא
আর–আমি–এলাম
אֶֽל־
—
אֶֽל־
–প্রতি–
פַּֽחֲווֹת֙
—
פַּֽחֲווֹת֙
শাসনকর্তাদের
עֵ֣בֶר
—
עֵ֣בֶר
ওপারের
הַנָּהָ֔ר
—
הַנָּהָ֔ר
নদীর
וָאֶתְּנָ֣ה
—
וָאֶתְּנָ֣ה
আর–আমি–দিলাম
לָהֶ֔ם
—
לָהֶ֔ם
–তাদেরকে
אֵ֖ת
—
אֵ֖ת
–কে–
אִגְּר֣וֹת
—
אִגְּר֣וֹת
চিঠিগুলি
הַמֶּ֑לֶךְ
—
הַמֶּ֑לֶךְ
রাজার
וַיִּשְׁלַ֤ח
—
וַיִּשְׁלַ֤ח
আর–পাঠিয়েছিলেন
עִמִּי֙
—
עִמִּי֙
–আমার–সাথে
הַמֶּ֔לֶךְ
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজা
שָׂ֥רֵי
—
שָׂ֥רֵי
অধিনায়কদের
חַ֖יִל
—
חַ֖יִל
সেনাবাহিনীর
וּפָרָשִֽׁים׃
—
וּפָרָשִֽׁים׃
এবং–অশ্বারোহীদের
פ
—
פ
প
10
וַיִּשְׁמַ֞ע
—
וַיִּשְׁמַ֞ע
আর–শুনল
סַנְבַלַּ֣ט
—
סַנְבַלַּ֣ט
সান্বল্লট
הַחֹרֹנִ֗י
—
הַחֹרֹנִ֗י
হোরোণীয়
וְטֽוֹבִיָּה֙
—
וְטֽוֹבִיָּה֙
এবং–টোবিয়া
הָעֶ֣בֶד
—
הָעֶ֣בֶד
দাস
הָֽעַמֹּנִ֔י
—
הָֽעַמֹּנִ֔י
অম্মোনীয়
וַיֵּ֥רַע
—
וַיֵּ֥רַע
আর–মন্দ–লাগল
לָהֶ֖ם
—
לָהֶ֖ם
–তাদের
רָעָ֣ה
—
רָעָ֣ה
মন্দতা
גְדֹלָ֑ה
—
גְדֹלָ֑ה
মহত্
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যে–
בָּ֥א
—
בָּ֥א
এসেছে
אָדָ֔ם
—
אָדָ֔ם
মানুষ
לְבַקֵּ֥שׁ
—
לְבַקֵּ֥שׁ
–খোঁজতে
טוֹבָ֖ה
—
טוֹבָ֖ה
ভালো
לִבְנֵ֥י
—
לִבְנֵ֥י
–পুত্রদের–জন্য
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
11
וָאָב֖וֹא
—
וָאָב֖וֹא
আর–আমি–এলাম
אֶל־
—
אֶל־
–প্রতি–
יְרוּשָׁלִָ֑ם
—
יְרוּשָׁלִָ֑ם
যিরূশালেমে
וָאֱהִי־
—
וָאֱהִי־
আর–ছিলাম–
שָׁ֖ם
—
שָׁ֖ם
—
יָמִ֥ים
—
יָמִ֥ים
দিনগুলি
שְׁלֹשָֽׁה׃
—
שְׁלֹשָֽׁה׃
তিন
12
וָאָק֣וּם ׀
—
וָאָק֣וּם ׀
আর–আমি–উঠলাম
לַ֗יְלָה
—
לַ֗יְלָה
রাতে
אֲנִי֮
—
אֲנִי֮
আমি
וַאֲנָשִׁ֣ים ׀
—
וַאֲנָשִׁ֣ים ׀
এবং–লোকেরা
מְעַט֮
—
מְעַט֮
কিছু
עִמִּי֒
—
עִמִּי֒
–আমার–সাথে
וְלֹא־
—
וְלֹא־
এবং–না–
הִגַּ֣דְתִּי
—
הִגַּ֣דְתִּי
আমি–বলেছিলাম
לְאָדָ֔ם
—
לְאָדָ֔ם
–কাউকে
מָ֗ה
—
מָ֗ה
কী
אֱלֹהַי֙
—
אֱלֹהַי֙
ঈশ্বর–আমার
נֹתֵ֣ן
—
נֹתֵ֣ן
দিচ্ছেন
אֶל־
—
אֶל־
–মধ্যে–
לִבִּ֔י
—
לִבִּ֔י
হৃদয়ে–আমার
לַעֲשׂ֖וֹת
—
לַעֲשׂ֖וֹת
–করতে
לִירוּשָׁלִָ֑ם
—
לִירוּשָׁלִָ֑ם
–যিরূশালেমের–জন্য
וּבְהֵמָה֙
—
וּבְהֵמָה֙
এবং–পশু
אֵ֣ין
—
אֵ֣ין
ছিল–না
עִמִּ֔י
—
עִמִּ֔י
–আমার–সাথে
כִּ֚י
—
כִּ֚י
যদি–না
אִם־
—
אִם־
বাদে–
הַבְּהֵמָ֔ה
—
הַבְּהֵמָ֔ה
পশু
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যার–উপরে
אֲנִ֖י
—
אֲנִ֖י
আমি
רֹכֵ֥ב
—
רֹכֵ֥ב
চড়ে–ছিলাম
בָּֽהּ׃
—
בָּֽהּ׃
–তার–উপরে
13
וָאֵצְאָ֨ה
—
וָאֵצְאָ֨ה
আর–আমি–বের–হলাম
בְשַֽׁעַר־
—
בְשַֽׁעַר־
–দরজা–দিয়ে
הַגַּ֜יא
—
הַגַּ֜יא
উপত্যকার
לַ֗יְלָה
—
לַ֗יְלָה
রাতে
וְאֶל־
—
וְאֶל־
—
פְּנֵי֙
—
פְּנֵי֙
মুখ
עֵ֣ין
—
עֵ֣ין
ঝর্ণার
הַתַּנִּ֔ין
—
הַתַּנִּ֔ין
বিষধরের
וְאֶל־
—
וְאֶל־
এবং–প্রতি–
שַׁ֖עַר
—
שַׁ֖עַר
দরজা
הָאַשְׁפֹּ֑ת
—
הָאַשְׁפֹּ֑ת
আবর্জনার
וָאֱהִ֨י
—
וָאֱהִ֨י
আর–ছিলাম
שֹׂבֵ֜ר
—
שֹׂבֵ֜ר
পরীক্ষা–করছিলাম
בְּחוֹמֹ֤ת
—
בְּחוֹמֹ֤ת
–প্রাচীরে
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
—
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
যিরূশালেমের
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যেগুলি–
[המפרוצים]
—
[המפרוצים]
[ভগ্ন]
(הֵ֣ם ׀)
—
(הֵ֣ם ׀)
(সেগুলি)
(פְּרוּצִ֔ים)
—
(פְּרוּצִ֔ים)
(ভগ্ন)
וּשְׁעָרֶ֖יהָ
—
וּשְׁעָרֶ֖יהָ
আর–দরজাগুলি–তার
אֻכְּל֥וּ
—
אֻכְּל֥וּ
গ্রাস–হয়েছে
בָאֵֽשׁ׃
—
בָאֵֽשׁ׃
–আগুনে
14
וָאֶֽעֱבֹר֙
—
וָאֶֽעֱבֹר֙
আর–আমি–পার–হলাম
אֶל־
—
אֶל־
–প্রতি–
שַׁ֣עַר
—
שַׁ֣עַר
দরজা
הָעַ֔יִן
—
הָעַ֔יִן
ঝর্ণার
וְאֶל־
—
וְאֶל־
এবং–প্রতি–
בְּרֵכַ֖ת
—
בְּרֵכַ֖ת
জলাশয়
הַמֶּ֑לֶךְ
—
הַמֶּ֑לֶךְ
রাজার
וְאֵין־
—
וְאֵין־
এবং–ছিল–না–
מָק֥וֹם
—
מָק֥וֹם
স্থান
לַבְּהֵמָ֖ה
—
לַבְּהֵמָ֖ה
–পশুর–জন্য
לַעֲבֹ֥ר
—
לַעֲבֹ֥ר
–যেতে
תַּחְתָּֽי׃
—
תַּחְתָּֽי׃
–আমার–নীচে
15
וָאֱהִ֨י
—
וָאֱהִ֨י
আর–ছিলাম
עֹלֶ֤ה
—
עֹלֶ֤ה
উঠছিলাম
בַנַּ֙חַל֙
—
בַנַּ֙חַל֙
—
לַ֔יְלָה
—
לַ֔יְלָה
রাতে
וָאֱהִ֥י
—
וָאֱהִ֥י
—
שֹׂבֵ֖ר
—
שֹׂבֵ֖ר
পরীক্ষা–করছিলাম
בַּחוֹמָ֑ה
—
בַּחוֹמָ֑ה
–প্রাচীরে
וָאָשׁ֗וּב
—
וָאָשׁ֗וּב
আর–আমি–ফিরলাম
וָאָב֛וֹא
—
וָאָב֛וֹא
আর–আমি–এলাম
בְּשַׁ֥עַר
—
בְּשַׁ֥עַר
–দরজা–দিয়ে
הַגַּ֖יְא
—
הַגַּ֖יְא
—
וָאָשֽׁוּב׃
—
וָאָשֽׁוּב׃
আর–আমি–ফিরলাম
16
וְהַסְּגָנִ֗ים
—
וְהַסְּגָנִ֗ים
এবং–অধিনায়কেরা
לֹ֤א
—
לֹ֤א
না
יָדְעוּ֙
—
יָדְעוּ֙
জানত
אָ֣נָה
—
אָ֣נָה
কোথায়
הָלַ֔כְתִּי
—
הָלַ֔כְתִּי
আমি–গিয়েছিলাম
וּמָ֖ה
—
וּמָ֖ה
এবং–কী
אֲנִ֣י
—
אֲנִ֣י
আমি
עֹשֶׂ֑ה
—
עֹשֶׂ֑ה
করছি
וְלַיְּהוּדִ֨ים
—
וְלַיְּהוּדִ֨ים
এবং–যিহূদীদেরকে
וְלַכֹּהֲנִ֜ים
—
וְלַכֹּהֲנִ֜ים
এবং–যাজকদেরকে
וְלַחֹרִ֣ים
—
וְלַחֹרִ֣ים
এবং–সম্ভ্রান্তদেরকে
וְלַסְּגָנִ֗ים
—
וְלַסְּגָנִ֗ים
এবং–অধিনায়কদেরকে
וּלְיֶ֙תֶר֙
—
וּלְיֶ֙תֶר֙
এবং–অবশিষ্টদেরকে
עֹשֵׂ֣ה
—
עֹשֵׂ֣ה
করছে
הַמְּלָאכָ֔ה
—
הַמְּלָאכָ֔ה
কাজ
עַד־
—
עַד־
–পর্যন্ত–
כֵּ֖ן
—
כֵּ֖ן
তখন
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
הִגַּֽדְתִּי׃
—
הִגַּֽדְתִּי׃
আমি–বলেছিলাম
17
וָאוֹמַ֣ר
—
וָאוֹמַ֣ר
আর–আমি–বললাম
אֲלֵהֶ֗ם
—
אֲלֵהֶ֗ם
–তাদেরকে
אַתֶּ֤ם
—
אַתֶּ֤ם
তোমরা
רֹאִים֙
—
רֹאִים֙
—
הָרָעָה֙
—
הָרָעָה֙
মন্দতা
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যাতে
אֲנַ֣חְנוּ
—
אֲנַ֣חְנוּ
আমরা
בָ֔הּ
—
בָ֔הּ
–তাতে
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
যে
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
—
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
যিরূশালেম
חֲרֵבָ֔ה
—
חֲרֵבָ֔ה
ধ্বংস
וּשְׁעָרֶ֖יהָ
—
וּשְׁעָרֶ֖יהָ
—
נִצְּת֣וּ
—
נִצְּת֣וּ
পুড়ে–গেছে
בָאֵ֑שׁ
—
בָאֵ֑שׁ
–আগুনে
לְכ֗וּ
—
לְכ֗וּ
এস
וְנִבְנֶה֙
—
וְנִבְנֶה֙
এবং–নির্মাণ–করি
אֶת־
—
אֶת־
–কে–
חוֹמַ֣ת
—
חוֹמַ֣ת
প্রাচীর
יְרוּשָׁלִַ֔ם
—
יְרוּשָׁלִַ֔ם
যিরূশালেমের
וְלֹא־
—
וְלֹא־
এবং–না–
נִהְיֶ֥ה
—
נִהְיֶ֥ה
হব
ע֖וֹד
—
ע֖וֹד
আর
חֶרְפָּֽה׃
—
חֶרְפָּֽה׃
অপমান
18
וָאַגִּ֨יד
—
וָאַגִּ֨יד
আর–আমি–বললাম
לָהֶ֜ם
—
לָהֶ֜ם
–তাদেরকে
אֶת־
—
אֶת־
–কে–
יַ֣ד
—
יַ֣ד
হাত
אֱלֹהַ֗י
—
אֱלֹהַ֗י
ঈশ্বরের–আমার
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
—
הִיא֙
—
הִיא֙
তা
טוֹבָ֣ה
—
טוֹבָ֣ה
মঙ্গলময়
עָלַ֔י
—
עָלַ֔י
–আমার–উপরে
וְאַף־
—
וְאַף־
এবং–ও–
דִּבְרֵ֥י
—
דִּבְרֵ֥י
বাক্যগুলি
הַמֶּ֖לֶךְ
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজার
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אָֽמַר־
—
אָֽמַר־
তিনি–বলেছিলেন–
לִ֑י
—
לִ֑י
–আমাকে
וַיֹּֽאמְרוּ֙
—
וַיֹּֽאמְרוּ֙
—
נָק֣וּם
—
נָק֣וּם
উঠি
וּבָנִ֔ינוּ
—
וּבָנִ֔ינוּ
এবং–নির্মাণ–করি
וַיְחַזְּק֥וּ
—
וַיְחַזְּק֥וּ
আর–শক্তিশালী–করল
יְדֵיהֶ֖ם
—
יְדֵיהֶ֖ם
হাতগুলি–তাদের
לַטּוֹבָֽה׃
—
לַטּוֹבָֽה׃
–ভালোর–জন্য
פ
—
פ
প
19
וַיִּשְׁמַע֩
—
וַיִּשְׁמַע֩
আর–শুনল
סַנְבַלַּ֨ט
—
סַנְבַלַּ֨ט
সান্বল্লট
הַחֹרֹנִ֜י
—
הַחֹרֹנִ֜י
হোরোণীয়
וְטֹבִיָּ֣ה ׀
—
וְטֹבִיָּ֣ה ׀
এবং–টোবিয়া
הָעֶ֣בֶד
—
הָעֶ֣בֶד
দাস
הָֽעַמּוֹנִ֗י
—
הָֽעַמּוֹנִ֗י
অম্মোনীয়
וְגֶ֙שֶׁם֙
—
וְגֶ֙שֶׁם֙
এবং–গেশেম
הָֽעַרְבִ֔י
—
הָֽעַרְבִ֔י
আরবীয়
וַיַּלְעִ֣גוּ
—
וַיַּלְעִ֣גוּ
—
לָ֔נוּ
—
לָ֔נוּ
–আমাদের
וַיִּבְז֖וּ
—
וַיִּבְז֖וּ
আর–অবজ্ঞা–করল
עָלֵ֑ינוּ
—
עָלֵ֑ינוּ
–আমাদের–বিরুদ্ধে
וַיֹּאמְר֗וּ
—
וַיֹּאמְר֗וּ
আর–তারা–বলল
מָֽה־
—
מָֽה־
কী–
הַדָּבָ֤ר
—
הַדָּבָ֤ר
—
הַזֶּה֙
—
הַזֶּה֙
এই
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אַתֶּ֣ם
—
אַתֶּ֣ם
তোমরা
עֹשִׂ֔ים
—
עֹשִׂ֔ים
করছ
הַעַ֥ל
—
הַעַ֥ל
কি–উপরে–
הַמֶּ֖לֶךְ
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজার
אַתֶּ֥ם
—
אַתֶּ֥ם
তোমরা
מֹרְדִֽים׃
—
מֹרְדִֽים׃
—
20
וָאָשִׁ֨יב
—
וָאָשִׁ֨יב
আর–আমি–উত্তর–দিলাম
אוֹתָ֜ם
—
אוֹתָ֜ם
–তাদেরকে
דָּבָ֗ר
—
דָּבָ֗ר
বাক্য
וָאוֹמַ֤ר
—
וָאוֹמַ֤ר
আর–আমি–বললাম
לָהֶם֙
—
לָהֶם֙
–তাদেরকে
אֱלֹהֵ֣י
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
הַשָּׁמַ֔יִם
—
הַשָּׁמַ֔יִם
স্বর্গের
ה֚וּא
—
ה֚וּא
তিনি
יַצְלִ֣יחַֽ
—
יַצְלִ֣יחַֽ
সফল–করাবেন
לָ֔נוּ
—
לָ֔נוּ
–আমাদের
וַאֲנַ֥חְנוּ
—
וַאֲנַ֥חְנוּ
আর–আমরা
עֲבָדָ֖יו
—
עֲבָדָ֖יו
দাসেরা–তাঁর
נָק֣וּם
—
נָק֣וּם
উঠি
וּבָנִ֑ינוּ
—
וּבָנִ֑ינוּ
এবং–নির্মাণ–করি
וְלָכֶ֗ם
—
וְלָכֶ֗ם
এবং–তোমাদের
אֵֽין־
—
אֵֽין־
নেই–
חֵ֧לֶק
—
חֵ֧לֶק
অংশ
וּצְדָקָ֛ה
—
וּצְדָקָ֛ה
এবং–অধিকার
וְזִכָּר֖וֹן
—
וְזִכָּר֖וֹן
এবং–স্মৃতি
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
—
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
—
← Previous Chapter
Next Chapter →