bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
ইষ্রা 8
ইষ্রা 8
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וְאֵ֛לֶּה
আর–এই
וְאֵ֛לֶּה
—
רָאשֵׁ֥י
প্রধানরা
רָאשֵׁ֥י
—
אֲבֹתֵיהֶ֖ם
তাদের–পূর্বপুরুষদের
אֲבֹתֵיהֶ֖ם
—
וְהִתְיַחְשָׂ֑ם
আর–তাদের–বংশতালিকা
וְהִתְיַחְשָׂ֑ם
—
הָעֹלִ֣ים
যারা–উঠেছিলেন
הָעֹלִ֣ים
—
עִמִּ֗י
আমার–সঙ্গে
עִמִּ֗י
—
בְּמַלְכ֛וּת
রাজত্বে
בְּמַלְכ֛וּת
—
אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא
অর্তক্ষস্তের
אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֖לֶךְ
—
מִבָּבֶֽל׃
বাবিল–থেকে
מִבָּבֶֽל׃
—
ס
স
ס
—
2
מִבְּנֵ֤י
সন্তানদের–মধ্যে–থেকে
מִבְּנֵ֤י
—
פִֽינְחָס֙
পীনহসের
פִֽינְחָס֙
—
גֵּֽרְשֹׁ֔ם
গের্শোম
גֵּֽרְשֹׁ֔ם
—
ס
স
ס
—
מִבְּנֵ֥י
সন্তানদের–মধ্যে–থেকে
מִבְּנֵ֥י
—
אִיתָמָ֖ר
ঈথামরের
אִיתָמָ֖ר
—
דָּנִיֵּ֑אל
দানিয়েল
דָּנִיֵּ֑אל
—
ס
স
ס
—
מִבְּנֵ֥י
সন্তানদের–মধ্যে–থেকে
מִבְּנֵ֥י
—
דָוִ֖יד
দায়ূদের
דָוִ֖יד
—
חַטּֽוּשׁ׃
হট্টুশ
חַטּֽוּשׁ׃
—
ס
স
ס
—
3
מִבְּנֵ֣י
সন্তানদের–মধ্যে–থেকে
מִבְּנֵ֣י
—
שְׁכַנְיָ֔ה
শকনিয়ের
שְׁכַנְיָ֔ה
—
ס
স
ס
—
מִבְּנֵ֥י
সন্তানদের–মধ্যে–থেকে
מִבְּנֵ֥י
—
פַרְעֹ֖שׁ
—
פַרְעֹ֖שׁ
—
זְכַרְיָ֑ה
সখরিয়
זְכַרְיָ֑ה
—
וְעִמּ֛וֹ
আর–তাঁর–সঙ্গে
וְעִמּ֛וֹ
—
הִתְיַחֵ֥שׂ
বংশতালিকায়–গণনা–হল
הִתְיַחֵ֥שׂ
—
לִזְכָרִ֖ים
পুরুষদের–মধ্যে
לִזְכָרִ֖ים
—
מֵאָ֥ה
একশো
מֵאָ֥ה
—
וַחֲמִשִּֽׁים׃
আর–পঞ্চাশ
וַחֲמִשִּֽׁים׃
—
ס
স
ס
—
4
מִבְּנֵי֙
সন্তানদের–মধ্যে–থেকে
מִבְּנֵי֙
—
פַּחַ֣ת
পহত–
פַּחַ֣ת
—
מוֹאָ֔ב
মোয়াবের
מוֹאָ֔ב
—
אֶלְיְהֽוֹעֵינַ֖י
ইলীয়হোয়েনাই
אֶלְיְהֽוֹעֵינַ֖י
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
זְרַֽחְיָ֑ה
সরহিয়ের
זְרַֽחְיָ֑ה
—
וְעִמּ֖וֹ
আর–তাঁর–সঙ্গে
וְעִמּ֖וֹ
—
מָאתַ֥יִם
দুইশো
מָאתַ֥יִם
—
הַזְּכָרִֽים׃
পুরুষেরা
הַזְּכָרִֽים׃
—
ס
স
ס
—
5
מִבְּנֵ֥י
সন্তানদের–মধ্যে–থেকে
מִבְּנֵ֥י
—
שְׁכַנְיָ֖ה
শকনিয়ের
שְׁכַנְיָ֖ה
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
יַחֲזִיאֵ֑ל
যহসীয়েলের
יַחֲזִיאֵ֑ל
—
וְעִמּ֕וֹ
আর–তাঁর–সঙ্গে
וְעִמּ֕וֹ
—
שְׁלֹ֥שׁ
তিনশো
שְׁלֹ֥שׁ
—
מֵא֖וֹת
শত
מֵא֖וֹת
—
הַזְּכָרִֽים׃
পুরুষেরা
הַזְּכָרִֽים׃
—
ס
স
ס
—
6
וּמִבְּנֵ֣י
আর–সন্তানদের–মধ্যে–থেকে
וּמִבְּנֵ֣י
—
עָדִ֔ין
আদীনের
עָדִ֔ין
—
עֶ֖בֶד
এবদ
עֶ֖בֶד
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
יוֹנָתָ֑ן
যোনাথনের
יוֹנָתָ֑ן
—
וְעִמּ֖וֹ
আর–তাঁর–সঙ্গে
וְעִמּ֖וֹ
—
חֲמִשִּׁ֥ים
পঞ্চাশ
חֲמִשִּׁ֥ים
—
הַזְּכָרִֽים׃
পুরুষেরা
הַזְּכָרִֽים׃
—
ס
স
ס
—
7
וּמִבְּנֵ֣י
আর–সন্তানদের–মধ্যে–থেকে
וּמִבְּנֵ֣י
—
עֵילָ֔ם
ঐলমের
עֵילָ֔ם
—
יְשַֽׁעְיָ֖ה
যিশাইয়
יְשַֽׁעְיָ֖ה
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
עֲתַלְיָ֑ה
অতলিয়ের
עֲתַלְיָ֑ה
—
וְעִמּ֖וֹ
আর–তাঁর–সঙ্গে
וְעִמּ֖וֹ
—
שִׁבְעִ֥ים
সত্তর
שִׁבְעִ֥ים
—
הַזְּכָרִֽים׃
পুরুষেরা
הַזְּכָרִֽים׃
—
ס
স
ס
—
8
וּמִבְּנֵ֣י
আর–সন্তানদের–মধ্যে–থেকে
וּמִבְּנֵ֣י
—
שְׁפַטְיָ֔ה
শফটিয়ের
שְׁפַטְיָ֔ה
—
זְבַדְיָ֖ה
সবদিয়
זְבַדְיָ֖ה
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
מִֽיכָאֵ֑ל
মীখায়েলের
מִֽיכָאֵ֑ל
—
וְעִמּ֖וֹ
আর–তাঁর–সঙ্গে
וְעִמּ֖וֹ
—
שְׁמֹנִ֥ים
—
שְׁמֹנִ֥ים
—
הַזְּכָרִֽים׃
পুরুষেরা
הַזְּכָרִֽים׃
—
ס
স
ס
—
9
מִבְּנֵ֣י
সন্তানদের–মধ্যে–থেকে
מִבְּנֵ֣י
—
יוֹאָ֔ב
যোয়াবের
יוֹאָ֔ב
—
עֹבַדְיָ֖ה
ওবদিয়
עֹבַדְיָ֖ה
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
יְחִיאֵ֑ל
যহীয়েলের
יְחִיאֵ֑ל
—
וְעִמּ֕וֹ
আর–তাঁর–সঙ্গে
וְעִמּ֕וֹ
—
מָאתַ֛יִם
দুইশো
מָאתַ֛יִם
—
וּשְׁמֹנָ֥ה
আর–আট
וּשְׁמֹנָ֥ה
—
עָשָׂ֖ר
দশ
עָשָׂ֖ר
—
הַזְּכָרִֽים׃
পুরুষেরা
הַזְּכָרִֽים׃
—
ס
স
ס
—
10
וּמִבְּנֵ֥י
আর–সন্তানদের–মধ্যে–থেকে
וּמִבְּנֵ֥י
—
שְׁלוֹמִ֖ית
শ্লোমীতের
שְׁלוֹמִ֖ית
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
יוֹסִפְיָ֑ה
যোসিফিয়ের
יוֹסִפְיָ֑ה
—
וְעִמּ֕וֹ
আর–তাঁর–সঙ্গে
וְעִמּ֕וֹ
—
מֵאָ֥ה
একশো
מֵאָ֥ה
—
וְשִׁשִּׁ֖ים
আর–ষাট
וְשִׁשִּׁ֖ים
—
הַזְּכָרִֽים׃
পুরুষেরা
הַזְּכָרִֽים׃
—
ס
স
ס
—
11
וּמִבְּנֵ֣י
আর–সন্তানদের–মধ্যে–থেকে
וּמִבְּנֵ֣י
—
בֵבַ֔י
বেবাইয়ের
בֵבַ֔י
—
זְכַרְיָ֖ה
সখরিয়
זְכַרְיָ֖ה
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
בֵּבָ֑י
বেবাইয়ের
בֵּבָ֑י
—
וְעִמּ֕וֹ
আর–তাঁর–সঙ্গে
וְעִמּ֕וֹ
—
עֶשְׂרִ֥ים
কুড়ি
עֶשְׂרִ֥ים
—
וּשְׁמֹנָ֖ה
আর–আট
וּשְׁמֹנָ֖ה
—
הַזְּכָרִֽים׃
পুরুষেরা
הַזְּכָרִֽים׃
—
ס
স
ס
—
12
וּמִבְּנֵ֣י
আর–সন্তানদের–মধ্যে–থেকে
וּמִבְּנֵ֣י
—
עַזְגָּ֔ד
অসগদের
עַזְגָּ֔ד
—
יוֹחָנָ֖ן
—
יוֹחָנָ֖ן
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
הַקָּטָ֑ן
ক্ষুদ্রতমের
הַקָּטָ֑ן
—
וְעִמּ֕וֹ
আর–তাঁর–সঙ্গে
וְעִמּ֕וֹ
—
מֵאָ֥ה
—
מֵאָ֥ה
—
וַעֲשָׂרָ֖ה
আর–দশ
וַעֲשָׂרָ֖ה
—
הַזְּכָרִֽים׃
পুরুষেরা
הַזְּכָרִֽים׃
—
ס
স
ס
—
13
וּמִבְּנֵ֣י
আর–সন্তানদের–মধ্যে–থেকে
וּמִבְּנֵ֣י
—
אֲדֹנִיקָם֮
অদোনীকামের
אֲדֹנִיקָם֮
—
אַחֲרֹנִים֒
শেষরা
אַחֲרֹנִים֒
—
וְאֵ֣לֶּה
আর–এই
וְאֵ֣לֶּה
—
שְׁמוֹתָ֔ם
তাদের–নাম
שְׁמוֹתָ֔ם
—
אֱלִיפֶ֖לֶט
ইলীফেলেট
אֱלִיפֶ֖לֶט
—
יְעִיאֵ֣ל
যিয়ীয়েল
יְעִיאֵ֣ל
—
וּֽשְׁמַעְיָ֑ה
আর–শময়িয়
וּֽשְׁמַעְיָ֑ה
—
וְעִמָּהֶ֖ם
আর–তাদের–সঙ্গে
וְעִמָּהֶ֖ם
—
שִׁשִּׁ֥ים
ষাট
שִׁשִּׁ֥ים
—
הַזְּכָרִֽים׃
পুরুষেরা
הַזְּכָרִֽים׃
—
ס
স
ס
—
14
וּמִבְּנֵ֥י
আর–সন্তানদের–মধ্যে–থেকে
וּמִבְּנֵ֥י
—
בִגְוַ֖י
বিগবাইয়ের
בִגְוַ֖י
—
עוּתַ֣י
—
עוּתַ֣י
—
[וזבוד]
[আর–সাবুদ]
[וזבוד]
—
(וְזַכּ֑וּר)
(আর–সক্কূর)
(וְזַכּ֑וּר)
—
וְעִמּ֖וֹ
আর–তাঁর–সঙ্গে
וְעִמּ֖וֹ
—
שִׁבְעִ֥ים
সত্তর
שִׁבְעִ֥ים
—
הַזְּכָרִֽים׃
পুরুষেরা
הַזְּכָרִֽים׃
—
פ
প
פ
—
15
וָֽאֶקְבְּצֵ֗ם
আর–সংগ্রহ–করলাম–তাদের
וָֽאֶקְבְּצֵ֗ם
—
אֶל־
–তে
אֶל־
—
הַנָּהָר֙
নদীর
הַנָּהָר֙
—
הַבָּ֣א
যা–বহে
הַבָּ֣א
—
אֶֽל־
–তে
אֶֽל־
—
אַהֲוָ֔א
অহবা
אַהֲוָ֔א
—
וַנַּחֲנֶ֥ה
আর–শিবির–করলাম
וַנַּחֲנֶ֥ה
—
שָׁ֖ם
সেখানে
שָׁ֖ם
—
יָמִ֣ים
দিন
יָמִ֣ים
—
שְׁלֹשָׁ֑ה
তিন
שְׁלֹשָׁ֑ה
—
וָאָבִ֤ינָה
আর–দেখলাম
וָאָבִ֤ינָה
—
בָעָם֙
লোকদের–মধ্যে
בָעָם֙
—
וּבַכֹּ֣הֲנִ֔ים
আর–যাজকদের–মধ্যে
וּבַכֹּ֣הֲנִ֔ים
—
וּמִבְּנֵ֥י
আর–সন্তানদের–মধ্যে–থেকে
וּמִבְּנֵ֥י
—
לֵוִ֖י
লেবির
לֵוִ֖י
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
מָצָ֥אתִי
পেলাম
מָצָ֥אתִי
—
שָֽׁם׃
—
שָֽׁם׃
—
16
וָאֶשְׁלְחָ֡ה
আর–পাঠালাম
וָאֶשְׁלְחָ֡ה
—
לֶאֱלִיעֶ֡זֶר
ইলীয়েসরকে
לֶאֱלִיעֶ֡זֶר
—
לַאֲרִיאֵ֡ל
অরীয়েলকে
לַאֲרִיאֵ֡ל
—
לִֽ֠שְׁמַעְיָה
শময়িয়কে
לִֽ֠שְׁמַעְיָה
—
וּלְאֶלְנָתָ֨ן
আর–ইলনাথনকে
וּלְאֶלְנָתָ֨ן
—
וּלְיָרִ֜יב
আর–যারীবকে
וּלְיָרִ֜יב
—
וּלְאֶלְנָתָ֧ן
আর–ইলনাথনকে
וּלְאֶלְנָתָ֧ן
—
וּלְנָתָ֛ן
আর–নাথনকে
וּלְנָתָ֛ן
—
וְלִזְכַרְיָ֥ה
আর–সখরিয়কে
וְלִזְכַרְיָ֥ה
—
וְלִמְשֻׁלָּ֖ם
—
וְלִמְשֻׁלָּ֖ם
—
רָאשִׁ֑ים
প্রধানদের
רָאשִׁ֑ים
—
וּלְיוֹיָרִ֥יב
আর–যোয়ারীবকে
וּלְיוֹיָרִ֥יב
—
וּלְאֶלְנָתָ֖ן
আর–ইলনাথনকে
וּלְאֶלְנָתָ֖ן
—
מְבִינִֽים׃
বোধশক্তিসম্পন্নদের
מְבִינִֽים׃
—
17
[ואוצאה]
[আর–প্রেরণ–করলাম]
[ואוצאה]
—
(וָאֲצַוֶּ֤ה)
(আর–আদেশ–দিলাম)
(וָאֲצַוֶּ֤ה)
—
אוֹתָם֙
তাদের
אוֹתָם֙
—
עַל־
–এর–বিষয়ে
עַל־
—
אִדּ֣וֹ
ইদ্দোর
אִדּ֣וֹ
—
הָרֹ֔אשׁ
প্রধান
הָרֹ֔אשׁ
—
בְּכָסִפְיָ֖א
কসিফিয়াতে
בְּכָסִפְיָ֖א
—
הַמָּק֑וֹם
স্থানে
הַמָּק֑וֹם
—
וָאָשִׂימָה֩
আর–রাখলাম
וָאָשִׂימָה֩
—
בְּפִיהֶ֨ם
তাদের–মুখে
בְּפִיהֶ֨ם
—
דְּבָרִ֜ים
বাক্য
דְּבָרִ֜ים
—
לְ֠דַבֵּר
বলতে
לְ֠דַבֵּר
—
אֶל־
–কে
אֶל־
—
אִדּ֨וֹ
ইদ্দো
אִדּ֨וֹ
—
אָחִ֤יו
তাঁর–ভাইদের
אָחִ֤יו
—
[הנתונים]
[নথীনীয়দের]
[הנתונים]
—
(הַנְּתִינִים֙)
(নথীনীয়দের)
(הַנְּתִינִים֙)
—
בְּכָסִפְיָ֣א
কসিফিয়াতে
בְּכָסִפְיָ֣א
—
הַמָּק֔וֹם
স্থানে
הַמָּק֔וֹם
—
לְהָֽבִיא־
আনতে–
לְהָֽבִיא־
—
לָ֥נוּ
আমাদের–কাছে
לָ֥נוּ
—
מְשָׁרְתִ֖ים
সেবাকারীদের
מְשָׁרְתִ֖ים
—
לְבֵ֥ית
গৃহের–জন্য
לְבֵ֥ית
—
אֱלֹהֵֽינוּ׃
আমাদের–ঈশ্বরের
אֱלֹהֵֽינוּ׃
—
18
וַיָּבִ֨יאּוּ
আর–আনলেন
וַיָּבִ֨יאּוּ
—
לָ֜נוּ
আমাদের–কাছে
לָ֜נוּ
—
כְּיַד־
হাত–অনুসারে
כְּיַד־
—
אֱלֹהֵ֨ינוּ
আমাদের–ঈশ্বরের
אֱלֹהֵ֨ינוּ
—
הַטּוֹבָ֤ה
মঙ্গলময়
הַטּוֹבָ֤ה
—
עָלֵ֙ינוּ֙
আমাদের–উপরে
עָלֵ֙ינוּ֙
—
אִ֣ישׁ
এক–ব্যক্তি
אִ֣ישׁ
—
שֶׂ֔כֶל
বুদ্ধিমান
שֶׂ֔כֶל
—
מִבְּנֵ֣י
সন্তানদের–মধ্যে–থেকে
מִבְּנֵ֣י
—
מַחְלִ֔י
মহলীর
מַחְלִ֔י
—
בֶּן־
—
בֶּן־
—
לֵוִ֖י
লেবির
לֵוִ֖י
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
וְשֵׁרֵֽבְיָ֛ה
আর–শেরেবিয়া
וְשֵׁרֵֽבְיָ֛ה
—
וּבָנָ֥יו
আর–তাঁর–পুত্রদের
וּבָנָ֥יו
—
וְאֶחָ֖יו
আর–তাঁর–ভাইদের
וְאֶחָ֖יו
—
שְׁמֹנָ֥ה
আটার
שְׁמֹנָ֥ה
—
עָשָֽׂר׃
দশ
עָשָֽׂר׃
—
19
וְאֶת־
আর–কে–
וְאֶת־
—
חֲשַׁבְיָ֔ה
হশবিয়
חֲשַׁבְיָ֔ה
—
וְאִתּ֥וֹ
আর–তাঁর–সঙ্গে
וְאִתּ֥וֹ
—
יְשַֽׁעְיָ֖ה
যিশাইয়
יְשַֽׁעְיָ֖ה
—
מִבְּנֵ֣י
—
מִבְּנֵ֣י
—
מְרָרִ֑י
মরারীর
מְרָרִ֑י
—
אֶחָ֥יו
তাঁর–ভাইদের
אֶחָ֥יו
—
וּבְנֵיהֶ֖ם
আর–তাদের–পুত্রদের
וּבְנֵיהֶ֖ם
—
עֶשְׂרִֽים׃
কুড়ি
עֶשְׂרִֽים׃
—
ס
স
ס
—
20
וּמִן־
আর–থেকে–
וּמִן־
—
הַנְּתִינִ֗ים
নথীনীয়দের
הַנְּתִינִ֗ים
—
שֶׁנָּתַ֨ן
যাদের–দিয়েছিলেন
שֶׁנָּתַ֨ן
—
דָּוִ֤יד
দায়ূদ
דָּוִ֤יד
—
וְהַשָּׂרִים֙
আর–কর্মকর্তারা
וְהַשָּׂרִים֙
—
לַעֲבֹדַ֣ת
সেবার–জন্য
לַעֲבֹדַ֣ת
—
הַלְוִיִּ֔ם
লেবীয়দের
הַלְוִיִּ֔ם
—
נְתִינִ֖ים
নথীনীয়
נְתִינִ֖ים
—
מָאתַ֣יִם
দুইশো
מָאתַ֣יִם
—
וְעֶשְׂרִ֑ים
আর–কুড়ি
וְעֶשְׂרִ֑ים
—
כֻּלָּ֖ם
তাদের–সকল
כֻּלָּ֖ם
—
נִקְּב֥וּ
নাম–ধরে–ডাকা–হল
נִקְּב֥וּ
—
בְשֵׁמֽוֹת׃
নামে
בְשֵׁמֽוֹת׃
—
21
וָאֶקְרָ֨א
আর–ঘোষণা–করলাম
וָאֶקְרָ֨א
—
שָׁ֥ם
সেখানে
שָׁ֥ם
—
צוֹם֙
উপবাস
צוֹם֙
—
עַל־
–এর–কাছে
עַל־
—
הַנָּהָ֣ר
—
הַנָּהָ֣ר
—
אַהֲוָ֔א
অহবার
אַהֲוָ֔א
—
לְהִתְעַנּ֖וֹת
নিজেদের–নত–করতে
לְהִתְעַנּ֖וֹת
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
לִפְנֵ֣י
—
אֱלֹהֵ֑ינוּ
আমাদের–ঈশ্বরের
אֱלֹהֵ֑ינוּ
—
לְבַקֵּ֤שׁ
চাইতে
לְבַקֵּ֤שׁ
—
מִמֶּ֙נּוּ֙
তাঁর–কাছে
מִמֶּ֙נּוּ֙
—
דֶּ֣רֶךְ
পথ
דֶּ֣רֶךְ
—
יְשָׁרָ֔ה
সরল
יְשָׁרָ֔ה
—
לָ֥נוּ
আমাদের–জন্য
לָ֥נוּ
—
וּלְטַפֵּ֖נוּ
আর–আমাদের–শিশুদের–জন্য
וּלְטַפֵּ֖נוּ
—
וּלְכָל־
আর–সকল–
וּלְכָל־
—
רְכוּשֵֽׁנוּ׃
আমাদের–সম্পত্তির–জন্য
רְכוּשֵֽׁנוּ׃
—
22
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
בֹ֗שְׁתִּי
—
בֹ֗שְׁתִּי
—
לִשְׁא֤וֹל
চাইতে
לִשְׁא֤וֹל
—
מִן־
–থেকে
מִן־
—
הַמֶּ֙לֶךְ֙
রাজার
הַמֶּ֙לֶךְ֙
—
חַ֣יִל
সৈন্যদল
חַ֣יִל
—
וּפָרָשִׁ֔ים
আর–অশ্বারোহীদের
וּפָרָשִׁ֔ים
—
לְעָזְרֵ֥נוּ
আমাদের–সাহায্য–করতে
לְעָזְרֵ֥נוּ
—
מֵאוֹיֵ֖ב
শত্রু–থেকে
מֵאוֹיֵ֖ב
—
בַּדָּ֑רֶךְ
পথে
בַּדָּ֑רֶךְ
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
אָמַ֨רְנוּ
বলেছিলাম
אָמַ֨רְנוּ
—
לַמֶּ֜לֶךְ
রাজাকে
לַמֶּ֜לֶךְ
—
לֵאמֹ֗ר
—
לֵאמֹ֗ר
—
יַד־
হাত–
יַד־
—
אֱלֹהֵ֤ינוּ
আমাদের–ঈশ্বরের
אֱלֹהֵ֤ינוּ
—
עַל־
—
עַל־
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
מְבַקְשָׁיו֙
তাঁর–অন্বেষীদের
מְבַקְשָׁיו֙
—
לְטוֹבָ֔ה
মঙ্গলের–জন্য
לְטוֹבָ֔ה
—
וְעֻזּ֣וֹ
আর–তাঁর–শক্তি
וְעֻזּ֣וֹ
—
וְאַפּ֔וֹ
আর–তাঁর–ক্রোধ
וְאַפּ֔וֹ
—
עַ֖ל
–এর–উপরে
עַ֖ל
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
עֹזְבָֽיו׃
—
עֹזְבָֽיו׃
—
23
וַנָּצ֛וּמָה
আর–উপবাস–করলাম
וַנָּצ֛וּמָה
—
וַנְּבַקְשָׁ֥ה
আর–চাইলাম
וַנְּבַקְשָׁ֥ה
—
מֵאֱלֹהֵ֖ינוּ
আমাদের–ঈশ্বরের–কাছে
מֵאֱלֹהֵ֖ינוּ
—
עַל־
–এর–বিষয়ে
עַל־
—
זֹ֑את
এই
זֹ֑את
—
וַיֵּעָתֵ֖ר
আর–সাড়া–দিলেন
וַיֵּעָתֵ֖ר
—
לָֽנוּ׃
আমাদের–কাছে
לָֽנוּ׃
—
24
וָאַבְדִּ֛ילָה
—
וָאַבְדִּ֛ילָה
—
מִשָּׂרֵ֥י
কর্মকর্তাদের–মধ্যে–থেকে
מִשָּׂרֵ֥י
—
הַכֹּהֲנִ֖ים
যাজকদের
הַכֹּהֲנִ֖ים
—
שְׁנֵ֣ים
বার
שְׁנֵ֣ים
—
עָשָׂ֑ר
দশ
עָשָׂ֑ר
—
לְשֵׁרֵֽבְיָ֣ה
শেরেবিয়কে
לְשֵׁרֵֽבְיָ֣ה
—
חֲשַׁבְיָ֔ה
হশবিয়কে
חֲשַׁבְיָ֔ה
—
וְעִמָּהֶ֥ם
আর–তাদের–সঙ্গে
וְעִמָּהֶ֥ם
—
מֵאֲחֵיהֶ֖ם
তাদের–ভাইদের–মধ্যে–থেকে
מֵאֲחֵיהֶ֖ם
—
עֲשָׂרָֽה׃
দশ
עֲשָׂרָֽה׃
—
25
[ואשקולה]
[আর–মাপলাম]
[ואשקולה]
—
(וָאֶשְׁקֳלָ֣ה)
(আর–মাপলাম)
(וָאֶשְׁקֳלָ֣ה)
—
לָהֶ֔ם
তাদের–কাছে
לָהֶ֔ם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַכֶּ֥סֶף
—
הַכֶּ֥סֶף
—
וְאֶת־
আর–কে–
וְאֶת־
—
הַזָּהָ֖ב
স্বর্ণ
הַזָּהָ֖ב
—
וְאֶת־
আর–কে–
וְאֶת־
—
הַכֵּלִ֑ים
পাত্রগুলি
הַכֵּלִ֑ים
—
תְּרוּמַ֣ת
উৎসর্গ
תְּרוּמַ֣ת
—
בֵּית־
গৃহের–
בֵּית־
—
אֱלֹהֵ֗ינוּ
আমাদের–ঈশ্বরের
אֱלֹהֵ֗ינוּ
—
הַהֵרִ֙ימוּ֙
উৎসর্গ–করেছিলেন
הַהֵרִ֙ימוּ֙
—
הַמֶּ֙לֶךְ֙
রাজা
הַמֶּ֙לֶךְ֙
—
וְיֹעֲצָ֣יו
আর–তাঁর–পরামর্শদাতারা
וְיֹעֲצָ֣יו
—
וְשָׂרָ֔יו
—
וְשָׂרָ֔יו
—
וְכָל־
আর–সকল–
וְכָל־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
הַנִּמְצָאִֽים׃
যারা–উপস্থিত–ছিলেন
הַנִּמְצָאִֽים׃
—
26
וָאֶשְׁקֲלָ֨ה
আর–মাপলাম
וָאֶשְׁקֲלָ֨ה
—
עַל־
–এর–উপরে
עַל־
—
יָדָ֜ם
তাদের–হাতে
יָדָ֜ם
—
כֶּ֗סֶף
রৌপ্য
כֶּ֗סֶף
—
כִּכָּרִים֙
তালন্ত
כִּכָּרִים֙
—
שֵֽׁשׁ־
ছয়–
שֵֽׁשׁ־
—
מֵא֣וֹת
শত
מֵא֣וֹת
—
וַחֲמִשִּׁ֔ים
আর–পঞ্চাশ
וַחֲמִשִּׁ֔ים
—
וּכְלֵי־
আর–পাত্র–
וּכְלֵי־
—
כֶ֥סֶף
রৌপ্যের
כֶ֥סֶף
—
מֵאָ֖ה
একশো
מֵאָ֖ה
—
לְכִכָּרִ֑ים
—
לְכִכָּרִ֑ים
—
זָהָ֖ב
স্বর্ণ
זָהָ֖ב
—
מֵאָ֥ה
একশো
מֵאָ֥ה
—
כִכָּֽר׃
—
כִכָּֽר׃
—
27
וּכְפֹרֵ֤י
আর–বাটি
וּכְפֹרֵ֤י
—
זָהָב֙
স্বর্ণের
זָהָב֙
—
עֶשְׂרִ֔ים
কুড়ি
עֶשְׂרִ֔ים
—
לַאֲדַרְכֹנִ֖ים
দারিক–মূল্যে
לַאֲדַרְכֹנִ֖ים
—
אָ֑לֶף
একহাজার
אָ֑לֶף
—
וּכְלֵ֨י
আর–পাত্র
וּכְלֵ֨י
—
נְחֹ֜שֶׁת
পিতলের
נְחֹ֜שֶׁת
—
מֻצְהָ֤ב
মসৃণ
מֻצְהָ֤ב
—
טוֹבָה֙
উত্তম
טוֹבָה֙
—
שְׁנַ֔יִם
দুই
שְׁנַ֔יִם
—
חֲמוּדֹ֖ת
মূল্যবান
חֲמוּדֹ֖ת
—
כַּזָּהָֽב׃
স্বর্ণের–মত
כַּזָּהָֽב׃
—
28
וָאֹמְרָ֣ה
আর–বললাম
וָאֹמְרָ֣ה
—
אֲלֵהֶ֗ם
তাদের–কাছে
אֲלֵהֶ֗ם
—
אַתֶּ֥ם
তোমরা
אַתֶּ֥ם
—
קֹ֙דֶשׁ֙
পবিত্র
קֹ֙דֶשׁ֙
—
לַיהוָ֔ה
সদাপ্রভুর–কাছে
לַיהוָ֔ה
—
וְהַכֵּלִ֖ים
আর–পাত্রগুলি
וְהַכֵּלִ֖ים
—
קֹ֑דֶשׁ
পবিত্র
קֹ֑דֶשׁ
—
וְהַכֶּ֤סֶף
আর–রৌপ্য
וְהַכֶּ֤סֶף
—
וְהַזָּהָב֙
আর–স্বর্ণ
וְהַזָּהָב֙
—
נְדָבָ֔ה
স্বেচ্ছাদান
נְדָבָ֔ה
—
לַיהוָ֖ה
সদাপ্রভুর–কাছে
לַיהוָ֖ה
—
אֱלֹהֵ֥י
ঈশ্বরের
אֱלֹהֵ֥י
—
אֲבֹתֵיכֶֽם׃
তোমাদের–পূর্বপুরুষদের
אֲבֹתֵיכֶֽם׃
—
29
שִׁקְד֣וּ
জাগ্রত–থাকো
שִׁקְד֣וּ
—
וְשִׁמְר֗וּ
আর–পাহারা–দাও
וְשִׁמְר֗וּ
—
עַֽד־
যতক্ষণ–না–
עַֽד־
—
תִּשְׁקְל֡וּ
মাপবে
תִּשְׁקְל֡וּ
—
לִפְנֵי֩
সামনে
לִפְנֵי֩
—
שָׂרֵ֨י
কর্মকর্তাদের
שָׂרֵ֨י
—
הַכֹּהֲנִ֧ים
যাজকদের
הַכֹּהֲנִ֧ים
—
וְהַלְוִיִּ֛ם
আর–লেবীয়দের
וְהַלְוִיִּ֛ם
—
וְשָׂרֵֽי־
আর–কর্মকর্তাদের–
וְשָׂרֵֽי־
—
הָאָב֥וֹת
পূর্বপুরুষদের
הָאָב֥וֹת
—
לְיִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের–জন্য
לְיִשְׂרָאֵ֖ל
—
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
—
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
—
הַלִּשְׁכ֖וֹת
কক্ষগুলিতে
הַלִּשְׁכ֖וֹת
—
בֵּ֥ית
গৃহের
בֵּ֥ית
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהוָֽה׃
—
30
וְקִבְּלוּ֙
আর–গ্রহণ–করলেন
וְקִבְּלוּ֙
—
הַכֹּהֲנִ֣ים
যাজকেরা
הַכֹּהֲנִ֣ים
—
וְהַלְוִיִּ֔ם
আর–লেবীয়রা
וְהַלְוִיִּ֔ם
—
מִשְׁקַ֛ל
ওজন
מִשְׁקַ֛ל
—
הַכֶּ֥סֶף
রৌপ্যের
הַכֶּ֥סֶף
—
וְהַזָּהָ֖ב
আর–স্বর্ণের
וְהַזָּהָ֖ב
—
וְהַכֵּלִ֑ים
আর–পাত্রগুলির
וְהַכֵּלִ֑ים
—
לְהָבִ֥יא
আনতে
לְהָבִ֥יא
—
לִירוּשָׁלִַ֖ם
যিরূশালেমে
לִירוּשָׁלִַ֖ם
—
לְבֵ֥ית
গৃহের–কাছে
לְבֵ֥ית
—
אֱלֹהֵֽינוּ׃
আমাদের–ঈশ্বরের
אֱלֹהֵֽינוּ׃
—
פ
প
פ
—
31
וַֽנִּסְעָ֞ה
আর–যাত্রা–করলাম
וַֽנִּסְעָ֞ה
—
מִנְּהַ֣ר
নদী–থেকে
מִנְּהַ֣ר
—
אַֽהֲוָ֗א
অহবার
אַֽהֲוָ֗א
—
בִּשְׁנֵ֤ים
দ্বাদশে
בִּשְׁנֵ֤ים
—
עָשָׂר֙
দশ
עָשָׂר֙
—
לַחֹ֣דֶשׁ
মাসের
לַחֹ֣דֶשׁ
—
הָרִאשׁ֔וֹן
প্রথম
הָרִאשׁ֔וֹן
—
לָלֶ֖כֶת
যেতে
לָלֶ֖כֶת
—
יְרוּשָׁלִָ֑ם
যিরূশালেমে
יְרוּשָׁלִָ֑ם
—
וְיַד־
আর–হাত–
וְיַד־
—
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
আমাদের–ঈশ্বরের
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
—
הָיְתָ֣ה
ছিল
הָיְתָ֣ה
—
עָלֵ֔ינוּ
আমাদের–উপরে
עָלֵ֔ינוּ
—
וַיַּ֨צִּילֵ֔נוּ
আর–উদ্ধার–করলেন–আমাদের
וַיַּ֨צִּילֵ֔נוּ
—
מִכַּ֥ף
হাত–থেকে
מִכַּ֥ף
—
אוֹיֵ֛ב
শত্রুর
אוֹיֵ֛ב
—
וְאוֹרֵ֖ב
আর–ঘাতকের
וְאוֹרֵ֖ב
—
עַל־
–এর–উপরে
עַל־
—
הַדָּֽרֶךְ׃
পথ
הַדָּֽרֶךְ׃
—
32
וַנָּב֖וֹא
আর–এলাম
וַנָּב֖וֹא
—
יְרוּשָׁלִָ֑ם
যিরূশালেমে
יְרוּשָׁלִָ֑ם
—
וַנֵּ֥שֶׁב
আর–বসলাম
וַנֵּ֥שֶׁב
—
שָׁ֖ם
সেখানে
שָׁ֖ם
—
יָמִ֥ים
দিন
יָמִ֥ים
—
שְׁלֹשָֽׁה׃
তিন
שְׁלֹשָֽׁה׃
—
33
וּבַיּ֣וֹם
আর–দিনে
וּבַיּ֣וֹם
—
הָרְבִיעִ֡י
চতুর্থ
הָרְבִיעִ֡י
—
נִשְׁקַ֣ל
মাপা–হল
נִשְׁקַ֣ל
—
הַכֶּסֶף֩
রৌপ্য
הַכֶּסֶף֩
—
וְהַזָּהָ֨ב
আর–স্বর্ণ
וְהַזָּהָ֨ב
—
וְהַכֵּלִ֜ים
আর–পাত্রগুলি
וְהַכֵּלִ֜ים
—
בְּבֵ֣ית
—
בְּבֵ֣ית
—
אֱלֹהֵ֗ינוּ
আমাদের–ঈশ্বরের
אֱלֹהֵ֗ינוּ
—
עַ֠ל
–এর–মধ্যে
עַ֠ל
—
יַד־
হাত–
יַד־
—
מְרֵמ֤וֹת
—
מְרֵמ֤וֹת
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
אֽוּרִיָּה֙
—
אֽוּרִיָּה֙
—
הַכֹּהֵ֔ן
যাজকের
הַכֹּהֵ֔ן
—
וְעִמּ֖וֹ
আর–তাঁর–সঙ্গে
וְעִמּ֖וֹ
—
אֶלְעָזָ֣ר
ইলীয়াসর
אֶלְעָזָ֣ר
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
פִּֽינְחָ֑ס
পীনহসের
פִּֽינְחָ֑ס
—
וְעִמָּהֶ֞ם
—
וְעִמָּהֶ֞ם
—
יוֹזָבָ֧ד
যোসাবদ
יוֹזָבָ֧ד
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
יֵשׁ֛וּעַ
যেশূয়ের
יֵשׁ֛וּעַ
—
וְנֽוֹעַדְיָ֥ה
আর–নোয়দিয়
וְנֽוֹעַדְיָ֥ה
—
בֶן־
পুত্র–
בֶן־
—
בִּנּ֖וּי
বিন্নূইয়ের
בִּנּ֖וּי
—
הַלְוִיִּֽם׃
লেবীয়দের
הַלְוִיִּֽם׃
—
34
בְּמִסְפָּ֥ר
সংখ্যায়
בְּמִסְפָּ֥ר
—
בְּמִשְׁקָ֖ל
ওজনে
בְּמִשְׁקָ֖ל
—
לַכֹּ֑ל
সকলের–জন্য
לַכֹּ֑ל
—
וַיִּכָּתֵ֥ב
আর–লেখা–হল
וַיִּכָּתֵ֥ב
—
כָּֽל־
সকল–
כָּֽל־
—
הַמִּשְׁקָ֖ל
ওজন
הַמִּשְׁקָ֖ל
—
בָּעֵ֥ת
সময়ে
בָּעֵ֥ת
—
הַהִֽיא׃
সেই
הַהִֽיא׃
—
פ
প
פ
—
35
הַ֠בָּאִים
যারা–এসেছিলেন
הַ֠בָּאִים
—
מֵֽהַשְּׁבִ֨י
বন্দীত্ব–থেকে
מֵֽהַשְּׁבִ֨י
—
בְנֵֽי־
সন্তানদের–
בְנֵֽי־
—
הַגּוֹלָ֜ה
নির্বাসনের
הַגּוֹלָ֜ה
—
הִקְרִ֥יבוּ
উৎসর্গ–করলেন
הִקְרִ֥יבוּ
—
עֹל֣וֹת ׀
হোমবলি
עֹל֣וֹת ׀
—
לֵאלֹהֵ֣י
ঈশ্বরের–কাছে
לֵאלֹהֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
פָּרִ֨ים
ষাঁড়
פָּרִ֨ים
—
שְׁנֵים־
দুই–
שְׁנֵים־
—
עָשָׂ֤ר
দশ
עָשָׂ֤ר
—
עַל־
–এর–জন্য
עַל־
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
אֵילִ֣ים ׀
মেষ
אֵילִ֣ים ׀
—
תִּשְׁעִ֣ים
—
תִּשְׁעִ֣ים
—
וְשִׁשָּׁ֗ה
আর–ছয়
וְשִׁשָּׁ֗ה
—
כְּבָשִׂים֙
মেষশাবক
כְּבָשִׂים֙
—
שִׁבְעִ֣ים
সত্তর
שִׁבְעִ֣ים
—
וְשִׁבְעָ֔ה
আর–সাত
וְשִׁבְעָ֔ה
—
צְפִירֵ֥י
ছাগল
צְפִירֵ֥י
—
חַטָּ֖את
পাপার্থক–বলির
חַטָּ֖את
—
שְׁנֵ֣ים
বার
שְׁנֵ֣ים
—
עָשָׂ֑ר
দশ
עָשָׂ֑ר
—
הַכֹּ֖ל
সকল
הַכֹּ֖ל
—
עוֹלָ֥ה
হোমবলি
עוֹלָ֥ה
—
לַיהוָֽה׃
সদাপ্রভুর–কাছে
לַיהוָֽה׃
—
פ
প
פ
—
36
וַֽיִּתְּנ֣וּ ׀
আর–দিলেন
וַֽיִּתְּנ֣וּ ׀
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
דָּתֵ֣י
বিধান
דָּתֵ֣י
—
הַמֶּ֗לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֗לֶךְ
—
לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙
মহাক্ষত্রপদের–কাছে
לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֔לֶךְ
—
וּפַחֲו֖וֹת
—
וּפַחֲו֖וֹת
—
עֵ֣בֶר
পারের
עֵ֣בֶר
—
הַנָּהָ֑ר
নদীর
הַנָּהָ֑ר
—
וְנִשְּׂא֥וּ
আর–সাহায্য–করলেন
וְנִשְּׂא֥וּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָעָ֖ם
জাতিকে
הָעָ֖ם
—
וְאֶת־
আর–কে–
וְאֶת־
—
בֵּֽית־
গৃহ–
בֵּֽית־
—
הָאֱלֹהִֽים׃
ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִֽים׃
—
ס
স
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →