bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
২ বংশাবলি 36
২ বংশাবলি 36
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיִּקְחוּ֙
ও–নিল
וַיִּקְחוּ֙
—
עַם־
–লোক
עַם־
—
הָאָ֔רֶץ
–দেশের
הָאָ֔רֶץ
—
אֶת־
—
אֶת־
—
יְהוֹאָחָ֖ז
যিহোয়াহসকে
יְהוֹאָחָ֖ז
—
בֶּן־
–পুত্র
בֶּן־
—
יֹאשִׁיָּ֑הוּ
যোশিয়ের
יֹאשִׁיָּ֑הוּ
—
וַיַּמְלִיכֻ֥הוּ
ও–রাজা–করল
וַיַּמְלִיכֻ֥הוּ
—
תַֽחַת־
–স্থলে
תַֽחַת־
—
אָבִ֖יו
তাঁর–পিতার
אָבִ֖יו
—
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
যিরূশালেমে
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
—
2
בֶּן־
–পুত্র
בֶּן־
—
שָׁל֧וֹשׁ
তেইশ
שָׁל֧וֹשׁ
—
וְעֶשְׂרִ֛ים
ও–বিশ
וְעֶשְׂרִ֛ים
—
שָׁנָ֖ה
বছরের
שָׁנָ֖ה
—
יוֹאָחָ֣ז
যোয়াহস
יוֹאָחָ֣ז
—
בְּמָלְכ֑וֹ
তাঁর–রাজত্বে
בְּמָלְכ֑וֹ
—
וּשְׁלֹשָׁ֣ה
ও–তিন
וּשְׁלֹשָׁ֣ה
—
חֳדָשִׁ֔ים
মাস
חֳדָשִׁ֔ים
—
מָלַ֖ךְ
রাজত্ব–করলেন
מָלַ֖ךְ
—
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
যিরূশালেমে
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
—
3
וַיְסִירֵ֥הוּ
—
וַיְסִירֵ֥הוּ
—
מֶֽלֶךְ־
–রাজা
מֶֽלֶךְ־
—
מִצְרַ֖יִם
মিশরের
מִצְרַ֖יִם
—
בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם
যিরূশালেমে
בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם
—
וַֽיַּעֲנֹשׁ֙
ও–জরিমানা–করলেন
וַֽיַּעֲנֹשׁ֙
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הָאָ֔רֶץ
–দেশকে
הָאָ֔רֶץ
—
מֵאָ֥ה
একশত
מֵאָ֥ה
—
כִכַּר־
–তালন্ত
כִכַּר־
—
כֶּ֖סֶף
রৌপ্যের
כֶּ֖סֶף
—
וְכִכַּ֥ר
ও–তালন্ত
וְכִכַּ֥ר
—
זָהָֽב׃
স্বর্ণের
זָהָֽב׃
—
4
וַיַּמְלֵ֨ךְ
—
וַיַּמְלֵ֨ךְ
—
מֶֽלֶךְ־
–রাজা
מֶֽלֶךְ־
—
מִצְרַ֜יִם
মিশরের
מִצְרַ֜יִם
—
אֶת־
—
אֶת־
—
אֶלְיָקִ֣ים
ইলীয়াকীমকে
אֶלְיָקִ֣ים
—
אָחִ֗יו
তাঁর–ভাইকে
אָחִ֗יו
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
יְהוּדָה֙
যিহূদা
יְהוּדָה֙
—
וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
ও–যিরূশালেমের
וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
—
וַיַּסֵּ֥ב
ও–পরিবর্তন–করলেন
וַיַּסֵּ֥ב
—
אֶת־
—
אֶת־
—
שְׁמ֖וֹ
তাঁর–নাম
שְׁמ֖וֹ
—
יְהוֹיָקִ֑ים
যিহোয়াকীম
יְהוֹיָקִ֑ים
—
וְאֶת־
ও
וְאֶת־
—
יוֹאָחָ֤ז
যোয়াহসকে
יוֹאָחָ֤ז
—
אָחִיו֙
তাঁর–ভাইকে
אָחִיו֙
—
לָקַ֣ח
নিলেন
לָקַ֣ח
—
נְכ֔וֹ
নেকো
נְכ֔וֹ
—
וַיְבִיאֵ֖הוּ
ও–নিয়ে–এলেন–তাঁকে
וַיְבִיאֵ֖הוּ
—
מִצְרָֽיְמָה׃
—
מִצְרָֽיְמָה׃
—
פ
—
פ
—
5
בֶּן־
—
בֶּן־
—
עֶשְׂרִ֨ים
পঁচিশ
עֶשְׂרִ֨ים
—
וְחָמֵ֤שׁ
—
וְחָמֵ֤שׁ
—
שָׁנָה֙
বছরের
שָׁנָה֙
—
יְהוֹיָקִ֣ים
যিহোয়াকীম
יְהוֹיָקִ֣ים
—
בְּמָלְכ֔וֹ
তাঁর–রাজত্বে
בְּמָלְכ֔וֹ
—
וְאַחַ֤ת
ও–এক
וְאַחַ֤ת
—
עֶשְׂרֵה֙
দশ
עֶשְׂרֵה֙
—
שָׁנָ֔ה
বছর
שָׁנָ֔ה
—
מָלַ֖ךְ
রাজত্ব–করলেন
מָלַ֖ךְ
—
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
যিরূশালেমে
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
—
וַיַּ֣עַשׂ
ও–করলেন
וַיַּ֣עַשׂ
—
הָרַ֔ע
–মন্দ
הָרַ֔ע
—
בְּעֵינֵ֖י
–চোখে
בְּעֵינֵ֖י
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהָֽיו׃
তাঁর–ঈশ্বরের
אֱלֹהָֽיו׃
—
6
עָלָ֣יו
তাঁর–বিরুদ্ধে
עָלָ֣יו
—
עָלָ֔ה
উঠলেন
עָלָ֔ה
—
נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר
নবূকদনেৎসর
נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
בָּבֶ֑ל
বাবিলের
בָּבֶ֑ל
—
וַיַּֽאַסְרֵ֙הוּ֙
ও–বাঁধলেন–তাঁকে
וַיַּֽאַסְרֵ֙הוּ֙
—
בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם
–পিতলের–শিকলে
בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם
—
לְהֹלִיכ֖וֹ
নিয়ে–যেতে
לְהֹלִיכ֖וֹ
—
בָּבֶֽלָה׃
বাবিলে
בָּבֶֽלָה׃
—
7
וּמִכְּלֵי֙
ও–থেকে–পাত্র
וּמִכְּלֵי֙
—
בֵּ֣ית
–গৃহের
בֵּ֣ית
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
הֵבִ֥יא
নিয়ে–এলেন
הֵבִ֥יא
—
נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר
নবূকদনেৎসর
נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר
—
לְבָבֶ֑ל
বাবিলে
לְבָבֶ֑ל
—
וַיִּתְּנֵ֥ם
ও–তাদের–রাখলেন
וַיִּתְּנֵ֥ם
—
בְּהֵיכָל֖וֹ
তাঁর–মন্দিরে
בְּהֵיכָל֖וֹ
—
בְּבָבֶֽל׃
বাবিলে
בְּבָבֶֽל׃
—
8
וְיֶתֶר֩
ও–অবশিষ্ট
וְיֶתֶר֩
—
דִּבְרֵ֨י
–কার্য
דִּבְרֵ֨י
—
יְהֽוֹיָקִ֜ים
যিহোয়াকীমের
יְהֽוֹיָקִ֜ים
—
וְתֹֽעֲבֹתָ֤יו
ও–তাঁর–ঘৃণ্যতা
וְתֹֽעֲבֹתָ֤יו
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
עָשָׂה֙
করেছিলেন
עָשָׂה֙
—
וְהַנִּמְצָ֣א
ও–পাওয়া
וְהַנִּמְצָ֣א
—
עָלָ֔יו
তাঁর–উপর
עָלָ֔יו
—
הִנָּ֣ם
দেখ–তারা
הִנָּ֣ם
—
כְּתוּבִ֗ים
লেখা
כְּתוּבִ֗ים
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
סֵ֛פֶר
পুস্তকে
סֵ֛פֶר
—
מַלְכֵ֥י
রাজাদের
מַלְכֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
וִֽיהוּדָ֑ה
ও–যিহূদার
וִֽיהוּדָ֑ה
—
וַיִּמְלֹ֛ךְ
ও–রাজত্ব–করলেন
וַיִּמְלֹ֛ךְ
—
יְהוֹיָכִ֥ין
যিহোয়াকীন
יְהוֹיָכִ֥ין
—
בְּנ֖וֹ
তাঁর–পুত্র
בְּנ֖וֹ
—
תַּחְתָּֽיו׃
তাঁর–স্থলে
תַּחְתָּֽיו׃
—
פ
—
פ
—
9
בֶּן־
–পুত্র
בֶּן־
—
שְׁמוֹנֶ֤ה
আট
שְׁמוֹנֶ֤ה
—
שָׁנִים֙
বছরের
שָׁנִים֙
—
יְהוֹיָכִ֣ין
যিহোয়াকীন
יְהוֹיָכִ֣ין
—
בְּמָלְכ֔וֹ
তাঁর–রাজত্বে
בְּמָלְכ֔וֹ
—
וּשְׁלֹשָׁ֤ה
—
וּשְׁלֹשָׁ֤ה
—
חֳדָשִׁים֙
মাস
חֳדָשִׁים֙
—
וַעֲשֶׂ֣רֶת
—
וַעֲשֶׂ֣רֶת
—
יָמִ֔ים
দিন
יָמִ֔ים
—
מָלַ֖ךְ
রাজত্ব–করলেন
מָלַ֖ךְ
—
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
যিরূশালেমে
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
—
וַיַּ֥עַשׂ
ও–করলেন
וַיַּ֥עַשׂ
—
הָרַ֖ע
–মন্দ
הָרַ֖ע
—
בְּעֵינֵ֥י
–চোখে
בְּעֵינֵ֥י
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהוָֽה׃
—
10
וְלִתְשׁוּבַ֣ת
ও–ফেরার–সময়
וְלִתְשׁוּבַ֣ת
—
הַשָּׁנָ֗ה
–বছরের
הַשָּׁנָ֗ה
—
שָׁלַח֙
পাঠালেন
שָׁלַח֙
—
הַמֶּ֣לֶךְ
–রাজা
הַמֶּ֣לֶךְ
—
נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֔ר
নবূকদনেৎসর
נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֔ר
—
וַיְבִאֵ֣הוּ
ও–নিয়ে–এলেন–তাঁকে
וַיְבִאֵ֣הוּ
—
בָבֶ֔לָה
বাবিলে
בָבֶ֔לָה
—
עִם־
—
עִם־
—
כְּלֵ֖י
–পাত্র
כְּלֵ֖י
—
חֶמְדַּ֣ת
–মূল্যবানের
חֶמְדַּ֣ת
—
בֵּית־
–গৃহের
בֵּית־
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
וַיַּמְלֵךְ֙
ও–রাজা–করলেন
וַיַּמְלֵךְ֙
—
אֶת־
—
אֶת־
—
צִדְקִיָּ֣הוּ
সিদ্কিয়কে
צִדְקִיָּ֣הוּ
—
אָחִ֔יו
তাঁর–ভাইকে
אָחִ֔יו
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
יְהוּדָ֖ה
যিহূদা
יְהוּדָ֖ה
—
וִֽירוּשָׁלִָֽם׃
ও–যিরূশালেমের
וִֽירוּשָׁלִָֽם׃
—
פ
—
פ
—
11
בֶּן־
–পুত্র
בֶּן־
—
עֶשְׂרִ֧ים
একুশ
עֶשְׂרִ֧ים
—
וְאַחַ֛ת
ও–এক
וְאַחַ֛ת
—
שָׁנָ֖ה
বছরের
שָׁנָ֖ה
—
צִדְקִיָּ֣הוּ
সিদ্কিয়
צִדְקִיָּ֣הוּ
—
בְמָלְכ֑וֹ
তাঁর–রাজত্বে
בְמָלְכ֑וֹ
—
וְאַחַ֤ת
ও–এক
וְאַחַ֤ת
—
עֶשְׂרֵה֙
দশ
עֶשְׂרֵה֙
—
שָׁנָ֔ה
বছর
שָׁנָ֔ה
—
מָלַ֖ךְ
রাজত্ব–করলেন
מָלַ֖ךְ
—
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
যিরূশালেমে
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
—
12
וַיַּ֣עַשׂ
ও–করলেন
וַיַּ֣עַשׂ
—
הָרַ֔ע
–মন্দ
הָרַ֔ע
—
בְּעֵינֵ֖י
–চোখে
בְּעֵינֵ֖י
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהָ֑יו
তাঁর–ঈশ্বরের
אֱלֹהָ֑יו
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
נִכְנַ֗ע
বিনীত–হলেন
נִכְנַ֗ע
—
מִלִּפְנֵ֛י
সামনে–থেকে
מִלִּפְנֵ֛י
—
יִרְמְיָ֥הוּ
যিরমিয়ের
יִרְמְיָ֥הוּ
—
הַנָּבִ֖יא
—
הַנָּבִ֖יא
—
מִפִּ֥י
মুখ–থেকে
מִפִּ֥י
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהוָֽה׃
—
13
וְ֠גַם
ও–তাই
וְ֠גַם
—
בַּמֶּ֤לֶךְ
–রাজার–বিরুদ্ধে
בַּמֶּ֤לֶךְ
—
נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙
নবূকদনেৎসরের
נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙
—
מָרָ֔ד
বিদ্রোহ–করলেন
מָרָ֔ד
—
אֲשֶׁ֥ר
যিনি
אֲשֶׁ֥ר
—
הִשְׁבִּיע֖וֹ
শপথ–করিয়েছিলেন–তাঁকে
הִשְׁבִּיע֖וֹ
—
בֵּֽאלֹהִ֑ים
ঈশ্বরের–নামে
בֵּֽאלֹהִ֑ים
—
וַיֶּ֤קֶשׁ
ও–কঠিন–করলেন
וַיֶּ֤קֶשׁ
—
אֶת־
—
אֶת־
—
עָרְפּוֹ֙
তাঁর–ঘাড়
עָרְפּוֹ֙
—
וַיְאַמֵּ֣ץ
ও–শক্ত–করলেন
וַיְאַמֵּ֣ץ
—
אֶת־
—
אֶת־
—
לְבָב֔וֹ
তাঁর–হৃদয়
לְבָב֔וֹ
—
מִשּׁ֕וּב
ফেরা–থেকে
מִשּׁ֕וּב
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֖ה
—
אֱלֹהֵ֥י
ঈশ্বরের
אֱלֹהֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
14
גַּ֠ם
তাই
גַּ֠ם
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
שָׂרֵ֨י
–সরদাররা
שָׂרֵ֨י
—
הַכֹּהֲנִ֤ים
–যাজকদের
הַכֹּהֲנִ֤ים
—
וְהָעָם֙
ও–লোকেরা
וְהָעָם֙
—
הִרְבּ֣וּ
বৃদ্ধি–করল
הִרְבּ֣וּ
—
לִמְעָול־
–বিশ্বাসঘাতকতা–করতে
לִמְעָול־
—
מַ֔עַל
–বিশ্বাসঘাতকতা
מַ֔עַל
—
כְּכֹ֖ל
–সমস্ত–অনুসারে
כְּכֹ֖ל
—
תֹּעֲב֣וֹת
ঘৃণ্যতা
תֹּעֲב֣וֹת
—
הַגּוֹיִ֑ם
–জাতিদের
הַגּוֹיִ֑ם
—
וַֽיְטַמְּאוּ֙
ও–অশুচি–করল
וַֽיְטַמְּאוּ֙
—
אֶת־
—
אֶת־
—
בֵּ֣ית
–গৃহ
בֵּ֣ית
—
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
הִקְדִּ֖ישׁ
পবিত্র–করেছিলেন
הִקְדִּ֖ישׁ
—
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
যিরূশালেমে
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
—
15
וַיִּשְׁלַ֡ח
ও–পাঠালেন
וַיִּשְׁלַ֡ח
—
יְהוָה֩
সদাপ্রভু
יְהוָה֩
—
אֱלֹהֵ֨י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֨י
—
אֲבוֹתֵיהֶ֧ם
তাদের–পূর্বপুরুষদের
אֲבוֹתֵיהֶ֧ם
—
עֲלֵיהֶ֛ם
তাদের–কাছে
עֲלֵיהֶ֛ם
—
בְּיַ֥ד
–হাতে
בְּיַ֥ד
—
מַלְאָכָ֖יו
তাঁর–দূতদের
מַלְאָכָ֖יו
—
הַשְׁכֵּ֣ם
ভোরে–উঠে
הַשְׁכֵּ֣ם
—
וְשָׁל֑וֹחַ
ও–পাঠানো
וְשָׁל֑וֹחַ
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
חָמַ֥ל
দয়া–করেছিলেন
חָמַ֥ל
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
עַמּ֖וֹ
তাঁর–প্রজার
עַמּ֖וֹ
—
וְעַל־
ও–উপর
וְעַל־
—
מְעוֹנֽוֹ׃
তাঁর–বাসস্থানের
מְעוֹנֽוֹ׃
—
16
וַיִּֽהְי֤וּ
ও–তারা–হল
וַיִּֽהְי֤וּ
—
מַלְעִבִים֙
উপহাসকারী
מַלְעִבִים֙
—
בְּמַלְאֲכֵ֣י
–দূতদের
בְּמַלְאֲכֵ֣י
—
הָאֱלֹהִ֔ים
–ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִ֔ים
—
וּבוֹזִ֣ים
ও–তুচ্ছকারী
וּבוֹזִ֣ים
—
דְּבָרָ֔יו
তাঁর–বাক্যের
דְּבָרָ֔יו
—
וּמִֽתַּעְתְּעִ֖ים
ও–উপহাসকারী
וּמִֽתַּעְתְּעִ֖ים
—
בִּנְבִאָ֑יו
—
בִּנְבִאָ֑יו
—
עַ֠ד
পর্যন্ত
עַ֠ד
—
עֲל֧וֹת
উঠল
עֲל֧וֹת
—
חֲמַת־
–ক্রোধ
חֲמַת־
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֛ה
—
בְּעַמּ֖וֹ
তাঁর–প্রজার–বিরুদ্ধে
בְּעַמּ֖וֹ
—
עַד־
পর্যন্ত
עַד־
—
לְאֵ֥ין
নেই
לְאֵ֥ין
—
מַרְפֵּֽא׃
নিরাময়
מַרְפֵּֽא׃
—
17
וַיַּ֨עַל
ও–উঠালেন
וַיַּ֨עַל
—
עֲלֵיהֶ֜ם
তাদের–বিরুদ্ধে
עֲלֵיהֶ֜ם
—
אֶת־
—
אֶת־
—
מֶ֣לֶךְ
–রাজাকে
מֶ֣לֶךְ
—
[כשדיים]
—
[כשדיים]
—
(כַּשְׂדִּ֗ים)
কলদীয়দের
(כַּשְׂדִּ֗ים)
—
וַיַּהֲרֹ֨ג
ও–হত্যা–করল
וַיַּהֲרֹ֨ג
—
בַּחוּרֵיהֶ֤ם
তাদের–যুবকদের
בַּחוּרֵיהֶ֤ם
—
בַּחֶ֙רֶב֙
–তরবারিতে
בַּחֶ֙רֶב֙
—
בְּבֵ֣ית
–গৃহে
בְּבֵ֣ית
—
מִקְדָּשָׁ֔ם
তাদের–পবিত্র–স্থানের
מִקְדָּשָׁ֔ם
—
וְלֹ֥א
ও–না
וְלֹ֥א
—
חָמַ֛ל
দয়া–করল
חָמַ֛ל
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
בָּח֥וּר
–যুবক
בָּח֥וּר
—
וּבְתוּלָ֖ה
বা–কুমারী
וּבְתוּלָ֖ה
—
זָקֵ֣ן
—
זָקֵ֣ן
—
וְיָשֵׁ֑שׁ
বা–বৃদ্ধা
וְיָשֵׁ֑שׁ
—
הַכֹּ֖ל
সব
הַכֹּ֖ל
—
נָתַ֥ן
দিলেন
נָתַ֥ן
—
בְּיָדֽוֹ׃
তাঁর–হাতে
בְּיָדֽוֹ׃
—
18
וְ֠כֹל
ও–সমস্ত
וְ֠כֹל
—
כְּלֵ֞י
–পাত্র
כְּלֵ֞י
—
בֵּ֤ית
–গৃহের
בֵּ֤ית
—
הָאֱלֹהִים֙
–ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִים֙
—
הַגְּדֹלִ֣ים
–বড়
הַגְּדֹלִ֣ים
—
וְהַקְּטַנִּ֔ים
ও–ছোট
וְהַקְּטַנִּ֔ים
—
וְאֹֽצְרוֹת֙
ও–ভাণ্ডার
וְאֹֽצְרוֹת֙
—
בֵּ֣ית
–গৃহের
בֵּ֣ית
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
וְאֹצְר֥וֹת
—
וְאֹצְר֥וֹת
—
הַמֶּ֖לֶךְ
–রাজার
הַמֶּ֖לֶךְ
—
וְשָׂרָ֑יו
ও–তাঁর–সরদারদের
וְשָׂרָ֑יו
—
הַכֹּ֖ל
সব
הַכֹּ֖ל
—
הֵבִ֥יא
নিয়ে–এলেন
הֵבִ֥יא
—
בָבֶֽל׃
বাবিলে
בָבֶֽל׃
—
19
וַֽיִּשְׂרְפוּ֙
ও–পোড়াল
וַֽיִּשְׂרְפוּ֙
—
אֶת־
—
אֶת־
—
בֵּ֣ית
–গৃহ
בֵּ֣ית
—
הָאֱלֹהִ֔ים
–ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִ֔ים
—
וַֽיְנַתְּצ֔וּ
ও–ভাঙল
וַֽיְנַתְּצ֔וּ
—
אֵ֖ת
—
אֵ֖ת
—
חוֹמַ֣ת
প্রাচীর
חוֹמַ֣ת
—
יְרוּשָׁלִָ֑ם
যিরূশালেমের
יְרוּשָׁלִָ֑ם
—
וְכָל־
ও–সমস্ত
וְכָל־
—
אַרְמְנוֹתֶ֙יהָ֙
তার–প্রাসাদগুলি
אַרְמְנוֹתֶ֙יהָ֙
—
שָׂרְפ֣וּ
—
שָׂרְפ֣וּ
—
בָאֵ֔שׁ
–আগুনে
בָאֵ֔שׁ
—
וְכָל־
ও–সমস্ত
וְכָל־
—
כְּלֵ֥י
–পাত্র
כְּלֵ֥י
—
מַחֲמַדֶּ֖יהָ
তার–মূল্যবানের
מַחֲמַדֶּ֖יהָ
—
לְהַשְׁחִֽית׃
ধ্বংস–করতে
לְהַשְׁחִֽית׃
—
ס
—
ס
—
20
וַיֶּ֛גֶל
ও–নির্বাসনে–পাঠালেন
וַיֶּ֛גֶל
—
הַשְּׁאֵרִ֥ית
–অবশিষ্টদের
הַשְּׁאֵרִ֥ית
—
מִן־
থেকে
מִן־
—
הַחֶ֖רֶב
–তরবারির
הַחֶ֖רֶב
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
בָּבֶ֑ל
—
בָּבֶ֑ל
—
וַֽיִּהְיוּ־
ও–হল
וַֽיִּהְיוּ־
—
ל֤וֹ
তাঁর–জন্য
ל֤וֹ
—
וּלְבָנָיו֙
ও–তাঁর–পুত্রদের–জন্য
וּלְבָנָיו֙
—
לַעֲבָדִ֔ים
দাসরূপে
לַעֲבָדִ֔ים
—
עַד־
পর্যন্ত
עַד־
—
מְלֹ֖ךְ
—
מְלֹ֖ךְ
—
מַלְכ֥וּת
রাজ্য
מַלְכ֥וּת
—
פָּרָֽס׃
পারস্যের
פָּרָֽס׃
—
21
לְמַלֹּ֤אות
পূর্ণ–করতে
לְמַלֹּ֤אות
—
דְּבַר־
–বাক্য
דְּבַר־
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভুর
יְהוָה֙
—
בְּפִ֣י
–মুখে
בְּפִ֣י
—
יִרְמְיָ֔הוּ
যিরমিয়ের
יִרְמְיָ֔הוּ
—
עַד־
পর্যন্ত
עַד־
—
רָצְתָ֥ה
ভোগ–করেছিল
רָצְתָ֥ה
—
הָאָ֖רֶץ
–দেশ
הָאָ֖רֶץ
—
אֶת־
—
אֶת־
—
שַׁבְּתוֹתֶ֑יהָ
তার–বিশ্রামবার
שַׁבְּתוֹתֶ֑יהָ
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
יְמֵ֤י
–দিন
יְמֵ֤י
—
הָשַּׁמָּה֙
–পরিত্যক্ততার
הָשַּׁמָּה֙
—
שָׁבָ֔תָה
বিশ্রাম–করেছিল
שָׁבָ֔תָה
—
לְמַלֹּ֖אות
পূর্ণ–করতে
לְמַלֹּ֖אות
—
שִׁבְעִ֥ים
সত্তর
שִׁבְעִ֥ים
—
שָׁנָֽה׃
বছর
שָׁנָֽה׃
—
פ
—
פ
—
22
וּבִשְׁנַ֣ת
ও–এক
וּבִשְׁנַ֣ת
—
אַחַ֗ת
বছরে
אַחַ֗ת
—
לְכ֙וֹרֶשׁ֙
–কোরেশের
לְכ֙וֹרֶשׁ֙
—
מֶ֣לֶךְ
রাজার
מֶ֣לֶךְ
—
פָּרַ֔ס
পারস্যের
פָּרַ֔ס
—
לִכְל֥וֹת
সম্পূর্ণ–করতে
לִכְל֥וֹת
—
דְּבַר־
–বাক্য
דְּבַר־
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֖ה
—
בְּפִ֣י
–মুখে
בְּפִ֣י
—
יִרְמְיָ֑הוּ
যিরমিয়ের
יִרְמְיָ֑הוּ
—
הֵעִ֣יר
জাগ্রত–করলেন
הֵעִ֣יר
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֗ה
—
אֶת־
—
אֶת־
—
ר֙וּחַ֙
–আত্মা
ר֙וּחַ֙
—
כּ֣וֹרֶשׁ
কোরেশের
כּ֣וֹרֶשׁ
—
מֶֽלֶךְ־
–রাজার
מֶֽלֶךְ־
—
פָּרַ֔ס
পারস্যের
פָּרַ֔ס
—
וַיַּֽעֲבֶר־
ও–তিনি–পার–করালেন
וַיַּֽעֲבֶר־
—
קוֹל֙
–ধ্বনি
קוֹל֙
—
בְּכָל־
–সমস্ত
בְּכָל־
—
מַלְכוּת֔וֹ
তাঁর–রাজ্যে
מַלְכוּת֔וֹ
—
וְגַם־
ও–তাই
וְגַם־
—
בְּמִכְתָּ֖ב
–লেখায়
בְּמִכְתָּ֖ב
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
לֵאמֹֽר׃
—
ס
—
ס
—
23
כֹּה־
এইরূপ
כֹּה־
—
אָמַ֞ר
বলেন
אָמַ֞ר
—
כּ֣וֹרֶשׁ ׀
কোরেশ
כּ֣וֹרֶשׁ ׀
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
פָּרַ֗ס
পারস্যের
פָּרַ֗ס
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
מַמְלְכ֤וֹת
–রাজ্য
מַמְלְכ֤וֹת
—
הָאָ֙רֶץ֙
–পৃথিবীর
הָאָ֙רֶץ֙
—
נָ֣תַן
দিয়েছেন
נָ֣תַן
—
לִ֗י
আমাকে
לִ֗י
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֣י
—
הַשָּׁמַ֔יִם
–স্বর্গের
הַשָּׁמַ֔יִם
—
וְהֽוּא־
ও–তিনি
וְהֽוּא־
—
פָקַ֤ד
নিয়োগ–করেছেন
פָקַ֤ד
—
עָלַי֙
আমার–উপর
עָלַי֙
—
לִבְנֽוֹת־
–নির্মাণ–করতে
לִבְנֽוֹת־
—
ל֣וֹ
তাঁর–জন্য
ל֣וֹ
—
בַ֔יִת
গৃহ
בַ֔יִת
—
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
যিরূশালেমে
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
בִּֽיהוּדָ֑ה
–যিহূদায়
בִּֽיהוּדָ֑ה
—
מִֽי־
—
מִֽי־
—
בָכֶ֣ם
তোমাদের–মধ্যে
בָכֶ֣ם
—
מִכָּל־
–সমস্ত–থেকে
מִכָּל־
—
עַמּ֗וֹ
তাঁর–প্রজার
עַמּ֗וֹ
—
יְהוָ֧ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֧ה
—
אֱלֹהָ֛יו
তাঁর–ঈশ্বর
אֱלֹהָ֛יו
—
עִמּ֖וֹ
তার–সঙ্গে
עִמּ֖וֹ
—
וְיָֽעַל׃
ও–যাক–সে
וְיָֽעַל׃
—
← Previous Chapter