bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
২ বংশাবলি 20
২ বংশাবলি 20
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֣י
আর–হল
וַיְהִ֣י
—
אַֽחֲרֵיכֵ֡ן
এর–পরে
אַֽחֲרֵיכֵ֡ן
—
בָּ֣אוּ
আসল
בָּ֣אוּ
—
בְנֵי־
সন্তানরা–
בְנֵי־
—
מוֹאָב֩
—
מוֹאָב֩
—
וּבְנֵ֨י
আর–সন্তানরা
וּבְנֵ֨י
—
עַמּ֜וֹן
—
עַמּ֜וֹן
—
וְעִמָּהֶ֧ם ׀
আর–তাদের–সঙ্গে
וְעִמָּהֶ֧ם ׀
—
מֵֽהָעַמּוֹנִ֛ים
–অম্মোনীয়দের–থেকে
מֵֽהָעַמּוֹנִ֛ים
—
עַל־
–বিরুদ্ধে
עַל־
—
יְהוֹשָׁפָ֖ט
যিহোশাফটের
יְהוֹשָׁפָ֖ט
—
לַמִּלְחָמָֽה׃
—
לַמִּלְחָמָֽה׃
—
2
וַיָּבֹ֗אוּ
আর–আসল
וַיָּבֹ֗אוּ
—
וַיַּגִּ֤ידוּ
আর–বলল
וַיַּגִּ֤ידוּ
—
לִֽיהוֹשָׁפָט֙
–যিহোশাফটকে
לִֽיהוֹשָׁפָט֙
—
לֵאמֹ֔ר
–বলে
לֵאמֹ֔ר
—
בָּ֣א
—
בָּ֣א
—
עָלֶ֜יךָ
তোমার–বিরুদ্ধে
עָלֶ֜יךָ
—
הָמ֥וֹן
জনতা
הָמ֥וֹן
—
רָ֛ב
বিশাল
רָ֛ב
—
מֵעֵ֥בֶר
–পার–থেকে
מֵעֵ֥בֶר
—
לַיָּ֖ם
–সমুদ্রের
לַיָּ֖ם
—
מֵאֲרָ֑ם
—
מֵאֲרָ֑ם
—
וְהִנָּם֙
আর–দেখ
וְהִנָּם֙
—
בְּחַֽצְצ֣וֹן תָּמָ֔ר
—
בְּחַֽצְצ֣וֹן תָּמָ֔ר
—
הִ֖יא
সেই
הִ֖יא
—
עֵ֥ין
—
עֵ֥ין
—
גֶּֽדִי׃
গেদি
גֶּֽדִי׃
—
3
וַיִּרָ֕א
আর–ভয়–পেলেন
וַיִּרָ֕א
—
וַיִּתֵּ֧ן
আর–দিলেন
וַיִּתֵּ֧ן
—
יְהוֹשָׁפָ֛ט
যিহোশাফট
יְהוֹשָׁפָ֛ט
—
אֶת־
–
אֶת־
—
פָּנָ֖יו
তাঁর–মুখকে
פָּנָ֖יו
—
לִדְר֣וֹשׁ
–অনুসন্ধান–করতে
לִדְר֣וֹשׁ
—
לַיהוָ֑ה
–সদাপ্রভুকে
לַיהוָ֑ה
—
וַיִּקְרָא־
আর–ঘোষণা–করলেন–
וַיִּקְרָא־
—
צ֖וֹם
—
צ֖וֹם
—
עַל־
–ওপরে
עַל־
—
כָּל־
–সমস্ত
כָּל־
—
יְהוּדָֽה׃
যিহূদার
יְהוּדָֽה׃
—
4
וַיִּקָּבְצ֣וּ
আর–জড়ো–হল
וַיִּקָּבְצ֣וּ
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদা
יְהוּדָ֔ה
—
לְבַקֵּ֖שׁ
–সন্ধান–করতে
לְבַקֵּ֖שׁ
—
מֵֽיְהוָ֑ה
–সদাপ্রভুর–কাছে–থেকে
מֵֽיְהוָ֑ה
—
גַּ֚ם
এমনকি
גַּ֚ם
—
מִכָּל־
–সমস্ত–থেকে
מִכָּל־
—
עָרֵ֣י
নগরগুলো–
עָרֵ֣י
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
יְהוּדָ֔ה
—
בָּ֖אוּ
আসল
בָּ֖אוּ
—
לְבַקֵּ֥שׁ
–সন্ধান–করতে
לְבַקֵּ֥שׁ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুকে
יְהוָֽה׃
—
5
וַיַּעֲמֹ֣ד
আর–দাঁড়ালেন
וַיַּעֲמֹ֣ד
—
יְהוֹשָׁפָ֗ט
যিহোশাফট
יְהוֹשָׁפָ֗ט
—
בִּקְהַ֧ל
–সমাজে
בִּקְהַ֧ל
—
יְהוּדָ֛ה
যিহূদার
יְהוּדָ֛ה
—
וִירוּשָׁלִַ֖ם
আর–যিরূশালেমের
וִירוּשָׁלִַ֖ם
—
בְּבֵ֣ית
–গৃহে
בְּבֵ֣ית
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
לִפְנֵ֖י
–সামনে
לִפְנֵ֖י
—
הֶחָצֵ֥ר
–উঠানের
הֶחָצֵ֥ר
—
הַחֲדָשָֽׁה׃
–নতুনের
הַחֲדָשָֽׁה׃
—
6
וַיֹּאמַ֗ר
আর–বললেন
וַיֹּאמַ֗ר
—
יְהוָ֞ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֞ה
—
אֱלֹהֵ֤י
ঈশ্বর–
אֱלֹהֵ֤י
—
אֲבֹתֵ֙ינוּ֙
আমাদের–পূর্বপুরুষদের
אֲבֹתֵ֙ינוּ֙
—
הֲלֹ֨א
—
הֲלֹ֨א
—
אַתָּֽה־
তুমি–
אַתָּֽה־
—
ה֤וּא
তিনি
ה֤וּא
—
אֱלֹהִים֙
ঈশ্বর
אֱלֹהִים֙
—
בַּשָּׁמַ֔יִם
–স্বর্গে
בַּשָּׁמַ֔יִם
—
וְאַתָּ֣ה
আর–তুমি
וְאַתָּ֣ה
—
מוֹשֵׁ֔ל
শাসন–কর
מוֹשֵׁ֔ל
—
בְּכֹ֖ל
–সমস্তে
בְּכֹ֖ל
—
מַמְלְכ֣וֹת
রাজ্যগুলো–
מַמְלְכ֣וֹת
—
הַגּוֹיִ֑ם
–জাতিগুলোর
הַגּוֹיִ֑ם
—
וּבְיָדְךָ֙
—
וּבְיָדְךָ֙
—
כֹּ֣חַ
শক্তি
כֹּ֣חַ
—
וּגְבוּרָ֔ה
আর–পরাক্রম
וּגְבוּרָ֔ה
—
וְאֵ֥ין
আর–নেই
וְאֵ֥ין
—
עִמְּךָ֖
তোমার–সঙ্গে
עִמְּךָ֖
—
לְהִתְיַצֵּֽב׃
–দাঁড়াতে–পারে
לְהִתְיַצֵּֽב׃
—
7
הֲלֹ֣א ׀
?–নন
הֲלֹ֣א ׀
—
אַתָּ֣ה
—
אַתָּ֣ה
—
אֱלֹהֵ֗ינוּ
আমাদের–ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֗ינוּ
—
הוֹרַ֙שְׁתָּ֙
—
הוֹרַ֙שְׁתָּ֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יֹשְׁבֵי֙
বাসিন্দাদের
יֹשְׁבֵי֙
—
הָאָ֣רֶץ
–দেশের
הָאָ֣רֶץ
—
הַזֹּ֔את
এই–
הַזֹּ֔את
—
מִלִּפְנֵ֖י
–সামনে–থেকে
מִלִּפְנֵ֖י
—
עַמְּךָ֣
তোমার–জনগণের
עַמְּךָ֣
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
וַֽתִּתְּנָ֗הּ
আর–তুমি–দিলে
וַֽתִּתְּנָ֗הּ
—
לְזֶ֛רַע
–বংশকে
לְזֶ֛רַע
—
אַבְרָהָ֥ם
ইব্রাহীমের
אַבְרָהָ֥ם
—
אֹֽהַבְךָ֖
তোমার–প্রেমিকের
אֹֽהַבְךָ֖
—
לְעוֹלָֽם׃
–চিরকালের–জন্য
לְעוֹלָֽם׃
—
8
וַיֵּשְׁב֖וּ־
আর–তারা–বসবাস–করল–
וַיֵּשְׁב֖וּ־
—
בָ֑הּ
এতে
בָ֑הּ
—
וַיִּבְנ֨וּ
আর–তারা–নির্মাণ–করল
וַיִּבְנ֨וּ
—
לְךָ֧ ׀
তোমার–জন্য
לְךָ֧ ׀
—
בָּ֛הּ
এতে
בָּ֛הּ
—
מִקְדָּ֖שׁ
মন্দির
מִקְדָּ֖שׁ
—
לְשִׁמְךָ֥
তোমার–নামের–জন্য
לְשִׁמְךָ֥
—
לֵאמֹֽר׃
–বলে
לֵאמֹֽר׃
—
9
אִם־
যদি–
אִם־
—
תָּב֨וֹא
আসে
תָּב֨וֹא
—
עָלֵ֜ינוּ
আমাদের–ওপরে
עָלֵ֜ינוּ
—
רָעָ֗ה
বিপদ
רָעָ֗ה
—
חֶרֶב֮
খড়্গ
חֶרֶב֮
—
שְׁפוֹט֮
বিচার
שְׁפוֹט֮
—
וְדֶ֣בֶר
আর–মহামারী
וְדֶ֣בֶר
—
וְרָעָב֒
আর–দুর্ভিক্ষ
וְרָעָב֒
—
נַֽעַמְדָ֞ה
আমরা–দাঁড়াব
נַֽעַמְדָ֞ה
—
לִפְנֵ֨י
–সামনে
לִפְנֵ֨י
—
הַבַּ֤יִת
–গৃহের
הַבַּ֤יִת
—
הַזֶּה֙
—
הַזֶּה֙
—
וּלְפָנֶ֔יךָ
আর–তোমার–সামনে
וּלְפָנֶ֔יךָ
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
שִׁמְךָ֖
তোমার–নাম
שִׁמְךָ֖
—
בַּבַּ֣יִת
–গৃহে
בַּבַּ֣יִת
—
הַזֶּ֑ה
এই–
הַזֶּ֑ה
—
וְנִזְעַ֥ק
আর–আমরা–কাঁদব
וְנִזְעַ֥ק
—
אֵלֶ֛יךָ
তোমার–কাছে
אֵלֶ֛יךָ
—
מִצָּרָתֵ֖נוּ
আমাদের–সঙ্কটের–থেকে
מִצָּרָתֵ֖נוּ
—
וְתִשְׁמַ֥ע
আর–তুমি–শুনবে
וְתִשְׁמַ֥ע
—
וְתוֹשִֽׁיעַ׃
আর–উদ্ধার–করবে
וְתוֹשִֽׁיעַ׃
—
10
וְעַתָּ֡ה
আর–এখন
וְעַתָּ֡ה
—
הִנֵּה֩
দেখ
הִנֵּה֩
—
בְנֵֽי־
সন্তানরা–
בְנֵֽי־
—
עַמּ֨וֹן
অম্মোনের
עַמּ֨וֹן
—
וּמוֹאָ֜ב
আর–মোয়াবের
וּמוֹאָ֜ב
—
וְהַר־
আর–পর্বত–
וְהַר־
—
שֵׂעִ֗יר
সেয়ীরের
שֵׂעִ֗יר
—
אֲ֠שֶׁר
যাদের
אֲ֠שֶׁר
—
לֹֽא־
—
לֹֽא־
—
נָתַ֤תָּה
তুমি–দিলে
נָתַ֤תָּה
—
לְיִשְׂרָאֵל֙
–ইস্রায়েলকে
לְיִשְׂרָאֵל֙
—
לָב֣וֹא
—
לָב֣וֹא
—
בָהֶ֔ם
তাদের–মধ্যে
בָהֶ֔ם
—
בְּבֹאָ֖ם
তাদের–আসার–সময়ে
בְּבֹאָ֖ם
—
מֵאֶ֣רֶץ
–দেশ–থেকে
מֵאֶ֣רֶץ
—
מִצְרָ֑יִם
মিসরের
מִצְרָ֑יִם
—
כִּ֛י
কারণ
כִּ֛י
—
סָ֥רוּ
তারা–সরে–এসেছিল
סָ֥רוּ
—
מֵעֲלֵיהֶ֖ם
তাদের–ওপর–থেকে
מֵעֲלֵיהֶ֖ם
—
וְלֹ֥א
আর–না
וְלֹ֥א
—
הִשְׁמִידֽוּם׃
তাদের–ধ্বংস–করেছিল
הִשְׁמִידֽוּם׃
—
11
וְהִ֨נֵּה־
আর–দেখ–
וְהִ֨נֵּה־
—
הֵ֔ם
তারা
הֵ֔ם
—
גֹּמְלִ֖ים
প্রতিদান–দিচ্ছে
גֹּמְלִ֖ים
—
עָלֵ֑ינוּ
আমাদের–ওপরে
עָלֵ֑ינוּ
—
לָבוֹא֙
–আসতে
לָבוֹא֙
—
לְגָ֣רְשֵׁ֔נוּ
–তাড়িয়ে–দিতে–আমাদেরকে
לְגָ֣רְשֵׁ֔נוּ
—
מִיְּרֻשָּׁתְךָ֖
তোমার–অধিকার–থেকে
מִיְּרֻשָּׁתְךָ֖
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
הֽוֹרַשְׁתָּֽנוּ׃
তুমি–আমাদের–অধিকারী–করে–দিলে
הֽוֹרַשְׁתָּֽנוּ׃
—
12
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
আমাদের–ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
—
הֲלֹ֣א
?–নন
הֲלֹ֣א
—
תִשְׁפָּט־
তুমি–বিচার–করবে–
תִשְׁפָּט־
—
בָּ֔ם
তাদের–মধ্যে
בָּ֔ם
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
אֵ֥ין
নেই
אֵ֥ין
—
בָּ֙נוּ֙
আমাদের–মধ্যে
בָּ֙נוּ֙
—
כֹּ֔חַ
শক্তি
כֹּ֔חַ
—
לִ֠פְנֵי
–সামনে
לִ֠פְנֵי
—
הֶהָמ֥וֹן
–জনতার
הֶהָמ֥וֹן
—
הָרָ֛ב
–বিশালের
הָרָ֛ב
—
הַזֶּ֖ה
এই–
הַזֶּ֖ה
—
הַבָּ֣א
–যে–আসছে
הַבָּ֣א
—
עָלֵ֑ינוּ
আমাদের–বিরুদ্ধে
עָלֵ֑ינוּ
—
וַאֲנַ֗חְנוּ
আর–আমরা
וַאֲנַ֗חְנוּ
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
נֵדַע֙
জানি
נֵדַע֙
—
מַֽה־
কী–
מַֽה־
—
נַּעֲשֶׂ֔ה
আমরা–করব
נַּעֲשֶׂ֔ה
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
עָלֶ֖יךָ
তোমার–ওপরে
עָלֶ֖יךָ
—
עֵינֵֽינוּ׃
আমাদের–চোখ
עֵינֵֽינוּ׃
—
13
וְכָ֨ל־
আর–সমস্ত–
וְכָ֨ל־
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদা
יְהוּדָ֔ה
—
עֹמְדִ֖ים
দাঁড়িয়ে–আছে
עֹמְדִ֖ים
—
לִפְנֵ֣י
–সামনে
לִפְנֵ֣י
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
גַּם־
এমনকি–
גַּם־
—
טַפָּ֖ם
তাদের–ছোটদের
טַפָּ֖ם
—
נְשֵׁיהֶ֥ם
তাদের–স্ত্রীদের
נְשֵׁיהֶ֥ם
—
וּבְנֵיהֶֽם׃
আর–তাদের–সন্তানদের
וּבְנֵיהֶֽם׃
—
פ
[প]
פ
—
14
וְיַחֲזִיאֵ֡ל
আর–যহসীয়েল
וְיַחֲזִיאֵ֡ל
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
זְכַרְיָ֡הוּ
সখরিয়ের
זְכַרְיָ֡הוּ
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
בְּ֠נָיָה
বনায়ের
בְּ֠נָיָה
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
יְעִיאֵ֧ל
যিয়ীয়েলের
יְעִיאֵ֧ל
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
מַתַּנְיָ֛ה
মত্তনিয়ের
מַתַּנְיָ֛ה
—
הַלֵּוִ֖י
–লেবীয়
הַלֵּוִ֖י
—
מִן־
–থেকে
מִן־
—
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
—
אָסָ֑ף
আসফের
אָסָ֑ף
—
הָיְתָ֤ה
—
הָיְתָ֤ה
—
עָלָיו֙
তার–ওপরে
עָלָיו֙
—
ר֣וּחַ
আত্মা
ר֣וּחַ
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
בְּת֖וֹךְ
–মধ্যে
בְּת֖וֹךְ
—
הַקָּהָֽל׃
–সমাজের
הַקָּהָֽל׃
—
15
וַיֹּ֗אמֶר
আর–বললেন
וַיֹּ֗אמֶר
—
הַקְשִׁ֤יבוּ
মনোযোগ–দাও
הַקְשִׁ֤יבוּ
—
כָל־
সমস্ত–
כָל־
—
יְהוּדָה֙
—
יְהוּדָה֙
—
וְיֹשְׁבֵ֣י
আর–যিরূশালেমের–বাসিন্দারা
וְיֹשְׁבֵ֣י
—
יְרוּשָׁלִַ֔ם
যিরূশালেমের
יְרוּשָׁלִַ֔ם
—
וְהַמֶּ֖לֶךְ
আর––রাজা
וְהַמֶּ֖לֶךְ
—
יְהוֹשָׁפָ֑ט
যিহোশাফট
יְהוֹשָׁפָ֑ט
—
כֹּֽה־
এইরূপে–
כֹּֽה־
—
אָמַ֨ר
বলেন
אָמַ֨ר
—
יְהוָ֜ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֜ה
—
לָכֶ֗ם
তোমাদেরকে
לָכֶ֗ם
—
אַ֠תֶּם
তোমরা
אַ֠תֶּם
—
אַל־
না–
אַל־
—
תִּֽירְא֤וּ
ভয়–করো
תִּֽירְא֤וּ
—
וְאַל־
আর–না–
וְאַל־
—
תֵּחַ֙תּוּ֙
হতাশা–করো
תֵּחַ֙תּוּ֙
—
מִפְּנֵ֨י
–সামনে–থেকে
מִפְּנֵ֨י
—
הֶהָמ֤וֹן
–জনতার
הֶהָמ֤וֹן
—
הָרָב֙
–বিশালের
הָרָב֙
—
הַזֶּ֔ה
এই–
הַזֶּ֔ה
—
כִּ֣י
—
כִּ֣י
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
לָכֶ֛ם
তোমাদের
לָכֶ֛ם
—
הַמִּלְחָמָ֖ה
–যুদ্ধের
הַמִּלְחָמָ֖ה
—
כִּ֥י
কিন্তু
כִּ֥י
—
לֵאלֹהִֽים׃
–ঈশ্বরের
לֵאלֹהִֽים׃
—
16
מָחָר֙
আগামীকাল
מָחָר֙
—
רְד֣וּ
নামো
רְד֣וּ
—
עֲלֵיהֶ֔ם
তাদের–ওপরে
עֲלֵיהֶ֔ם
—
הִנָּ֥ם
দেখ
הִנָּ֥ם
—
עֹלִ֖ים
তারা–উঠছে
עֹלִ֖ים
—
בְּמַעֲלֵ֣ה
–উঠানে
בְּמַעֲלֵ֣ה
—
הַצִּ֑יץ
–সীসের
הַצִּ֑יץ
—
וּמְצָאתֶ֤ם
আর–তোমরা–পাবে
וּמְצָאתֶ֤ם
—
אֹתָם֙
তাদের
אֹתָם֙
—
בְּס֣וֹף
–শেষে
בְּס֣וֹף
—
הַנַּ֔חַל
–উপত্যকার
הַנַּ֔חַל
—
פְּנֵ֖י
সামনে–
פְּנֵ֖י
—
מִדְבַּ֥ר
মরু–
מִדְבַּ֥ר
—
יְרוּאֵֽל׃
যিরূয়েলের
יְרוּאֵֽל׃
—
17
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
לָכֶ֖ם
তোমাদের
לָכֶ֖ם
—
לְהִלָּחֵ֣ם
–যুদ্ধ–করতে
לְהִלָּחֵ֣ם
—
בָּזֹ֑את
এতে
בָּזֹ֑את
—
הִתְיַצְּב֣וּ
দাঁড়াও
הִתְיַצְּב֣וּ
—
עִמְד֡וּ
থামো
עִמְד֡וּ
—
וּרְא֣וּ
আর–দেখো
וּרְא֣וּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יְשׁוּעַת֩
পরিত্রাণ–
יְשׁוּעַת֩
—
יְהוָ֨ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֨ה
—
עִמָּכֶ֜ם
তোমাদের–সঙ্গে
עִמָּכֶ֜ם
—
יְהוּדָ֣ה
যিহূদা
יְהוּדָ֣ה
—
וִֽירוּשָׁלִַ֗ם
আর–যিরূশালেম
וִֽירוּשָׁלִַ֗ם
—
אַל־
না–
אַל־
—
תִּֽירְאוּ֙
ভয়–করো
תִּֽירְאוּ֙
—
וְאַל־
আর–না–
וְאַל־
—
תֵּחַ֔תּוּ
হতাশা–করো
תֵּחַ֔תּוּ
—
מָחָר֙
আগামীকাল
מָחָר֙
—
צְא֣וּ
বেরিয়ে–যাও
צְא֣וּ
—
לִפְנֵיהֶ֔ם
তাদের–সামনে
לִפְנֵיהֶ֔ם
—
וַיהוָ֖ה
—
וַיהוָ֖ה
—
עִמָּכֶֽם׃
তোমাদের–সঙ্গে
עִמָּכֶֽם׃
—
18
וַיִּקֹּ֧ד
—
וַיִּקֹּ֧ד
—
יְהוֹשָׁפָ֛ט
যিহোশাফট
יְהוֹשָׁפָ֛ט
—
אַפַּ֖יִם
মুখে
אַפַּ֖יִם
—
אָ֑רְצָה
ভূমিতে
אָ֑רְצָה
—
וְכָל־
আর–সমস্ত–
וְכָל־
—
יְהוּדָ֞ה
যিহূদা
יְהוּדָ֞ה
—
וְיֹשְׁבֵ֣י
আর–যিরূশালেমের–বাসিন্দারা
וְיֹשְׁבֵ֣י
—
יְרוּשָׁלִַ֗ם
যিরূশালেমের
יְרוּשָׁלִַ֗ם
—
נָֽפְלוּ֙
পড়ল
נָֽפְלוּ֙
—
לִפְנֵ֣י
–সামনে
לִפְנֵ֣י
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֖ת
–প্রণাম–করতে
לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֖ת
—
לַיהוָֽה׃
–সদাপ্রভুকে
לַיהוָֽה׃
—
19
וַיָּקֻ֧מוּ
আর–উঠলেন
וַיָּקֻ֧מוּ
—
הַלְוִיִּ֛ם
–লেবীয়রা
הַלְוִיִּ֛ם
—
מִן־
–থেকে
מִן־
—
בְּנֵ֥י
সন্তানদের–
בְּנֵ֥י
—
הַקְּהָתִ֖ים
–কহাতীয়দের
הַקְּהָתִ֖ים
—
וּמִן־
আর–থেকে
וּמִן־
—
בְּנֵ֣י
সন্তানদের–
בְּנֵ֣י
—
הַקָּרְחִ֑ים
–করহীয়দের
הַקָּרְחִ֑ים
—
לְהַלֵּ֗ל
–প্রশংসা–করতে
לְהַלֵּ֗ל
—
לַיהוָה֙
—
לַיהוָה֙
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর–
אֱלֹהֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
בְּק֥וֹל
–স্বরে
בְּק֥וֹל
—
גָּד֖וֹל
উচ্চ
גָּד֖וֹל
—
לְמָֽעְלָה׃
–উপরে
לְמָֽעְלָה׃
—
20
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ
আর–ভোরে–উঠলেন
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ
—
בַבֹּ֔קֶר
–সকালে
בַבֹּ֔קֶר
—
וַיֵּצְא֖וּ
আর–বেরিয়ে–গেলেন
וַיֵּצְא֖וּ
—
לְמִדְבַּ֣ר
—
לְמִדְבַּ֣ר
—
תְּק֑וֹעַ
ত্কোয়ের
תְּק֑וֹעַ
—
וּבְצֵאתָ֞ם
আর–তাদের–বেরিয়ে–যাওয়ার–সময়ে
וּבְצֵאתָ֞ם
—
עָמַ֣ד
দাঁড়ালেন
עָמַ֣ד
—
יְהוֹשָׁפָ֗ט
যিহোশাফট
יְהוֹשָׁפָ֗ט
—
וַיֹּ֙אמֶר֙
আর–বললেন
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
שְׁמָע֗וּנִי
আমাকে–শোনো
שְׁמָע֗וּנִי
—
יְהוּדָה֙
যিহূদা
יְהוּדָה֙
—
וְיֹשְׁבֵ֣י
আর–যিরূশালেমের–বাসিন্দারা
וְיֹשְׁבֵ֣י
—
יְרוּשָׁלִַ֔ם
যিরূশালেমের
יְרוּשָׁלִַ֔ם
—
הַאֲמִ֜ינוּ
বিশ্বাস–করো
הַאֲמִ֜ינוּ
—
בַּיהוָ֤ה
–সদাপ্রভুতে
בַּיהוָ֤ה
—
אֱלֹהֵיכֶם֙
তোমাদের–ঈশ্বরে
אֱלֹהֵיכֶם֙
—
וְתֵ֣אָמֵ֔נוּ
—
וְתֵ֣אָמֵ֔נוּ
—
הַאֲמִ֥ינוּ
বিশ্বাস–করো
הַאֲמִ֥ינוּ
—
בִנְבִיאָ֖יו
তাঁর–ভাববাদীদের–মধ্যে
בִנְבִיאָ֖יו
—
וְהַצְלִֽיחוּ׃
আর–তোমরা–সফল–হবে
וְהַצְלִֽיחוּ׃
—
21
וַיִּוָּעַץ֙
আর–পরামর্শ–করলেন
וַיִּוָּעַץ֙
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
הָעָ֔ם
–লোকদের
הָעָ֔ם
—
וַיַּעֲמֵ֤ד
আর–নিযুক্ত–করলেন
וַיַּעֲמֵ֤ד
—
מְשֹֽׁרֲרִים֙
গায়কদের
מְשֹֽׁרֲרִים֙
—
לַיהוָ֔ה
–সদাপ্রভুর–জন্য
לַיהוָ֔ה
—
וּֽמְהַֽלְלִ֖ים
আর–প্রশংসাকারীদের
וּֽמְהַֽלְלִ֖ים
—
לְהַדְרַת־
–পবিত্রতার–
לְהַדְרַת־
—
קֹ֑דֶשׁ
শোভার–জন্য
קֹ֑דֶשׁ
—
בְּצֵאת֙
বেরিয়ে–গিয়ে
בְּצֵאת֙
—
לִפְנֵ֣י
–সামনে
לִפְנֵ֣י
—
הֶֽחָל֔וּץ
–সৈন্যদের
הֶֽחָל֔וּץ
—
וְאֹֽמְרִים֙
আর–বললেন
וְאֹֽמְרִים֙
—
הוֹד֣וּ
ধন্যবাদ–দাও
הוֹד֣וּ
—
לַיהוָ֔ה
–সদাপ্রভুকে
לַיהוָ֔ה
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
לְעוֹלָ֖ם
—
לְעוֹלָ֖ם
—
חַסְדּֽוֹ׃
তাঁর–করুণা
חַסְדּֽוֹ׃
—
22
וּבְעֵת֩
আর–সময়ে
וּבְעֵת֩
—
הֵחֵ֨לּוּ
তারা–শুরু–করল
הֵחֵ֨לּוּ
—
בְרִנָּ֜ה
–আনন্দে
בְרִנָּ֜ה
—
וּתְהִלָּ֗ה
আর–প্রশংসায়
וּתְהִלָּ֗ה
—
נָתַ֣ן
পাঠালেন
נָתַ֣ן
—
יְהוָ֣ה ׀
সদাপ্রভু
יְהוָ֣ה ׀
—
מְ֠אָֽרְבִים
ঘাতকদের
מְ֠אָֽרְבִים
—
עַל־
–বিরুদ্ধে
עַל־
—
בְּנֵ֨י
সন্তানদের–
בְּנֵ֨י
—
עַמּ֜וֹן
অম্মোনের
עַמּ֜וֹן
—
מוֹאָ֧ב
মোয়াবের
מוֹאָ֧ב
—
וְהַר־
আর–পর্বত–
וְהַר־
—
שֵׂעִ֛יר
—
שֵׂעִ֛יר
—
הַבָּאִ֥ים
–যারা–এসেছিল
הַבָּאִ֥ים
—
לִֽיהוּדָ֖ה
–যিহূদার–বিরুদ্ধে
לִֽיהוּדָ֖ה
—
וַיִּנָּגֵֽפוּ׃
আর–তারা–পরাস্ত–হল
וַיִּנָּגֵֽפוּ׃
—
23
וַ֠יַּֽעַמְדוּ
আর–দাঁড়াল
וַ֠יַּֽעַמְדוּ
—
בְּנֵ֨י
সন্তানরা–
בְּנֵ֨י
—
עַמּ֧וֹן
অম্মোনের
עַמּ֧וֹן
—
וּמוֹאָ֛ב
আর–মোয়াবের
וּמוֹאָ֛ב
—
עַל־
–বিরুদ্ধে
עַל־
—
יֹשְׁבֵ֥י
বাসিন্দাদের–
יֹשְׁבֵ֥י
—
הַר־
পর্বত–
הַר־
—
שֵׂעִ֖יר
সেয়ীরের
שֵׂעִ֖יר
—
לְהַחֲרִ֣ים
–সম্পূর্ণরূপে–ধ্বংস–করতে
לְהַחֲרִ֣ים
—
וּלְהַשְׁמִ֑יד
আর–নির্মূল–করতে
וּלְהַשְׁמִ֑יד
—
וּכְכַלּוֹתָם֙
আর–তাদের–শেষ–করার–পরে
וּכְכַלּוֹתָם֙
—
בְּיוֹשְׁבֵ֣י
–বাসিন্দাদের–মধ্যে
בְּיוֹשְׁבֵ֣י
—
שֵׂעִ֔יר
সেয়ীরের
שֵׂעִ֔יר
—
עָזְר֥וּ
সাহায্য–করল
עָזְר֥וּ
—
אִישׁ־
প্রতিটি–মানুষ–
אִישׁ־
—
בְּרֵעֵ֖הוּ
তার–প্রতিবেশীকে
בְּרֵעֵ֖הוּ
—
לְמַשְׁחִֽית׃
–ধ্বংসের–জন্য
לְמַשְׁחִֽית׃
—
24
וִֽיהוּדָ֛ה
আর–যিহূদা
וִֽיהוּדָ֛ה
—
בָּ֥א
আসল
בָּ֥א
—
עַל־
–ওপরে
עַל־
—
הַמִּצְפֶּ֖ה
–পর্যবেক্ষণ–স্থানের
הַמִּצְפֶּ֖ה
—
לַמִּדְבָּ֑ר
–মরুতে
לַמִּדְבָּ֑ר
—
וַיִּפְנוּ֙
আর–তারা–ফিরল
וַיִּפְנוּ֙
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
הֶ֣הָמ֔וֹן
–জনতার
הֶ֣הָמ֔וֹן
—
וְהִנָּ֧ם
আর–দেখ
וְהִנָּ֧ם
—
פְּגָרִ֛ים
মৃতদেহগুলো
פְּגָרִ֛ים
—
נֹפְלִ֥ים
পড়ে–আছে
נֹפְלִ֥ים
—
אַ֖רְצָה
ভূমিতে
אַ֖רְצָה
—
וְאֵ֥ין
আর–নেই
וְאֵ֥ין
—
פְּלֵיטָֽה׃
পলাতক
פְּלֵיטָֽה׃
—
25
וַיָּבֹ֨א
আর–আসল
וַיָּבֹ֨א
—
יְהוֹשָׁפָ֣ט
যিহোশাফট
יְהוֹשָׁפָ֣ט
—
וְעַמּוֹ֮
আর–তাঁর–লোকেরা
וְעַמּוֹ֮
—
לָבֹ֣ז
–লুট–করতে
לָבֹ֣ז
—
אֶת־
–
אֶת־
—
שְׁלָלָם֒
তাদের–লুটকে
שְׁלָלָם֒
—
וַיִּמְצְאוּ֩
আর–তারা–পেল
וַיִּמְצְאוּ֩
—
בָהֶ֨ם
তাদের–মধ্যে
בָהֶ֨ם
—
לָרֹ֜ב
–প্রচুর
לָרֹ֜ב
—
וּרְכ֤וּשׁ
আর–ধনসম্পদ
וּרְכ֤וּשׁ
—
וּפְגָרִים֙
আর–মৃতদেহগুলো
וּפְגָרִים֙
—
וּכְלֵ֣י
আর–জিনিসগুলো–
וּכְלֵ֣י
—
חֲמֻד֔וֹת
বহুমূল্যের
חֲמֻד֔וֹת
—
וַיְנַצְּל֥וּ
—
וַיְנַצְּל֥וּ
—
לָהֶ֖ם
তাদের–জন্য
לָהֶ֖ם
—
לְאֵ֣ין
–এমন
לְאֵ֣ין
—
מַשָּׂ֑א
বহন–যোগ্য–না
מַשָּׂ֑א
—
וַיִּֽהְי֞וּ
আর–হল
וַיִּֽהְי֞וּ
—
יָמִ֧ים
দিনগুলো
יָמִ֧ים
—
שְׁלוֹשָׁ֛ה
তিন
שְׁלוֹשָׁ֛ה
—
בֹּזְזִ֥ים
লুট–করতে
בֹּזְזִ֥ים
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַשָּׁלָ֖ל
–লুটকে
הַשָּׁלָ֖ל
—
כִּ֥י
—
כִּ֥י
—
רַב־
বিশাল–
רַב־
—
הֽוּא׃
সেটা
הֽוּא׃
—
26
וּבַיּ֣וֹם
আর––দিনে
וּבַיּ֣וֹם
—
הָרְבִעִ֗י
–চতুর্থ
הָרְבִעִ֗י
—
נִקְהֲלוּ֙
তারা–জড়ো–হল
נִקְהֲלוּ֙
—
לְעֵ֣מֶק
–উপত্যকায়
לְעֵ֣מֶק
—
בְּרָכָ֔ה
বেরাখার
בְּרָכָ֔ה
—
כִּי־
কারণ–
כִּי־
—
שָׁ֖ם
সেখানে
שָׁ֖ם
—
בֵּרֲכ֣וּ
তারা–আশীর্বাদ–করল
בֵּרֲכ֣וּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুকে
יְהוָ֑ה
—
עַל־
–ওপরে
עַל־
—
כֵּ֡ן
তাই
כֵּ֡ן
—
קָֽרְא֞וּ
তারা–নাম–দিল
קָֽרְא֞וּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
שֵׁ֨ם
নাম–
שֵׁ֨ם
—
הַמָּק֥וֹם
–স্থানের
הַמָּק֥וֹם
—
הַה֛וּא
সেই–
הַה֛וּא
—
עֵ֥מֶק
উপত্যকা–
עֵ֥מֶק
—
בְּרָכָ֖ה
বেরাখা
בְּרָכָ֖ה
—
עַד־
–পর্যন্ত
עַד־
—
הַיּֽוֹם׃
–আজকের
הַיּֽוֹם׃
—
27
וַ֠יָּשֻׁבוּ
আর–ফিরলেন
וַ֠יָּשֻׁבוּ
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
אִ֨ישׁ
প্রতিটি–মানুষ
אִ֨ישׁ
—
יְהוּדָ֤ה
যিহূদার
יְהוּדָ֤ה
—
וִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙
আর–যিরূশালেমের
וִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙
—
וִֽיהוֹשָׁפָ֣ט
আর–যিহোশাফট
וִֽיהוֹשָׁפָ֣ט
—
בְּרֹאשָׁ֔ם
তাদের–সামনে
בְּרֹאשָׁ֔ם
—
לָשׁ֥וּב
–ফিরতে
לָשׁ֥וּב
—
אֶל־
—
אֶל־
—
יְרוּשָׁלִַ֖ם
যিরূশালেমে
יְרוּשָׁלִַ֖ם
—
בְּשִׂמְחָ֑ה
–আনন্দে
בְּשִׂמְחָ֑ה
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
שִׂמְּחָ֥ם
আনন্দিত–করেছিলেন
שִׂמְּחָ֥ם
—
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
—
מֵֽאוֹיְבֵיהֶֽם׃
তাদের–শত্রুদের–ওপর–থেকে
מֵֽאוֹיְבֵיהֶֽם׃
—
28
וַיָּבֹ֙אוּ֙
আর–তারা–আসল
וַיָּבֹ֙אוּ֙
—
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
যিরূশালেমে
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
—
בִּנְבָלִ֥ים
–বীণাগুলো–সহ
בִּנְבָלִ֥ים
—
וּבְכִנֹּר֖וֹת
আর–বীণাগুলো
וּבְכִנֹּר֖וֹת
—
וּבַחֲצֹצְר֑וֹת
আর–তূরীগুলো
וּבַחֲצֹצְר֑וֹת
—
אֶל־
—
אֶל־
—
בֵּ֖ית
গৃহ–
בֵּ֖ית
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהוָֽה׃
—
29
וַיְהִי֙
আর–হল
וַיְהִי֙
—
פַּ֣חַד
ভয়
פַּ֣חַד
—
אֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বরের
אֱלֹהִ֔ים
—
עַ֖ל
–ওপরে
עַ֖ל
—
כָּל־
–সমস্ত
כָּל־
—
מַמְלְכ֣וֹת
রাজ্যগুলো–
מַמְלְכ֣וֹת
—
הָאֲרָצ֑וֹת
–দেশগুলোর
הָאֲרָצ֑וֹת
—
בְּשָׁמְעָ֕ם
তাদের–শোনার–সময়ে
בְּשָׁמְעָ֕ם
—
כִּ֚י
কি
כִּ֚י
—
נִלְחַ֣ם
যুদ্ধ–করেছিলেন
נִלְחַ֣ם
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
עִ֖ם
—
עִ֖ם
—
אוֹיְבֵ֥י
শত্রুদের–
אוֹיְבֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
30
וַתִּשְׁקֹ֖ט
আর–শান্ত–হল
וַתִּשְׁקֹ֖ט
—
מַלְכ֣וּת
রাজ্য
מַלְכ֣וּת
—
יְהוֹשָׁפָ֑ט
যিহোশাফটের
יְהוֹשָׁפָ֑ט
—
וַיָּ֧נַֽח
আর–বিশ্রাম–দিলেন
וַיָּ֧נַֽח
—
ל֦וֹ
তাঁকে
ל֦וֹ
—
אֱלֹהָ֖יו
তাঁর–ঈশ্বর
אֱלֹהָ֖יו
—
מִסָּבִֽיב׃
–চারপাশ–থেকে
מִסָּבִֽיב׃
—
פ
[প]
פ
—
31
וַיִּמְלֹ֥ךְ
আর–রাজত্ব–করলেন
וַיִּמְלֹ֥ךְ
—
יְהוֹשָׁפָ֖ט
যিহোশাফট
יְהוֹשָׁפָ֖ט
—
עַל־
–ওপরে
עַל־
—
יְהוּדָ֑ה
—
יְהוּדָ֑ה
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
שְׁלֹשִׁים֩
ত্রিশ
שְׁלֹשִׁים֩
—
וְחָמֵ֨שׁ
আর–পাঁচ
וְחָמֵ֨שׁ
—
שָׁנָ֜ה
বছর–
שָׁנָ֜ה
—
בְּמָלְכ֗וֹ
তাঁর–রাজত্ব–করার–সময়ে
בְּמָלְכ֗וֹ
—
וְעֶשְׂרִ֨ים
আর–পঞ্চিশ
וְעֶשְׂרִ֨ים
—
וְחָמֵ֤שׁ
আর–পাঁচ
וְחָמֵ֤שׁ
—
שָׁנָה֙
বছর
שָׁנָה֙
—
מָלַ֣ךְ
রাজত্ব–করলেন
מָלַ֣ךְ
—
בִּֽירוּשָׁלִַ֔ם
–যিরূশালেমে
בִּֽירוּשָׁלִַ֔ם
—
וְשֵׁ֣ם
আর–নাম
וְשֵׁ֣ם
—
אִמּ֔וֹ
তাঁর–মায়ের
אִמּ֔וֹ
—
עֲזוּבָ֖ה
অসূবা
עֲזוּבָ֖ה
—
בַּת־
কন্যা–
בַּת־
—
שִׁלְחִֽי׃
শিল্হীর
שִׁלְחִֽי׃
—
32
וַיֵּ֗לֶךְ
আর–চললেন
וַיֵּ֗לֶךְ
—
בְּדֶ֛רֶךְ
—
בְּדֶ֛רֶךְ
—
אָבִ֥יו
তাঁর–পিতার
אָבִ֥יו
—
אָסָ֖א
আসার
אָסָ֖א
—
וְלֹא־
আর–না–
וְלֹא־
—
סָ֣ר
সরে–আসলেন
סָ֣ר
—
מִמֶּ֑נָּה
তা–থেকে
מִמֶּ֑נָּה
—
לַעֲשׂ֥וֹת
–করতে
לַעֲשׂ֥וֹת
—
הַיָּשָׁ֖ר
–ঠিক
הַיָּשָׁ֖ר
—
בְּעֵינֵ֥י
–দৃষ্টিতে
בְּעֵינֵ֥י
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהוָֽה׃
—
33
אַ֥ךְ
কিন্তু
אַ֥ךְ
—
הַבָּמ֖וֹת
–উচ্চ–স্থানগুলো
הַבָּמ֖וֹת
—
לֹא־
—
לֹא־
—
סָ֑רוּ
—
סָ֑רוּ
—
וְע֤וֹד
আর–তখনও
וְע֤וֹד
—
הָעָם֙
–লোকেরা
הָעָם֙
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
הֵכִ֣ינוּ
প্রস্তুত–করেছিল
הֵכִ֣ינוּ
—
לְבָבָ֔ם
তাদের–হৃদয়কে
לְבָבָ֔ם
—
לֵאלֹהֵ֖י
–ঈশ্বরের–জন্য
לֵאלֹהֵ֖י
—
אֲבֹתֵיהֶֽם׃
তাদের–পূর্বপুরুষদের
אֲבֹתֵיהֶֽם׃
—
34
וְיֶ֙תֶר֙
আর–অবশিষ্ট
וְיֶ֙תֶר֙
—
דִּבְרֵ֣י
বিষয়গুলো–
דִּבְרֵ֣י
—
יְהוֹשָׁפָ֔ט
যিহোশাফটের
יְהוֹשָׁפָ֔ט
—
הָרִאשֹׁנִ֖ים
–প্রথমের
הָרִאשֹׁנִ֖ים
—
וְהָאַחֲרֹנִ֑ים
আর–শেষের
וְהָאַחֲרֹנִ֑ים
—
הִנָּ֣ם
দেখ
הִנָּ֣ם
—
כְּתוּבִ֗ים
লেখা–আছে
כְּתוּבִ֗ים
—
בְּדִבְרֵי֙
—
בְּדִבְרֵי֙
—
יֵה֣וּא
যেহূর
יֵה֣וּא
—
בֶן־
—
בֶן־
—
חֲנָ֔נִי
হনানির
חֲנָ֔נִי
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
הֹֽעֲלָ֔ה
তোলা–হয়েছিল
הֹֽעֲלָ֔ה
—
עַל־
–ওপরে
עַל־
—
סֵ֖פֶר
বই–
סֵ֖פֶר
—
מַלְכֵ֥י
রাজাদের–
מַלְכֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
35
וְאַחֲרֵיכֵ֗ן
আর–এর–পরে
וְאַחֲרֵיכֵ֗ן
—
אֶתְחַבַּר֙
—
אֶתְחַבַּר֙
—
יְהוֹשָׁפָ֣ט
যিহোশাফট
יְהוֹשָׁפָ֣ט
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
יְהוּדָ֔ה
—
עִ֖ם
–সঙ্গে
עִ֖ם
—
אֲחַזְיָ֣ה
অহসিয়ের
אֲחַזְיָ֣ה
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
ה֖וּא
সে
ה֖וּא
—
הִרְשִׁ֥יעַ
দুষ্টতা–করেছিল
הִרְשִׁ֥יעַ
—
לַעֲשֽׂוֹת׃
–করতে
לַעֲשֽׂוֹת׃
—
36
וַיְחַבְּרֵ֣הוּ
আর–তিনি–তাকে–যুক্ত–করলেন
וַיְחַבְּרֵ֣הוּ
—
עִמּ֔וֹ
তার–সঙ্গে
עִמּ֔וֹ
—
לַעֲשׂ֥וֹת
–করতে
לַעֲשׂ֥וֹת
—
אֳנִיּ֖וֹת
জাহাজগুলো
אֳנִיּ֖וֹת
—
לָלֶ֣כֶת
–যেতে
לָלֶ֣כֶת
—
תַּרְשִׁ֑ישׁ
তরশীশে
תַּרְשִׁ֑ישׁ
—
וַיַּעֲשׂ֥וּ
আর–তারা–করল
וַיַּעֲשׂ֥וּ
—
אֳנִיּ֖וֹת
জাহাজগুলো
אֳנִיּ֖וֹת
—
בְּעֶצְי֥וֹן גָּֽבֶר׃
এসিয়োন–গবরে
בְּעֶצְי֥וֹן גָּֽבֶר׃
—
37
וַיִּתְנַבֵּ֞א
আর–ভবিষ্যদ্বাণী–করলেন
וַיִּתְנַבֵּ֞א
—
אֱלִיעֶ֤זֶר
ইলীয়েজর
אֱלִיעֶ֤זֶר
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
דֹּדָוָ֙הוּ֙
দোদাবাহুর
דֹּדָוָ֙הוּ֙
—
מִמָּ֣רֵשָׁ֔ה
–মারেশা–থেকে
מִמָּ֣רֵשָׁ֔ה
—
עַל־
–বিরুদ্ধে
עַל־
—
יְהוֹשָׁפָ֖ט
যিহোশাফটের
יְהוֹשָׁפָ֖ט
—
לֵאמֹ֑ר
–বলে
לֵאמֹ֑ר
—
כְּהִֽתְחַבֶּרְךָ֣
তোমার–যুক্ত–হওয়ার–কারণে
כְּהִֽתְחַבֶּרְךָ֣
—
עִם־
–সঙ্গে
עִם־
—
אֲחַזְיָ֗הוּ
অহসিয়ের
אֲחַזְיָ֗הוּ
—
פָּרַ֤ץ
—
פָּרַ֤ץ
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
אֶֽת־
–
אֶֽת־
—
מַעֲשֶׂ֔יךָ
তোমার–কাজগুলোকে
מַעֲשֶׂ֔יךָ
—
וַיִּשָּׁבְר֣וּ
আর–ভেঙে–গেল
וַיִּשָּׁבְר֣וּ
—
אֳנִיּ֔וֹת
জাহাজগুলো
אֳנִיּ֔וֹת
—
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
—
עָצְר֖וּ
তারা–সমর্থ–হল
עָצְר֖וּ
—
לָלֶ֥כֶת
–যেতে
לָלֶ֥כֶת
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
תַּרְשִֽׁישׁ׃
তরশীশে
תַּרְשִֽׁישׁ׃
—
← Previous Chapter
Next Chapter →