bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
১ বংশাবলি 17
১ বংশাবলি 17
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֕י
—
וַיְהִ֕י
এবং–হল
כַּאֲשֶׁ֛ר
—
כַּאֲשֶׁ֛ר
যখন
יָשַׁ֥ב
—
יָשַׁ֥ב
বসলেন
דָּוִ֖יד
—
דָּוִ֖יד
দায়ূদ
בְּבֵית֑וֹ
—
בְּבֵית֑וֹ
তাঁর–গৃহে
וַיֹּ֨אמֶר
—
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বললেন
דָּוִ֜יד
—
דָּוִ֜יד
দায়ূদ
אֶל־
—
אֶל־
কাছে
נָתָ֣ן
—
נָתָ֣ן
নাথন
הַנָּבִ֗יא
—
הַנָּבִ֗יא
ভবিষ্যদ্বক্তার
הִנֵּ֨ה
—
הִנֵּ֨ה
দেখো
אָנֹכִ֤י
—
אָנֹכִ֤י
আমি
יוֹשֵׁב֙
—
יוֹשֵׁב֙
বসবাস–করছি
בְּבֵ֣ית
—
בְּבֵ֣ית
গৃহে
הָֽאֲרָזִ֔ים
—
הָֽאֲרָזִ֔ים
এরসের
וַאֲר֥וֹן
—
וַאֲר֥וֹן
কিন্তু–সিন্দুক
בְּרִית־
—
בְּרִית־
নিয়মের
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
תַּ֥חַת
—
תַּ֥חַת
নীচে
יְרִיעֽוֹת׃
—
יְרִיעֽוֹת׃
পর্দার
2
וַיֹּ֤אמֶר
—
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
נָתָן֙
—
נָתָן֙
নাথন
אֶל־
—
אֶל־
কাছে
דָּוִ֔יד
—
דָּוִ֔יד
দায়ূদের
כֹּ֛ל
—
כֹּ֛ל
সব
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
בִּֽלְבָבְךָ֖
—
בִּֽלְבָבְךָ֖
তোমার–হৃদয়ে
עֲשֵׂ֑ה
—
עֲשֵׂ֑ה
করো
כִּ֥י
—
כִּ֥י
কারণ
הָאֱלֹהִ֖ים
—
הָאֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বর
עִמָּֽךְ׃
—
עִמָּֽךְ׃
তোমার–সঙ্গে
ס
—
ס
—
3
וַֽיְהִ֖י
—
וַֽיְהִ֖י
এবং–হল
בַּלַּ֣יְלָה
—
בַּלַּ֣יְלָה
রাতে
הַה֑וּא
—
הַה֑וּא
সেই
וַיְהִי֙
—
וַיְהִי֙
এল
דְּבַר־
—
דְּבַר־
বাক্য
אֱלֹהִ֔ים
—
אֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বরের
אֶל־
—
אֶל־
কাছে
נָתָ֖ן
—
נָתָ֖ן
নাথনের
לֵאמֹֽר׃
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
4
לֵ֤ךְ
—
לֵ֤ךְ
যাও
וְאָמַרְתָּ֙
—
וְאָמַרְתָּ֙
এবং–বলো
אֶל־
—
אֶל־
কাছে
דָּוִ֣יד
—
דָּוִ֣יד
দায়ূদের
עַבְדִּ֔י
—
עַבְדִּ֔י
আমার–দাসের
כֹּ֖ה
—
כֹּ֖ה
এইরূপে
אָמַ֣ר
—
אָמַ֣ר
বলেছেন
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
যিহোবা
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
אַתָּ֛ה
—
אַתָּ֛ה
তুমি
תִּבְנֶה־
—
תִּבְנֶה־
নির্মাণ–করবে
לִּ֥י
—
לִּ֥י
আমার–জন্য
הַבַּ֖יִת
গৃহ
לָשָֽׁבֶת׃
বাস–করতে
5
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
לֹ֤א
—
לֹ֤א
না
יָשַׁ֙בְתִּי֙
—
יָשַׁ֙בְתִּי֙
আমি–বসবাস–করিনি
בְּבַ֔יִת
—
בְּבַ֔יִת
গৃহে
מִן־
—
מִן־
থেকে
הַיּ֗וֹם
—
הַיּ֗וֹם
দিন
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
যেদিন
הֶעֱלֵ֙יתִי֙
—
הֶעֱלֵ֙יתִי֙
তুলে–এনেছিলাম
אֶת־
—
אֶת־
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলকে
עַ֖ד
—
עַ֖ד
পর্যন্ত
הַיּ֣וֹם
—
הַיּ֣וֹם
দিনের
הַזֶּ֑ה
—
הַזֶּ֑ה
এই
וָֽאֶהְיֶ֛ה
—
וָֽאֶהְיֶ֛ה
এবং–আমি–ছিলাম
מֵאֹ֥הֶל
—
מֵאֹ֥הֶל
তাঁবু–থেকে
אֶל־
—
אֶל־
দিকে
אֹ֖הֶל
—
אֹ֖הֶל
তাঁবুতে
וּמִמִּשְׁכָּֽן׃
এবং–সমাগমে–থেকে–সমাগমে
6
בְּכֹ֥ל
—
בְּכֹ֥ל
সবখানে
אֲשֶֽׁר־
—
אֲשֶֽׁר־
যেখানে
הִתְהַלַּכְתִּי֮
—
הִתְהַלַּכְתִּי֮
আমি–চলেছিলাম
בְּכָל־
—
בְּכָל־
সমস্ত
יִשְׂרָאֵל֒
—
יִשְׂרָאֵל֒
ইস্রায়েলের–সঙ্গে
הֲדָבָ֣ר
—
הֲדָבָ֣ר
কি–একটি–কথা
דִּבַּ֗רְתִּי
—
דִּבַּ֗רְתִּי
আমি–বলেছিলাম
אֶת־
—
אֶת־
—
אַחַד֙
—
אַחַד֙
কোনো–এক
שֹׁפְטֵ֣י
—
שֹׁפְטֵ֣י
বিচারকের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যাকে
צִוִּ֛יתִי
—
צִוִּ֛יתִי
আমি–আদেশ–দিয়েছিলাম
לִרְע֥וֹת
—
לִרְע֥וֹת
পালন–করতে
אֶת־
—
אֶת־
—
עַמִּ֖י
—
עַמִּ֖י
আমার–প্রজাকে
לֵאמֹ֑ר
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לָ֛מָּה
—
לָ֛מָּה
কেন
לֹא־
—
לֹא־
না
בְנִיתֶ֥ם
—
בְנִיתֶ֥ם
তোমরা–নির্মাণ–করলে
לִ֖י
—
לִ֖י
আমার–জন্য
בֵּ֥ית
—
בֵּ֥ית
গৃহ
אֲרָזִֽים׃
—
אֲרָזִֽים׃
এরসের
7
וְ֠עַתָּה
—
וְ֠עַתָּה
এবং–এখন
כֹּֽה־
—
כֹּֽה־
এইরূপে
תֹאמַ֞ר
—
תֹאמַ֞ר
বলবে
לְעַבְדִּ֣י
—
לְעַבְדִּ֣י
আমার–দাসকে
לְדָוִ֗יד
—
לְדָוִ֗יד
দায়ূদকে
ס
—
ס
—
כֹּ֤ה
—
כֹּ֤ה
এইরূপে
אָמַר֙
—
אָמַר֙
বলেছেন
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
যিহোবা
צְבָא֔וֹת
—
צְבָא֔וֹת
সৈন্যদলের
אֲנִ֤י
—
אֲנִ֤י
আমি
לְקַחְתִּ֙יךָ֙
—
לְקַחְתִּ֙יךָ֙
তোমাকে–নিয়েছিলাম
מִן־
—
מִן־
থেকে
הַנָּוֶ֔ה
—
הַנָּוֶ֔ה
চরাগভূমি
מִֽן־
—
מִֽן־
থেকে
אַחֲרֵ֖י
—
אַחֲרֵ֖י
পেছন
הַצֹּ֑אן
—
הַצֹּ֑אן
মেষের
לִהְי֣וֹת
—
לִהְי֣וֹת
হতে
נָגִ֔יד
—
נָגִ֔יד
নেতা
עַ֖ל
—
עַ֖ל
উপরে
עַמִּ֥י
—
עַמִּ֥י
আমার–প্রজার
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
8
וָֽאֶהְיֶ֣ה
—
וָֽאֶהְיֶ֣ה
এবং–আমি–ছিলাম
עִמְּךָ֗
—
עִמְּךָ֗
তোমার–সঙ্গে
בְּכֹל֙
—
בְּכֹל֙
সবখানে
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যেখানে
הָלַ֔כְתָּ
—
הָלַ֔כְתָּ
তুমি–গিয়েছিলে
וָאַכְרִ֥ית
—
וָאַכְרִ֥ית
এবং–উচ্ছেদ–করেছিলাম
אֶת־
—
אֶת־
—
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
אוֹיְבֶ֖יךָ
—
אוֹיְבֶ֖יךָ
তোমার–শত্রুদের
מִפָּנֶ֑יךָ
—
מִפָּנֶ֑יךָ
তোমার–সামনে–থেকে
וְעָשִׂ֤יתִֽי
—
וְעָשִׂ֤יתִֽי
এবং–করেছিলাম
לְךָ֙
—
לְךָ֙
তোমার–জন্য
שֵׁ֔ם
—
שֵׁ֔ם
নাম
כְּשֵׁ֥ם
নামের–মতো
הַגְּדוֹלִ֖ים
মহানদের
אֲשֶׁ֥ר
যারা
בָּאָֽרֶץ׃
পৃথিবীতে
9
וְשַׂמְתִּ֣י
—
וְשַׂמְתִּ֣י
এবং–স্থান–দেব
מָ֠קוֹם
—
מָ֠קוֹם
জায়গা
לְעַמִּ֨י
—
לְעַמִּ֨י
আমার–প্রজার–জন্য
יִשְׂרָאֵ֤ל
—
יִשְׂרָאֵ֤ל
ইস্রায়েলের–জন্য
וּנְטַעְתִּ֙יהוּ֙
—
וּנְטַעְתִּ֙יהוּ֙
এবং–রোপণ–করব–তাকে
וְשָׁכַ֣ן
—
וְשָׁכַ֣ן
এবং–সে–বাস–করবে
תַּחְתָּ֔יו
—
תַּחְתָּ֔יו
তার–নীচে
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
এবং–না
יִרְגַּ֖ז
—
יִרְגַּ֖ז
কম্পিত–হবে
ע֑וֹד
—
ע֑וֹד
আর
וְלֹא־
—
וְלֹא־
এবং–না
יוֹסִ֤יפוּ
—
יוֹסִ֤יפוּ
আর–করবে
בְנֵי־
—
בְנֵי־
সন্তানেরা
עַוְלָה֙
—
עַוְלָה֙
অন্যায়ের
לְבַלֹּת֔וֹ
—
לְבַלֹּת֔וֹ
তাকে–ক্ষয়–করতে
כַּאֲשֶׁ֖ר
—
כַּאֲשֶׁ֖ר
যেমন
בָּרִאשׁוֹנָֽה׃
—
בָּרִאשׁוֹנָֽה׃
পূর্বে
10
וּלְמִיָּמִ֗ים
—
וּלְמִיָּמִ֗ים
এবং–দিনগুলি–থেকে
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যখন
צִוִּ֤יתִי
—
צִוִּ֤יתִי
আমি–আদেশ–দিয়েছিলাম
שֹֽׁפְטִים֙
—
שֹֽׁפְטִים֙
বিচারকদের
עַל־
—
עַל־
উপরে
עַמִּ֣י
—
עַמִּ֣י
আমার–প্রজার
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
וְהִכְנַ֖עְתִּי
—
וְהִכְנַ֖עְתִּי
এবং–নত–করেছিলাম
אֶת־
—
אֶת־
—
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
אוֹיְבֶ֑יךָ
—
אוֹיְבֶ֑יךָ
তোমার–শত্রুদের
וָאַגִּ֣ד
—
וָאַגִּ֣ד
এবং–আমি–জানাচ্ছি
לָ֔ךְ
—
לָ֔ךְ
তোমাকে
וּבַ֖יִת
—
וּבַ֖יִת
এবং–গৃহ
יִֽבְנֶה־
—
יִֽבְנֶה־
নির্মাণ–করবেন
לְּךָ֥
—
לְּךָ֥
তোমার–জন্য
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
যিহোবা
11
וְהָיָ֗ה
—
וְהָיָ֗ה
এবং–হবে
כִּֽי־
—
כִּֽי־
যখন
מָלְא֤וּ
—
מָלְא֤וּ
পূর্ণ–হবে
יָמֶ֙יךָ֙
—
יָמֶ֙יךָ֙
তোমার–দিনগুলি
לָלֶ֣כֶת
—
לָלֶ֣כֶת
যাওয়ার–জন্য
עִם־
—
עִם־
সঙ্গে
אֲבֹתֶ֔יךָ
—
אֲבֹתֶ֔יךָ
তোমার–পিতৃপুরুষদের
וַהֲקִֽימוֹתִ֤י
—
וַהֲקִֽימוֹתִ֤י
এবং–আমি–স্থাপন–করব
אֶֽת־
—
אֶֽת־
—
זַרְעֲךָ֙
—
זַרְעֲךָ֙
তোমার–বংশকে
אַחֲרֶ֔יךָ
—
אַחֲרֶ֔יךָ
তোমার–পরে
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যে
יִהְיֶ֖ה
—
יִהְיֶ֖ה
হবে
מִבָּנֶ֑יךָ
—
מִבָּנֶ֑יךָ
তোমার–পুত্রদের–থেকে
וַהֲכִינוֹתִ֖י
—
וַהֲכִינוֹתִ֖י
এবং–স্থির–করব
אֶת־
—
אֶת־
—
מַלְכוּתֽוֹ׃
—
מַלְכוּתֽוֹ׃
তার–রাজত্ব
12
ה֥וּא
—
ה֥וּא
সেই
יִבְנֶה־
—
יִבְנֶה־
নির্মাণ–করবে
לִּ֖י
—
לִּ֖י
আমার–জন্য
בָּ֑יִת
—
בָּ֑יִת
গৃহ
וְכֹנַנְתִּ֥י
—
וְכֹנַנְתִּ֥י
এবং–স্থির–করব
אֶת־
—
אֶת־
—
כִּסְא֖וֹ
—
כִּסְא֖וֹ
তার–সিংহাসন
עַד־
—
עַד־
যুগে–যুগে
עוֹלָֽם׃
—
עוֹלָֽם׃
চিরকাল
13
אֲנִי֙
—
אֲנִי֙
আমি
אֶֽהְיֶה־
—
אֶֽהְיֶה־
হব
לּ֣וֹ
—
לּ֣וֹ
তার
לְאָ֔ב
—
לְאָ֔ב
পিতা
וְה֖וּא
—
וְה֖וּא
এবং–সে
יִֽהְיֶה־
—
יִֽהְיֶה־
হবে
לִּ֣י
—
לִּ֣י
আমার
לְבֵ֑ן
—
לְבֵ֑ן
পুত্র
וְחַסְדִּי֙
—
וְחַסְדִּי֙
এবং–আমার–দয়া
לֹא־
—
לֹא־
না
אָסִ֣יר
—
אָסִ֣יר
সরিয়ে–নেব
מֵֽעִמּ֔וֹ
তার–কাছ–থেকে
כַּאֲשֶׁ֣ר
যেমন
הֲסִיר֔וֹתִי
সরিয়ে–নিয়েছিলাম
מֵאֲשֶׁ֥ר
তার–কাছ–থেকে–যে
הָיָ֖ה
ছিল
לְפָנֶֽיךָ׃
তোমার–আগে
14
וְהַֽעֲמַדְתִּ֛יהוּ
—
וְהַֽעֲמַדְתִּ֛יהוּ
এবং–স্থাপন–করব–তাকে
בְּבֵיתִ֥י
—
בְּבֵיתִ֥י
আমার–গৃহে
וּבְמַלְכוּתִ֖י
—
וּבְמַלְכוּתִ֖י
এবং–আমার–রাজত্বে
עַד־
—
עַד־
যুগে–যুগে
הָעוֹלָ֑ם
—
הָעוֹלָ֑ם
চিরকাল
וְכִסְא֕וֹ
—
וְכִסְא֕וֹ
এবং–তার–সিংহাসন
יִהְיֶ֥ה
—
יִהְיֶ֥ה
হবে
נָכ֖וֹן
স্থির
עַד־
যুগে–যুগে
עוֹלָֽם׃
চিরকাল
15
כְּכֹל֙
—
כְּכֹל֙
সমস্ত
הַדְּבָרִ֣ים
—
הַדְּבָרִ֣ים
বাক্যগুলি
הָאֵ֔לֶּה
—
הָאֵ֔לֶּה
এই
וּכְכֹ֖ל
—
וּכְכֹ֖ל
এবং–সমস্ত
הֶחָז֣וֹן
—
הֶחָז֣וֹן
দর্শন
הַזֶּ֑ה
—
הַזֶּ֑ה
এই
כֵּ֛ן
—
כֵּ֛ן
অনুসারে
דִּבֶּ֥ר
—
דִּבֶּ֥ר
বললেন
נָתָ֖ן
—
נָתָ֖ן
নাথন
אֶל־
—
אֶל־
কাছে
דָּוִֽיד׃
—
דָּוִֽיד׃
দায়ূদের
פ
—
פ
—
16
וַיָּבֹא֙
—
וַיָּבֹא֙
এবং–এলেন
הַמֶּ֣לֶךְ
—
הַמֶּ֣לֶךְ
রাজা
דָּוִ֔יד
—
דָּוִ֔יד
দায়ূদ
וַיֵּ֖שֶׁב
—
וַיֵּ֖שֶׁב
এবং–বসলেন
לִפְנֵ֣י
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
যিহোবার
וַיֹּ֗אמֶר
—
וַיֹּ֗אמֶר
এবং–বললেন
מִֽי־
—
מִֽי־
কে
אֲנִ֞י
—
אֲנִ֞י
আমি
יְהוָ֤ה
—
יְהוָ֤ה
যিহোবা
אֱלֹהִים֙
—
אֱלֹהִים֙
ঈশ্বর
וּמִ֣י
—
וּמִ֣י
এবং–কে
בֵיתִ֔י
—
בֵיתִ֔י
আমার–গৃহ
כִּ֥י
—
כִּ֥י
যে
הֲבִיאֹתַ֖נִי
—
הֲבִיאֹתַ֖נִי
তুমি–এনেছ
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত
הֲלֹֽם׃
—
הֲלֹֽם׃
এখানে
17
וַתִּקְטַ֨ן
—
וַתִּקְטַ֨ן
এবং–এটি–ক্ষুদ্র–ছিল
זֹ֤את
—
זֹ֤את
এটি
בְּעֵינֶ֙יךָ֙
—
בְּעֵינֶ֙יךָ֙
তোমার–চোখে
אֱלֹהִ֔ים
—
אֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বর
וַתְּדַבֵּ֥ר
—
וַתְּדַבֵּ֥ר
এবং–তুমি–বলেছ
עַל־
—
עַל־
বিষয়ে
בֵּֽית־
—
בֵּֽית־
গৃহের
עַבְדְּךָ֖
—
עַבְדְּךָ֖
তোমার–দাসের
לְמֵרָח֑וֹק
—
לְמֵרָח֑וֹק
দূর–ভবিষ্যতের–জন্য
וּרְאִיתַ֗נִי
—
וּרְאִיתַ֗נִי
এবং–দেখেছ
כְּת֧וֹר
—
כְּת֧וֹר
মর্যাদার–মতো
הָאָדָ֛ם
—
הָאָדָ֛ם
মানুষের
הַֽמַּעֲלָ֖ה
—
הַֽמַּעֲלָ֖ה
উচ্চ–মর্যাদার
יְהוָ֥ה
—
יְהוָ֥ה
যিহোবা
אֱלֹהִֽים׃
—
אֱלֹהִֽים׃
ঈশ্বর
18
מַה־
—
מַה־
কী
יּוֹסִ֨יף
—
יּוֹסִ֨יף
আর–যোগ–করবেন
ע֥וֹד
—
ע֥וֹד
আর
דָּוִ֛יד
—
דָּוִ֛יד
দায়ূদ
אֵלֶ֖יךָ
—
אֵלֶ֖יךָ
তোমার–কাছে
לְכָב֣וֹד
—
לְכָב֣וֹד
সম্মানের–জন্য
אֶת־
—
אֶת־
—
עַבְדֶּ֑ךָ
—
עַבְדֶּ֑ךָ
তোমার–দাসকে
וְאַתָּ֖ה
—
וְאַתָּ֖ה
এবং–তুমি
אֶֽת־
—
אֶֽת־
—
עַבְדְּךָ֥
—
עַבְדְּךָ֥
তোমার–দাসকে
יָדָֽעְתָּ׃
—
יָדָֽעְתָּ׃
জানো
19
יְהוָ֕ה
—
יְהוָ֕ה
যিহোবা
בַּעֲב֤וּר
—
בַּעֲב֤וּר
খাতিরে
עַבְדְּךָ֙
—
עַבְדְּךָ֙
তোমার–দাসের
וּֽכְלִבְּךָ֔
—
וּֽכְלִבְּךָ֔
এবং–তোমার–হৃদয়ের–ইচ্ছানুসারে
עָשִׂ֕יתָ
—
עָשִׂ֕יתָ
করেছ
אֵ֥ת
—
אֵ֥ת
—
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
הַגְּדוּלָּ֖ה
—
הַגְּדוּלָּ֖ה
মহত্ত্ব
הַזֹּ֑את
—
הַזֹּ֑את
এই
לְהֹדִ֖יעַ
—
לְהֹדִ֖יעַ
জানাতে
אֶת־
—
אֶת־
—
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
הַגְּדֻלּֽוֹת׃
মহত্ত্বগুলি
20
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
যিহোবা
אֵ֣ין
—
אֵ֣ין
নেই
כָּמ֔וֹךָ
—
כָּמ֔וֹךָ
তোমার–মতো
וְאֵ֥ין
—
וְאֵ֥ין
এবং–নেই
אֱלֹהִ֖ים
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বর
זוּלָתֶ֑ךָ
—
זוּלָתֶ֑ךָ
তোমা–ছাড়া
בְּכֹ֥ל
—
בְּכֹ֥ל
সবকিছু–অনুসারে
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা
שָׁמַ֖עְנוּ
—
שָׁמַ֖עְנוּ
আমরা–শুনেছি
בְּאָזְנֵֽינוּ׃
—
בְּאָזְנֵֽינוּ׃
আমাদের–কানে
21
וּמִי֙
—
וּמִי֙
এবং–কে
כְּעַמְּךָ֣
—
כְּעַמְּךָ֣
তোমার–প্রজার–মতো
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েল
גּ֥וֹי
—
גּ֥וֹי
জাতি
אֶחָ֖ד
—
אֶחָ֖ד
এক
בָּאָ֑רֶץ
—
בָּאָ֑רֶץ
পৃথিবীতে
אֲשֶׁר֩
—
אֲשֶׁר֩
যে
הָלַ֨ךְ
—
הָלַ֨ךְ
গিয়েছিলেন
הָאֱלֹהִ֜ים
—
הָאֱלֹהִ֜ים
ঈশ্বর
לִפְדּ֧וֹת
—
לִפְדּ֧וֹת
মুক্ত–করতে
ל֣וֹ
—
ל֣וֹ
তাঁর–জন্য
עָ֗ם
—
עָ֗ם
জনগণকে
לָשׂ֤וּם
—
לָשׂ֤וּם
স্থাপন–করতে
לְךָ֙
তোমার–জন্য
שֵׁ֚ם
নাম
גְּדֻלּ֣וֹת
মহত্ত্বের
וְנֹרָא֔וֹת
এবং–ভয়ঙ্করের
לְגָרֵ֗שׁ
তাড়িয়ে–দিতে
מִפְּנֵ֧י
সামনে–থেকে
עַמְּךָ֛
তোমার–প্রজার
אֲשֶׁר־
যাদের
פָּדִ֥יתָ
মুক্ত–করেছিলে
מִמִּצְרַ֖יִם
মিশর–থেকে
גּוֹיִֽם׃
জাতিগুলিকে
22
וַ֠תִּתֵּן
—
וַ֠תִּתֵּן
এবং–তুমি–দিয়েছ
אֶת־
—
אֶת־
—
עַמְּךָ֨
—
עַמְּךָ֨
তোমার–প্রজাকে
יִשְׂרָאֵ֧ל ׀
—
יִשְׂרָאֵ֧ל ׀
ইস্রায়েলকে
לְךָ֛
—
לְךָ֛
তোমার–জন্য
לְעָ֖ם
—
לְעָ֖ם
প্রজা–রূপে
עַד־
—
עַד־
যুগে–যুগে
עוֹלָ֑ם
—
עוֹלָ֑ם
চিরকাল
וְאַתָּ֣ה
—
וְאַתָּ֣ה
এবং–তুমি
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
הָיִ֥יתָ
—
הָיִ֥יתָ
হয়েছ
לָהֶ֖ם
—
לָהֶ֖ם
তাদের–জন্য
לֵאלֹהִֽים׃
—
לֵאלֹהִֽים׃
ঈশ্বর
23
וְעַתָּ֣ה
—
וְעַתָּ֣ה
এবং–এখন
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
הַדָּבָ֗ר
—
הַדָּבָ֗ר
বাক্য
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
דִּבַּ֤רְתָּ
—
דִּבַּ֤רְתָּ
বলেছ
עַֽל־
—
עַֽל־
বিষয়ে
עַבְדְּךָ֙
—
עַבְדְּךָ֙
তোমার–দাসের
וְעַל־
—
וְעַל־
এবং–বিষয়ে
בֵּית֔וֹ
—
בֵּית֔וֹ
তার–গৃহের
יֵאָמֵ֖ן
—
יֵאָמֵ֖ן
স্থির–হোক
עַד־
—
עַד־
যুগে–যুগে
עוֹלָ֑ם
—
עוֹלָ֑ם
চিরকাল
וַעֲשֵׂ֖ה
—
וַעֲשֵׂ֖ה
এবং–করো
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
דִּבַּֽרְתָּ׃
বলেছ
24
וְ֠יֵֽאָמֵן
—
וְ֠יֵֽאָמֵן
এবং–স্থির–হোক
וְיִגְדַּ֨ל
—
וְיִגְדַּ֨ל
এবং–মহান–হোক
שִׁמְךָ֤
—
שִׁמְךָ֤
তোমার–নাম
עַד־
—
עַד־
যুগে–যুগে
עוֹלָם֙
—
עוֹלָם֙
চিরকাল
לֵאמֹ֔ר
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
יְהוָ֤ה
—
יְהוָ֤ה
যিহোবা
צְבָאוֹת֙
—
צְבָאוֹת֙
সৈন্যদলের
אֱלֹהֵ֣י
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
אֱלֹהִ֖ים
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বর
לְיִשְׂרָאֵ֑ל
—
לְיִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের–জন্য
וּבֵית־
এবং–গৃহ
דָּוִ֥יד
দায়ূদের
עַבְדְּךָ֖
তোমার–দাসের
נָכ֥וֹן
স্থির
לְפָנֶֽיךָ׃
তোমার–সামনে
25
כִּ֣י ׀
—
כִּ֣י ׀
কারণ
אַתָּ֣ה
—
אַתָּ֣ה
তুমি
אֱלֹהַ֗י
—
אֱלֹהַ֗י
আমার–ঈশ্বর
גָּלִ֙יתָ֙
—
גָּלִ֙יתָ֙
প্রকাশ–করেছ
אֶת־
—
אֶת־
—
אֹ֣זֶן
—
אֹ֣זֶן
কানে
עַבְדְּךָ֔
—
עַבְדְּךָ֔
তোমার–দাসের
לִבְנ֥וֹת
—
לִבְנ֥וֹת
নির্মাণ–করতে
ל֖וֹ
—
ל֖וֹ
তার–জন্য
בָּ֑יִת
—
בָּ֑יִת
গৃহ
עַל־
—
עַל־
সেই
כֵּן֙
—
כֵּן֙
কারণে
מָצָ֣א
—
מָצָ֣א
পেয়েছে
עַבְדְּךָ֔
—
עַבְדְּךָ֔
তোমার–দাস
לְהִתְפַּלֵּ֖ל
—
לְהִתְפַּלֵּ֖ל
প্রার্থনা–করতে
לְפָנֶֽיךָ׃
—
לְפָנֶֽיךָ׃
তোমার–সামনে
26
וְעַתָּ֣ה
—
וְעַתָּ֣ה
এবং–এখন
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
אַתָּה־
—
אַתָּה־
তুমিই
ה֖וּא
—
ה֖וּא
তিনি
הָאֱלֹהִ֑ים
—
הָאֱלֹהִ֑ים
ঈশ্বর
וַתְּדַבֵּר֙
—
וַתְּדַבֵּר֙
এবং–বলেছ
עַֽל־
—
עַֽל־
বিষয়ে
עַבְדְּךָ֔
—
עַבְדְּךָ֔
তোমার–দাসের
הַטּוֹבָ֖ה
—
הַטּוֹבָ֖ה
মঙ্গল
הַזֹּֽאת׃
—
הַזֹּֽאת׃
এই
27
וְעַתָּ֗ה
—
וְעַתָּ֗ה
এবং–এখন
הוֹאַ֙לְתָּ֙
—
הוֹאַ֙לְתָּ֙
সন্তুষ্ট–হয়েছ
לְבָרֵךְ֙
—
לְבָרֵךְ֙
আশীর্বাদ–করতে
אֶת־
—
אֶת־
—
בֵּ֣ית
—
בֵּ֣ית
গৃহকে
עַבְדְּךָ֔
—
עַבְדְּךָ֔
তোমার–দাসের
לִהְי֥וֹת
—
לִהְי֥וֹת
হতে
לְעוֹלָ֖ם
—
לְעוֹלָ֖ם
চিরকাল
לְפָנֶ֑יךָ
—
לְפָנֶ֑יךָ
তোমার–সামনে
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ
אַתָּ֤ה
—
אַתָּ֤ה
তুমি
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
যিহোবা
בֵּרַ֔כְתָּ
—
בֵּרַ֔כְתָּ
আশীর্বাদ–করেছ
וּמְבֹרָ֖ךְ
—
וּמְבֹרָ֖ךְ
এবং–আশীর্বাদময়
לְעוֹלָֽם׃
—
לְעוֹלָֽם׃
চিরকাল
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →