bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
১ রাজাবলি 10
১ রাজাবলি 10
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וּמַֽלְכַּת־
এবং–রানী–
וּמַֽלְכַּת־
—
שְׁבָ֗א
শিবার
שְׁבָ֗א
—
שֹׁמַ֛עַת
শুনছিলেন
שֹׁמַ֛עַת
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
שֵׁ֥מַע
শ্রুতি
שֵׁ֥מַע
—
שְׁלֹמֹ֖ה
শ্লোমোহের
שְׁלֹמֹ֖ה
—
לְשֵׁ֣ם
নামের–জন্য
לְשֵׁ֣ם
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
וַתָּבֹ֥א
এবং–এলেন
וַתָּבֹ֥א
—
לְנַסֹּת֖וֹ
—
לְנַסֹּת֖וֹ
—
בְּחִידֽוֹת׃
–ধাঁধায়
בְּחִידֽוֹת׃
—
2
וַתָּבֹ֣א
এবং–এলেন
וַתָּבֹ֣א
—
יְרוּשָׁלְַ֗מָה
যিরূশালেমে
יְרוּשָׁלְַ֗מָה
—
בְּחַיִל֮
–দলের–সঙ্গে
בְּחַיִל֮
—
כָּבֵ֣ד
ভারী
כָּבֵ֣ד
—
מְאֹד֒
অত্যন্ত
מְאֹד֒
—
גְּ֠מַלִּים
উট
גְּ֠מַלִּים
—
נֹשְׂאִ֨ים
বহনকারী
נֹשְׂאִ֨ים
—
בְּשָׂמִ֧ים
মশলা
בְּשָׂמִ֧ים
—
וְזָהָ֛ב
এবং–সোনা
וְזָהָ֛ב
—
רַב־
অনেক–
רַב־
—
מְאֹ֖ד
অত্যন্ত
מְאֹ֖ד
—
וְאֶ֣בֶן
—
וְאֶ֣בֶן
—
יְקָרָ֑ה
মূল্যবান
יְקָרָ֑ה
—
וַתָּבֹא֙
এবং–এলেন
וַתָּבֹא֙
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
שְׁלֹמֹ֔ה
শ্লোমোহের
שְׁלֹמֹ֔ה
—
וַתְּדַבֵּ֣ר
এবং–বললেন
וַתְּדַבֵּ֣ר
—
אֵלָ֔יו
তাকে
אֵלָ֔יו
—
אֵ֛ת
–কে
אֵ֛ת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
הָיָ֖ה
ছিল
הָיָ֖ה
—
עִם־
–সঙ্গে
עִם־
—
לְבָבָֽהּ׃
তাঁর–হৃদয়ের
לְבָבָֽהּ׃
—
3
וַיַּגֶּד־
এবং–বললেন–
וַיַּגֶּד־
—
לָ֥הּ
তাকে
לָ֥הּ
—
שְׁלֹמֹ֖ה
শ্লোমোহ
שְׁלֹמֹ֖ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
דְּבָרֶ֑יהָ
তাঁর–বিষয়গুলি
דְּבָרֶ֑יהָ
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
הָיָ֤ה
ছিল
הָיָ֤ה
—
דָּבָר֙
বিষয়
דָּבָר֙
—
נֶעְלָ֣ם
গোপন
נֶעְלָ֣ם
—
מִן־
–থেকে
מִן־
—
הַמֶּ֔לֶךְ
—
הַמֶּ֔לֶךְ
—
אֲשֶׁ֧ר
যা
אֲשֶׁ֧ר
—
לֹ֦א
না
לֹ֦א
—
הִגִּ֖יד
বলেছিলেন
הִגִּ֖יד
—
לָֽהּ׃
তাকে
לָֽהּ׃
—
4
וַתֵּ֙רֶא֙
এবং–দেখলেন
וַתֵּ֙רֶא֙
—
מַֽלְכַּת־
রানী–
מַֽלְכַּת־
—
שְׁבָ֔א
শিবার
שְׁבָ֔א
—
אֵ֖ת
–কে
אֵ֖ת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
חָכְמַ֣ת
জ্ঞান
חָכְמַ֣ת
—
שְׁלֹמֹ֑ה
শ্লোমোহের
שְׁלֹמֹ֑ה
—
וְהַבַּ֖יִת
এবং–গৃহ
וְהַבַּ֖יִת
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
בָּנָֽה׃
নির্মাণ–করেছিলেন
בָּנָֽה׃
—
5
וּמַאֲכַ֣ל
এবং–খাবার
וּמַאֲכַ֣ל
—
שֻׁלְחָנ֡וֹ
তাঁর–টেবিলের
שֻׁלְחָנ֡וֹ
—
וּמוֹשַׁ֣ב
এবং–বসা
וּמוֹשַׁ֣ב
—
עֲבָדָיו֩
তাঁর–দাসদের
עֲבָדָיו֩
—
וּמַעֲמַ֨ד
এবং–দাঁড়ানো
וּמַעֲמַ֨ד
—
[משרתו]
[তাঁর–পরিচারকেরা]
[משרתו]
—
(מְשָׁרְתָ֜יו)
(তাঁর–পরিচারকদের)
(מְשָׁרְתָ֜יו)
—
וּמַלְבֻּֽשֵׁיהֶם֙
এবং–তাদের–পোশাক
וּמַלְבֻּֽשֵׁיהֶם֙
—
וּמַשְׁקָ֔יו
এবং–তাঁর–পানীয়
וּמַשְׁקָ֔יו
—
וְעֹ֣לָת֔וֹ
এবং–তাঁর–হোমবলি
וְעֹ֣לָת֔וֹ
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
יַעֲלֶ֖ה
উৎসর্গ–করতেন
יַעֲלֶ֖ה
—
בֵּ֣ית
গৃহে
בֵּ֣ית
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
וְלֹא־
এবং–না–
וְלֹא־
—
הָ֥יָה
ছিল
הָ֥יָה
—
בָ֛הּ
তাঁর–মধ্যে
בָ֛הּ
—
ע֖וֹד
আর
ע֖וֹד
—
רֽוּחַ׃
প্রাণ
רֽוּחַ׃
—
6
וַתֹּ֙אמֶר֙
এবং–বললেন
וַתֹּ֙אמֶר֙
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
הַמֶּ֔לֶךְ
–রাজার
הַמֶּ֔לֶךְ
—
אֱמֶת֙
সত্য
אֱמֶת֙
—
הָיָ֣ה
—
הָיָ֣ה
—
הַדָּבָ֔ר
–বাক্য
הַדָּבָ֔ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
שָׁמַ֖עְתִּי
শুনেছিলাম
שָׁמַ֖עְתִּי
—
בְּאַרְצִ֑י
আমার–দেশে
בְּאַרְצִ֑י
—
עַל־
–জন্য
עַל־
—
דְּבָרֶ֖יךָ
তোমার–বাক্যের
דְּבָרֶ֖יךָ
—
וְעַל־
এবং–জন্য
וְעַל־
—
חָכְמָתֶֽךָ׃
তোমার–জ্ঞানের
חָכְמָתֶֽךָ׃
—
7
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
הֶאֱמַ֣נְתִּי
বিশ্বাস–করেছিলাম
הֶאֱמַ֣נְתִּי
—
לַדְּבָרִ֗ים
–বাক্যগুলির
לַדְּבָרִ֗ים
—
עַ֤ד
পর্যন্ত
עַ֤ד
—
אֲשֶׁר־
যে–
אֲשֶׁר־
—
בָּ֙אתִי֙
এসেছিলাম
בָּ֙אתִי֙
—
וַתִּרְאֶ֣ינָה
এবং–দেখেছিল
וַתִּרְאֶ֣ינָה
—
עֵינַ֔י
আমার–চোখ
עֵינַ֔י
—
וְהִנֵּ֥ה
এবং–দেখ
וְהִנֵּ֥ה
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
הֻגַּד־
বলা–হয়েছিল–
הֻגַּד־
—
לִ֖י
আমাকে
לִ֖י
—
הַחֵ֑צִי
–অর্ধেক
הַחֵ֑צִי
—
הוֹסַ֤פְתָּ
বৃদ্ধি–করেছ
הוֹסַ֤פְתָּ
—
חָכְמָה֙
জ্ঞান
חָכְמָה֙
—
וָט֔וֹב
এবং–মঙ্গল
וָט֔וֹב
—
אֶל־
–দিকে
אֶל־
—
הַשְּׁמוּעָ֖ה
–খ্যাতির
הַשְּׁמוּעָ֖ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
שָׁמָֽעְתִּי׃
শুনেছিলাম
שָׁמָֽעְתִּי׃
—
8
אַשְׁרֵ֣י
ধন্য
אַשְׁרֵ֣י
—
אֲנָשֶׁ֔יךָ
তোমার–পুরুষেরা
אֲנָשֶׁ֔יךָ
—
אַשְׁרֵ֖י
ধন্য
אַשְׁרֵ֖י
—
עֲבָדֶ֣יךָ
তোমার–দাসেরা
עֲבָדֶ֣יךָ
—
אֵ֑לֶּה
–এই
אֵ֑לֶּה
—
הָֽעֹמְדִ֤ים
–দাঁড়িয়ে–থাকা
הָֽעֹמְדִ֤ים
—
לְפָנֶ֙יךָ֙
তোমার–সামনে
לְפָנֶ֙יךָ֙
—
תָּמִ֔יד
নিয়মিত
תָּמִ֔יד
—
הַשֹּׁמְעִ֖ים
–শুনছে
הַשֹּׁמְעִ֖ים
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
חָכְמָתֶֽךָ׃
তোমার–জ্ঞান
חָכְמָתֶֽךָ׃
—
9
יְהִ֨י
হোক
יְהִ֨י
—
יְהוָ֤ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֤ה
—
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
—
בָּר֔וּךְ
ধন্য
בָּר֔וּךְ
—
אֲשֶׁר֙
যিনি
אֲשֶׁר֙
—
חָפֵ֣ץ
আনন্দিত–হয়েছেন
חָפֵ֣ץ
—
בְּךָ֔
তোমাতে
בְּךָ֔
—
לְתִתְּךָ֖
দিতে–তোমাকে
לְתִתְּךָ֖
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
כִּסֵּ֣א
সিংহাসন
כִּסֵּ֣א
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইসরায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
בְּאַהֲבַ֨ת
–প্রেমের–জন্য
בְּאַהֲבַ֨ת
—
יְהוָ֤ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֤ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יִשְׂרָאֵל֙
—
יִשְׂרָאֵל֙
—
לְעֹלָ֔ם
চিরকালের–জন্য
לְעֹלָ֔ם
—
וַיְשִֽׂימְךָ֣
এবং–করেছেন–তোমাকে
וַיְשִֽׂימְךָ֣
—
לְמֶ֔לֶךְ
রাজা–হিসাবে
לְמֶ֔לֶךְ
—
לַעֲשׂ֥וֹת
—
לַעֲשׂ֥וֹת
—
מִשְׁפָּ֖ט
বিচার
מִשְׁפָּ֖ט
—
וּצְדָקָֽה׃
এবং–ধার্মিকতা
וּצְדָקָֽה׃
—
10
וַתִּתֵּ֨ן
এবং–দিলেন
וַתִּתֵּ֨ן
—
לַמֶּ֜לֶךְ
–রাজাকে
לַמֶּ֜לֶךְ
—
מֵאָ֥ה
একশত
מֵאָ֥ה
—
וְעֶשְׂרִ֣ים ׀
এবং–কুড়ি
וְעֶשְׂרִ֣ים ׀
—
כִּכַּ֣ר
—
כִּכַּ֣ר
—
זָהָ֗ב
সোনা
זָהָ֗ב
—
וּבְשָׂמִ֛ים
এবং–মশলায়
וּבְשָׂמִ֛ים
—
הַרְבֵּ֥ה
প্রচুর
הַרְבֵּ֥ה
—
מְאֹ֖ד
অত্যন্ত
מְאֹ֖ד
—
וְאֶ֣בֶן
এবং–পাথর
וְאֶ֣בֶן
—
יְקָרָ֑ה
মূল্যবান
יְקָרָ֑ה
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
בָא֩
এসেছিল
בָא֩
—
כַבֹּ֨שֶׂם
–মশলার–মতো
כַבֹּ֨שֶׂם
—
הַה֥וּא
–সেই
הַה֥וּא
—
עוֹד֙
আর
עוֹד֙
—
לָרֹ֔ב
–প্রাচুর্যে
לָרֹ֔ב
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
נָתְנָ֥ה
দিয়েছিলেন
נָתְנָ֥ה
—
מַֽלְכַּת־
রানী–
מַֽלְכַּת־
—
שְׁבָ֖א
শিবার
שְׁבָ֖א
—
לַמֶּ֥לֶךְ
–রাজাকে
לַמֶּ֥לֶךְ
—
שְׁלֹמֹֽה׃
শ্লোমোহের
שְׁלֹמֹֽה׃
—
11
וְגַם֙
এবং–আরও
וְגַם֙
—
אֳנִ֣י
জাহাজ
אֳנִ֣י
—
חִירָ֔ם
হীরমের
חִירָ֔ם
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
נָשָׂ֥א
বহন–করেছিল
נָשָׂ֥א
—
זָהָ֖ב
সোনা
זָהָ֖ב
—
מֵאוֹפִ֑יר
ওফীর–থেকে
מֵאוֹפִ֑יר
—
הֵבִ֨יא
আনলেন
הֵבִ֨יא
—
מֵאֹפִ֜יר
ওফীর–থেকে
מֵאֹפִ֜יר
—
עֲצֵ֧י
কাঠ
עֲצֵ֧י
—
אַלְמֻגִּ֛ים
চন্দনের
אַלְמֻגִּ֛ים
—
הַרְבֵּ֥ה
অনেক
הַרְבֵּ֥ה
—
מְאֹ֖ד
অত্যন্ত
מְאֹ֖ד
—
וְאֶ֥בֶן
এবং–পাথর
וְאֶ֥בֶן
—
יְקָרָֽה׃
মূল্যবান
יְקָרָֽה׃
—
12
וַיַּ֣עַשׂ
—
וַיַּ֣עַשׂ
—
הַ֠מֶּלֶךְ
—
הַ֠מֶּלֶךְ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
עֲצֵ֨י
কাঠ
עֲצֵ֨י
—
הָאַלְמֻגִּ֜ים
–চন্দনের
הָאַלְמֻגִּ֜ים
—
מִסְעָ֤ד
অবলম্বন
מִסְעָ֤ד
—
לְבֵית־
গৃহের–জন্য–
לְבֵית־
—
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
—
וּלְבֵ֣ית
এবং–গৃহের–জন্য
וּלְבֵ֣ית
—
הַמֶּ֔לֶךְ
–রাজার
הַמֶּ֔לֶךְ
—
וְכִנֹּר֥וֹת
এবং–বীণা
וְכִנֹּר֥וֹת
—
וּנְבָלִ֖ים
এবং–বিপা
וּנְבָלִ֖ים
—
לַשָּׁרִ֑ים
–গায়কদের–জন্য
לַשָּׁרִ֑ים
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
בָֽא־
—
בָֽא־
—
כֵ֞ן
এইরকম
כֵ֞ן
—
עֲצֵ֤י
কাঠ
עֲצֵ֤י
—
אַלְמֻגִּים֙
চন্দনের
אַלְמֻגִּים֙
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
נִרְאָ֔ה
দেখা–যায়
נִרְאָ֔ה
—
עַ֖ד
পর্যন্ত
עַ֖ד
—
הַיּ֥וֹם
–দিন
הַיּ֥וֹם
—
הַזֶּֽה׃
–এই
הַזֶּֽה׃
—
13
וְהַמֶּ֨לֶךְ
এবং–রাজা
וְהַמֶּ֨לֶךְ
—
שְׁלֹמֹ֜ה
শ্লোমোহ
שְׁלֹמֹ֜ה
—
נָתַ֣ן
দিলেন
נָתַ֣ן
—
לְמַֽלְכַּת־
রানীকে–
לְמַֽלְכַּת־
—
שְׁבָ֗א
শিবার
שְׁבָ֗א
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כָּל־
—
כָּל־
—
חֶפְצָהּ֙
তাঁর–ইচ্ছা
חֶפְצָהּ֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
שָׁאָ֔לָה
চেয়েছিলেন
שָׁאָ֔לָה
—
מִלְּבַד֙
ছাড়া
מִלְּבַד֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
נָֽתַן־
দিয়েছিলেন–
נָֽתַן־
—
לָ֔הּ
তাকে
לָ֔הּ
—
כְּיַ֖ד
–হাত–অনুসারে
כְּיַ֖ד
—
הַמֶּ֣לֶךְ
–রাজার
הַמֶּ֣לֶךְ
—
שְׁלֹמֹ֑ה
শ্লোমোহের
שְׁלֹמֹ֑ה
—
וַתֵּ֛פֶן
—
וַתֵּ֛פֶן
—
וַתֵּ֥לֶךְ
এবং–গেলেন
וַתֵּ֥לֶךְ
—
לְאַרְצָ֖הּ
তাঁর–দেশে
לְאַרְצָ֖הּ
—
הִ֥יא
তিনি
הִ֥יא
—
וַעֲבָדֶֽיהָ׃
এবং–তাঁর–দাসেরা
וַעֲבָדֶֽיהָ׃
—
ס
—
ס
—
14
וַֽיְהִי֙
—
וַֽיְהִי֙
—
מִשְׁקַ֣ל
ওজন
מִשְׁקַ֣ל
—
הַזָּהָ֔ב
–সোনার
הַזָּהָ֔ב
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
בָּ֥א
—
בָּ֥א
—
לִשְׁלֹמֹ֖ה
শ্লোমোহের–জন্য
לִשְׁלֹמֹ֖ה
—
בְּשָׁנָ֣ה
–বছরে
בְּשָׁנָ֣ה
—
אֶחָ֑ת
এক
אֶחָ֑ת
—
שֵׁ֥שׁ
ছয়
שֵׁ֥שׁ
—
מֵא֛וֹת
শত
מֵא֛וֹת
—
שִׁשִּׁ֥ים
ষাট
שִׁשִּׁ֥ים
—
וָשֵׁ֖שׁ
এবং–ছয়
וָשֵׁ֖שׁ
—
כִּכַּ֥ר
তালন্ত
כִּכַּ֥ר
—
זָהָֽב׃
সোনা
זָהָֽב׃
—
15
לְבַד֙
ছাড়া
לְבַד֙
—
מֵאַנְשֵׁ֣י
–পুরুষদের–থেকে
מֵאַנְשֵׁ֣י
—
הַתָּרִ֔ים
–বণিকদের
הַתָּרִ֔ים
—
וּמִסְחַ֖ר
এবং–বাণিজ্য
וּמִסְחַ֖ר
—
הָרֹכְלִ֑ים
–ব্যবসায়ীদের
הָרֹכְלִ֑ים
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
מַלְכֵ֥י
রাজাদের
מַלְכֵ֥י
—
הָעֶ֖רֶב
–আরবের
הָעֶ֖רֶב
—
וּפַח֥וֹת
এবং–রাজ্যপালদের
וּפַח֥וֹת
—
הָאָֽרֶץ׃
–দেশের
הָאָֽרֶץ׃
—
16
וַיַּ֨עַשׂ
এবং–তৈরি–করলেন
וַיַּ֨עַשׂ
—
הַמֶּ֧לֶךְ
—
הַמֶּ֧לֶךְ
—
שְׁלֹמֹ֛ה
শ্লোমোহ
שְׁלֹמֹ֛ה
—
מָאתַ֥יִם
দুইশত
מָאתַ֥יִם
—
צִנָּ֖ה
বড়–ঢাল
צִנָּ֖ה
—
זָהָ֣ב
সোনা
זָהָ֣ב
—
שָׁח֑וּט
পেটানো
שָׁח֑וּט
—
שֵׁשׁ־
ছয়–
שֵׁשׁ־
—
מֵא֣וֹת
শত
מֵא֣וֹת
—
זָהָ֔ב
সোনা
זָהָ֔ב
—
יַעֲלֶ֖ה
উঠত
יַעֲלֶ֖ה
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
הַצִּנָּ֥ה
–বড়–ঢাল
הַצִּנָּ֥ה
—
הָאֶחָֽת׃
–একটা
הָאֶחָֽת׃
—
17
וּשְׁלֹשׁ־
এবং–তিন–
וּשְׁלֹשׁ־
—
מֵא֤וֹת
শত
מֵא֤וֹת
—
מָֽגִנִּים֙
ছোট–ঢাল
מָֽגִנִּים֙
—
זָהָ֣ב
সোনা
זָהָ֣ב
—
שָׁח֔וּט
পেটানো
שָׁח֔וּט
—
שְׁלֹ֤שֶׁת
তিন
שְׁלֹ֤שֶׁת
—
מָנִים֙
মানা
מָנִים֙
—
זָהָ֔ב
সোনা
זָהָ֔ב
—
יַעֲלֶ֖ה
উঠত
יַעֲלֶ֖ה
—
עַל־
—
עַל־
—
הַמָּגֵ֣ן
–ছোট–ঢাল
הַמָּגֵ֣ן
—
הָאֶחָ֑ת
–একটা
הָאֶחָ֑ת
—
וַיִּתְּנֵ֣ם
এবং–রাখলেন–সেগুলি
וַיִּתְּנֵ֣ם
—
הַמֶּ֔לֶךְ
–রাজা
הַמֶּ֔לֶךְ
—
בֵּ֖ית
গৃহে
בֵּ֖ית
—
יַ֥עַר
বন
יַ֥עַר
—
הַלְּבָנֽוֹן׃
–লেবানোনের
הַלְּבָנֽוֹן׃
—
פ
—
פ
—
18
וַיַּ֧עַשׂ
এবং–তৈরি–করলেন
וַיַּ֧עַשׂ
—
הַמֶּ֛לֶךְ
–রাজা
הַמֶּ֛לֶךְ
—
כִּסֵּא־
সিংহাসন–
כִּסֵּא־
—
שֵׁ֖ן
হাতিদাঁতের
שֵׁ֖ן
—
גָּד֑וֹל
বড়
גָּד֑וֹל
—
וַיְצַפֵּ֖הוּ
এবং–মুড়লেন–তাকে
וַיְצַפֵּ֖הוּ
—
זָהָ֥ב
সোনায়
זָהָ֥ב
—
מוּפָֽז׃
পরিশোধিত
מוּפָֽז׃
—
19
שֵׁ֧שׁ
ছয়
שֵׁ֧שׁ
—
מַעֲל֣וֹת
ধাপ
מַעֲל֣וֹת
—
לַכִּסֵּ֗ה
–সিংহাসনের
לַכִּסֵּ֗ה
—
וְרֹאשׁ־
এবং–মাথা–
וְרֹאשׁ־
—
עָגֹ֤ל
গোল
עָגֹ֤ל
—
לַכִּסֵּה֙
–সিংহাসনের
לַכִּסֵּה֙
—
מֵאַֽחֲרָ֔יו
পেছন–থেকে
מֵאַֽחֲרָ֔יו
—
וְיָדֹ֛ת
এবং–হাতল
וְיָדֹ֛ת
—
מִזֶּ֥ה
এই–ই–থেকে
מִזֶּ֥ה
—
וּמִזֶּ֖ה
—
וּמִזֶּ֖ה
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
מְק֣וֹם
স্থান
מְק֣וֹם
—
הַשָּׁ֑בֶת
—
הַשָּׁ֑בֶת
—
וּשְׁנַ֣יִם
এবং–দুই
וּשְׁנַ֣יִם
—
אֲרָי֔וֹת
সিংহ
אֲרָי֔וֹת
—
עֹמְדִ֖ים
দাঁড়িয়ে–ছিল
עֹמְדִ֖ים
—
אֵ֥צֶל
পাশে
אֵ֥צֶל
—
הַיָּדֽוֹת׃
–হাতলের
הַיָּדֽוֹת׃
—
20
וּשְׁנֵ֧ים
এবং–বারো
וּשְׁנֵ֧ים
—
עָשָׂ֣ר
দশ
עָשָׂ֣ר
—
אֲרָיִ֗ים
সিংহ
אֲרָיִ֗ים
—
עֹמְדִ֥ים
দাঁড়িয়ে–ছিল
עֹמְדִ֥ים
—
שָׁ֛ם
সেখানে
שָׁ֛ם
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
שֵׁ֥שׁ
ছয়
שֵׁ֥שׁ
—
הַֽמַּעֲל֖וֹת
–ধাপ
הַֽמַּעֲל֖וֹת
—
מִזֶּ֣ה
এই–ই–থেকে
מִזֶּ֣ה
—
וּמִזֶּ֑ה
এবং–ওই–ই–থেকে
וּמִזֶּ֑ה
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
נַעֲשָׂ֥ה
তৈরি–হয়েছিল
נַעֲשָׂ֥ה
—
כֵ֖ן
এইরকম
כֵ֖ן
—
לְכָל־
–সমস্ত–
לְכָל־
—
מַמְלָכֽוֹת׃
রাজ্যের–জন্য
מַמְלָכֽוֹת׃
—
21
וְ֠כֹל
এবং–সমস্ত
וְ֠כֹל
—
כְּלֵ֞י
পাত্রগুলি
כְּלֵ֞י
—
מַשְׁקֵ֨ה
পানের
מַשְׁקֵ֨ה
—
הַמֶּ֤לֶךְ
–রাজার
הַמֶּ֤לֶךְ
—
שְׁלֹמֹה֙
শ্লোমোহের
שְׁלֹמֹה֙
—
זָהָ֔ב
সোনা
זָהָ֔ב
—
וְכֹ֗ל
এবং–সমস্ত
וְכֹ֗ל
—
כְּלֵ֛י
পাত্রগুলি
כְּלֵ֛י
—
בֵּֽית־
গৃহের–
בֵּֽית־
—
יַ֥עַר
বন
יַ֥עַר
—
הַלְּבָנ֖וֹן
–লেবানোনের
הַלְּבָנ֖וֹן
—
זָהָ֣ב
সোনা
זָהָ֣ב
—
סָג֑וּר
খাঁটি
סָג֑וּר
—
אֵ֣ין
নেই
אֵ֣ין
—
כֶּ֗סֶף
রূপা
כֶּ֗סֶף
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
נֶחְשָׁ֛ב
গণ্য–হত
נֶחְשָׁ֛ב
—
בִּימֵ֥י
–দিনে
בִּימֵ֥י
—
שְׁלֹמֹ֖ה
শ্লোমোহের
שְׁלֹמֹ֖ה
—
לִמְאֽוּמָה׃
কিছুতেই–না
לִמְאֽוּמָה׃
—
22
כִּי֩
কারণ
כִּי֩
—
אֳנִ֨י
জাহাজ
אֳנִ֨י
—
תַרְשִׁ֤ישׁ
তর্শীশের
תַרְשִׁ֤ישׁ
—
לַמֶּ֙לֶךְ֙
–রাজার–জন্য
לַמֶּ֙לֶךְ֙
—
בַּיָּ֔ם
–সাগরে
בַּיָּ֔ם
—
עִ֖ם
–সঙ্গে
עִ֖ם
—
אֳנִ֣י
জাহাজ
אֳנִ֣י
—
חִירָ֑ם
হীরমের
חִירָ֑ם
—
אַחַת֩
একবার
אַחַת֩
—
לְשָׁלֹ֨שׁ
–তিন
לְשָׁלֹ֨שׁ
—
שָׁנִ֜ים
বছর
שָׁנִ֜ים
—
תָּב֣וֹא ׀
আসত
תָּב֣וֹא ׀
—
אֳנִ֣י
জাহাজ
אֳנִ֣י
—
תַרְשִׁ֗ישׁ
তর্শীশের
תַרְשִׁ֗ישׁ
—
נֹֽשְׂאֵת֙
—
נֹֽשְׂאֵת֙
—
זָהָ֣ב
সোনা
זָהָ֣ב
—
וָכֶ֔סֶף
এবং–রূপা
וָכֶ֔סֶף
—
שֶׁנְהַבִּ֥ים
হাতিদাঁত
שֶׁנְהַבִּ֥ים
—
וְקֹפִ֖ים
এবং–বাঁদর
וְקֹפִ֖ים
—
וְתֻכִּיִּֽים׃
—
וְתֻכִּיִּֽים׃
—
23
וַיִּגְדַּל֙
এবং–বড়–হলেন
וַיִּגְדַּל֙
—
הַמֶּ֣לֶךְ
–রাজা
הַמֶּ֣לֶךְ
—
שְׁלֹמֹ֔ה
শ্লোমোহ
שְׁלֹמֹ֔ה
—
מִכֹּ֖ל
–থেকে–সমস্ত
מִכֹּ֖ל
—
מַלְכֵ֣י
রাজাদের
מַלְכֵ֣י
—
הָאָ֑רֶץ
–পৃথিবীর
הָאָ֑רֶץ
—
לְעֹ֖שֶׁר
ধন–জন্য
לְעֹ֖שֶׁר
—
וּלְחָכְמָֽה׃
এবং–জ্ঞানের–জন্য
וּלְחָכְמָֽה׃
—
24
וְכָ֨ל־
এবং–সমস্ত–
וְכָ֨ל־
—
הָאָ֔רֶץ
–পৃথিবী
הָאָ֔רֶץ
—
מְבַקְשִׁ֖ים
সন্ধান–করছিল
מְבַקְשִׁ֖ים
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
פְּנֵ֣י
মুখ
פְּנֵ֣י
—
שְׁלֹמֹ֑ה
শ্লোমোহের
שְׁלֹמֹ֑ה
—
לִשְׁמֹ֙עַ֙
শুনতে
לִשְׁמֹ֙עַ֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
חָכְמָת֔וֹ
তাঁর–জ্ঞান
חָכְמָת֔וֹ
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
נָתַ֥ן
দিয়েছিলেন
נָתַ֥ן
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֖ים
—
בְּלִבּֽוֹ׃
তাঁর–হৃদয়ে
בְּלִבּֽוֹ׃
—
25
וְהֵ֣מָּה
এবং–তারা
וְהֵ֣מָּה
—
מְבִאִ֣ים
আনছিল
מְבִאִ֣ים
—
אִ֣ישׁ
পুরুষ
אִ֣ישׁ
—
מִנְחָת֡וֹ
তার–উপহার
מִנְחָת֡וֹ
—
כְּלֵ֣י
পাত্রগুলি
כְּלֵ֣י
—
כֶסֶף֩
রূপার
כֶסֶף֩
—
וּכְלֵ֨י
এবং–পাত্রগুলি
וּכְלֵ֨י
—
זָהָ֤ב
সোনার
זָהָ֤ב
—
וּשְׂלָמוֹת֙
এবং–পোশাক
וּשְׂלָמוֹת֙
—
וְנֵ֣שֶׁק
—
וְנֵ֣שֶׁק
—
וּבְשָׂמִ֔ים
এবং–মশলায়
וּבְשָׂמִ֔ים
—
סוּסִ֖ים
ঘোড়া
סוּסִ֖ים
—
וּפְרָדִ֑ים
এবং–খচ্চর
וּפְרָדִ֑ים
—
דְּבַר־
বিষয়–
דְּבַר־
—
שָׁנָ֖ה
বছর
שָׁנָ֖ה
—
בְּשָׁנָֽה׃
–বছরে
בְּשָׁנָֽה׃
—
ס
—
ס
—
26
וַיֶּאֱסֹ֣ף
এবং–জমা–করলেন
וַיֶּאֱסֹ֣ף
—
שְׁלֹמֹה֮
শ্লোমোহ
שְׁלֹמֹה֮
—
רֶ֣כֶב
রথ
רֶ֣כֶב
—
וּפָרָשִׁים֒
এবং–অশ্বারোহীদের
וּפָרָשִׁים֒
—
וַיְהִי־
এবং–ছিল–
וַיְהִי־
—
ל֗וֹ
তাঁর–জন্য
ל֗וֹ
—
אֶ֤לֶף
হাজার
אֶ֤לֶף
—
וְאַרְבַּע־
এবং–চার–
וְאַרְבַּע־
—
מֵאוֹת֙
শত
מֵאוֹת֙
—
רֶ֔כֶב
রথ
רֶ֔כֶב
—
וּשְׁנֵים־
এবং–বারো–
וּשְׁנֵים־
—
עָשָׂ֥ר
দশ
עָשָׂ֥ר
—
אֶ֖לֶף
হাজার
אֶ֖לֶף
—
פָּֽרָשִׁ֑ים
অশ্বারোহী
פָּֽרָשִׁ֑ים
—
וַיַּנְחֵם֙
এবং–রাখলেন–তাদের
וַיַּנְחֵם֙
—
בְּעָרֵ֣י
–নগরে
בְּעָרֵ֣י
—
הָרֶ֔כֶב
–রথের
הָרֶ֔כֶב
—
וְעִם־
এবং–সঙ্গে–
וְעִם־
—
הַמֶּ֖לֶךְ
–রাজার
הַמֶּ֖לֶךְ
—
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
–যিরূশালেমে
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
—
27
וַיִּתֵּ֨ן
এবং–দিলেন
וַיִּתֵּ֨ן
—
הַמֶּ֧לֶךְ
–রাজা
הַמֶּ֧לֶךְ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַכֶּ֛סֶף
–রূপা
הַכֶּ֛סֶף
—
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
–যিরূশালেমে
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
—
כָּאֲבָנִ֑ים
পাথরের–মতো
כָּאֲבָנִ֑ים
—
וְאֵ֣ת
এবং–কে
וְאֵ֣ת
—
הָאֲרָזִ֗ים
–এরসগাছ
הָאֲרָזִ֗ים
—
נָתַ֛ן
দিলেন
נָתַ֛ן
—
כַּשִּׁקְמִ֥ים
ডুমুরের–মতো
כַּשִּׁקְמִ֥ים
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
בַּשְּׁפֵלָ֖ה
–নীচুভূমিতে
בַּשְּׁפֵלָ֖ה
—
לָרֹֽב׃
–প্রাচুর্যে
לָרֹֽב׃
—
28
וּמוֹצָ֧א
—
וּמוֹצָ֧א
—
הַסּוּסִ֛ים
–ঘোড়ার
הַסּוּסִ֛ים
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
לִשְׁלֹמֹ֖ה
শ্লোমোহের–জন্য
לִשְׁלֹמֹ֖ה
—
מִמִּצְרָ֑יִם
মিশর–থেকে
מִמִּצְרָ֑יִם
—
וּמִקְוֵ֕ה
এবং–কুে
וּמִקְוֵ֕ה
—
סֹחֲרֵ֣י
বণিকেরা
סֹחֲרֵ֣י
—
הַמֶּ֔לֶךְ
–রাজার
הַמֶּ֔לֶךְ
—
יִקְח֥וּ
নিত
יִקְח֥וּ
—
מִקְוֵ֖ה
কুে
מִקְוֵ֖ה
—
בִּמְחִֽיר׃
মূল্যে
בִּמְחִֽיר׃
—
29
וַֽ֠תַּעֲלֶה
—
וַֽ֠תַּעֲלֶה
—
וַתֵּצֵ֨א
এবং–বের–হত
וַתֵּצֵ֨א
—
מֶרְכָּבָ֤ה
রথ
מֶרְכָּבָ֤ה
—
מִמִּצְרַ֙יִם֙
মিশর–থেকে
מִמִּצְרַ֙יִם֙
—
בְּשֵׁ֣שׁ
–ছয়
בְּשֵׁ֣שׁ
—
מֵא֣וֹת
শত
מֵא֣וֹת
—
כֶּ֔סֶף
রূপায়
כֶּ֔סֶף
—
וְס֖וּס
এবং–ঘোড়া
וְס֖וּס
—
בַּחֲמִשִּׁ֣ים
—
בַּחֲמִשִּׁ֣ים
—
וּמֵאָ֑ה
এবং–একশত
וּמֵאָ֑ה
—
וְ֠כֵן
—
וְ֠כֵן
—
לְכָל־
–সমস্ত–
לְכָל־
—
מַלְכֵ֧י
রাজাদের–জন্য
מַלְכֵ֧י
—
הַחִתִּ֛ים
–হিত্তীয়দের
הַחִתִּ֛ים
—
וּלְמַלְכֵ֥י
এবং–রাজাদের–জন্য
וּלְמַלְכֵ֥י
—
אֲרָ֖ם
অরামের
אֲרָ֖ם
—
בְּיָדָ֥ם
তাদের–হাতে
בְּיָדָ֥ם
—
יֹצִֽאוּ׃
বের–হত
יֹצִֽאוּ׃
—
פ
—
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →