bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
১ রাজাবলি 3
১ রাজাবলি 3
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיִּתְחַתֵּ֣ן
—
וַיִּתְחַתֵּ֣ן
আর–বৈবাহিক–সম্পর্ক–স্থাপন–করলেন
שְׁלֹמֹ֔ה
—
שְׁלֹמֹ֔ה
শলোমন
אֶת־
—
אֶת־
—
פַּרְעֹ֖ה
—
פַּרְעֹ֖ה
ফরৌণের–সঙ্গে
מֶ֣לֶךְ
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מִצְרָ֑יִם
—
מִצְרָ֑יִם
মিশরের
וַיִּקַּ֣ח
—
וַיִּקַּ֣ח
আর–নিলেন
אֶת־
—
אֶת־
—
בַּת־
—
בַּת־
কন্যাকে
פַּרְעֹ֗ה
—
פַּרְעֹ֗ה
ফরৌণের
וַיְבִיאֶ֙הָ֙
—
וַיְבִיאֶ֙הָ֙
আর–আনলেন–তাকে
אֶל־
—
אֶל־
কাছে
עִ֣יר
—
עִ֣יר
নগরে
דָּוִ֔ד
—
דָּוִ֔ד
দায়ূদের
עַ֣ד
—
עַ֣ד
পর্যন্ত
כַּלֹּת֗וֹ
—
כַּלֹּת֗וֹ
তাঁর–শেষ–হওয়া
לִבְנ֤וֹת
—
לִבְנ֤וֹת
নির্মাণ–করতে
אֶת־
—
אֶת־
—
בֵּיתוֹ֙
—
בֵּיתוֹ֙
তাঁর–ঘর
וְאֶת־
—
וְאֶת־
আর
בֵּ֣ית
—
בֵּ֣ית
ঘর
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
וְאֶת־
—
וְאֶת־
আর
חוֹמַ֥ת
—
חוֹמַ֥ת
প্রাচীর
יְרוּשָׁלִַ֖ם
—
יְרוּשָׁלִַ֖ם
যিরূশালেমের
סָבִֽיב׃
—
סָבִֽיב׃
চারদিকে
2
רַ֣ק
—
רַ֣ק
কেবল
הָעָ֔ם
—
הָעָ֔ם
লোকেরা
מְזַבְּחִ֖ים
—
מְזַבְּחִ֖ים
বলি–দিচ্ছিল
בַּבָּמ֑וֹת
—
בַּבָּמ֑וֹת
উঁচু–স্থানে
כִּ֠י
—
כִּ֠י
কারণ
לֹא־
—
לֹא־
না
נִבְנָ֥ה
—
נִבְנָ֥ה
নির্মিত–হয়েছিল
בַ֙יִת֙
—
בַ֙יִת֙
ঘর
לְשֵׁ֣ם
—
לְשֵׁ֣ם
নামে
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
עַ֖ד
—
עַ֖ד
পর্যন্ত
הַיָּמִ֥ים
—
הַיָּמִ֥ים
সেই–দিনগুলোতে
הָהֵֽם׃
—
הָהֵֽם׃
সেই
פ
—
פ
—
3
וַיֶּאֱהַ֤ב
—
וַיֶּאֱהַ֤ב
আর–ভালোবাসতেন
שְׁלֹמֹה֙
—
שְׁלֹמֹה֙
শলোমন
אֶת־
—
אֶת־
—
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুকে
לָלֶ֕כֶת
—
לָלֶ֕כֶת
চলতে
בְּחֻקּ֖וֹת
—
בְּחֻקּ֖וֹת
বিধিতে
דָּוִ֣ד
—
דָּוִ֣ד
দায়ূদের
אָבִ֑יו
—
אָבִ֑יו
তাঁর–পিতার
רַ֚ק
—
רַ֚ק
কেবল
בַּבָּמ֔וֹת
—
בַּבָּמ֔וֹת
উঁচু–স্থানে
ה֥וּא
—
ה֥וּא
তিনি
מְזַבֵּ֖חַ
—
מְזַבֵּ֖חַ
বলি–দিতেন
וּמַקְטִֽיר׃
—
וּמַקְטִֽיר׃
আর–ধূপ–জ্বালাতেন
4
וַיֵּ֨לֶךְ
—
וַיֵּ֨לֶךְ
আর–গেলেন
הַמֶּ֤לֶךְ
—
הַמֶּ֤לֶךְ
রাজা
גִּבְעֹ֙נָה֙
—
גִּבְעֹ֙נָה֙
গিবিয়োনে
לִזְבֹּ֣חַ
—
לִזְבֹּ֣חַ
বলি–দিতে
שָׁ֔ם
—
שָׁ֔ם
সেখানে
כִּ֥י
—
כִּ֥י
কারণ
הִ֖יא
—
הִ֖יא
সেটি
הַבָּמָ֣ה
—
הַבָּמָ֣ה
উঁচু–স্থান
הַגְּדוֹלָ֑ה
—
הַגְּדוֹלָ֑ה
বড়
אֶ֤לֶף
—
אֶ֤לֶף
হাজার
עֹלוֹת֙
—
עֹלוֹת֙
হোমবলি
יַעֲלֶ֣ה
—
יַעֲלֶ֣ה
উৎসর্গ–করলেন
שְׁלֹמֹ֔ה
—
שְׁלֹמֹ֔ה
শলোমন
עַ֖ל
—
עַ֖ל
উপরে
הַמִּזְבֵּ֥חַ
—
הַמִּזְבֵּ֥חַ
সেই–বেদির
הַהֽוּא׃
—
הַהֽוּא׃
সেই
5
בְּגִבְע֗וֹן
—
בְּגִבְע֗וֹן
গিবিয়োনে
נִרְאָ֧ה
—
נִרְאָ֧ה
দেখা–দিলেন
יְהֹוָ֛ה
—
יְהֹוָ֛ה
সদাপ্রভু
אֶל־
—
אֶל־
কাছে
שְׁלֹמֹ֖ה
—
שְׁלֹמֹ֖ה
শলোমনের
בַּחֲל֣וֹם
—
בַּחֲל֣וֹם
স্বপ্নে
הַלָּ֑יְלָה
—
הַלָּ֑יְלָה
রাতে
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
আর–ঈশ্বর–বললেন
אֱלֹהִ֔ים
—
אֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বর
שְׁאַ֖ל
—
שְׁאַ֖ל
চাও
מָ֥ה
—
מָ֥ה
কী
אֶתֶּן־
—
אֶתֶּן־
আমি–দেব
לָֽךְ׃
—
לָֽךְ׃
তোমাকে
6
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
আর–শলোমন–বললেন
שְׁלֹמֹ֗ה
—
שְׁלֹמֹ֗ה
শলোমন
אַתָּ֨ה
—
אַתָּ֨ה
আপনি
עָשִׂ֜יתָ
—
עָשִׂ֜יתָ
করেছেন
עִם־
—
עִם־
প্রতি
עַבְדְּךָ֙
—
עַבְדְּךָ֙
আপনার–দাস
דָוִ֣ד
—
דָוִ֣ד
দায়ূদের
אָבִי֮
—
אָבִי֮
আমার–পিতার
חֶ֣סֶד
—
חֶ֣סֶד
দয়া
גָּדוֹל֒
—
גָּדוֹל֒
বড়
כַּאֲשֶׁר֩
—
כַּאֲשֶׁר֩
যেমন
הָלַ֨ךְ
—
הָלַ֨ךְ
চলেছিলেন
לְפָנֶ֜יךָ
—
לְפָנֶ֜יךָ
আপনার–সামনে
בֶּאֱמֶ֧ת
—
בֶּאֱמֶ֧ת
সত্যে
וּבִצְדָקָ֛ה
—
וּבִצְדָקָ֛ה
আর–ধার্মিকতায়
וּבְיִשְׁרַ֥ת
—
וּבְיִשְׁרַ֥ת
আর–সরলতায়
לֵבָ֖ב
—
לֵבָ֖ב
হৃদয়ের
עִמָּ֑ךְ
—
עִמָּ֑ךְ
আপনার–সঙ্গে
וַתִּשְׁמָר־
—
וַתִּשְׁמָר־
আর–রেখেছেন
ל֗וֹ
—
ל֗וֹ
তাঁর–জন্য
אֶת־
—
אֶת־
—
הַחֶ֤סֶד
—
הַחֶ֤סֶד
এই–দয়া
הַגָּדוֹל֙
—
הַגָּדוֹל֙
এই–বড়
הַזֶּ֔ה
—
הַזֶּ֔ה
এই
וַתִּתֶּן־
—
וַתִּתֶּן־
আর–দিয়েছেন
ל֥וֹ
—
ל֥וֹ
তাঁকে
בֵ֛ן
—
בֵ֛ן
পুত্র
יֹשֵׁ֥ב
—
יֹשֵׁ֥ב
বসে–আছে
עַל־
—
עַל־
উপরে
כִּסְא֖וֹ
—
כִּסְא֖וֹ
তাঁর–সিংহাসনে
כַּיּ֥וֹם
—
כַּיּ֥וֹם
আজকের
הַזֶּֽה׃
—
הַזֶּֽה׃
এই
7
וְעַתָּה֙
—
וְעַתָּה֙
আর–এখন
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
אֱלֹהָ֔י
—
אֱלֹהָ֔י
আমার–ঈশ্বর
אַתָּה֙
—
אַתָּה֙
আপনি
הִמְלַ֣כְתָּ
—
הִמְלַ֣כְתָּ
রাজা–করেছেন
אֶֽת־
—
אֶֽת־
—
עַבְדְּךָ֔
—
עַבְדְּךָ֔
আপনার–দাসকে
תַּ֖חַת
—
תַּ֖חַת
জায়গায়
דָּוִ֣ד
—
דָּוִ֣ד
দায়ূদের
אָבִ֑י
—
אָבִ֑י
আমার–পিতার
וְאָֽנֹכִי֙
—
וְאָֽנֹכִי֙
আর–আমি
נַ֣עַר
—
נַ֣עַר
বালক
קָטֹ֔ן
—
קָטֹ֔ן
ছোট
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
אֵדַ֖ע
—
אֵדַ֖ע
জানি
צֵ֥את
—
צֵ֥את
বের–হওয়া
וָבֹֽא׃
—
וָבֹֽא׃
আর–আসা
8
וְעַ֨בְדְּךָ֔
—
וְעַ֨בְדְּךָ֔
আর–আপনার–দাস
בְּת֥וֹךְ
—
בְּת֥וֹךְ
মধ্যে
עַמְּךָ֖
—
עַמְּךָ֖
আপনার–লোকের
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যাদের
בָּחָ֑רְתָּ
—
בָּחָ֑רְתָּ
আপনি–মনোনীত–করেছেন
עַם־
—
עַם־
লোক
רָ֕ב
—
רָ֕ב
অনেক
אֲשֶׁ֧ר
—
אֲשֶׁ֧ר
যারা
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না
יִמָּנֶ֛ה
—
יִמָּנֶ֛ה
গোনা–যায়
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
আর–না
יִסָּפֵ֖ר
—
יִסָּפֵ֖ר
সংখ্যা–করা–যায়
מֵרֹֽב׃
—
מֵרֹֽב׃
বিপুলতায়
9
וְנָתַתָּ֨
—
וְנָתַתָּ֨
আর–দিন
לְעַבְדְּךָ֜
—
לְעַבְדְּךָ֜
আপনার–দাসকে
לֵ֤ב
—
לֵ֤ב
হৃদয়
שֹׁמֵ֙עַ֙
—
שֹׁמֵ֙עַ֙
শোনার
לִשְׁפֹּ֣ט
—
לִשְׁפֹּ֣ט
বিচার–করতে
אֶֽת־
—
אֶֽת־
—
עַמְּךָ֔
—
עַמְּךָ֔
আপনার–লোকের
לְהָבִ֖ין
—
לְהָבִ֖ין
বুঝতে
בֵּֽין־
—
בֵּֽין־
মধ্যে
ט֣וֹב
—
ט֣וֹב
ভালো
לְרָ֑ע
—
לְרָ֑ע
আর–মন্দের
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
מִ֤י
—
מִ֤י
কে
יוּכַל֙
—
יוּכַל֙
পারবে
לִשְׁפֹּ֔ט
—
לִשְׁפֹּ֔ט
বিচার–করতে
אֶת־
—
אֶת־
—
עַמְּךָ֥
—
עַמְּךָ֥
আপনার–লোকের
הַכָּבֵ֖ד
—
הַכָּבֵ֖ד
এই–মহান
הַזֶּֽה׃
—
הַזֶּֽה׃
এই
10
וַיִּיטַ֥ב
—
וַיִּיטַ֥ב
আর–ভালো–লাগল
הַדָּבָ֖ר
—
הַדָּבָ֖ר
কথা
בְּעֵינֵ֣י
—
בְּעֵינֵ֣י
চোখে
אֲדֹנָ֑י
—
אֲדֹנָ֑י
প্রভুর
כִּ֚י
—
כִּ֚י
কারণ
שָׁאַ֣ל
—
שָׁאַ֣ל
চেয়েছিলেন
שְׁלֹמֹ֔ה
—
שְׁלֹמֹ֔ה
শলোমন
אֶת־
—
הַדָּבָ֖ר
এই–বিষয়
הַזֶּֽה׃
এই
11
וַיֹּ֨אמֶר
—
וַיֹּ֨אמֶר
আর–ঈশ্বর–বললেন
אֱלֹהִ֜ים
—
אֱלֹהִ֜ים
ঈশ্বর
אֵלָ֗יו
—
אֵלָ֗יו
তাঁকে
יַעַן֩
—
יַעַן֩
যেহেতু
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
שָׁאַ֜לְתָּ
—
שָׁאַ֜לְתָּ
তুমি–চেয়েছ
אֶת־
—
אֶת־
—
הַדָּבָ֣ר
—
הַדָּבָ֣ר
এই–বিষয়
הַזֶּ֗ה
—
הַזֶּ֗ה
এই
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
আর–না
שָׁאַ֨לְתָּ
—
שָׁאַ֨לְתָּ
চেয়েছ
לְּךָ֜
—
לְּךָ֜
তোমার–জন্য
יָמִ֣ים
—
יָמִ֣ים
দিন
רַבִּ֗ים
—
רַבִּ֗ים
অনেক
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
আর–না
שָׁאַ֤לְתָּ
—
שָׁאַ֤לְתָּ
চেয়েছ
לְּךָ֙
—
לְּךָ֙
তোমার–জন্য
עֹ֔שֶׁר
—
עֹ֔שֶׁר
ধন
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
আর–না
שָׁאַ֖לְתָּ
—
שָׁאַ֖לְתָּ
চেয়েছ
נֶ֣פֶשׁ
—
נֶ֣פֶשׁ
প্রাণ
אֹיְבֶ֑יךָ
—
אֹיְבֶ֑יךָ
তোমার–শত্রুদের
וְשָׁאַ֧לְתָּ
—
וְשָׁאַ֧לְתָּ
বরং–চেয়েছ
לְּךָ֛
—
לְּךָ֛
তোমার–জন্য
הָבִ֖ין
—
הָבִ֖ין
বোঝার
לִשְׁמֹ֥עַ
—
לִשְׁמֹ֥עַ
শোনার
מִשְׁפָּֽט׃
বিচার
12
הִנֵּ֥ה
—
הִנֵּ֥ה
দেখ
עָשִׂ֖יתִי
—
עָשִׂ֖יתִי
আমি–করেছি
כִּדְבָרֶ֑יךָ
—
כִּדְבָרֶ֑יךָ
তোমার–কথা–অনুসারে
הִנֵּ֣ה ׀
—
הִנֵּ֣ה ׀
দেখ
נָתַ֣תִּי
—
נָתַ֣תִּי
আমি–দিয়েছি
לְךָ֗
—
לְךָ֗
তোমাকে
לֵ֚ב
—
לֵ֚ב
হৃদয়
חָכָ֣ם
—
חָכָ֣ם
জ্ঞানী
וְנָב֔וֹן
—
וְנָב֔וֹן
আর–বিবেচক
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
যার
כָּמ֙וֹךָ֙
—
כָּמ֙וֹךָ֙
তোমার–মতো
לֹא־
—
לֹא־
না
הָיָ֣ה
—
הָיָ֣ה
ছিল
לְפָנֶ֔יךָ
—
לְפָנֶ֔יךָ
তোমার–আগে
וְאַחֲרֶ֖יךָ
—
וְאַחֲרֶ֖יךָ
আর–তোমার–পরেও
לֹא־
—
לֹא־
না
יָק֥וּם
—
יָק֥וּם
উঠবে
כָּמֽוֹךָ׃
—
כָּמֽוֹךָ׃
তোমার–মতো
13
וְגַ֨ם
—
וְגַ֨ם
আর–এছাড়া
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না
שָׁאַ֙לְתָּ֙
—
שָׁאַ֙לְתָּ֙
চেয়েছ
נָתַ֣תִּי
—
נָתַ֣תִּי
দিয়েছি
לָ֔ךְ
—
לָ֔ךְ
তোমাকে
גַּם־
—
גַּם־
এছাড়া
עֹ֖שֶׁר
—
עֹ֖שֶׁר
ধন
גַּם־
—
גַּם־
এছাড়া
כָּב֑וֹד
—
כָּב֑וֹד
সম্মান
אֲ֠שֶׁר
—
אֲ֠שֶׁר
যেন
לֹא־
—
לֹא־
না
הָיָ֨ה
—
הָיָ֨ה
ছিল
כָמ֥וֹךָ
—
כָמ֥וֹךָ
তোমার–মতো
אִ֛ישׁ
—
אִ֛ישׁ
কোনো–ব্যক্তি
בַּמְּלָכִ֖ים
—
בַּמְּלָכִ֖ים
রাজাদের–মধ্যে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
יָמֶֽיךָ׃
—
יָמֶֽיךָ׃
তোমার–দিনে
14
וְאִ֣ם ׀
—
וְאִ֣ם ׀
আর–যদি
תֵּלֵ֣ךְ
—
תֵּלֵ֣ךְ
তুমি–চল
בִּדְרָכַ֗י
—
בִּדְרָכַ֗י
আমার–পথে
לִשְׁמֹ֤ר
—
לִשְׁמֹ֤ר
পালন–করতে
חֻקַּי֙
—
חֻקַּי֙
আমার–বিধি
וּמִצְוֺתַ֔י
—
וּמִצְוֺתַ֔י
আর–আমার–আজ্ঞা
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
הָלַ֖ךְ
—
הָלַ֖ךְ
চলেছিলেন
דָּוִ֣יד
—
דָּוִ֣יד
দায়ূদ
אָבִ֑יךָ
—
אָבִ֑יךָ
তোমার–পিতা
וְהַאַרַכְתִּ֖י
—
וְהַאַרַכְתִּ֖י
আর–আমি–দীর্ঘ–করব
אֶת־
—
אֶת־
—
יָמֶֽיךָ׃
তোমার–দিন
ס
—
15
וַיִּקַ֥ץ
—
וַיִּקַ֥ץ
আর–জেগে–উঠলেন
שְׁלֹמֹ֖ה
—
שְׁלֹמֹ֖ה
শলোমন
וְהִנֵּ֣ה
—
וְהִנֵּ֣ה
আর–দেখ
חֲל֑וֹם
—
חֲל֑וֹם
স্বপ্ন
וַיָּב֨וֹא
—
וַיָּב֨וֹא
আর–তিনি–এলেন
יְרוּשָׁלִַ֜ם
—
יְרוּשָׁלִַ֜ם
যিরূশালেমে
וַֽיַּעֲמֹ֣ד ׀
—
וַֽיַּעֲמֹ֣ד ׀
আর–দাঁড়ালেন
לִפְנֵ֣י ׀
—
לִפְנֵ֣י ׀
সামনে
אֲר֣וֹן
—
אֲר֣וֹן
সিন্দুকের
בְּרִית־
—
בְּרִית־
নিয়মের
אֲדֹנָ֗י
—
אֲדֹנָ֗י
প্রভুর
וַיַּ֤עַל
—
וַיַּ֤עַל
আর–উৎসর্গ–করলেন
עֹלוֹת֙
—
עֹלוֹת֙
হোমবলি
וַיַּ֣עַשׂ
—
וַיַּ֣עַשׂ
আর–করলেন
שְׁלָמִ֔ים
—
שְׁלָמִ֔ים
মঙ্গলার্থক–বলি
וַיַּ֥עַשׂ
—
וַיַּ֥עַשׂ
আর–করলেন
מִשְׁתֶּ֖ה
—
מִשְׁתֶּ֖ה
ভোজ
לְכָל־
—
לְכָל־
সমস্ত
עֲבָדָֽיו׃
—
עֲבָדָֽיו׃
তাঁর–দাসদের–জন্য
פ
—
16
אָ֣ז
—
אָ֣ז
তখন
תָּבֹ֗אנָה
—
תָּבֹ֗אנָה
এলেন
שְׁתַּ֛יִם
—
שְׁתַּ֛יִם
দুইজন
נָשִׁ֥ים
—
נָשִׁ֥ים
নারী
זֹנ֖וֹת
—
זֹנ֖וֹת
বেশ্যা
אֶל־
—
אֶל־
কাছে
הַמֶּ֑לֶךְ
—
הַמֶּ֑לֶךְ
রাজার
וַֽתַּעֲמֹ֖דְנָה
—
וַֽתַּעֲמֹ֖דְנָה
আর–দাঁড়ালেন
לְפָנָֽיו׃
—
לְפָנָֽיו׃
তাঁর–সামনে
17
וַתֹּ֜אמֶר
—
וַתֹּ֜אמֶר
আর–বললেন
הָאִשָּׁ֤ה
—
הָאִשָּׁ֤ה
সেই–নারী
הָֽאַחַת֙
—
הָֽאַחַת֙
প্রথম
בִּ֣י
—
בִּ֣י
হে
אֲדֹנִ֔י
—
אֲדֹנִ֔י
আমার–প্রভু
אֲנִי֙
—
אֲנִי֙
আমি
וְהָאִשָּׁ֣ה
—
וְהָאִשָּׁ֣ה
আর–এই–নারী
הַזֹּ֔את
—
הַזֹּ֔את
এই
יֹשְׁבֹ֖ת
—
יֹשְׁבֹ֖ת
থাকি
בְּבַ֣יִת
—
בְּבַ֣יִת
ঘরে
אֶחָ֑ד
—
אֶחָ֑ד
এক
וָאֵלֵ֥ד
—
וָאֵלֵ֥ד
আর–আমি–সন্তান–প্রসব–করলাম
עִמָּ֖הּ
—
עִמָּ֖הּ
তাঁর–সঙ্গে
בַּבָּֽיִת׃
—
בַּבָּֽיִת׃
ঘরে
18
וַיְהִ֞י
—
וַיְהִ֞י
আর–হল
בַּיּ֤וֹם
—
בַּיּ֤וֹם
দিনে
הַשְּׁלִישִׁי֙
—
הַשְּׁלִישִׁי֙
তৃতীয়
לְלִדְתִּ֔י
—
לְלִדְתִּ֔י
আমার–প্রসবের
וַתֵּ֖לֶד
—
וַתֵּ֖לֶד
আর–প্রসব–করল
גַּם־
—
גַּם־
এই
הָאִשָּׁ֣ה
—
הָאִשָּׁ֣ה
নারীও
הַזֹּ֑את
—
הַזֹּ֑את
এই
וַאֲנַ֣חְנוּ
—
וַאֲנַ֣חְנוּ
আর–আমরা
יַחְדָּ֗ו
—
יַחְדָּ֗ו
একসঙ্গে
אֵֽין־
—
אֵֽין־
নেই
זָ֤ר
—
זָ֤ר
কোনো–বিদেশী
אִתָּ֙נוּ֙
—
אִתָּ֙נוּ֙
আমাদের–সঙ্গে
בַּבַּ֔יִת
—
בַּבַּ֔יִת
ঘরে
זוּלָתִ֥י
—
זוּלָתִ֥י
ছাড়া
שְׁתַּֽיִם־
—
שְׁתַּֽיִם־
দুইজন
אֲנַ֖חְנוּ
—
אֲנַ֖חְנוּ
আমরা
בַּבָּֽיִת׃
—
בַּבָּֽיִת׃
ঘরে
19
וַיָּ֛מָת
—
וַיָּ֛מָת
আর–মারা–গেল
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র
הָאִשָּׁ֥ה
—
הָאִשָּׁ֥ה
এই–নারীর
הַזֹּ֖את
—
הַזֹּ֖את
এই
לָ֑יְלָה
—
לָ֑יְלָה
রাতে
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
কারণ
שָׁכְבָ֖ה
—
שָׁכְבָ֖ה
সে–শুয়েছিল
עָלָֽיו׃
—
עָלָֽיו׃
তার–উপরে
20
וַתָּקָם֩
—
וַתָּקָם֩
আর–সে–উঠল
בְּת֨וֹךְ
—
בְּת֨וֹךְ
মধ্যে
הַלַּ֜יְלָה
—
הַלַּ֜יְלָה
রাতের
וַתִּקַּ֧ח
—
וַתִּקַּ֧ח
আর–নিল
אֶת־
—
אֶת־
—
בְּנִ֣י
—
בְּנִ֣י
আমার–পুত্রকে
מֵֽאֶצְלִ֗י
—
מֵֽאֶצְלִ֗י
আমার–পাশ–থেকে
וַאֲמָֽתְךָ֙
—
וַאֲמָֽתְךָ֙
আর–আপনার–দাসী
יְשֵׁנָ֔ה
—
יְשֵׁנָ֔ה
ঘুমাচ্ছিল
וַתַּשְׁכִּיבֵ֖הוּ
—
וַתַּשְׁכִּיבֵ֖הוּ
আর–তাকে–শোয়াল
בְּחֵיקָ֑הּ
—
בְּחֵיקָ֑הּ
তার–কোলে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
আর
בְּנָ֥הּ
—
בְּנָ֥הּ
তার–পুত্রকে
הַמֵּ֖ת
—
הַמֵּ֖ת
মৃত
הִשְׁכִּ֥יבָה
—
הִשְׁכִּ֥יבָה
শোয়াল
בְחֵיקִֽי׃
আমার–কোলে
21
וָאָקֻ֥ם
—
וָאָקֻ֥ם
আর–আমি–উঠলাম
בַּבֹּ֛קֶר
—
בַּבֹּ֛קֶר
সকালে
לְהֵינִ֥יק
—
לְהֵינִ֥יק
দুধ–দিতে
אֶת־
—
אֶת־
—
בְּנִ֖י
—
בְּנִ֖י
আমার–পুত্রকে
וְהִנֵּה־
—
וְהִנֵּה־
আর–দেখ–সে
מֵ֑ת
—
מֵ֑ת
মৃত
וָאֶתְבּוֹנֵ֤ן
—
וָאֶתְבּוֹנֵ֤ן
আর–মনোযোগ–দিয়ে–দেখলাম
אֵלָיו֙
—
אֵלָיו֙
তাকে
בַּבֹּ֔קֶר
—
בַּבֹּ֔קֶר
সকালে
וְהִנֵּ֛ה
—
וְהִנֵּ֛ה
আর–দেখ
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না
הָיָ֥ה
—
הָיָ֥ה
সে–ছিল
בְנִ֖י
—
בְנִ֖י
আমার–পুত্র
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যাকে
יָלָֽדְתִּי׃
আমি–জন্ম–দিয়েছিলাম
22
וַתֹּאמֶר֩
—
וַתֹּאמֶר֩
আর–বলল
הָאִשָּׁ֨ה
—
הָאִשָּׁ֨ה
সেই–নারী
הָאַחֶ֜רֶת
—
הָאַחֶ֜רֶת
অন্য
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
כִ֗י
—
כִ֗י
বরং
בְּנִ֤י
—
בְּנִ֤י
আমার–পুত্র
הַחַי֙
—
הַחַי֙
জীবিত
וּבְנֵ֣ךְ
—
וּבְנֵ֣ךְ
আর–তোমার–পুত্র
הַמֵּ֔ת
—
הַמֵּ֔ת
মৃত
וְזֹ֤את
—
וְזֹ֤את
আর–এই
אֹמֶ֙רֶת֙
—
אֹמֶ֙רֶת֙
বলছে
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
כִ֔י
—
כִ֔י
বরং
בְּנֵ֥ךְ
—
בְּנֵ֥ךְ
তোমার–পুত্র
הַמֵּ֖ת
—
הַמֵּ֖ת
মৃত
וּבְנִ֣י
—
וּבְנִ֣י
আর–আমার–পুত্র
הֶחָ֑י
—
הֶחָ֑י
জীবিত
וַתְּדַבֵּ֖רְנָה
আর–তারা–কথা–বলছিল
לִפְנֵ֥י
সামনে
הַמֶּֽלֶךְ׃
রাজার
23
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
আর–রাজা–বললেন
הַמֶּ֔לֶךְ
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজা
זֹ֣את
—
זֹ֣את
এই
אֹמֶ֔רֶת
—
אֹמֶ֔רֶת
বলছে
זֶה־
—
זֶה־
এই
בְּנִ֥י
—
בְּנִ֥י
আমার–পুত্র
הַחַ֖י
—
הַחַ֖י
জীবিত
וּבְנֵ֣ךְ
—
וּבְנֵ֣ךְ
আর–তোমার–পুত্র
הַמֵּ֑ת
—
הַמֵּ֑ת
মৃত
וְזֹ֤את
—
וְזֹ֤את
আর–সেই
אֹמֶ֙רֶת֙
—
אֹמֶ֙רֶת֙
বলছে
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
כִ֔י
—
כִ֔י
বরং
בְּנֵ֥ךְ
—
בְּנֵ֥ךְ
তোমার–পুত্র
הַמֵּ֖ת
—
הַמֵּ֖ת
মৃত
וּבְנִ֥י
—
וּבְנִ֥י
আর–আমার–পুত্র
הֶחָֽי׃
—
הֶחָֽי׃
জীবিত
פ
—
24
וַיֹּ֥אמֶר
—
וַיֹּ֥אמֶר
আর–রাজা–বললেন
הַמֶּ֖לֶךְ
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজা
קְח֣וּ
—
קְח֣וּ
আনো
לִי־
—
לִי־
আমাকে
חָ֑רֶב
—
חָ֑רֶב
তরবারি
וַיָּבִ֥אוּ
—
וַיָּבִ֥אוּ
আর–আনা–হল
הַחֶ֖רֶב
—
הַחֶ֖רֶב
তরবারি
לִפְנֵ֥י
—
לִפְנֵ֥י
সামনে
הַמֶּֽלֶךְ׃
রাজার
25
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
আর–রাজা–বললেন
הַמֶּ֔לֶךְ
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজা
גִּזְר֛וּ
—
גִּזְר֛וּ
কাটো
אֶת־
—
אֶת־
—
הַיֶּ֥לֶד
—
הַיֶּ֥לֶד
জীবিত–শিশুকে
הַחַ֖י
—
הַחַ֖י
জীবিত
לִשְׁנָ֑יִם
—
לִשְׁנָ֑יִם
দুই–ভাগে
וּתְנ֤וּ
—
וּתְנ֤וּ
আর–দাও
אֶֽת־
—
אֶֽת־
—
הַחֲצִי֙
—
הַחֲצִי֙
অর্ধেক
לְאַחַ֔ת
—
לְאַחַ֔ת
একজনকে
וְאֶֽת־
আর
הַחֲצִ֖י
অর্ধেক
לְאֶחָֽת׃
আরেকজনকে
26
וַתֹּ֣אמֶר
—
וַתֹּ֣אמֶר
আর–বলল
הָאִשָּׁה֩
—
הָאִשָּׁה֩
সেই–নারী
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যার
בְּנָ֨הּ
—
בְּנָ֨הּ
পুত্র
הַחַ֜י
—
הַחַ֜י
জীবিত
אֶל־
—
אֶל־
কাছে
הַמֶּ֗לֶךְ
—
הַמֶּ֗לֶךְ
রাজার
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ
נִכְמְר֣וּ
—
נִכְמְר֣וּ
জ্বলে–উঠল
רַחֲמֶיהָ֮
—
רַחֲמֶיהָ֮
তার–মমতা
עַל־
—
עַל־
প্রতি
בְּנָהּ֒
—
בְּנָהּ֒
তার–পুত্রের
וַתֹּ֣אמֶר ׀
—
וַתֹּ֣אמֶר ׀
আর–বলল
בִּ֣י
—
בִּ֣י
হে
אֲדֹנִ֗י
—
אֲדֹנִ֗י
আমার–প্রভু
תְּנוּ־
—
תְּנוּ־
দিন
לָהּ֙
—
לָהּ֙
তাকে
אֶת־
—
אֶת־
—
הַיָּל֣וּד
—
הַיָּל֣וּד
জীবিত–শিশুকে
הַחַ֔י
—
הַחַ֔י
জীবিত
וְהָמֵ֖ת
—
וְהָמֵ֖ת
আর–মেরো
אַל־
না
תְּמִיתֻ֑הוּ
মেরো–না–তাকে
וְזֹ֣את
কিন্তু–অন্যজন
אֹמֶ֗רֶת
বলছে
גַּם־
আমারও
לִ֥י
আমার
גַם־
তোমারও
לָ֛ךְ
তোমার
לֹ֥א
না
יִהְיֶ֖ה
হবে
גְּזֹֽרוּ׃
কাটো
27
וַיַּ֨עַן
—
וַיַּ֨עַן
আর–উত্তর–দিলেন
הַמֶּ֜לֶךְ
—
הַמֶּ֜לֶךְ
রাজা
וַיֹּ֗אמֶר
—
וַיֹּ֗אמֶר
আর–বললেন
תְּנוּ־
—
תְּנוּ־
দাও
לָהּ֙
—
לָהּ֙
তাকে
אֶת־
—
אֶת־
—
הַיָּל֣וּד
—
הַיָּל֣וּד
জীবিত–শিশুকে
הַחַ֔י
—
הַחַ֔י
জীবিত
וְהָמֵ֖ת
—
וְהָמֵ֖ת
আর–মেরো
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
תְמִיתֻ֑הוּ
—
תְמִיתֻ֑הוּ
মেরো–না–তাকে
הִ֖יא
—
הִ֖יא
সে
אִמּֽוֹ׃
—
אִמּֽוֹ׃
তার–মা
28
וַיִּשְׁמְע֣וּ
—
וַיִּשְׁמְע֣וּ
আর–শুনল
כָל־
—
כָל־
সমস্ত
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
ইস্রায়েল
אֶת־
—
אֶת־
—
הַמִּשְׁפָּט֙
—
הַמִּשְׁפָּט֙
বিচার
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
שָׁפַ֣ט
—
שָׁפַ֣ט
বিচার–করেছিলেন
הַמֶּ֔לֶךְ
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজা
וַיִּֽרְא֖וּ
—
וַיִּֽרְא֖וּ
আর–ভয়–পেল
מִפְּנֵ֣י
—
מִפְּנֵ֣י
কারণে
הַמֶּ֑לֶךְ
—
הַמֶּ֑לֶךְ
রাজার
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
רָא֔וּ
—
רָא֔וּ
তারা–দেখল
כִּֽי־
—
כִּֽי־
যে
חָכְמַ֧ת
—
חָכְמַ֧ת
জ্ঞান
אֱלֹהִ֛ים
—
אֱלֹהִ֛ים
ঈশ্বরের
בְּקִרְבּ֖וֹ
—
בְּקִרְבּ֖וֹ
তাঁর–মধ্যে
לַעֲשׂ֥וֹת
করতে
מִשְׁפָּֽט׃
বিচার
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →