bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
২ শমূয়েল 24
২ শমূয়েল 24
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיֹּ֙סֶף֙
এবং–পুনরায়
וַיֹּ֙סֶף֙
—
אַף־
ক্রোধ–
אַף־
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
יְהוָ֔ה
—
לַחֲר֖וֹת
—
לַחֲר֖וֹת
—
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
ইসরায়েলের–বিরুদ্ধে
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
—
וַיָּ֨סֶת
এবং–তিনি–প্ররোচিত–করলেন
וַיָּ֨סֶת
—
אֶת־
–
אֶת־
—
דָּוִ֤ד
দায়ূদকে
דָּוִ֤ד
—
בָּהֶם֙
তাদের–বিরুদ্ধে
בָּהֶם֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
לֵ֛ךְ
যাও
לֵ֛ךְ
—
מְנֵ֥ה
গণনা–কর
מְנֵ֥ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইসরায়েলকে
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
וְאֶת־
—
וְאֶת־
—
יְהוּדָֽה׃
যিহূদাকে
יְהוּדָֽה׃
—
2
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
הַמֶּ֜לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֜לֶךְ
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
יוֹאָ֣ב ׀
যোয়াবকে
יוֹאָ֣ב ׀
—
שַׂר־
সেনাপতি–
שַׂר־
—
הַחַ֣יִל
সৈন্যদলের
הַחַ֣יִל
—
אֲשֶׁר־
যে–
אֲשֶׁר־
—
אִתּ֗וֹ
তাঁর–সাথে
אִתּ֗וֹ
—
שֽׁוּט־
ভ্রমণ–কর–
שֽׁוּט־
—
נָ֞א
অনুগ্রহ–করে
נָ֞א
—
בְּכָל־
সমস্ত–
בְּכָל־
—
שִׁבְטֵ֤י
বংশগুলিতে
שִׁבְטֵ֤י
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইসরায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
מִדָּן֙
দান–থেকে
מִדָּן֙
—
וְעַד־
এবং–পর্যন্ত–
וְעַד־
—
בְּאֵ֣ר שֶׁ֔בַע
বের–শেবা
בְּאֵ֣ר שֶׁ֔בַע
—
וּפִקְד֖וּ
এবং–গণনা–কর
וּפִקְד֖וּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָעָ֑ם
লোকদের
הָעָ֑ם
—
וְיָ֣דַעְתִּ֔י
এবং–আমি–জানব
וְיָ֣דַעְתִּ֔י
—
אֵ֖ת
–
אֵ֖ת
—
מִסְפַּ֥ר
সংখ্যা
מִסְפַּ֥ר
—
הָעָֽם׃
লোকদের
הָעָֽם׃
—
ס
ס
ס
—
3
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
יוֹאָ֜ב
যোয়াব
יוֹאָ֜ב
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
הַמֶּ֗לֶךְ
রাজাকে
הַמֶּ֗לֶךְ
—
וְיוֹסֵ֣ף
এবং–যোগ–করুন
וְיוֹסֵ֣ף
—
יְהוָה֩
—
יְהוָה֩
—
אֱלֹהֶ֨יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֨יךָ
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
הָעָ֜ם
লোকদের
הָעָ֜ם
—
כָּהֵ֤ם ׀
তাদের–মত
כָּהֵ֤ם ׀
—
וְכָהֵם֙
এবং–তাদের–মত
וְכָהֵם֙
—
מֵאָ֣ה
শত
מֵאָ֣ה
—
פְעָמִ֔ים
গুণ
פְעָמִ֔ים
—
וְעֵינֵ֥י
এবং–চোখ
וְעֵינֵ֥י
—
אֲדֹנִֽי־
আমার–প্রভুর–
אֲדֹנִֽי־
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֖לֶךְ
—
רֹא֑וֹת
দেখুক
רֹא֑וֹת
—
וַאדֹנִ֣י
কিন্তু–আমার–প্রভু
וַאדֹנִ֣י
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֔לֶךְ
—
לָ֥מָּה
—
לָ֥מָּה
—
חָפֵ֖ץ
চান
חָפֵ֖ץ
—
בַּדָּבָ֥ר
এই–বিষয়ে
בַּדָּבָ֥ר
—
הַזֶּֽה׃
এই
הַזֶּֽה׃
—
4
וַיֶּחֱזַ֤ק
এবং–প্রবল–হল
וַיֶּחֱזַ֤ק
—
דְּבַר־
কথা–
דְּבַר־
—
הַמֶּ֙לֶךְ֙
রাজার
הַמֶּ֙לֶךְ֙
—
אֶל־
–বিরুদ্ধে
אֶל־
—
יוֹאָ֔ב
যোয়াবের
יוֹאָ֔ב
—
וְעַ֖ל
এবং–বিরুদ্ধে
וְעַ֖ל
—
שָׂרֵ֣י
সেনাপতিদের
שָׂרֵ֣י
—
הֶחָ֑יִל
সৈন্যদলের
הֶחָ֑יִל
—
וַיֵּצֵ֨א
—
וַיֵּצֵ֨א
—
יוֹאָ֜ב
যোয়াব
יוֹאָ֜ב
—
וְשָׂרֵ֤י
এবং–সেনাপতিরা
וְשָׂרֵ֤י
—
הַחַ֙יִל֙
সৈন্যদলের
הַחַ֙יִל֙
—
לִפְנֵ֣י
সামনে–থেকে
לִפְנֵ֣י
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֔לֶךְ
—
לִפְקֹ֥ד
গণনা–করতে
לִפְקֹ֥ד
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הָעָ֖ם
—
הָעָ֖ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইসরায়েলকে
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
5
וַיַּעַבְר֖וּ
এবং–তারা–পার–হল
וַיַּעַבְר֖וּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַיַּרְדֵּ֑ן
যর্দন
הַיַּרְדֵּ֑ן
—
וַיַּחֲנ֣וּ
এবং–তারা–শিবির–করল
וַיַּחֲנ֣וּ
—
בַעֲרוֹעֵ֗ר
অরোয়েরে
בַעֲרוֹעֵ֗ר
—
יְמִ֥ין
দক্ষিণে
יְמִ֥ין
—
הָעִ֛יר
শহরের
הָעִ֛יר
—
אֲשֶׁ֛ר
যা
אֲשֶׁ֛ר
—
בְּתוֹךְ־
মধ্যে–
בְּתוֹךְ־
—
הַנַּ֥חַל
উপত্যকার
הַנַּ֥חַל
—
הַגָּ֖ד
গাদের
הַגָּ֖ד
—
וְאֶל־
এবং–প্রতি–
וְאֶל־
—
יַעְזֵֽר׃
যাসেরের
יַעְזֵֽר׃
—
6
וַיָּבֹ֙אוּ֙
এবং–তারা–এল
וַיָּבֹ֙אוּ֙
—
הַגִּלְעָ֔דָה
গিলিয়দে
הַגִּלְעָ֔דָה
—
וְאֶל־
এবং–প্রতি–
וְאֶל־
—
אֶ֥רֶץ
দেশ
אֶ֥רֶץ
—
תַּחְתִּ֖ים
তহতীম–
תַּחְתִּ֖ים
—
חָדְשִׁ֑י
হদশি
חָדְשִׁ֑י
—
וַיָּבֹ֙אוּ֙
এবং–তারা–এল
וַיָּבֹ֙אוּ֙
—
דָּ֣נָה
দানে
דָּ֣נָה
—
יַּ֔עַן
যান
יַּ֔עַן
—
וְסָבִ֖יב
এবং–চারপাশে
וְסָבִ֖יב
—
אֶל־
–প্রতি–
אֶל־
—
צִידֽוֹן׃
সীদোনে
צִידֽוֹן׃
—
7
וַיָּבֹ֙אוּ֙
এবং–তারা–এল
וַיָּבֹ֙אוּ֙
—
מִבְצַר־
দুর্গে–
מִבְצַר־
—
צֹ֔ר
সোরের
צֹ֔ר
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
עָרֵ֥י
শহরগুলিতে
עָרֵ֥י
—
הַחִוִּ֖י
হিব্বীয়দের
הַחִוִּ֖י
—
וְהַֽכְּנַעֲנִ֑י
এবং–কনানীয়দের
וְהַֽכְּנַעֲנִ֑י
—
וַיֵּֽצְא֛וּ
এবং–তারা–বের–হল
וַיֵּֽצְא֛וּ
—
אֶל־
–প্রতি–
אֶל־
—
נֶ֥גֶב
দক্ষিণে
נֶ֥גֶב
—
יְהוּדָ֖ה
যিহূদার
יְהוּדָ֖ה
—
בְּאֵ֥ר שָֽׁבַע׃
বের–শেবায়
בְּאֵ֥ר שָֽׁבַע׃
—
8
וַיָּשֻׁ֖טוּ
এবং–তারা–ভ্রমণ–করল
וַיָּשֻׁ֖טוּ
—
בְּכָל־
সমস্ত–
בְּכָל־
—
הָאָ֑רֶץ
দেশে
הָאָ֑רֶץ
—
וַיָּבֹ֜אוּ
এবং–তারা–এল
וַיָּבֹ֜אוּ
—
מִקְצֵ֨ה
শেষে
מִקְצֵ֨ה
—
תִשְׁעָ֧ה
নয়
תִשְׁעָ֧ה
—
חֳדָשִׁ֛ים
মাসের
חֳדָשִׁ֛ים
—
וְעֶשְׂרִ֥ים
এবং–বিশ
וְעֶשְׂרִ֥ים
—
י֖וֹם
দিনে
י֖וֹם
—
יְרוּשָׁלִָֽם׃
যিরূশালেমে
יְרוּשָׁלִָֽם׃
—
9
וַיִּתֵּ֥ן
এবং–দিলেন
וַיִּתֵּ֥ן
—
יוֹאָ֛ב
যোয়াব
יוֹאָ֛ב
—
אֶת־
–
אֶת־
—
מִסְפַּ֥ר
সংখ্যা
מִסְפַּ֥ר
—
מִפְקַד־
গণনার–
מִפְקַד־
—
הָעָ֖ם
লোকদের
הָעָ֖ם
—
אֶל־
—
אֶל־
—
הַמֶּ֑לֶךְ
রাজাকে
הַמֶּ֑לֶךְ
—
וַתְּהִ֣י
এবং–হল
וַתְּהִ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֡ל
—
יִשְׂרָאֵ֡ל
—
שְׁמֹנֶה֩
আট
שְׁמֹנֶה֩
—
מֵא֨וֹת
শত
מֵא֨וֹת
—
אֶ֤לֶף
হাজার
אֶ֤לֶף
—
אִֽישׁ־
পুরুষ–
אִֽישׁ־
—
חַ֙יִל֙
বীরত্বের
חַ֙יִל֙
—
שֹׁ֣לֵֽף
যারা–খোলে
שֹׁ֣לֵֽף
—
חֶ֔רֶב
তরবারি
חֶ֔רֶב
—
וְאִ֣ישׁ
এবং–পুরুষ
וְאִ֣ישׁ
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
יְהוּדָ֔ה
—
חֲמֵשׁ־
পাঁচ–
חֲמֵשׁ־
—
מֵא֥וֹת
শত
מֵא֥וֹת
—
אֶ֖לֶף
হাজার
אֶ֖לֶף
—
אִֽישׁ׃
পুরুষ
אִֽישׁ׃
—
10
וַיַּ֤ךְ
এবং–আঘাত–করল
וַיַּ֤ךְ
—
לֵב־
হৃদয়–
לֵב־
—
דָּוִד֙
দায়ূদের
דָּוִד֙
—
אֹת֔וֹ
তাকে
אֹת֔וֹ
—
אַחֲרֵי־
পরে–
אַחֲרֵי־
—
כֵ֖ן
এই
כֵ֖ן
—
סָפַ֣ר
গণনা–করল
סָפַ֣ר
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָעָ֑ם
লোকদের
הָעָ֑ם
—
ס
ס
ס
—
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
דָּוִ֜ד
দায়ূদ
דָּוִ֜ד
—
אֶל־
–প্রতি–
אֶל־
—
יְהוָ֗ה
যিহোবাকে
יְהוָ֗ה
—
חָטָ֤אתִי
আমি–পাপ–করেছি
חָטָ֤אתִי
—
מְאֹד֙
অত্যন্ত
מְאֹד֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
עָשִׂ֔יתִי
আমি–করেছি
עָשִׂ֔יתִי
—
וְעַתָּ֣ה
এবং–এখন
וְעַתָּ֣ה
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
יְהוָ֔ה
—
הַֽעֲבֶר־
দূর–কর–
הַֽעֲבֶר־
—
נָא֙
অনুগ্রহ–করে
נָא֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
עֲוֺ֣ן
অপরাধ
עֲוֺ֣ן
—
עַבְדְּךָ֔
তোমার–দাসের
עַבְדְּךָ֔
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
נִסְכַּ֖לְתִּי
আমি–মূর্খতা–করেছি
נִסְכַּ֖לְתִּי
—
מְאֹֽד׃
অত্যন্ত
מְאֹֽד׃
—
11
וַיָּ֥קָם
—
וַיָּ֥קָם
—
דָּוִ֖ד
দায়ূদ
דָּוִ֖ד
—
בַּבֹּ֑קֶר
—
בַּבֹּ֑קֶר
—
פ
פ
פ
—
וּדְבַר־
এবং–বাক্য–
וּדְבַר־
—
יְהוָ֗ה
যিহোবার
יְהוָ֗ה
—
הָיָה֙
হল
הָיָה֙
—
אֶל־
–প্রতি–
אֶל־
—
גָּ֣ד
গাদের
גָּ֣ד
—
הַנָּבִ֔יא
—
הַנָּבִ֔יא
—
חֹזֵ֥ה
দর্শক
חֹזֵ֥ה
—
דָוִ֖ד
দায়ূদের
דָוִ֖ד
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
לֵאמֹֽר׃
—
12
הָל֞וֹךְ
যাও
הָל֞וֹךְ
—
וְדִבַּרְתָּ֣
এবং–বল
וְדִבַּרְתָּ֣
—
אֶל־
–প্রতি–
אֶל־
—
דָּוִ֗ד
দায়ূদকে
דָּוִ֗ד
—
כֹּ֚ה
এই–প্রকারে
כֹּ֚ה
—
אָמַ֣ר
বলেছেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
יְהוָ֔ה
—
שָׁלֹ֕שׁ
তিন
שָׁלֹ֕שׁ
—
אָנֹכִ֖י
আমি
אָנֹכִ֖י
—
נוֹטֵ֣ל
চাপিয়ে–দিচ্ছি
נוֹטֵ֣ל
—
עָלֶ֑יךָ
তোমার–উপর
עָלֶ֑יךָ
—
בְּחַר־
বেছে–নাও–
בְּחַר־
—
לְךָ֥
তোমার–জন্য
לְךָ֥
—
אַֽחַת־
একটি–
אַֽחַת־
—
מֵהֶ֖ם
তাদের–মধ্যে–থেকে
מֵהֶ֖ם
—
וְאֶֽעֱשֶׂה־
এবং–আমি–করব–
וְאֶֽעֱשֶׂה־
—
לָּֽךְ׃
তোমার–প্রতি
לָּֽךְ׃
—
13
וַיָּבֹא־
এবং–এল–
וַיָּבֹא־
—
גָ֥ד
গাদ
גָ֥ד
—
אֶל־
–প্রতি–
אֶל־
—
דָּוִ֖ד
দায়ূদের
דָּוִ֖ד
—
וַיַּגֶּד־
এবং–জানাল–
וַיַּגֶּד־
—
ל֑וֹ
—
ל֑וֹ
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
ל֡וֹ
তাঁকে
ל֡וֹ
—
הֲתָב֣וֹא
আসবে–কি
הֲתָב֣וֹא
—
לְךָ֣
তোমার–কাছে
לְךָ֣
—
שֶֽׁבַע
সাত
שֶֽׁבַע
—
שָׁנִ֣ים ׀
বছর
שָׁנִ֣ים ׀
—
רָעָ֣ב ׀
দুর্ভিক্ষ
רָעָ֣ב ׀
—
בְּאַרְצֶ֡ךָ
তোমার–দেশে
בְּאַרְצֶ֡ךָ
—
אִם־
অথবা–
אִם־
—
שְׁלֹשָׁ֣ה
তিন
שְׁלֹשָׁ֣ה
—
חֳ֠דָשִׁים
মাস
חֳ֠דָשִׁים
—
נֻסְךָ֨
তুমি–পলায়ন–করবে
נֻסְךָ֨
—
לִפְנֵֽי־
সামনে–থেকে–
לִפְנֵֽי־
—
צָרֶ֜יךָ
তোমার–শত্রুদের
צָרֶ֜יךָ
—
וְה֣וּא
এবং–সে
וְה֣וּא
—
רֹדְפֶ֗ךָ
তোমাকে–তাড়া–করবে
רֹדְפֶ֗ךָ
—
וְאִם־
অথবা–
וְאִם־
—
הֱ֠יוֹת
হবে
הֱ֠יוֹת
—
שְׁלֹ֨שֶׁת
তিন
שְׁלֹ֨שֶׁת
—
יָמִ֥ים
দিন
יָמִ֥ים
—
דֶּ֙בֶר֙
—
דֶּ֙בֶר֙
—
בְּאַרְצֶ֔ךָ
তোমার–দেশে
בְּאַרְצֶ֔ךָ
—
עַתָּה֙
এখন
עַתָּה֙
—
דַּ֣ע
জান
דַּ֣ע
—
וּרְאֵ֔ה
এবং–দেখ
וּרְאֵ֔ה
—
מָה־
কী–
מָה־
—
אָשִׁ֥יב
আমি–ফিরিয়ে–দেব
אָשִׁ֥יב
—
שֹׁלְחִ֖י
যিনি–আমাকে–পাঠিয়েছেন
שֹׁלְחִ֖י
—
דָּבָֽר׃
উত্তর
דָּבָֽר׃
—
ס
ס
ס
—
14
וַיֹּ֧אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֧אמֶר
—
דָּוִ֛ד
দায়ূদ
דָּוִ֛ד
—
אֶל־
–প্রতি–
אֶל־
—
גָּ֖ד
গাদকে
גָּ֖ד
—
צַר־
সংকট–
צַר־
—
לִ֣י
আমার–জন্য
לִ֣י
—
מְאֹ֑ד
অত্যন্ত
מְאֹ֑ד
—
נִפְּלָה־
পড়ি–
נִפְּלָה־
—
נָּ֤א
অনুগ্রহ–করে
נָּ֤א
—
בְיַד־
হাতে–
בְיַד־
—
יְהוָה֙
যিহোবার
יְהוָה֙
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
רַבִּ֣ים
অনেক
רַבִּ֣ים
—
[רחמו]
[তাঁর–করুণা]
[רחמו]
—
(רַֽחֲמָ֔יו)
(তাঁর–করুণা)
(רַֽחֲמָ֔יו)
—
וּבְיַד־
এবং–হাতে–
וּבְיַד־
—
אָדָ֖ם
মানুষের
אָדָ֖ם
—
אַל־
না–
אַל־
—
אֶפֹּֽלָה׃
আমি–পড়ব
אֶפֹּֽלָה׃
—
15
וַיִּתֵּ֨ן
এবং–দিলেন
וַיִּתֵּ֨ן
—
יְהוָ֥ה
যিহোবা
יְהוָ֥ה
—
דֶּ֙בֶר֙
মহামারী
דֶּ֙בֶר֙
—
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
ইসরায়েলে
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
—
מֵהַבֹּ֖קֶר
সকাল–থেকে
מֵהַבֹּ֖קֶר
—
וְעַד־
এবং–পর্যন্ত–
וְעַד־
—
עֵ֣ת
সময়
עֵ֣ת
—
מוֹעֵ֑ד
—
מוֹעֵ֑ד
—
וַיָּ֣מָת
এবং–মারা–গেল
וַיָּ֣מָת
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הָעָ֗ם
লোকদের
הָעָ֗ם
—
מִדָּן֙
দান–থেকে
מִדָּן֙
—
וְעַד־
—
וְעַד־
—
בְּאֵ֣ר שֶׁ֔בַע
বের–শেবা
בְּאֵ֣ר שֶׁ֔בַע
—
שִׁבְעִ֥ים
সত্তর
שִׁבְעִ֥ים
—
אֶ֖לֶף
—
אֶ֖לֶף
—
אִֽישׁ׃
পুরুষ
אִֽישׁ׃
—
16
וַיִּשְׁלַח֩
এবং–বাড়ালেন
וַיִּשְׁלַח֩
—
יָד֨וֹ
তাঁর–হাত
יָד֨וֹ
—
הַמַּלְאָ֥ךְ ׀
দূত
הַמַּלְאָ֥ךְ ׀
—
יְרֽוּשָׁלִַם֮
যিরূশালেমের–দিকে
יְרֽוּשָׁלִַם֮
—
לְשַׁחֲתָהּ֒
ধ্বংস–করতে–তাকে
לְשַׁחֲתָהּ֒
—
וַיִּנָּ֤חֶם
এবং–অনুতপ্ত–হলেন
וַיִּנָּ֤חֶם
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
אֶל־
–বিষয়ে–
אֶל־
—
הָ֣רָעָ֔ה
এই–অনিষ্ট
הָ֣רָעָ֔ה
—
וַ֠יֹּאמֶר
—
וַ֠יֹּאמֶר
—
לַמַּלְאָ֞ךְ
দূতকে
לַמַּלְאָ֞ךְ
—
הַמַּשְׁחִ֤ית
যিনি–ধ্বংস–করছিলেন
הַמַּשְׁחִ֤ית
—
בָּעָם֙
লোকদের–মধ্যে
בָּעָם֙
—
רַ֔ב
যথেষ্ট
רַ֔ב
—
עַתָּ֖ה
এখন
עַתָּ֖ה
—
הֶ֣רֶף
থাম
הֶ֣רֶף
—
יָדֶ֑ךָ
তোমার–হাত
יָדֶ֑ךָ
—
וּמַלְאַ֤ךְ
এবং–দূত
וּמַלְאַ֤ךְ
—
יְהוָה֙
যিহোবার
יְהוָה֙
—
הָיָ֔ה
—
הָיָ֔ה
—
עִם־
কাছে–
עִם־
—
גֹּ֖רֶן
খামারের
גֹּ֖רֶן
—
[האורנה]
[অরৌনার]
[האורנה]
—
(הָאֲרַ֥וְנָה)
(অরৌনার)
(הָאֲרַ֥וְנָה)
—
הַיְבֻסִֽי׃
যিবূষীয়ের
הַיְבֻסִֽי׃
—
ס
ס
ס
—
17
וַיֹּאמֶר֩
এবং–বললেন
וַיֹּאמֶר֩
—
דָּוִ֨ד
দায়ূদ
דָּוִ֨ד
—
אֶל־
–প্রতি–
אֶל־
—
יְהוָ֜ה
যিহোবাকে
יְהוָ֜ה
—
בִּרְאֹת֣וֹ ׀
দেখার–সময়–
בִּרְאֹת֣וֹ ׀
—
אֶֽת־
–
אֶֽת־
—
הַמַּלְאָ֣ךְ ׀
দূতকে
הַמַּלְאָ֣ךְ ׀
—
הַמַּכֶּ֣ה
যিনি–মারছিলেন
הַמַּכֶּ֣ה
—
בָעָ֗ם
লোকদের–মধ্যে
בָעָ֗ם
—
וַיֹּ֙אמֶר֙
এবং–বললেন
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
הִנֵּ֨ה
দেখ
הִנֵּ֨ה
—
אָנֹכִ֤י
আমি
אָנֹכִ֤י
—
חָטָ֙אתִי֙
পাপ–করেছি
חָטָ֙אתִי֙
—
וְאָנֹכִ֣י
এবং–আমি
וְאָנֹכִ֣י
—
הֶעֱוֵ֔יתִי
অন্যায়–করেছি
הֶעֱוֵ֔יתִי
—
וְאֵ֥לֶּה
কিন্তু–এরা
וְאֵ֥לֶּה
—
הַצֹּ֖אן
—
הַצֹּ֖אן
—
מֶ֣ה
কী
מֶ֣ה
—
עָשׂ֑וּ
করেছে
עָשׂ֑וּ
—
תְּהִ֨י
হোক
תְּהִ֨י
—
נָ֥א
অনুগ্রহ–করে
נָ֥א
—
יָדְךָ֛
তোমার–হাত
יָדְךָ֛
—
בִּ֖י
আমার–উপর
בִּ֖י
—
וּבְבֵ֥ית
এবং–বাড়িতে
וּבְבֵ֥ית
—
אָבִֽי׃
আমার–পিতার
אָבִֽי׃
—
פ
פ
פ
—
18
וַיָּבֹא־
এবং–এল–
וַיָּבֹא־
—
גָ֥ד
—
גָ֥ד
—
אֶל־
–প্রতি–
אֶל־
—
דָּוִ֖ד
দায়ূদের
דָּוִ֖ד
—
בַּיּ֣וֹם
সেই–দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
הַה֑וּא
সেই
הַה֑וּא
—
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
—
ל֗וֹ
তাঁকে
ל֗וֹ
—
עֲלֵה֙
উঠো
עֲלֵה֙
—
הָקֵ֤ם
নির্মাণ–কর
הָקֵ֤ם
—
לַֽיהוָה֙
যিহোবার–জন্য
לַֽיהוָה֙
—
מִזְבֵּ֔חַ
বেদী
מִזְבֵּ֔חַ
—
בְּגֹ֖רֶן
খামারে
בְּגֹ֖רֶן
—
[ארניה]
[অরৌনার]
[ארניה]
—
(אֲרַ֥וְנָה)
(অরৌনার)
(אֲרַ֥וְנָה)
—
הַיְבֻסִֽי׃
যিবূষীয়ের
הַיְבֻסִֽי׃
—
19
וַיַּ֤עַל
এবং–উঠলেন
וַיַּ֤עַל
—
דָּוִד֙
দায়ূদ
דָּוִד֙
—
כִּדְבַר־
কথা–অনুসারে–
כִּדְבַר־
—
גָּ֔ד
গাদের
גָּ֔ד
—
כַּאֲשֶׁ֖ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֖ר
—
צִוָּ֥ה
আদেশ–করেছিলেন
צִוָּ֥ה
—
יְהוָֽה׃
যিহোবা
יְהוָֽה׃
—
20
וַיַּשְׁקֵ֣ף
এবং–তাকালেন
וַיַּשְׁקֵ֣ף
—
אֲרַ֗וְנָה
অরৌনা
אֲרַ֗וְנָה
—
וַיַּ֤רְא
এবং–দেখলেন
וַיַּ֤רְא
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַמֶּ֙לֶךְ֙
রাজাকে
הַמֶּ֙לֶךְ֙
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
עֲבָדָ֔יו
তাঁর–দাসদের
עֲבָדָ֔יו
—
עֹבְרִ֖ים
আসছিল
עֹבְרִ֖ים
—
עָלָ֑יו
তাঁর–দিকে
עָלָ֑יו
—
וַיֵּצֵ֣א
এবং–বের–হলেন
וַיֵּצֵ֣א
—
אֲרַ֔וְנָה
অরৌনা
אֲרַ֔וְנָה
—
וַיִּשְׁתַּ֧חוּ
এবং–প্রণাম–করলেন
וַיִּשְׁתַּ֧חוּ
—
לַמֶּ֛לֶךְ
রাজাকে
לַמֶּ֛לֶךְ
—
אַפָּ֖יו
তাঁর–মুখ
אַפָּ֖יו
—
אָֽרְצָה׃
মাটিতে
אָֽרְצָה׃
—
21
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֲרַ֔וְנָה
অরৌনা
אֲרַ֔וְנָה
—
מַדּ֛וּעַ
কেন
מַדּ֛וּעַ
—
בָּ֥א
এসেছেন
בָּ֥א
—
אֲדֹנִֽי־
আমার–প্রভু–
אֲדֹנִֽי־
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֖לֶךְ
—
אֶל־
–প্রতি–
אֶל־
—
עַבְדּ֑וֹ
তাঁর–দাসের
עַבְדּ֑וֹ
—
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
דָּוִ֜ד
দায়ূদ
דָּוִ֜ד
—
לִקְנ֧וֹת
কিনতে
לִקְנ֧וֹת
—
מֵעִמְּךָ֣
তোমার–কাছ–থেকে
מֵעִמְּךָ֣
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַגֹּ֗רֶן
খামার
הַגֹּ֗רֶן
—
לִבְנ֤וֹת
নির্মাণ–করতে
לִבְנ֤וֹת
—
מִזְבֵּ֙חַ֙
বেদী
מִזְבֵּ֙חַ֙
—
לַֽיהוָ֔ה
যিহোবার–জন্য
לַֽיהוָ֔ה
—
וְתֵעָצַ֥ר
এবং–বন্ধ–হবে
וְתֵעָצַ֥ר
—
הַמַּגֵּפָ֖ה
মহামারী
הַמַּגֵּפָ֖ה
—
מֵעַ֥ל
উপর–থেকে
מֵעַ֥ל
—
הָעָֽם׃
লোকদের
הָעָֽם׃
—
22
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
אֲרַ֙וְנָה֙
অরৌনা
אֲרַ֙וְנָה֙
—
אֶל־
–প্রতি–
אֶל־
—
דָּוִ֔ד
দায়ূদকে
דָּוִ֔ד
—
יִקַּ֥ח
নিন
יִקַּ֥ח
—
וְיַ֛עַל
এবং–উৎসর্গ–করুন
וְיַ֛עַל
—
אֲדֹנִ֥י
আমার–প্রভু
אֲדֹנִ֥י
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֖לֶךְ
—
הַטּ֣וֹב
ভাল
הַטּ֣וֹב
—
[בעינו]
[তাঁর–দৃষ্টিতে]
[בעינו]
—
(בְּעֵינָ֑יו)
(তাঁর–দৃষ্টিতে)
(בְּעֵינָ֑יו)
—
רְאֵה֙
দেখুন
רְאֵה֙
—
הַבָּקָ֣ר
গরু
הַבָּקָ֣ר
—
לָעֹלָ֔ה
হোমবলির–জন্য
לָעֹלָ֔ה
—
וְהַמֹּרִגִּ֛ים
এবং–মাড়াই–যন্ত্র
וְהַמֹּרִגִּ֛ים
—
וּכְלֵ֥י
এবং–জিনিসপত্র
וּכְלֵ֥י
—
הַבָּקָ֖ר
গরুর
הַבָּקָ֖ר
—
לָעֵצִֽים׃
কাঠের–জন্য
לָעֵצִֽים׃
—
23
הַכֹּ֗ל
সব
הַכֹּ֗ל
—
נָתַ֛ן
দিলেন
נָתַ֛ן
—
אֲרַ֥וְנָה
অরৌনা
אֲרַ֥וְנָה
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֖לֶךְ
—
לַמֶּ֑לֶךְ
রাজাকে
לַמֶּ֑לֶךְ
—
ס
ס
ס
—
וַיֹּ֤אמֶר
—
וַיֹּ֤אמֶר
—
אֲרַ֙וְנָה֙
অরৌনা
אֲרַ֙וְנָה֙
—
אֶל־
–প্রতি–
אֶל־
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজাকে
הַמֶּ֔לֶךְ
—
יְהוָ֥ה
যিহোবা
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
יִרְצֶֽךָ׃
তোমাকে–গ্রহণ–করুন
יִרְצֶֽךָ׃
—
24
וַיֹּ֨אמֶר
—
וַיֹּ֨אמֶר
—
הַמֶּ֜לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֜לֶךְ
—
אֶל־
–প্রতি–
אֶל־
—
אֲרַ֗וְנָה
অরৌনাকে
אֲרַ֗וְנָה
—
לֹ֚א
না
לֹ֚א
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
קָנ֨וֹ
কিনে
קָנ֨וֹ
—
אֶקְנֶ֤ה
আমি–কিনব
אֶקְנֶ֤ה
—
מֵאֽוֹתְךָ֙
তোমার–কাছ–থেকে
מֵאֽוֹתְךָ֙
—
בִּמְחִ֔יר
—
בִּמְחִ֔יר
—
וְלֹ֧א
এবং–না
וְלֹ֧א
—
אַעֲלֶ֛ה
—
אַעֲלֶ֛ה
—
לַיהוָ֥ה
যিহোবার–জন্য
לַיהוָ֥ה
—
אֱלֹהַ֖י
—
אֱלֹהַ֖י
—
עֹל֣וֹת
হোমবলি
עֹל֣וֹת
—
חִנָּ֑ם
বিনামূল্যে
חִנָּ֑ם
—
וַיִּ֨קֶן
এবং–কিনলেন
וַיִּ֨קֶן
—
דָּוִ֤ד
দায়ূদ
דָּוִ֤ד
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַגֹּ֙רֶן֙
খামার
הַגֹּ֙רֶן֙
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
הַבָּקָ֔ר
গরু
הַבָּקָ֔ר
—
בְּכֶ֖סֶף
—
בְּכֶ֖סֶף
—
שְׁקָלִ֥ים
শেকল
שְׁקָלִ֥ים
—
חֲמִשִּֽׁים׃
পঞ্চাশ
חֲמִשִּֽׁים׃
—
25
וַיִּבֶן֩
—
וַיִּבֶן֩
—
שָׁ֨ם
সেখানে
שָׁ֨ם
—
דָּוִ֤ד
দায়ূদ
דָּוִ֤ד
—
מִזְבֵּ֙חַ֙
বেদী
מִזְבֵּ֙חַ֙
—
לַֽיהוָ֔ה
যিহোবার–জন্য
לַֽיהוָ֔ה
—
וַיַּ֥עַל
এবং–উৎসর্গ–করলেন
וַיַּ֥עַל
—
עֹל֖וֹת
হোমবলি
עֹל֖וֹת
—
וּשְׁלָמִ֑ים
এবং–মঙ্গলার্থক–বলি
וּשְׁלָמִ֑ים
—
וַיֵּעָתֵ֤ר
এবং–সাড়া–দিলেন
וַיֵּעָתֵ֤ר
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
לָאָ֔רֶץ
দেশের–জন্য
לָאָ֔רֶץ
—
וַתֵּעָצַ֥ר
এবং–বন্ধ–হল
וַתֵּעָצַ֥ר
—
הַמַּגֵּפָ֖ה
মহামারী
הַמַּגֵּפָ֖ה
—
מֵעַ֥ל
উপর–থেকে
מֵעַ֥ל
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইসরায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
← Previous Chapter