bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
২ শমূয়েল 23
২ শমূয়েল 23
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וְאֵ֛לֶּה
এবং–এগুলো
וְאֵ֛לֶּה
—
דִּבְרֵ֥י
কথা
דִּבְרֵ֥י
—
דָוִ֖ד
দায়ূদের
דָוִ֖ד
—
הָאַֽחֲרֹנִ֑ים
শেষ
הָאַֽחֲרֹנִ֑ים
—
נְאֻ֧ם
ঘোষণা
נְאֻ֧ם
—
דָּוִ֣ד
দায়ূদের
דָּוִ֣ד
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
יִשַׁ֗י
যিশয়ের
יִשַׁ֗י
—
וּנְאֻ֤ם
এবং–ঘোষণা
וּנְאֻ֤ם
—
הַגֶּ֙בֶר֙
মানুষের
הַגֶּ֙בֶר֙
—
הֻ֣קַם
যে–উন্নত–হয়েছিলেন
הֻ֣קַם
—
עָ֔ל
উপরে
עָ֔ל
—
מְשִׁ֙יחַ֙
অভিষিক্ত
מְשִׁ֙יחַ֙
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বরের
אֱלֹהֵ֣י
—
יַֽעֲקֹ֔ב
যাকোবের
יַֽעֲקֹ֔ב
—
וּנְעִ֖ים
এবং–মধুর
וּנְעִ֖ים
—
זְמִר֥וֹת
গীতগুলোর
זְמִר֥וֹת
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
2
ר֥וּחַ
আত্মা
ר֥וּחַ
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֖ה
—
דִּבֶּר־
বলেছে–
דִּבֶּר־
—
בִּ֑י
আমার–মধ্যে
בִּ֑י
—
וּמִלָּת֖וֹ
এবং–তাঁর–বাক্য
וּמִלָּת֖וֹ
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
לְשׁוֹנִֽי׃
আমার–জিহ্বার
לְשׁוֹנִֽי׃
—
3
אָמַר֙
বলেছেন
אָמַר֙
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
לִ֥י
আমাকে
לִ֥י
—
דִבֶּ֖ר
বলেছেন
דִבֶּ֖ר
—
צ֣וּר
শৈল
צ֣וּר
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
מוֹשֵׁל֙
শাসক
מוֹשֵׁל֙
—
בָּאָדָ֔ם
মানুষের–উপরে
בָּאָדָ֔ם
—
צַדִּ֕יק
ধার্মিক
צַדִּ֕יק
—
מוֹשֵׁ֖ל
শাসক
מוֹשֵׁ֖ל
—
יִרְאַ֥ת
ভয়ে
יִרְאַ֥ת
—
אֱלֹהִֽים׃
ঈশ্বরের
אֱלֹהִֽים׃
—
4
וּכְא֥וֹר
এবং–আলোর–মতো
וּכְא֥וֹר
—
בֹּ֖קֶר
ভোরের
בֹּ֖קֶר
—
יִזְרַח־
উদিত–হবে–
יִזְרַח־
—
שָׁ֑מֶשׁ
সূর্য
שָׁ֑מֶשׁ
—
בֹּ֚קֶר
ভোর
בֹּ֚קֶר
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
עָב֔וֹת
মেঘ
עָב֔וֹת
—
מִנֹּ֥גַהּ
উজ্জ্বলতা–থেকে
מִנֹּ֥גַהּ
—
מִמָּטָ֖ר
বৃষ্টি–থেকে
מִמָּטָ֖ר
—
דֶּ֥שֶׁא
ঘাস
דֶּ֥שֶׁא
—
מֵאָֽרֶץ׃
পৃথিবী–থেকে
מֵאָֽרֶץ׃
—
5
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
לֹא־
নন–
לֹא־
—
כֵ֥ן
এমন
כֵ֥ן
—
בֵּיתִ֖י
আমার–বংশ
בֵּיתִ֖י
—
עִם־
সাথে–
עִם־
—
אֵ֑ל
ঈশ্বরের
אֵ֑ל
—
כִּי֩
কারণ
כִּי֩
—
בְרִ֨ית
চুক্তি
בְרִ֨ית
—
עוֹלָ֜ם
চিরস্থায়ী
עוֹלָ֜ם
—
שָׂ֣ם
—
שָׂ֣ם
—
לִ֗י
আমার–সাথে
לִ֗י
—
עֲרוּכָ֤ה
সাজানো
עֲרוּכָ֤ה
—
בַכֹּל֙
সবকিছুতে
בַכֹּל֙
—
וּשְׁמֻרָ֔ה
এবং–সুরক্ষিত
וּשְׁמֻרָ֔ה
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
כָל־
—
כָל־
—
יִשְׁעִ֥י
আমার–পরিত্রাণ
יִשְׁעִ֥י
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
חֵ֖פֶץ
ইচ্ছা
חֵ֖פֶץ
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
לֹ֥א
—
לֹ֥א
—
יַצְמִֽיחַ׃
—
יַצְמִֽיחַ׃
—
6
וּבְלִיַּ֕עַל
এবং–নীচতা
וּבְלִיַּ֕עַל
—
כְּק֥וֹץ
কাঁটার–মতো
כְּק֥וֹץ
—
מֻנָ֖ד
ছুঁড়ে–ফেলা
מֻנָ֖ד
—
כֻּלָּ֑הַם
তাদের–সবাই
כֻּלָּ֑הַם
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
בְיָ֖ד
হাতে
בְיָ֖ד
—
יִקָּֽחוּ׃
ধরা–হবে
יִקָּֽחוּ׃
—
7
וְאִישׁ֙
এবং–মানুষ
וְאִישׁ֙
—
יִגַּ֣ע
স্পর্শ–করে
יִגַּ֣ע
—
בָּהֶ֔ם
তাদের
בָּהֶ֔ם
—
יִמָּלֵ֥א
পরিপূর্ণ–হবে
יִמָּלֵ֥א
—
בַרְזֶ֖ל
লোহায়
בַרְזֶ֖ל
—
וְעֵ֣ץ
এবং–কাঠ
וְעֵ֣ץ
—
חֲנִ֑ית
বর্শার
חֲנִ֑ית
—
וּבָאֵ֕שׁ
এবং–আগুনে
וּבָאֵ֕שׁ
—
שָׂר֥וֹף
পোড়ানো
שָׂר֥וֹף
—
יִשָּׂרְפ֖וּ
তারা–পুড়ে–যাবে
יִשָּׂרְפ֖וּ
—
בַּשָּֽׁבֶת׃
জায়গায়
בַּשָּֽׁבֶת׃
—
פ
(অনুচ্ছেদ)
פ
—
8
אֵ֛לֶּה
এগুলো
אֵ֛לֶּה
—
שְׁמ֥וֹת
নাম
שְׁמ֥וֹת
—
הַגִּבֹּרִ֖ים
বীরদের
הַגִּבֹּרִ֖ים
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
אֲשֶׁ֣ר
—
לְדָוִ֑ד
দায়ূদের–জন্য
לְדָוִ֑ד
—
יֹשֵׁ֨ב בַּשֶּׁ֜בֶת
—
יֹשֵׁ֨ב בַּשֶּׁ֜בֶת
—
תַּחְכְּמֹנִ֣י ׀
তখকমোনী
תַּחְכְּמֹנִ֣י ׀
—
רֹ֣אשׁ
প্রধান
רֹ֣אשׁ
—
הַשָּׁלִשִׁ֗י
তিনজনের
הַשָּׁלִשִׁ֗י
—
ה֚וּא
সে
ה֚וּא
—
עֲדִינ֣וֹ
আদীনো
עֲדִינ֣וֹ
—
[העצנו]
(কেতিব)
[העצנו]
—
(הָֽעֶצְנִ֔י)
ইৎসনী
(הָֽעֶצְנִ֔י)
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
שְׁמֹנֶ֥ה
আট
שְׁמֹנֶ֥ה
—
מֵא֛וֹת
শত
מֵא֛וֹת
—
חָלָ֖ל
নিহত
חָלָ֖ל
—
בְּפַ֥עַם
এক–সময়ে
בְּפַ֥עַם
—
[אחד]
(কেতিব)
[אחד]
—
(אֶחָֽת׃)
এক
(אֶחָֽת׃)
—
ס
(শেষ)
ס
—
9
[ואחרו]
(কেতিব)
[ואחרו]
—
(וְאַחֲרָ֛יו)
এবং–তাঁর–পরে
(וְאַחֲרָ֛יו)
—
אֶלְעָזָ֥ר
ইলিয়াসার
אֶלְעָזָ֥ר
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
[דדי]
(কেতিব)
[דדי]
—
(דֹּד֖וֹ)
দোদোর
(דֹּד֖וֹ)
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
אֲחֹחִ֑י
অহোহী
אֲחֹחִ֑י
—
בִּשְׁלֹשָׁ֨ה
তিনজনের–মধ্যে
בִּשְׁלֹשָׁ֨ה
—
[גברים]
(কেতিব)
[גברים]
—
(הַגִּבֹּרִ֜ים)
বীরদের
(הַגִּבֹּרִ֜ים)
—
עִם־
সাথে–
עִם־
—
דָּוִ֗ד
দায়ূদের
דָּוִ֗ד
—
בְּחָֽרְפָ֤ם
তাদের–অবমাননায়
בְּחָֽרְפָ֤ם
—
בַּפְּלִשְׁתִּים
পলেষ্টীয়দের–বিরুদ্ধে
בַּפְּלִשְׁתִּים
—
נֶאֶסְפוּ־
জড়ো–হয়েছিল–
נֶאֶסְפוּ־
—
שָׁ֣ם
সেখানে
שָׁ֣ם
—
לַמִּלְחָמָ֔ה
যুদ্ধের–জন্য
לַמִּלְחָמָ֔ה
—
וַֽיַּעֲל֖וּ
এবং–উঠে–গেল
וַֽיַּעֲל֖וּ
—
אִ֥ישׁ
মানুষ
אִ֥ישׁ
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
10
ה֣וּא
সে
ה֣וּא
—
קָם֩
উঠল
קָם֩
—
וַיַּ֨ךְ
এবং–আঘাত–করল
וַיַּ֨ךְ
—
בַּפְּלִשְׁתִּ֜ים
—
בַּפְּלִשְׁתִּ֜ים
—
עַ֣ד ׀
—
עַ֣ד ׀
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
יָגְעָ֣ה
ক্লান্ত–হল
יָגְעָ֣ה
—
יָד֗וֹ
তার–হাত
יָד֗וֹ
—
וַתִּדְבַּ֤ק
এবং–লেগে–থাকল
וַתִּדְבַּ֤ק
—
יָדוֹ֙
তার–হাত
יָדוֹ֙
—
אֶל־
—
אֶל־
—
הַחֶ֔רֶב
তরবারির
הַחֶ֔רֶב
—
וַיַּ֧עַשׂ
এবং–করলেন
וַיַּ֧עַשׂ
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֛ה
—
תְּשׁוּעָ֥ה
পরিত্রাণ
תְּשׁוּעָ֥ה
—
גְדוֹלָ֖ה
বড়
גְדוֹלָ֖ה
—
בַּיּ֣וֹם
–সেই–দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
הַה֑וּא
সেই
הַה֑וּא
—
וְהָעָ֛ם
এবং–লোকেরা
וְהָעָ֛ם
—
יָשֻׁ֥בוּ
ফিরল
יָשֻׁ֥בוּ
—
אַחֲרָ֖יו
তার–পেছনে
אַחֲרָ֖יו
—
אַךְ־
কেবল–
אַךְ־
—
לְפַשֵּֽׁט׃
লুট–করতে
לְפַשֵּֽׁט׃
—
ס
(শেষ)
ס
—
11
וְאַחֲרָ֛יו
এবং–তাঁর–পরে
וְאַחֲרָ֛יו
—
שַׁמָּ֥א
শম্মা
שַׁמָּ֥א
—
בֶן־
পুত্র–
בֶן־
—
אָגֵ֖א
আগের
אָגֵ֖א
—
הָרָרִ֑י
হারারী
הָרָרִ֑י
—
וַיֵּאָסְפ֨וּ
এবং–জড়ো–হয়েছিল
וַיֵּאָסְפ֨וּ
—
פְלִשְׁתִּ֜ים
পলেষ্টীয়েরা
פְלִשְׁתִּ֜ים
—
לַחַיָּ֗ה
জিরাফের–মতো
לַחַיָּ֗ה
—
וַתְּהִי־
এবং–ছিল–
וַתְּהִי־
—
שָׁ֞ם
সেখানে
שָׁ֞ם
—
חֶלְקַ֤ת
ভূখণ্ড
חֶלְקַ֤ת
—
הַשָּׂדֶה֙
মাঠের
הַשָּׂדֶה֙
—
מְלֵאָ֣ה
পরিপূর্ণ
מְלֵאָ֣ה
—
עֲדָשִׁ֔ים
মশুরের
עֲדָשִׁ֔ים
—
וְהָעָ֥ם
এবং–লোকেরা
וְהָעָ֥ם
—
נָ֖ס
—
נָ֖ס
—
מִפְּנֵ֥י
সামনে–থেকে
מִפְּנֵ֥י
—
פְלִשְׁתִּֽים׃
পলেষ্টীয়দের
פְלִשְׁתִּֽים׃
—
12
וַיִּתְיַצֵּ֤ב
এবং–দাঁড়াল
וַיִּתְיַצֵּ֤ב
—
בְּתוֹךְ־
মধ্যে–
בְּתוֹךְ־
—
הַֽחֶלְקָה֙
ভূখণ্ডের
הַֽחֶלְקָה֙
—
וַיַּצִּילֶ֔הָ
এবং–উদ্ধার–করল–তা
וַיַּצִּילֶ֔הָ
—
וַיַּ֖ךְ
এবং–আঘাত–করল
וַיַּ֖ךְ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
פְּלִשְׁתִּ֑ים
—
פְּלִשְׁתִּ֑ים
—
וַיַּ֥עַשׂ
এবং–করলেন
וַיַּ֥עַשׂ
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
תְּשׁוּעָ֥ה
পরিত্রাণ
תְּשׁוּעָ֥ה
—
גְדוֹלָֽה׃
বড়
גְדוֹלָֽה׃
—
ס
(শেষ)
ס
—
13
וַיֵּרְד֨וּ
এবং–নেমল
וַיֵּרְד֨וּ
—
[שלשים]
(কেতিব)
[שלשים]
—
(שְׁלֹשָׁ֜ה)
তিনজন
(שְׁלֹשָׁ֜ה)
—
מֵהַשְּׁלֹשִׁ֣ים
ত্রিশজনের–থেকে
מֵהַשְּׁלֹשִׁ֣ים
—
רֹ֗אשׁ
প্রধান
רֹ֗אשׁ
—
וַיָּבֹ֤אוּ
এবং–এসেছিল
וַיָּבֹ֤אוּ
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
קָצִיר֙
ফসলের
קָצִיר֙
—
אֶל־
—
אֶל־
—
דָּוִ֔ד
দায়ূদের
דָּוִ֔ד
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
מְעָרַ֖ת
গুহার
מְעָרַ֖ת
—
עֲדֻלָּ֑ם
অদুল্লামের
עֲדֻלָּ֑ם
—
וְחַיַּ֣ת
এবং–জিরাফ
וְחַיַּ֣ת
—
פְּלִשְׁתִּ֔ים
পলেষ্টীয়দের
פְּלִשְׁתִּ֔ים
—
חֹנָ֖ה
শিবির–করছিল
חֹנָ֖ה
—
בְּעֵ֥מֶק
উপত্যকায়
בְּעֵ֥מֶק
—
רְפָאִֽים׃
রফায়ীমের
רְפָאִֽים׃
—
14
וְדָוִ֖ד
এবং–দায়ূদ
וְדָוִ֖ד
—
אָ֣ז
তখন
אָ֣ז
—
בַּמְּצוּדָ֑ה
দুর্গে
בַּמְּצוּדָ֑ה
—
וּמַצַּ֣ב
এবং–সৈন্যদল
וּמַצַּ֣ב
—
פְּלִשְׁתִּ֔ים
পলেষ্টীয়দের
פְּלִשְׁתִּ֔ים
—
אָ֖ז
তখন
אָ֖ז
—
בֵּ֥ית לָֽחֶם׃
বেথলেহেমে
בֵּ֥ית לָֽחֶם׃
—
15
וַיִּתְאַוֶּ֥ה
এবং–ইচ্ছা–করলেন
וַיִּתְאַוֶּ֥ה
—
דָוִ֖ד
—
דָוִ֖ד
—
וַיֹּאמַ֑ר
এবং–বললেন
וַיֹּאמַ֑ר
—
מִ֚י
কে
מִ֚י
—
יַשְׁקֵ֣נִי
পান–করাবে–আমাকে
יַשְׁקֵ֣נִי
—
מַ֔יִם
জল
מַ֔יִם
—
מִבֹּ֥אר
কূপ–থেকে
מִבֹּ֥אר
—
בֵּֽית־לֶ֖חֶם
বেথলেহেমের
בֵּֽית־לֶ֖חֶם
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
בַּשָּֽׁעַר׃
দ্বারে
בַּשָּֽׁעַר׃
—
16
וַיִּבְקְעוּ֩
এবং–ভেদ–করল
וַיִּבְקְעוּ֩
—
שְׁלֹ֨שֶׁת
তিনজন
שְׁלֹ֨שֶׁת
—
הַגִּבֹּרִ֜ים
বীরেরা
הַגִּבֹּרִ֜ים
—
בְּמַחֲנֵ֣ה
শিবিরে
בְּמַחֲנֵ֣ה
—
פְלִשְׁתִּ֗ים
পলেষ্টীয়দের
פְלִשְׁתִּ֗ים
—
וַיִּֽשְׁאֲבוּ־
এবং–তারা–তুলল–
וַיִּֽשְׁאֲבוּ־
—
מַ֙יִם֙
জল
מַ֙יִם֙
—
מִבֹּ֤אר
কূপ–থেকে
מִבֹּ֤אר
—
בֵּֽית־לֶ֙חֶם֙
বেথলেহেমের
בֵּֽית־לֶ֙חֶם֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
בַּשַּׁ֔עַר
দ্বারে
בַּשַּׁ֔עַר
—
וַיִּשְׂא֖וּ
এবং–তারা–বহন–করল
וַיִּשְׂא֖וּ
—
וַיָּבִ֣אוּ
এবং–আনল
וַיָּבִ֣אוּ
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
דָּוִ֑ד
দায়ূদের
דָּוִ֑ד
—
וְלֹ֤א
এবং–না
וְלֹ֤א
—
אָבָה֙
চাইলেন
אָבָה֙
—
לִשְׁתּוֹתָ֔ם
পান–করতে–তা
לִשְׁתּוֹתָ֔ם
—
וַיַּסֵּ֥ךְ
এবং–ঢেলে–দিলেন
וַיַּסֵּ֥ךְ
—
אֹתָ֖ם
তা
אֹתָ֖ם
—
לַֽיהוָֽה׃
সদাপ্রভুর–উদ্দেশে
לַֽיהוָֽה׃
—
17
וַיֹּ֡אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֡אמֶר
—
חָלִילָה֩
দূরে–থাকুক
חָלִילָה֩
—
לִּ֨י
আমার–থেকে
לִּ֨י
—
יְהוָ֜ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֜ה
—
מֵעֲשֹׂ֣תִי
আমি–করা–থেকে
מֵעֲשֹׂ֣תִי
—
זֹ֗את
এটা
זֹ֗את
—
הֲדַ֤ם
কি–রক্ত
הֲדַ֤ם
—
הָֽאֲנָשִׁים֙
মানুষদের
הָֽאֲנָשִׁים֙
—
הַהֹלְכִ֣ים
যারা–যাচ্ছিল
הַהֹלְכִ֣ים
—
בְּנַפְשׁוֹתָ֔ם
তাদের–প্রাণে
בְּנַפְשׁוֹתָ֔ם
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
אָבָ֖ה
চাইলেন
אָבָ֖ה
—
לִשְׁתּוֹתָ֑ם
—
לִשְׁתּוֹתָ֑ם
—
אֵ֣לֶּה
এগুলো
אֵ֣לֶּה
—
עָשׂ֔וּ
করল
עָשׂ֔וּ
—
שְׁלֹ֖שֶׁת
তিনজন
שְׁלֹ֖שֶׁת
—
הַגִּבֹּרִֽים׃
বীরেরা
הַגִּבֹּרִֽים׃
—
ס
(শেষ)
ס
—
18
וַאֲבִישַׁ֞י
এবং–অবীশয়
וַאֲבִישַׁ֞י
—
אֲחִ֣י ׀
ভাই
אֲחִ֣י ׀
—
יוֹאָ֣ב
যোয়াবের
יוֹאָ֣ב
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
צְרוּיָ֗ה
সরূয়ার
צְרוּיָ֗ה
—
ה֚וּא
সে
ה֚וּא
—
רֹ֣אשׁ
প্রধান
רֹ֣אשׁ
—
[השלשי]
(কেতিব)
[השלשי]
—
(הַשְּׁלֹשָׁ֔ה)
তিনজনের
(הַשְּׁלֹשָׁ֔ה)
—
וְהוּא֙
এবং–সে
וְהוּא֙
—
עוֹרֵ֣ר
উঠিয়েছিল
עוֹרֵ֣ר
—
אֶת־
–
אֶת־
—
חֲנִית֔וֹ
তার–বর্শা
חֲנִית֔וֹ
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
שְׁלֹ֥שׁ
তিন
שְׁלֹ֥שׁ
—
מֵא֖וֹת
—
מֵא֖וֹת
—
חָלָ֑ל
নিহত
חָלָ֑ל
—
וְלוֹ־
এবং–তার–
וְלוֹ־
—
שֵׁ֖ם
নাম
שֵׁ֖ם
—
בַּשְּׁלֹשָֽׁה׃
তিনজনের–মধ্যে
בַּשְּׁלֹשָֽׁה׃
—
19
מִן־
–থেকে
מִן־
—
הַשְּׁלֹשָׁה֙
তিনজনের
הַשְּׁלֹשָׁה֙
—
הֲכִ֣י
কি
הֲכִ֣י
—
נִכְבָּ֔ד
সম্মানিত
נִכְבָּ֔ד
—
וַיְהִ֥י
এবং–হলেন
וַיְהִ֥י
—
לָהֶ֖ם
তাদের
לָהֶ֖ם
—
לְשָׂ֑ר
নেতা
לְשָׂ֑ר
—
וְעַד־
এবং–পর্যন্ত–
וְעַד־
—
הַשְּׁלֹשָׁ֖ה
তিনজনের
הַשְּׁלֹשָׁ֖ה
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
בָֽא׃
এলেন
בָֽא׃
—
ס
(শেষ)
ס
—
20
וּבְנָיָ֨הוּ
এবং–বেনায়া
וּבְנָיָ֨הוּ
—
בֶן־
পুত্র–
בֶן־
—
יְהוֹיָדָ֧ע
—
יְהוֹיָדָ֧ע
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
אִֽישׁ־
মানুষ–
אִֽישׁ־
—
[חי]
(কেতিব)
[חי]
—
(חַ֛יִל)
শৌর্যের
(חַ֛יִל)
—
רַב־
অনেক–
רַב־
—
פְּעָלִ֖ים
কর্মের
פְּעָלִ֖ים
—
מִֽקַּבְצְאֵ֑ל
কব্সেল–থেকে
מִֽקַּבְצְאֵ֑ל
—
ה֣וּא
সে
ה֣וּא
—
הִכָּ֗ה
আঘাত–করল
הִכָּ֗ה
—
אֵ֣ת
–
אֵ֣ת
—
שְׁנֵ֤י
দুই
שְׁנֵ֤י
—
אֲרִאֵל֙
অরীয়েল
אֲרִאֵל֙
—
מוֹאָ֔ב
মোয়াবের
מוֹאָ֔ב
—
וְ֠הוּא
এবং–সে
וְ֠הוּא
—
יָרַ֞ד
নেমল
יָרַ֞ד
—
וְהִכָּ֧ה
এবং–আঘাত–করল
וְהִכָּ֧ה
—
אֶֽת־
–
אֶֽת־
—
[האריה]
(কেতিব)
[האריה]
—
(הָאֲרִ֛י)
সিংহকে
(הָאֲרִ֛י)
—
בְּת֥וֹךְ
মধ্যে
בְּת֥וֹךְ
—
הַבֹּ֖אר
কূপের
הַבֹּ֖אר
—
בְּי֥וֹם
দিনে
בְּי֥וֹם
—
הַשָּֽׁלֶג׃
তুষারের
הַשָּֽׁלֶג׃
—
21
וְהוּא־
এবং–সে–
וְהוּא־
—
הִכָּה֩
আঘাত–করল
הִכָּה֩
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אִ֨ישׁ
মানুষ
אִ֨ישׁ
—
מִצְרִ֜י
মিশরীয়
מִצְרִ֜י
—
[אשר]
(কেতিব)
[אשר]
—
(אִ֣ישׁ)
মানুষ
(אִ֣ישׁ)
—
מַרְאֶ֗ה
চেহারার
מַרְאֶ֗ה
—
וּבְיַ֤ד
এবং–হাতে
וּבְיַ֤ד
—
הַמִּצְרִי֙
—
הַמִּצְרִי֙
—
חֲנִ֔ית
বর্শা
חֲנִ֔ית
—
וַיֵּ֥רֶד
এবং–নেমল
וַיֵּ֥רֶד
—
אֵלָ֖יו
তার–কাছে
אֵלָ֖יו
—
בַּשָּׁ֑בֶט
লাঠি–দিয়ে
בַּשָּׁ֑בֶט
—
וַיִּגְזֹ֤ל
এবং–কেড়ে–নিল
וַיִּגְזֹ֤ל
—
אֶֽת־
–
אֶֽת־
—
הַחֲנִית֙
বর্শা
הַחֲנִית֙
—
מִיַּ֣ד
হাত–থেকে
מִיַּ֣ד
—
הַמִּצְרִ֔י
মিশরীয়ের
הַמִּצְרִ֔י
—
וַיַּהַרְגֵ֖הוּ
এবং–মেরে–ফেলল–তাকে
וַיַּהַרְגֵ֖הוּ
—
בַּחֲנִיתֽוֹ׃
তার–বর্শায়
בַּחֲנִיתֽוֹ׃
—
22
אֵ֣לֶּה
এগুলো
אֵ֣לֶּה
—
עָשָׂ֔ה
করল
עָשָׂ֔ה
—
בְּנָיָ֖הוּ
বেনায়া
בְּנָיָ֖הוּ
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
יְהוֹיָדָ֑ע
—
יְהוֹיָדָ֑ע
—
וְלוֹ־
এবং–তার–
וְלוֹ־
—
שֵׁ֖ם
নাম
שֵׁ֖ם
—
בִּשְׁלֹשָׁ֥ה
তিনজনের–মধ্যে
בִּשְׁלֹשָׁ֥ה
—
הַגִּבֹּרִֽים׃
বীরদের
הַגִּבֹּרִֽים׃
—
23
מִן־
–থেকে
מִן־
—
הַשְּׁלֹשִׁ֣ים
ত্রিশজনের
הַשְּׁלֹשִׁ֣ים
—
נִכְבָּ֔ד
সম্মানিত
נִכְבָּ֔ד
—
וְאֶל־
এবং–কাছে–
וְאֶל־
—
הַשְּׁלֹשָׁ֖ה
তিনজনের
הַשְּׁלֹשָׁ֖ה
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
בָ֑א
এলেন
בָ֑א
—
וַיְשִׂמֵ֥הוּ
এবং–নিযুক্ত–করলেন–তাকে
וַיְשִׂמֵ֥הוּ
—
דָוִ֖ד
দায়ূদ
דָוִ֖ד
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
מִשְׁמַעְתּֽוֹ׃
তাঁর–রক্ষীদলের
מִשְׁמַעְתּֽוֹ׃
—
ס
(শেষ)
ס
—
24
עֲשָׂה־אֵ֥ל
আসাহেল
עֲשָׂה־אֵ֥ל
—
אֲחִֽי־
ভাই–
אֲחִֽי־
—
יוֹאָ֖ב
যোয়াবের
יוֹאָ֖ב
—
בַּשְּׁלֹשִׁ֑ים
ত্রিশজনের–মধ্যে
בַּשְּׁלֹשִׁ֑ים
—
אֶלְחָנָ֥ן
ইল্হানন
אֶלְחָנָ֥ן
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
דֹּד֖וֹ
—
דֹּד֖וֹ
—
בֵּ֥ית לָֽחֶם׃
বেথলেহেমীয়
בֵּ֥ית לָֽחֶם׃
—
25
שַׁמָּה֙
শম্মা
שַׁמָּה֙
—
הַֽחֲרֹדִ֔י
হরোদীয়
הַֽחֲרֹדִ֔י
—
אֱלִיקָ֖א
ইলীকা
אֱלִיקָ֖א
—
הַחֲרֹדִֽי׃
হরোদীয়
הַחֲרֹדִֽי׃
—
ס
(শেষ)
ס
—
26
חֶ֚לֶץ
হেলস
חֶ֚לֶץ
—
הַפַּלְטִ֔י
পল্টীয়
הַפַּלְטִ֔י
—
עִירָ֥א
ঈরা
עִירָ֥א
—
בֶן־
পুত্র–
בֶן־
—
עִקֵּ֖שׁ
ঈক্কেশের
עִקֵּ֖שׁ
—
הַתְּקוֹעִֽי׃
তকোয়ীয়
הַתְּקוֹעִֽי׃
—
ס
(শেষ)
ס
—
27
אֲבִיעֶ֙זֶר֙
অবীযেসর
אֲבִיעֶ֙זֶר֙
—
הָֽעַנְּתֹתִ֔י
—
הָֽעַנְּתֹתִ֔י
—
מְבֻנַּ֖י
মবুন্নয়
מְבֻנַּ֖י
—
הַחֻשָׁתִֽי׃
হুশাথীয়
הַחֻשָׁתִֽי׃
—
ס
(শেষ)
ס
—
28
צַלְמוֹן֙
সল্মোন
צַלְמוֹן֙
—
הָֽאֲחֹחִ֔י
অহোহীয়
הָֽאֲחֹחִ֔י
—
מַהְרַ֖י
মহরয়
מַהְרַ֖י
—
הַנְּטֹפָתִֽי׃
নটোফাতীয়
הַנְּטֹפָתִֽי׃
—
ס
(শেষ)
ס
—
29
חֵ֥לֶב
হেলেব
חֵ֥לֶב
—
בֶּֽן־
—
בֶּֽן־
—
בַּעֲנָ֖ה
বানার
בַּעֲנָ֖ה
—
הַנְּטֹפָתִ֑י
নটোফাতীয়
הַנְּטֹפָתִ֑י
—
ס
(শেষ)
ס
—
אִתַּי֙
ইত্তয়
אִתַּי֙
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
רִיבַ֔י
রীবয়ের
רִיבַ֔י
—
מִגִּבְעַ֖ת
গিবিয়া–থেকে
מִגִּבְעַ֖ת
—
בְּנֵ֥י
সন্তানদের
בְּנֵ֥י
—
בִנְיָמִֽן׃
বিন্যামীনের
בִנְיָמִֽן׃
—
ס
(শেষ)
ס
—
30
בְּנָיָ֙הוּ֙
বেনায়া
בְּנָיָ֙הוּ֙
—
פִּרְעָ֣תֹנִ֔י
পিরাথোনীয়
פִּרְעָ֣תֹנִ֔י
—
הִדַּ֖י
হিদ্দয়
הִדַּ֖י
—
מִנַּ֥חֲלֵי
—
מִנַּ֥חֲלֵי
—
גָֽעַשׁ׃
গাশের
גָֽעַשׁ׃
—
ס
—
ס
—
31
אֲבִֽי־
অবী–
אֲבִֽי־
—
עַלְבוֹן֙
আলবন
עַלְבוֹן֙
—
הָֽעַרְבָתִ֔י
আরবাথীয়
הָֽעַרְבָתִ֔י
—
עַזְמָ֖וֶת
আসমাভেথ
עַזְמָ֖וֶת
—
הַבַּרְחֻמִֽי׃
বর্হুমীয়
הַבַּרְחֻמִֽי׃
—
ס
(শেষ)
ס
—
32
אֶלְיַחְבָּא֙
ইলিয়াহবা
אֶלְיַחְבָּא֙
—
הַשַּׁ֣עַלְבֹנִ֔י
শালবোনীয়
הַשַּׁ֣עַלְבֹנִ֔י
—
בְּנֵ֥י
সন্তানেরা
בְּנֵ֥י
—
יָשֵׁ֖ן
যাশেনের
יָשֵׁ֖ן
—
יְהוֹנָתָֽן׃
যিহোনাথন
יְהוֹנָתָֽן׃
—
ס
—
ס
—
33
שַׁמָּה֙
শম্মা
שַׁמָּה֙
—
הַֽהֲרָרִ֔י
হারারী
הַֽהֲרָרִ֔י
—
אֲחִיאָ֥ם
অহীয়াম
אֲחִיאָ֥ם
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
שָׁרָ֖ר
শারারের
שָׁרָ֖ר
—
הָארָרִֽי׃
আরারী
הָארָרִֽי׃
—
ס
(শেষ)
ס
—
34
אֱלִיפֶ֥לֶט
ইলীফেলেট
אֱלִיפֶ֥לֶט
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
אֲחַסְבַּ֖י
আহস্বয়ের
אֲחַסְבַּ֖י
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
הַמַּֽעֲכָתִ֑י
মাকাথীয়
הַמַּֽעֲכָתִ֑י
—
ס
(শেষ)
ס
—
אֱלִיעָ֥ם
ইলীয়াম
אֱלִיעָ֥ם
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
אֲחִיתֹ֖פֶל
অহীথোফেলের
אֲחִיתֹ֖פֶל
—
הַגִּלֹנִֽי׃
গীলোনীয়
הַגִּלֹנִֽי׃
—
ס
(শেষ)
ס
—
35
[חצרו]
(কেতিব)
[חצרו]
—
(חֶצְרַי֙)
হেসরো
(חֶצְרַי֙)
—
הַֽכַּרְמְלִ֔י
কর্মেলীয়
הַֽכַּרְמְלִ֔י
—
פַּעֲרַ֖י
পারয়
פַּעֲרַ֖י
—
הָאַרְבִּֽי׃
আর্বীয়
הָאַרְבִּֽי׃
—
ס
(শেষ)
ס
—
36
יִגְאָ֤ל
যিগাল
יִגְאָ֤ל
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
נָתָן֙
—
נָתָן֙
—
מִצֹּבָ֔ה
সোবা–থেকে
מִצֹּבָ֔ה
—
ס
(শেষ)
ס
—
בָּנִ֖י
বানী
בָּנִ֖י
—
הַגָּדִֽי׃
গাদীয়
הַגָּדִֽי׃
—
ס
(শেষ)
ס
—
37
צֶ֖לֶק
সেলেক
צֶ֖לֶק
—
הָעַמֹּנִ֑י
—
הָעַמֹּנִ֑י
—
ס
—
ס
—
נַחְרַי֙
—
נַחְרַי֙
—
הַבְּאֵ֣רֹתִ֔י
বেরোথীয়
הַבְּאֵ֣רֹתִ֔י
—
[נשאי]
(কেতিব)
[נשאי]
—
(נֹשֵׂ֕א)
বহনকারী
(נֹשֵׂ֕א)
—
כְּלֵ֖י
অস্ত্রের
כְּלֵ֖י
—
יוֹאָ֥ב
যোয়াবের
יוֹאָ֥ב
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
צְרֻיָֽה׃
সরূয়ার
צְרֻיָֽה׃
—
ס
(শেষ)
ס
—
38
עִירָא֙
ঈরা
עִירָא֙
—
הַיִּתְרִ֔י
যিথরীয়
הַיִּתְרִ֔י
—
גָּרֵ֖ב
গারেব
גָּרֵ֖ב
—
הַיִּתְרִֽי׃
—
הַיִּתְרִֽי׃
—
ס
(শেষ)
ס
—
39
אֽוּרִיָּה֙
—
אֽוּרִיָּה֙
—
הַֽחִתִּ֔י
হিত্তীয়
הַֽחִתִּ֔י
—
כֹּ֖ל
সব
כֹּ֖ל
—
שְׁלֹשִׁ֥ים
ত্রিশ
שְׁלֹשִׁ֥ים
—
וְשִׁבְעָֽה׃
এবং–সাত
וְשִׁבְעָֽה׃
—
פ
(অনুচ্ছেদ)
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →