bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
২ শমূয়েল 21
২ শমূয়েল 21
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֣י
—
וַיְהִ֣י
—
רָעָב֩
দুর্ভিক্ষ
רָעָב֩
—
בִּימֵ֨י
দিনে
בִּימֵ֨י
—
דָוִ֜ד
দায়ূদের
דָוִ֜ד
—
שָׁלֹ֣שׁ
তিন
שָׁלֹ֣שׁ
—
שָׁנִ֗ים
বছর
שָׁנִ֗ים
—
שָׁנָה֙
বছর
שָׁנָה֙
—
אַחֲרֵ֣י
পরে
אַחֲרֵ֣י
—
שָׁנָ֔ה
বছর
שָׁנָ֔ה
—
וַיְבַקֵּ֥שׁ
এবং–সন্ধান–করলেন
וַיְבַקֵּ֥שׁ
—
דָּוִ֖ד
দায়ূদ
דָּוִ֖ד
—
אֶת־
–
אֶת־
—
פְּנֵ֣י
মুখ
פְּנֵ֣י
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
ס
(শেষ)
ס
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֗ה
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
שָׁאוּל֙
শৌলের
שָׁאוּל֙
—
וְאֶל־
এবং–কাছে
וְאֶל־
—
בֵּ֣ית
বংশের
בֵּ֣ית
—
הַדָּמִ֔ים
রক্তপাতের
הַדָּמִ֔ים
—
עַל־
–জন্য
עַל־
—
אֲשֶׁר־
যে–
אֲשֶׁר־
—
הֵמִ֖ית
হত্যা–করেছিল
הֵמִ֖ית
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַגִּבְעֹנִֽים׃
গিবিয়োনীয়দের
הַגִּבְעֹנִֽים׃
—
2
וַיִּקְרָ֥א
এবং–ডাকলেন
וַיִּקְרָ֥א
—
הַמֶּ֛לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֛לֶךְ
—
לַגִּבְעֹנִ֖ים
গিবিয়োনীয়দের–কাছে
לַגִּבְעֹנִ֖ים
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֲלֵיהֶ֑ם
তাদের–কাছে
אֲלֵיהֶ֑ם
—
וְהַגִּבְעֹנִ֞ים
এবং–গিবিয়োনীয়েরা
וְהַגִּבְעֹנִ֞ים
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
מִבְּנֵ֧י
সন্তানদের–থেকে
מִבְּנֵ֧י
—
יִשְׂרָאֵ֣ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֣ל
—
הֵ֗מָּה
তারা
הֵ֗מָּה
—
כִּ֚י
—
כִּ֚י
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
מִיֶּ֣תֶר
অবশিষ্ট–থেকে
מִיֶּ֣תֶר
—
הָאֱמֹרִ֔י
ইমোরীয়দের
הָאֱמֹרִ֔י
—
וּבְנֵ֤י
এবং–সন্তানেরা
וּבְנֵ֤י
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
נִשְׁבְּע֣וּ
—
נִשְׁבְּע֣וּ
—
לָהֶ֔ם
তাদের–কাছে
לָהֶ֔ם
—
וַיְבַקֵּ֤שׁ
—
וַיְבַקֵּ֤שׁ
—
שָׁאוּל֙
শৌল
שָׁאוּל֙
—
לְהַכֹּתָ֔ם
তাদের–আঘাত–করতে
לְהַכֹּתָ֔ם
—
בְּקַנֹּאת֥וֹ
তাঁর–উদ্যোগে
בְּקַנֹּאת֥וֹ
—
לִבְנֵֽי־
সন্তানদের–জন্য–
לִבְנֵֽי־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
וִיהוּדָֽה׃
এবং–যিহূদার
וִיהוּדָֽה׃
—
3
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
דָּוִד֙
দায়ূদ
דָּוִד֙
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
הַגִּבְעֹנִ֔ים
গিবিয়োনীয়দের
הַגִּבְעֹנִ֔ים
—
מָ֥ה
কী
מָ֥ה
—
אֶעֱשֶׂ֖ה
আমি–করব
אֶעֱשֶׂ֖ה
—
לָכֶ֑ם
তোমাদের–জন্য
לָכֶ֑ם
—
וּבַמָּ֣ה
এবং–কী–দিয়ে
וּבַמָּ֣ה
—
אֲכַפֵּ֔ר
প্রায়শ্চিত্ত–করব
אֲכַפֵּ֔ר
—
וּבָרְכ֖וּ
এবং–আশীর্বাদ–করবে
וּבָרְכ֖וּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
נַחֲלַ֥ת
উত্তরাধিকারকে
נַחֲלַ֥ת
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהוָֽה׃
—
4
וַיֹּ֧אמְרוּ
এবং–বলল
וַיֹּ֧אמְרוּ
—
ל֣וֹ
তাঁকে
ל֣וֹ
—
הַגִּבְעֹנִ֗ים
গিবিয়োনীয়েরা
הַגִּבְעֹנִ֗ים
—
אֵֽין־
নেই–
אֵֽין־
—
[לי]
(কেতিব)
[לי]
—
(לָ֜נוּ)
আমাদের
(לָ֜נוּ)
—
כֶּ֤סֶף
রূপা
כֶּ֤סֶף
—
וְזָהָב֙
এবং–সোনা
וְזָהָב֙
—
עִם־
সাথে–
עִם־
—
שָׁא֣וּל
শৌলের
שָׁא֣וּל
—
וְעִם־
এবং–সাথে–
וְעִם־
—
בֵּית֔וֹ
তাঁর–বংশের
בֵּית֔וֹ
—
וְאֵֽין־
এবং–নেই–
וְאֵֽין־
—
לָ֥נוּ
আমাদের
לָ֥נוּ
—
אִ֖ישׁ
মানুষ
אִ֖ישׁ
—
לְהָמִ֣ית
—
לְהָמִ֣ית
—
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলে
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
—
וַיֹּ֛אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֛אמֶר
—
מָֽה־
কী–
מָֽה־
—
אַתֶּ֥ם
তোমরা
אַתֶּ֥ם
—
אֹמְרִ֖ים
বলছ
אֹמְרִ֖ים
—
אֶעֱשֶׂ֥ה
আমি–করব
אֶעֱשֶׂ֥ה
—
לָכֶֽם׃
তোমাদের–জন্য
לָכֶֽם׃
—
5
וַיֹּֽאמְרוּ֙
এবং–তারা–বলল
וַיֹּֽאמְרוּ֙
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֔לֶךְ
—
הָאִישׁ֙
মানুষটি
הָאִישׁ֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যে
אֲשֶׁ֣ר
—
כִּלָּ֔נוּ
ধ্বংস–করেছিল–আমাদের
כִּלָּ֔נוּ
—
וַאֲשֶׁ֖ר
এবং–যে
וַאֲשֶׁ֖ר
—
דִּמָּה־
পরিকল্পনা–করেছিল–
דִּמָּה־
—
לָ֑נוּ
আমাদের
לָ֑נוּ
—
נִשְׁמַ֕דְנוּ
আমরা–ধ্বংস–হয়েছিলাম
נִשְׁמַ֕דְנוּ
—
מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב
থাকতে–
מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב
—
בְּכָל־
সমস্ত–
בְּכָל־
—
גְּבֻ֥ל
সীমানায়
גְּבֻ֥ל
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
6
[ינתן־]
(কেতিব)
[ינתן־]
—
(יֻתַּן־)
—
(יֻתַּן־)
—
לָ֜נוּ
—
לָ֜נוּ
—
שִׁבְעָ֤ה
সাত
שִׁבְעָ֤ה
—
אֲנָשִׁים֙
মানুষ
אֲנָשִׁים֙
—
מִבָּנָ֔יו
তার–পুত্রদের–থেকে
מִבָּנָ֔יו
—
וְהוֹקַֽעֲנוּם֙
এবং–আমরা–ঝুলিয়ে–মারব–তাদের
וְהוֹקַֽעֲנוּם֙
—
לַֽיהוָ֔ה
সদাপ্রভুর–জন্য
לַֽיהוָ֔ה
—
בְּגִבְעַ֥ת
গিবিয়ায়
בְּגִבְעַ֥ת
—
שָׁא֖וּל
শৌলের
שָׁא֖וּל
—
בְּחִ֣יר
মনোনীত
בְּחִ֣יר
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
ס
(শেষ)
ס
—
וַיֹּ֥אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֥אמֶר
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֖לֶךְ
—
אֲנִ֥י
আমি
אֲנִ֥י
—
אֶתֵּֽן׃
দেব
אֶתֵּֽן׃
—
7
וַיַּחְמֹ֣ל
এবং–দয়া–করলেন
וַיַּחְמֹ֣ל
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֔לֶךְ
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
מְפִי־
মফী–
מְפִי־
—
בֹ֖שֶׁת
বোশৎ
בֹ֖שֶׁת
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
יְהוֹנָתָ֣ן
যিহোনাথনের
יְהוֹנָתָ֣ן
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
שָׁא֑וּל
শৌলের
שָׁא֑וּל
—
עַל־
–জন্য
עַל־
—
שְׁבֻעַ֤ת
শপথের
שְׁבֻעַ֤ת
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভুর
יְהוָה֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
בֵּֽינֹתָ֔ם
মধ্যে–তাদের
בֵּֽינֹתָ֔ם
—
בֵּ֣ין
মধ্যে
בֵּ֣ין
—
דָּוִ֔ד
দায়ূদের
דָּוִ֔ד
—
וּבֵ֖ין
এবং–মধ্যে
וּבֵ֖ין
—
יְהוֹנָתָ֥ן
যিহোনাথনের
יְהוֹנָתָ֥ן
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
שָׁאֽוּל׃
—
שָׁאֽוּל׃
—
8
וַיִּקַּ֣ח
এবং–নিলেন
וַיִּקַּ֣ח
—
הַמֶּ֡לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֡לֶךְ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
שְׁ֠נֵי
—
שְׁ֠נֵי
—
בְּנֵ֨י
পুত্র
בְּנֵ֨י
—
רִצְפָּ֤ה
রিস্পার
רִצְפָּ֤ה
—
בַת־
মেয়ে–
בַת־
—
אַיָּה֙
আয়ার
אַיָּה֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যাদের
אֲשֶׁ֣ר
—
יָלְדָ֣ה
সে–জন্ম–দিয়েছিল
יָלְדָ֣ה
—
לְשָׁא֔וּל
শৌলকে
לְשָׁא֔וּל
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אַרְמֹנִ֖י
অর্মোনি
אַרְמֹנִ֖י
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
מְפִבֹ֑שֶׁת
মফীবোশৎ
מְפִבֹ֑שֶׁת
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
חֲמֵ֗שֶׁת
পাঁচ
חֲמֵ֗שֶׁת
—
בְּנֵי֙
পুত্র
בְּנֵי֙
—
מִיכַ֣ל
মীখলের
מִיכַ֣ל
—
בַּת־
মেয়ে–
בַּת־
—
שָׁא֔וּל
শৌলের
שָׁא֔וּל
—
אֲשֶׁ֥ר
যাদের
אֲשֶׁ֥ר
—
יָלְדָ֛ה
সে–জন্ম–দিয়েছিল
יָלְדָ֛ה
—
לְעַדְרִיאֵ֥ל
অদ্রীয়েলকে
לְעַדְרִיאֵ֥ל
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
בַּרְזִלַּ֖י
বর্সিল্লয়ের
בַּרְזִלַּ֖י
—
הַמְּחֹלָתִֽי׃
মেহোলাথীয়
הַמְּחֹלָתִֽי׃
—
9
וַֽיִּתְּנֵ֞ם
এবং–দিলেন–তাদের
וַֽיִּתְּנֵ֞ם
—
בְּיַ֣ד
হাতে
בְּיַ֣ד
—
הַגִּבְעֹנִ֗ים
—
הַגִּבְעֹנִ֗ים
—
וַיֹּקִיעֻ֤ם
এবং–তারা–ঝুলিয়ে–মারল–তাদের
וַיֹּקִיעֻ֤ם
—
בָּהָר֙
পাহাড়ে
בָּהָר֙
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
לִפְנֵ֣י
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
וַיִּפְּל֥וּ
এবং–পড়ল
וַיִּפְּל֥וּ
—
[שבעתים]
(কেতিব)
[שבעתים]
—
(שְׁבַעְתָּ֖ם)
সাতজন–তাদের
(שְׁבַעְתָּ֖ם)
—
יָ֑חַד
একসাথে
יָ֑חַד
—
[והם]
(কেতিব)
[והם]
—
(וְהֵ֨מָּה)
এবং–তারা
(וְהֵ֨מָּה)
—
הֻמְת֜וּ
মারা–গেল
הֻמְת֜וּ
—
בִּימֵ֤י
দিনে
בִּימֵ֤י
—
קָצִיר֙
ফসলের
קָצִיר֙
—
בָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים
প্রথম
בָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים
—
[תחלת]
(কেতিব)
[תחלת]
—
(בִּתְחִלַּ֖ת)
আরম্ভে
(בִּתְחִלַּ֖ת)
—
קְצִ֥יר
ফসলের
קְצִ֥יר
—
שְׂעֹרִֽים׃
যবের
שְׂעֹרִֽים׃
—
10
וַתִּקַּ֣ח
—
וַתִּקַּ֣ח
—
רִצְפָּה֩
রিস্পা
רִצְפָּה֩
—
בַת־
মেয়ে–
בַת־
—
אַיָּ֨ה
আয়ার
אַיָּ֨ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַשַּׂ֜ק
চট
הַשַּׂ֜ק
—
וַתַּטֵּ֨הוּ
এবং–পেতে–দিল–তা
וַתַּטֵּ֨הוּ
—
לָ֤הּ
তার–জন্য
לָ֤הּ
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
הַצּוּר֙
শিলার
הַצּוּר֙
—
מִתְּחִלַּ֣ת
আরম্ভ–থেকে
מִתְּחִלַּ֣ת
—
קָצִ֔יר
ফসলের
קָצִ֔יר
—
עַ֛ד
–পর্যন্ত
עַ֛ד
—
נִתַּךְ־
—
נִתַּךְ־
—
מַ֥יִם
জল
מַ֥יִם
—
עֲלֵיהֶ֖ם
তাদের–উপরে
עֲלֵיהֶ֖ם
—
מִן־
–থেকে
מִן־
—
הַשָּׁמָ֑יִם
আকাশের
הַשָּׁמָ֑יִם
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
נָתְנָה֩
দিল–সে
נָתְנָה֩
—
ע֨וֹף
পাখি
ע֨וֹף
—
הַשָּׁמַ֜יִם
আকাশের
הַשָּׁמַ֜יִם
—
לָנ֤וּחַ
বিশ্রাম–করতে
לָנ֤וּחַ
—
עֲלֵיהֶם֙
তাদের–উপরে
עֲלֵיהֶם֙
—
יוֹמָ֔ם
দিনে
יוֹמָ֔ם
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
חַיַּ֥ת
পশু
חַיַּ֥ת
—
הַשָּׂדֶ֖ה
—
הַשָּׂדֶ֖ה
—
לָֽיְלָה׃
রাতে
לָֽיְלָה׃
—
11
וַיֻּגַּ֖ד
এবং–জানানো–হল
וַיֻּגַּ֖ד
—
לְדָוִ֑ד
দায়ূদকে
לְדָוִ֑ד
—
אֵ֧ת
–
אֵ֧ת
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
עָשְׂתָ֛ה
করেছিল
עָשְׂתָ֛ה
—
רִצְפָּ֥ה
—
רִצְפָּ֥ה
—
בַת־
মেয়ে–
בַת־
—
אַיָּ֖ה
আয়ার
אַיָּ֖ה
—
פִּלֶ֥גֶשׁ
উপপত্নী
פִּלֶ֥גֶשׁ
—
שָׁאֽוּל׃
শৌলের
שָׁאֽוּל׃
—
12
וַיֵּ֣לֶךְ
এবং–গেলেন
וַיֵּ֣לֶךְ
—
דָּוִ֗ד
দায়ূদ
דָּוִ֗ד
—
וַיִּקַּ֞ח
এবং–নিলেন
וַיִּקַּ֞ח
—
אֶת־
–
אֶת־
—
עַצְמ֤וֹת
হাড়
עַצְמ֤וֹת
—
שָׁאוּל֙
শৌলের
שָׁאוּל֙
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
עַצְמוֹת֙
হাড়
עַצְמוֹת֙
—
יְהוֹנָתָ֣ן
যিহোনাথনের
יְהוֹנָתָ֣ן
—
בְּנ֔וֹ
তাঁর–পুত্রের
בְּנ֔וֹ
—
מֵאֵ֕ת
–থেকে
מֵאֵ֕ת
—
בַּעֲלֵ֖י
মানুষদের
בַּעֲלֵ֖י
—
יָבֵ֣ישׁ
যাবেশের
יָבֵ֣ישׁ
—
גִּלְעָ֑ד
গিলিয়দের
גִּלְעָ֑ד
—
אֲשֶׁר֩
যারা
אֲשֶׁר֩
—
גָּנְב֨וּ
চুরি–করেছিল
גָּנְב֨וּ
—
אֹתָ֜ם
তাদের
אֹתָ֜ם
—
מֵרְחֹ֣ב
চৌক–থেকে
מֵרְחֹ֣ב
—
בֵּֽית־שַׁ֗ן
বেথ–শানের
בֵּֽית־שַׁ֗ן
—
אֲשֶׁ֨ר
যেখানে
אֲשֶׁ֨ר
—
[תלום]
(কেতিব)
[תלום]
—
(תְּלָא֥וּם)
ঝুলিয়ে–রেখেছিল–তাদের
(תְּלָא֥וּם)
—
[שם]
(কেতিব)
[שם]
—
[הפלשתים]
(কেতিব)
[הפלשתים]
—
(שָׁ֙מָּה֙)
সেখানে
(שָׁ֙מָּה֙)
—
(פְּלִשְׁתִּ֔ים)
পলেষ্টীয়েরা
(פְּלִשְׁתִּ֔ים)
—
בְּי֨וֹם
দিনে
בְּי֨וֹם
—
הַכּ֧וֹת
আঘাতের
הַכּ֧וֹת
—
פְּלִשְׁתִּ֛ים
পলেষ্টীয়েরা
פְּלִשְׁתִּ֛ים
—
אֶת־
–
אֶת־
—
שָׁא֖וּל
শৌলকে
שָׁא֖וּל
—
בַּגִּלְבֹּֽעַ׃
গিলবোয়ায়
בַּגִּלְבֹּֽעַ׃
—
13
וַיַּ֤עַל
এবং–তিনি–আনলেন
וַיַּ֤עַל
—
מִשָּׁם֙
সেখান–থেকে
מִשָּׁם֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
עַצְמ֣וֹת
হাড়
עַצְמ֣וֹת
—
שָׁא֔וּל
শৌলের
שָׁא֔וּל
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
עַצְמ֖וֹת
হাড়
עַצְמ֖וֹת
—
יְהוֹנָתָ֣ן
যিহোনাথনের
יְהוֹנָתָ֣ן
—
בְּנ֑וֹ
—
בְּנ֑וֹ
—
וַיַּ֣אַסְפ֔וּ
—
וַיַּ֣אַסְפ֔וּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
עַצְמ֖וֹת
হাড়
עַצְמ֖וֹת
—
הַמּוּקָעִֽים׃
—
הַמּוּקָעִֽים׃
—
14
וַיִּקְבְּר֣וּ
এবং–তারা–কবর–দিল
וַיִּקְבְּר֣וּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
עַצְמוֹת־
হাড়–
עַצְמוֹת־
—
שָׁא֣וּל
শৌলের
שָׁא֣וּל
—
וִיהוֹנָֽתָן־
এবং–যিহোনাথন–
וִיהוֹנָֽתָן־
—
בְּ֠נוֹ
তাঁর–পুত্রের
בְּ֠נוֹ
—
בְּאֶ֨רֶץ
দেশে
בְּאֶ֨רֶץ
—
בִּנְיָמִ֜ן
বিন্যামীনের
בִּנְיָמִ֜ן
—
בְּצֵלָ֗ע
সেলায়
בְּצֵלָ֗ע
—
בְּקֶ֙בֶר֙
কবরে
בְּקֶ֙בֶר֙
—
קִ֣ישׁ
কীশের
קִ֣ישׁ
—
אָבִ֔יו
তাঁর–পিতার
אָבִ֔יו
—
וַֽיַּעֲשׂ֔וּ
এবং–তারা–করল
וַֽיַּעֲשׂ֔וּ
—
כֹּ֥ל
সমস্ত
כֹּ֥ל
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
צִוָּ֖ה
আজ্ঞা–দিয়েছিলেন
צִוָּ֖ה
—
הַמֶּ֑לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֑לֶךְ
—
וַיֵּעָתֵ֧ר
এবং–সন্তুষ্ট–হলেন
וַיֵּעָתֵ֧ר
—
אֱלֹהִ֛ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֛ים
—
לָאָ֖רֶץ
দেশের–জন্য
לָאָ֖רֶץ
—
אַֽחֲרֵי־
পরে–
אַֽחֲרֵי־
—
כֵֽן׃
এর
כֵֽן׃
—
פ
(অনুচ্ছেদ)
פ
—
15
וַתְּהִי־
এবং–হল–
וַתְּהִי־
—
ע֧וֹד
আরো
ע֧וֹד
—
מִלְחָמָ֛ה
যুদ্ধ
מִלְחָמָ֛ה
—
לַפְּלִשְׁתִּ֖ים
পলেষ্টীয়দের–জন্য
לַפְּלִשְׁתִּ֖ים
—
אֶת־
সাথে–
אֶת־
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
וַיֵּ֨רֶד
এবং–নেমলেন
וַיֵּ֨רֶד
—
דָּוִ֜ד
দায়ূদ
דָּוִ֜ד
—
וַעֲבָדָ֥יו
এবং–তাঁর–দাসেরা
וַעֲבָדָ֥יו
—
עִמּ֛וֹ
তাঁর–সাথে
עִמּ֛וֹ
—
וַיִּלָּחֲמ֥וּ
এবং–তারা–যুদ্ধ–করল
וַיִּלָּחֲמ֥וּ
—
אֶת־
—
אֶת־
—
פְּלִשְׁתִּ֖ים
পলেষ্টীয়দের
פְּלִשְׁתִּ֖ים
—
וַיָּ֥עַף
এবং–ক্লান্ত–হলেন
וַיָּ֥עַף
—
דָּוִֽד׃
দায়ূদ
דָּוִֽד׃
—
16
[וישבו] בְּנֹ֜ב
এবং–যিশ্বী–ব্নোবে
[וישבו] בְּנֹ֜ב
—
(וְיִשְׁבִּ֨י) בְּנֹ֜ב
যে
(וְיִשְׁבִּ֨י) בְּנֹ֜ב
—
אֲשֶׁ֣ר ׀
যা
אֲשֶׁ֣ר ׀
—
בִּילִידֵ֣י
জন্মে–
בִּילִידֵ֣י
—
הָרָפָ֗ה
রফার
הָרָפָ֗ה
—
וּמִשְׁקַ֤ל
এবং–ওজন
וּמִשְׁקַ֤ל
—
קֵינוֹ֙
তার–বর্শার
קֵינוֹ֙
—
שְׁלֹ֤שׁ
তিন
שְׁלֹ֤שׁ
—
מֵאוֹת֙
শত
מֵאוֹת֙
—
מִשְׁקַ֣ל
ওজন
מִשְׁקַ֣ל
—
נְחֹ֔שֶׁת
ব্রোঞ্জের
נְחֹ֔שֶׁת
—
וְה֖וּא
এবং–সে
וְה֖וּא
—
חָג֣וּר
বাঁধা
חָג֣וּר
—
חֲדָשָׁ֑ה
নতুন
חֲדָשָׁ֑ה
—
וַיֹּ֖אמֶר
—
וַיֹּ֖אמֶר
—
לְהַכּ֥וֹת
আঘাত–করতে
לְהַכּ֥וֹת
—
אֶת־
—
אֶת־
—
דָּוִֽד׃
দায়ূদকে
דָּוִֽד׃
—
17
וַיַּֽעֲזָר־
এবং–সাহায্য–করল–
וַיַּֽעֲזָר־
—
לוֹ֙
তাঁকে
לוֹ֙
—
אֲבִישַׁ֣י
অবীশয়
אֲבִישַׁ֣י
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
צְרוּיָ֔ה
সরূয়ার
צְרוּיָ֔ה
—
וַיַּ֥ךְ
এবং–আঘাত–করল
וַיַּ֥ךְ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַפְּלִשְׁתִּ֖י
পলেষ্টীয়কে
הַפְּלִשְׁתִּ֖י
—
וַיְמִיתֵ֑הוּ
—
וַיְמִיתֵ֑הוּ
—
אָ֣ז
তখন
אָ֣ז
—
נִשְׁבְּעוּ֩
শপথ–করল
נִשְׁבְּעוּ֩
—
אַנְשֵׁי־
মানুষেরা–
אַנְשֵׁי־
—
דָוִ֨ד
দায়ূদের
דָוִ֨ד
—
ל֜וֹ
তাঁকে
ל֜וֹ
—
לֵאמֹ֗ר
—
לֵאמֹ֗ר
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
תֵצֵ֨א
তুমি–বের–হবে
תֵצֵ֨א
—
ע֤וֹד
আর
ע֤וֹד
—
אִתָּ֙נוּ֙
আমাদের–সাথে
אִתָּ֙נוּ֙
—
לַמִּלְחָמָ֔ה
যুদ্ধে
לַמִּלְחָמָ֔ה
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
תְכַבֶּ֖ה
নিভিয়ে–দেবে
תְכַבֶּ֖ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
נֵ֥ר
দীপ
נֵ֥ר
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
פ
(অনুচ্ছেদ)
פ
—
18
וַֽיְהִי֙
এবং–হল
וַֽיְהִי֙
—
אַֽחֲרֵי־
পরে–
אַֽחֲרֵי־
—
כֵ֔ן
এর
כֵ֔ן
—
וַתְּהִי־
এবং–হল–
וַתְּהִי־
—
ע֧וֹד
আরো
ע֧וֹד
—
הַמִּלְחָמָ֛ה
যুদ্ধ
הַמִּלְחָמָ֛ה
—
בְּג֖וֹב
গোবে
בְּג֖וֹב
—
עִם־
সাথে–
עִם־
—
פְּלִשְׁתִּ֑ים
পলেষ্টীয়দের
פְּלִשְׁתִּ֑ים
—
אָ֣ז
—
אָ֣ז
—
הִכָּ֗ה
আঘাত–করল
הִכָּ֗ה
—
סִבְּכַי֙
সিব্বেখয়
סִבְּכַי֙
—
הַחֻ֣שָׁתִ֔י
হুশাথীয়
הַחֻ֣שָׁתִ֔י
—
אֶת־
–
אֶת־
—
סַ֕ף
সাফ
סַ֕ף
—
אֲשֶׁ֖ר
যে
אֲשֶׁ֖ר
—
בִּילִדֵ֥י
জন্মে
בִּילִדֵ֥י
—
הָרָפָֽה׃
রফার
הָרָפָֽה׃
—
פ
(অনুচ্ছেদ)
פ
—
19
וַתְּהִי־
এবং–হল–
וַתְּהִי־
—
ע֧וֹד
আরো
ע֧וֹד
—
הַמִּלְחָמָ֛ה
যুদ্ধ
הַמִּלְחָמָ֛ה
—
בְּג֖וֹב
গোবে
בְּג֖וֹב
—
עִם־
সাথে–
עִם־
—
פְּלִשְׁתִּ֑ים
পলেষ্টীয়দের
פְּלִשְׁתִּ֑ים
—
וַיַּ֡ךְ
এবং–আঘাত–করল
וַיַּ֡ךְ
—
אֶלְחָנָן֩
ইল্হানন
אֶלְחָנָן֩
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
יַעְרֵ֨י
যায়রের
יַעְרֵ֨י
—
אֹרְגִ֜ים
বুননকার
אֹרְגִ֜ים
—
בֵּ֣ית הַלַּחְמִ֗י
বেথলেহেমীয়
בֵּ֣ית הַלַּחְמִ֗י
—
אֵ֚ת
–
אֵ֚ת
—
גָּלְיָ֣ת
গলিয়াথকে
גָּלְיָ֣ת
—
הַגִּתִּ֔י
গিত্তীয়
הַגִּתִּ֔י
—
וְעֵ֣ץ
এবং–কাঠ
וְעֵ֣ץ
—
חֲנִית֔וֹ
তার–বর্শার
חֲנִית֔וֹ
—
כִּמְנ֖וֹר
শহতীর–মতো
כִּמְנ֖וֹר
—
אֹרְגִֽים׃
বুননকারদের
אֹרְגִֽים׃
—
ס
—
ס
—
20
וַתְּהִי־
এবং–হল–
וַתְּהִי־
—
ע֥וֹד
আরো
ע֥וֹד
—
מִלְחָמָ֖ה
যুদ্ধ
מִלְחָמָ֖ה
—
בְּגַ֑ת
গাথে
בְּגַ֑ת
—
וַיְהִ֣י ׀
এবং–ছিল
וַיְהִ֣י ׀
—
אִ֣ישׁ
মানুষ
אִ֣ישׁ
—
[מדין]
(কেতিব)
[מדין]
—
(מָד֗וֹן)
বিবাদী
(מָד֗וֹן)
—
וְאֶצְבְּעֹ֣ת
এবং–আঙুল
וְאֶצְבְּעֹ֣ת
—
יָדָיו֩
তার–হাতের
יָדָיו֩
—
וְאֶצְבְּעֹ֨ת
এবং–আঙুল
וְאֶצְבְּעֹ֨ת
—
רַגְלָ֜יו
তার–পায়ের
רַגְלָ֜יו
—
שֵׁ֣שׁ
ছয়
שֵׁ֣שׁ
—
וָשֵׁ֗שׁ
—
וָשֵׁ֗שׁ
—
עֶשְׂרִ֤ים
বিশ
עֶשְׂרִ֤ים
—
וְאַרְבַּע֙
এবং–চার
וְאַרְבַּע֙
—
מִסְפָּ֔ר
সংখ্যায়
מִסְפָּ֔ר
—
וְגַם־
এবং–এছাড়া–
וְגַם־
—
ה֖וּא
সে
ה֖וּא
—
יֻלַּ֥ד
জন্ম–হয়েছিল
יֻלַּ֥ד
—
לְהָרָפָֽה׃
রফার–কাছে
לְהָרָפָֽה׃
—
21
וַיְחָרֵ֖ף
এবং–সে–অবমাননা–করল
וַיְחָרֵ֖ף
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
וַיַּכֵּ֙הוּ֙
এবং–আঘাত–করল–তাকে
וַיַּכֵּ֙הוּ֙
—
יְה֣וֹנָתָ֔ן
যিহোনাথন
יְה֣וֹנָתָ֔ן
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
[שמעי]
(কেতিব)
[שמעי]
—
(שִׁמְעָ֖ה)
শিমিয়ার
(שִׁמְעָ֖ה)
—
אֲחִ֥י
ভাই
אֲחִ֥י
—
דָוִֽד׃
দায়ূদের
דָוִֽד׃
—
22
אֶת־
–
אֶת־
—
אַרְבַּ֥עַת
চারজন
אַרְבַּ֥עַת
—
אֵ֛לֶּה
এদের
אֵ֛לֶּה
—
יֻלְּד֥וּ
—
יֻלְּד֥וּ
—
לְהָרָפָ֖ה
—
לְהָרָפָ֖ה
—
בְּגַ֑ת
গাথে
בְּגַ֑ת
—
וַיִּפְּל֥וּ
এবং–তারা–পড়ল
וַיִּפְּל֥וּ
—
בְיַד־
হাতে–
בְיַד־
—
דָּוִ֖ד
—
דָּוִ֖ד
—
וּבְיַ֥ד
এবং–হাতে
וּבְיַ֥ד
—
עֲבָדָֽיו׃
তাঁর–দাসদের
עֲבָדָֽיו׃
—
פ
(অনুচ্ছেদ)
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →