bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
২ শমূয়েল 20
২ শমূয়েল 20
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וְשָׁ֨ם
এবং–সেখানে
וְשָׁ֨ם
—
נִקְרָ֜א
ডাকা–হল
נִקְרָ֜א
—
אִ֣ישׁ
এক–মানুষ
אִ֣ישׁ
—
בְּלִיַּ֗עַל
নীচ–চরিত্রের
בְּלִיַּ֗עַל
—
וּשְׁמ֛וֹ
এবং–তার–নাম
וּשְׁמ֛וֹ
—
שֶׁ֥בַע
শেবা
שֶׁ֥בַע
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
בִּכְרִ֖י
বিখরীর
בִּכְרִ֖י
—
אִ֣ישׁ
মানুষ
אִ֣ישׁ
—
יְמִינִ֑י
বিন্যামীনীয়
יְמִינִ֑י
—
וַיִּתְקַ֣ע
এবং–ফুঁকল
וַיִּתְקַ֣ע
—
בַּשֹּׁפָ֗ר
শিঙায়
בַּשֹּׁפָ֗ר
—
וַ֠יֹּאמֶר
এবং–বলল
וַ֠יֹּאמֶר
—
אֵֽין־
নেই–
אֵֽין־
—
לָ֨נוּ
—
לָ֨נוּ
—
חֵ֜לֶק
অংশ
חֵ֜לֶק
—
בְּדָוִ֗ד
দায়ূদে
בְּדָוִ֗ד
—
וְלֹ֤א
এবং–না
וְלֹ֤א
—
נַֽחֲלָה־
উত্তরাধিকার–
נַֽחֲלָה־
—
לָ֙נוּ֙
আমাদের
לָ֙נוּ֙
—
בְּבֶן־
পুত্রে–
בְּבֶן־
—
יִשַׁ֔י
যিশয়ের
יִשַׁ֔י
—
אִ֥ישׁ
মানুষ
אִ֥ישׁ
—
לְאֹהָלָ֖יו
তার–তাঁবুতে
לְאֹהָלָ֖יו
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
2
וַיַּ֜עַל
এবং–উঠে–গেল
וַיַּ֜עַל
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
אִ֤ישׁ
মানুষ
אִ֤ישׁ
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
מֵאַחֲרֵ֣י
পেছন–থেকে
מֵאַחֲרֵ֣י
—
דָוִ֔ד
দায়ূদের
דָוִ֔ד
—
אַחֲרֵ֖י
পেছনে
אַחֲרֵ֖י
—
שֶׁ֣בַע
শেবার
שֶׁ֣בַע
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
בִּכְרִ֑י
বিখরীর
בִּכְרִ֑י
—
וְאִ֤ישׁ
এবং–মানুষ
וְאִ֤ישׁ
—
יְהוּדָה֙
যিহূদার
יְהוּדָה֙
—
דָּבְק֣וּ
লেগে–থাকল
דָּבְק֣וּ
—
בְמַלְכָּ֔ם
তাদের–রাজার–সাথে
בְמַלְכָּ֔ם
—
מִן־
–থেকে
מִן־
—
הַיַּרְדֵּ֖ן
যর্দন
הַיַּרְדֵּ֖ן
—
וְעַד־
এবং–পর্যন্ত–
וְעַד־
—
יְרוּשָׁלִָֽם׃
যিরূশালেম
יְרוּשָׁלִָֽם׃
—
3
וַיָּבֹ֨א
এবং–এলেন
וַיָּבֹ֨א
—
דָוִ֣ד
দায়ূদ
דָוִ֣ד
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
בֵּיתוֹ֮
তাঁর–বাড়ি
בֵּיתוֹ֮
—
יְרֽוּשָׁלִַם֒
যিরূশালেমে
יְרֽוּשָׁלִַם֒
—
וַיִּקַּ֣ח
এবং–নিলেন
וַיִּקַּ֣ח
—
הַמֶּ֡לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֡לֶךְ
—
אֵ֣ת
–
אֵ֣ת
—
עֶֽשֶׂר־
দশ–
עֶֽשֶׂר־
—
נָשִׁ֣ים ׀
স্ত্রী
נָשִׁ֣ים ׀
—
פִּלַגְשִׁ֡ים
উপপত্নী
פִּלַגְשִׁ֡ים
—
אֲשֶׁ֣ר
যাদের
אֲשֶׁ֣ר
—
הִנִּיחַ֩
তিনি–রেখেছিলেন
הִנִּיחַ֩
—
לִשְׁמֹ֨ר
রক্ষা–করতে
לִשְׁמֹ֨ר
—
הַבַּ֜יִת
বাড়ি
הַבַּ֜יִת
—
וַֽיִּתְּנֵ֤ם
এবং–রাখলেন–তাদের
וַֽיִּתְּנֵ֤ם
—
בֵּית־
বাড়ি–
בֵּית־
—
מִשְׁמֶ֙רֶת֙
পাহারার
מִשְׁמֶ֙רֶת֙
—
וַֽיְכַלְכְּלֵ֔ם
এবং–ভরণপোষণ–করলেন–তাদের
וַֽיְכַלְכְּלֵ֔ם
—
וַאֲלֵיהֶ֖ם
এবং–তাদের–কাছে
וַאֲלֵיהֶ֖ם
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
בָ֑א
গেলেন
בָ֑א
—
וַתִּהְיֶ֧ינָה
এবং–তারা–ছিল
וַתִּהְיֶ֧ינָה
—
צְרֻר֛וֹת
বন্দী
צְרֻר֛וֹת
—
עַד־
–পর্যন্ত
עַד־
—
י֥וֹם
দিন
י֥וֹם
—
מֻתָ֖ן
তাদের–মৃত্যুর
מֻתָ֖ן
—
אַלְמְנ֥וּת
বৈধব্য
אַלְמְנ֥וּת
—
חַיּֽוּת׃
জীবন্মৃত
חַיּֽוּת׃
—
ס
(শেষ)
ס
—
4
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
הַמֶּ֙לֶךְ֙
রাজা
הַמֶּ֙לֶךְ֙
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
עֲמָשָׂ֔א
অমাসার
עֲמָשָׂ֔א
—
הַזְעֶק־
ডাকো–
הַזְעֶק־
—
לִ֥י
আমার–জন্য
לִ֥י
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אִישׁ־
মানুষকে–
אִישׁ־
—
יְהוּדָ֖ה
যিহূদার
יְהוּדָ֖ה
—
שְׁלֹ֣שֶׁת
তিন
שְׁלֹ֣שֶׁת
—
יָמִ֑ים
দিনের–মধ্যে
יָמִ֑ים
—
וְאַתָּ֖ה
এবং–তুমি
וְאַתָּ֖ה
—
פֹּ֥ה
এখানে
פֹּ֥ה
—
עֲמֹֽד׃
দাঁড়াও
עֲמֹֽד׃
—
5
וַיֵּ֥לֶךְ
এবং–গেল
וַיֵּ֥לֶךְ
—
עֲמָשָׂ֖א
অমাসা
עֲמָשָׂ֖א
—
לְהַזְעִ֣יק
ডাকতে
לְהַזְעִ֣יק
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יְהוּדָ֑ה
যিহূদাকে
יְהוּדָ֑ה
—
[וייחר]
(কেতিব)
[וייחר]
—
(וַיּ֕וֹחֶר)
দেরি–করল
(וַיּ֕וֹחֶר)
—
מִן־
–থেকে
מִן־
—
הַמּוֹעֵ֖ד
নির্ধারিত–সময়
הַמּוֹעֵ֖ד
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
יְעָדֽוֹ׃
তিনি–নির্ধারণ–করেছিলেন–তাকে
יְעָדֽוֹ׃
—
ס
(শেষ)
ס
—
6
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
דָּוִד֙
দায়ূদ
דָּוִד֙
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
אֲבִישַׁ֔י
অবীশয়ের
אֲבִישַׁ֔י
—
עַתָּ֗ה
এখন
עַתָּ֗ה
—
יֵ֧רַֽע
মন্দ–করবে–
יֵ֧רַֽע
—
לָ֛נוּ
আমাদের–জন্য
לָ֛נוּ
—
שֶׁ֥בַע
শেবা
שֶׁ֥בַע
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
בִּכְרִ֖י
বিখরীর
בִּכְרִ֖י
—
מִן־
–চেয়ে
מִן־
—
אַבְשָׁל֑וֹם
অবশালোমের
אַבְשָׁל֑וֹם
—
אַ֠תָּה
তুমি
אַ֠תָּה
—
קַ֞ח
নাও
קַ֞ח
—
אֶת־
–
אֶת־
—
עַבְדֵ֤י
দাসদের
עַבְדֵ֤י
—
אֲדֹנֶ֙יךָ֙
তোমার–প্রভুর
אֲדֹנֶ֙יךָ֙
—
וּרְדֹ֣ף
এবং–তাড়া–করো
וּרְדֹ֣ף
—
אַחֲרָ֔יו
তার–পেছনে
אַחֲרָ֔יו
—
פֶּן־
পাছে–
פֶּן־
—
מָ֥צָא
খুঁজে–পাবে
מָ֥צָא
—
ל֛וֹ
তার–জন্য
ל֛וֹ
—
עָרִ֥ים
শহর
עָרִ֥ים
—
בְּצֻר֖וֹת
—
בְּצֻר֖וֹת
—
וְהִצִּ֥יל
এবং–উদ্ধার–করবে
וְהִצִּ֥יל
—
עֵינֵֽנוּ׃
আমাদের–চোখ
עֵינֵֽנוּ׃
—
7
וַיֵּצְא֤וּ
এবং–বের–হল
וַיֵּצְא֤וּ
—
אַֽחֲרָיו֙
তার–পেছনে
אַֽחֲרָיו֙
—
אַנְשֵׁ֣י
মানুষেরা
אַנְשֵׁ֣י
—
יוֹאָ֔ב
যোয়াবের
יוֹאָ֔ב
—
וְהַכְּרֵתִ֥י
এবং–কেরেথীয়
וְהַכְּרֵתִ֥י
—
וְהַפְּלֵתִ֖י
এবং–পেলেথীয়
וְהַפְּלֵתִ֖י
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
הַגִּבֹּרִ֑ים
বীরেরা
הַגִּבֹּרִ֑ים
—
וַיֵּֽצְאוּ֙
এবং–তারা–বের–হল
וַיֵּֽצְאוּ֙
—
מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
যিরূশালেম–থেকে
מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
—
לִרְדֹּ֕ף
তাড়া–করতে
לִרְדֹּ֕ף
—
אַחֲרֵ֖י
পেছনে
אַחֲרֵ֖י
—
שֶׁ֥בַע
শেবার
שֶׁ֥בַע
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
בִּכְרִֽי׃
বিখরীর
בִּכְרִֽי׃
—
8
הֵ֗ם
তারা
הֵ֗ם
—
עִם־
কাছে–
עִם־
—
הָאֶ֤בֶן
পাথর
הָאֶ֤בֶן
—
הַגְּדוֹלָה֙
বড়
הַגְּדוֹלָה֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
בְּגִבְע֔וֹן
গিবিয়োনে
בְּגִבְע֔וֹן
—
וַעֲמָשָׂ֖א
এবং–অমাসা
וַעֲמָשָׂ֖א
—
בָּ֣א
এসেছিল
בָּ֣א
—
לִפְנֵיהֶ֑ם
—
לִפְנֵיהֶ֑ם
—
וְיוֹאָ֞ב
—
וְיוֹאָ֞ב
—
חָג֣וּר ׀
বাঁধা
חָג֣וּר ׀
—
מִדּ֣וֹ
তার–পোশাক
מִדּ֣וֹ
—
לְבֻשׁ֗וּ
তার–পরিধেয়
לְבֻשׁ֗וּ
—
[ועלו]
(কেতিব)
[ועלו]
—
(וְעָלָ֞יו)
এবং–তার–উপরে
(וְעָלָ֞יו)
—
חֲג֥וֹר
বাঁধা
חֲג֥וֹר
—
חֶ֙רֶב֙
তরবারি
חֶ֙רֶב֙
—
מְצֻמֶּ֤דֶת
বাঁধা
מְצֻמֶּ֤דֶת
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
מָתְנָיו֙
তার–কোমরে
מָתְנָיו֙
—
בְּתַעְרָ֔הּ
তার–খাপে
בְּתַעְרָ֔הּ
—
וְה֥וּא
এবং–সে
וְה֥וּא
—
יָצָ֖א
বের–হল
יָצָ֖א
—
וַתִּפֹּֽל׃
এবং–পড়ল
וַתִּפֹּֽל׃
—
ס
(শেষ)
ס
—
9
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
יוֹאָב֙
যোয়াব
יוֹאָב֙
—
לַעֲמָשָׂ֔א
অমাসাকে
לַעֲמָשָׂ֔א
—
הֲשָׁל֥וֹם
কি–শান্তি
הֲשָׁל֥וֹם
—
אַתָּ֖ה
তুমি
אַתָּ֖ה
—
אָחִ֑י
আমার–ভাই
אָחִ֑י
—
וַתֹּ֜חֶז
এবং–ধরল
וַתֹּ֜חֶז
—
יַד־
হাত–
יַד־
—
יְמִ֥ין
ডান
יְמִ֥ין
—
יוֹאָ֛ב
যোয়াবের
יוֹאָ֛ב
—
בִּזְקַ֥ן
—
בִּזְקַ֥ן
—
עֲמָשָׂ֖א
অমাসার
עֲמָשָׂ֖א
—
לִנְשָׁק־
চুম্বন–করতে–
לִנְשָׁק־
—
לֽוֹ׃
তাকে
לֽוֹ׃
—
10
וַעֲמָשָׂ֨א
এবং–অমাসা
וַעֲמָשָׂ֨א
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
נִשְׁמַ֜ר
সতর্ক–ছিল
נִשְׁמַ֜ר
—
בַּחֶ֣רֶב ׀
তরবারি–থেকে
בַּחֶ֣רֶב ׀
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
בְּיַד־
হাতে–
בְּיַד־
—
יוֹאָ֗ב
যোয়াবের
יוֹאָ֗ב
—
וַיַּכֵּהוּ֩
এবং–আঘাত–করল–তাকে
וַיַּכֵּהוּ֩
—
בָ֨הּ
তা–দিয়ে
בָ֨הּ
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
הַחֹ֜מֶשׁ
পেট
הַחֹ֜מֶשׁ
—
וַיִּשְׁפֹּ֨ךְ
এবং–ঢেলে–দিল
וַיִּשְׁפֹּ֨ךְ
—
מֵעָ֥יו
তার–নাড়িভুঁড়ি
מֵעָ֥יו
—
אַ֛רְצָה
মাটিতে
אַ֛רְצָה
—
וְלֹא־
এবং–না–
וְלֹא־
—
שָׁ֥נָה
পুনরায়–করল
שָׁ֥נָה
—
ל֖וֹ
তাকে
ל֖וֹ
—
וַיָּמֹ֑ת
এবং–মরল
וַיָּמֹ֑ת
—
ס
(শেষ)
ס
—
וְיוֹאָב֙
এবং–যোয়াব
וְיוֹאָב֙
—
וַאֲבִישַׁ֣י
এবং–অবীশয়
וַאֲבִישַׁ֣י
—
אָחִ֔יו
তার–ভাই
אָחִ֔יו
—
רָדַ֕ף
তাড়া–করল
רָדַ֕ף
—
אַחֲרֵ֖י
পেছনে
אַחֲרֵ֖י
—
שֶׁ֥בַע
শেবার
שֶׁ֥בַע
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
בִּכְרִֽי׃
বিখরীর
בִּכְרִֽי׃
—
11
וְאִישׁ֙
এবং–এক–মানুষ
וְאִישׁ֙
—
עָמַ֣ד
—
עָמַ֣ד
—
עָלָ֔יו
তার–কাছে
עָלָ֔יו
—
מִֽנַּעֲרֵ֖י
যুবকদের–থেকে
מִֽנַּעֲרֵ֖י
—
יוֹאָ֑ב
যোয়াবের
יוֹאָ֑ב
—
וַיֹּ֗אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֗אמֶר
—
מִי֩
কে
מִי֩
—
אֲשֶׁ֨ר
যে
אֲשֶׁ֨ר
—
חָפֵ֧ץ
চায়
חָפֵ֧ץ
—
בְּיוֹאָ֛ב
যোয়াবে
בְּיוֹאָ֛ב
—
וּמִ֥י
—
וּמִ֥י
—
אֲשֶׁר־
যে–
אֲשֶׁר־
—
לְדָוִ֖ד
দায়ূদের–জন্য
לְדָוִ֖ד
—
אַחֲרֵ֥י
পেছনে
אַחֲרֵ֥י
—
יוֹאָֽב׃
যোয়াবের
יוֹאָֽב׃
—
12
וַעֲמָשָׂ֛א
এবং–অমাসা
וַעֲמָשָׂ֛א
—
מִתְגֹּלֵ֥ל
গড়াগড়ি–খাচ্ছিল
מִתְגֹּלֵ֥ל
—
בַּדָּ֖ם
রক্তে
בַּדָּ֖ם
—
בְּת֣וֹךְ
মধ্যে
בְּת֣וֹךְ
—
הַֽמְסִּלָּ֑ה
রাজপথের
הַֽמְסִּלָּ֑ה
—
וַיַּ֨רְא
এবং–দেখল
וַיַּ֨רְא
—
הָאִ֜ישׁ
মানুষটি
הָאִ֜ישׁ
—
כִּֽי־
যে–
כִּֽי־
—
עָמַ֣ד
দাঁড়াল
עָמַ֣ד
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הָעָ֗ם
লোকেরা
הָעָ֗ם
—
וַיַּסֵּב֩
এবং–সরিয়ে–দিল
וַיַּסֵּב֩
—
אֶת־
–
אֶת־
—
עֲמָשָׂ֨א
অমাসাকে
עֲמָשָׂ֨א
—
מִן־
–থেকে
מִן־
—
הַֽמְסִלָּ֤ה
রাজপথ
הַֽמְסִלָּ֤ה
—
הַשָּׂדֶה֙
—
הַשָּׂדֶה֙
—
וַיַּשְׁלֵ֤ךְ
এবং–ফেলে–দিল
וַיַּשְׁלֵ֤ךְ
—
עָלָיו֙
তার–উপরে
עָלָיו֙
—
בֶּ֔גֶד
কাপড়
בֶּ֔גֶד
—
כַּאֲשֶׁ֣ר
যখন
כַּאֲשֶׁ֣ר
—
רָאָ֔ה
দেখল
רָאָ֔ה
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַבָּ֥א
আসা
הַבָּ֥א
—
עָלָ֖יו
তার–কাছে
עָלָ֖יו
—
וְעָמָֽד׃
এবং–দাঁড়াল
וְעָמָֽד׃
—
13
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
הֹגָ֖ה
সরানো–হল
הֹגָ֖ה
—
מִן־
–থেকে
מִן־
—
הַֽמְסִלָּ֑ה
রাজপথ
הַֽמְסִלָּ֑ה
—
עָבַ֤ר
পার–হল
עָבַ֤ר
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
אִישׁ֙
মানুষ
אִישׁ֙
—
אַחֲרֵ֣י
পেছনে
אַחֲרֵ֣י
—
יוֹאָ֔ב
যোয়াবের
יוֹאָ֔ב
—
לִרְדֹּ֕ף
—
לִרְדֹּ֕ף
—
אַחֲרֵ֖י
পেছনে
אַחֲרֵ֖י
—
שֶׁ֥בַע
শেবার
שֶׁ֥בַע
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
בִּכְרִֽי׃
বিখরীর
בִּכְרִֽי׃
—
14
וַֽיַּעֲבֹ֞ר
এবং–সে–পার–হল
וַֽיַּעֲבֹ֞ר
—
בְּכָל־
—
בְּכָל־
—
שִׁבְטֵ֣י
গোষ্ঠীগুলোতে
שִׁבְטֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
אָבֵ֛לָה
আবেল
אָבֵ֛לָה
—
וּבֵ֥ית מַעֲכָ֖ה
এবং–বেথ–মাকা
וּבֵ֥ית מַעֲכָ֖ה
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
הַבֵּרִ֑ים
—
הַבֵּרִ֑ים
—
ס
(শেষ)
ס
—
[ויקלהו]
—
[ויקלהו]
—
(וַיִּקָּ֣הֲל֔וּ)
জড়ো–হল
(וַיִּקָּ֣הֲל֔וּ)
—
וַיָּבֹ֖אוּ
এবং–এল
וַיָּבֹ֖אוּ
—
אַף־
এছাড়া–
אַף־
—
אַחֲרָֽיו׃
তার–পেছনে
אַחֲרָֽיו׃
—
15
וַיָּבֹ֜אוּ
এবং–তারা–এসেছিল
וַיָּבֹ֜אוּ
—
וַיָּצֻ֣רוּ
এবং–অবরোধ–করল
וַיָּצֻ֣רוּ
—
עָלָ֗יו
তার–বিরুদ্ধে
עָלָ֗יו
—
בְּאָבֵ֙לָה֙
—
בְּאָבֵ֙לָה֙
—
בֵּ֣ית הַֽמַּעֲכָ֔ה
বেথ–মাকার
בֵּ֣ית הַֽמַּעֲכָ֔ה
—
וַיִּשְׁפְּכ֤וּ
এবং–ঢেলে–দিল
וַיִּשְׁפְּכ֤וּ
—
סֹֽלְלָה֙
ঢিবি
סֹֽלְלָה֙
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
הָעִ֔יר
শহরের
הָעִ֔יר
—
וַֽתַּעֲמֹ֖ד
এবং–দাঁড়াল
וַֽתַּעֲמֹ֖ד
—
בַּחֵ֑ל
দেয়ালে
בַּחֵ֑ל
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
הָעָם֙
লোকেরা
הָעָם֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
אֲשֶׁ֣ר
—
אֶת־
সাথে–
אֶת־
—
יוֹאָ֔ב
যোয়াবের
יוֹאָ֔ב
—
מַשְׁחִיתִ֖ם
ধ্বংস–করছিল
מַשְׁחִיתִ֖ם
—
לְהַפִּ֥יל
নামিয়ে–দিতে
לְהַפִּ֥יל
—
הַחוֹמָֽה׃
প্রাচীর
הַחוֹמָֽה׃
—
16
וַתִּקְרָ֛א
—
וַתִּקְרָ֛א
—
אִשָּׁ֥ה
স্ত্রী
אִשָּׁ֥ה
—
חֲכָמָ֖ה
জ্ঞানী
חֲכָמָ֖ה
—
מִן־
–থেকে
מִן־
—
הָעִ֑יר
শহরের
הָעִ֑יר
—
שִׁמְע֤וּ
শুনুন
שִׁמְע֤וּ
—
שִׁמְעוּ֙
শুনুন
שִׁמְעוּ֙
—
אִמְרוּ־
বলো–
אִמְרוּ־
—
נָ֣א
অনুগ্রহ–করে
נָ֣א
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
יוֹאָ֔ב
যোয়াবের
יוֹאָ֔ב
—
קְרַ֣ב
কাছে–এসো
קְרַ֣ב
—
עַד־
–পর্যন্ত
עַד־
—
הֵ֔נָּה
এখানে
הֵ֔נָּה
—
וַאֲדַבְּרָ֖ה
এবং–আমি–বলব
וַאֲדַבְּרָ֖ה
—
אֵלֶֽיךָ׃
তোমাকে
אֵלֶֽיךָ׃
—
17
וַיִּקְרַ֣ב
এবং–কাছে–এল
וַיִּקְרַ֣ב
—
אֵלֶ֔יהָ
তার–কাছে
אֵלֶ֔יהָ
—
וַתֹּ֧אמֶר
এবং–বলল
וַתֹּ֧אמֶר
—
הָאִשָּׁ֛ה
স্ত্রীটি
הָאִשָּׁ֛ה
—
הַאַתָּ֥ה
কি–তুমি
הַאַתָּ֥ה
—
יוֹאָ֖ב
যোয়াব
יוֹאָ֖ב
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
אָ֑נִי
আমি
אָ֑נִי
—
וַתֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַתֹּ֣אמֶר
—
ל֗וֹ
তাকে
ל֗וֹ
—
שְׁמַע֙
শোন
שְׁמַע֙
—
דִּבְרֵ֣י
কথাগুলো
דִּבְרֵ֣י
—
אֲמָתֶ֔ךָ
তোমার–দাসীর
אֲמָתֶ֔ךָ
—
וַיֹּ֖אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֖אמֶר
—
שֹׁמֵ֥עַ
শুনছি
שֹׁמֵ֥עַ
—
אָנֹֽכִי׃
আমি
אָנֹֽכִי׃
—
18
וַתֹּ֖אמֶר
এবং–বলল
וַתֹּ֖אמֶר
—
לֵאמֹ֑ר
বলতে
לֵאמֹ֑ר
—
דַּבֵּ֨ר
বলা
דַּבֵּ֨ר
—
יְדַבְּר֤וּ
তারা–বলত
יְדַבְּר֤וּ
—
בָרִֽאשֹׁנָה֙
প্রাচীনকালে
בָרִֽאשֹׁנָה֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলতে
לֵאמֹ֔ר
—
שָׁאֹ֧ל
জিজ্ঞাসা–করতে
שָׁאֹ֧ל
—
יְשָׁאֲל֛וּ
জিজ্ঞাসা–করবে
יְשָׁאֲל֛וּ
—
בְּאָבֵ֖ל
আবেলে
בְּאָבֵ֖ל
—
וְכֵ֥ן
এবং–এভাবে
וְכֵ֥ן
—
הֵתַֽמּוּ׃
তারা–সমাপ্ত–করত
הֵתַֽמּוּ׃
—
19
אָנֹכִ֕י
আমি
אָנֹכִ֕י
—
שְׁלֻמֵ֖י
শান্তিপ্রিয়
שְׁלֻמֵ֖י
—
אֱמוּנֵ֣י
বিশ্বস্ত
אֱמוּנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
אַתָּ֣ה
তুমি
אַתָּ֣ה
—
מְבַקֵּ֗שׁ
চাইছ
מְבַקֵּ֗שׁ
—
לְהָמִ֨ית
মারতে
לְהָמִ֨ית
—
עִ֤יר
শহর
עִ֤יר
—
וְאֵם֙
—
וְאֵם֙
—
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলে
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
—
לָ֥מָּה
কেন
לָ֥מָּה
—
תְבַלַּ֖ע
গ্রাস–করবে
תְבַלַּ֖ע
—
נַחֲלַ֥ת
উত্তরাধিকার
נַחֲלַ֥ת
—
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
—
פ
(অনুচ্ছেদ)
פ
—
20
וַיַּ֥עַן
এবং–উত্তর–দিল
וַיַּ֥עַן
—
יוֹאָ֖ב
যোয়াব
יוֹאָ֖ב
—
וַיֹּאמַ֑ר
এবং–বলল
וַיֹּאמַ֑ר
—
חָלִ֤ילָה
দূরে–থাকুক
חָלִ֤ילָה
—
חָלִ֙ילָה֙
দূরে–থাকুক
חָלִ֙ילָה֙
—
לִ֔י
আমার–থেকে
לִ֔י
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
אֲבַלַּ֖ע
আমি–গ্রাস–করি
אֲבַלַּ֖ע
—
וְאִם־
এবং–যদি–
וְאִם־
—
אַשְׁחִֽית׃
আমি–ধ্বংস–করি
אַשְׁחִֽית׃
—
21
לֹא־
না–
לֹא־
—
כֵ֣ן
এমন
כֵ֣ן
—
הַדָּבָ֗ר
বিষয়টি
הַדָּבָ֗ר
—
כִּ֡י
কিন্তু
כִּ֡י
—
אִישׁ֩
মানুষ
אִישׁ֩
—
מֵהַ֨ר
পাহাড়–থেকে
מֵהַ֨ר
—
אֶפְרַ֜יִם
ইফ্রায়িমের
אֶפְרַ֜יִם
—
שֶׁ֧בַע
শেবা
שֶׁ֧בַע
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
בִּכְרִ֣י
বিখরীর
בִּכְרִ֣י
—
שְׁמ֗וֹ
তার–নাম
שְׁמ֗וֹ
—
נָשָׂ֤א
তুলেছে
נָשָׂ֤א
—
יָדוֹ֙
তার–হাত
יָדוֹ֙
—
בַּמֶּ֣לֶךְ
রাজার–বিরুদ্ধে
בַּמֶּ֣לֶךְ
—
בְּדָוִ֔ד
দায়ূদের–বিরুদ্ধে
בְּדָוִ֔ד
—
תְּנֽוּ־
দাও–
תְּנֽוּ־
—
אֹת֣וֹ
তাকে
אֹת֣וֹ
—
לְבַדּ֔וֹ
একাকী
לְבַדּ֔וֹ
—
וְאֵלְכָ֖ה
এবং–আমি–চলে–যাব
וְאֵלְכָ֖ה
—
מֵעַ֣ל
—
מֵעַ֣ל
—
הָעִ֑יר
শহরের
הָעִ֑יר
—
וַתֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
וַתֹּ֤אמֶר
—
הָֽאִשָּׁה֙
স্ত্রীটি
הָֽאִשָּׁה֙
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
יוֹאָ֔ב
যোয়াবের
יוֹאָ֔ב
—
הִנֵּ֥ה
দেখুন
הִנֵּ֥ה
—
רֹאשׁ֛וֹ
তার–মাথা
רֹאשׁ֛וֹ
—
מֻשְׁלָ֥ךְ
নিক্ষেপ–করা–হবে
מֻשְׁלָ֥ךְ
—
אֵלֶ֖יךָ
তোমার–কাছে
אֵלֶ֖יךָ
—
בְּעַ֥ד
মধ্যে–দিয়ে
בְּעַ֥ד
—
הַחוֹמָֽה׃
প্রাচীরের
הַחוֹמָֽה׃
—
22
וַתָּבוֹא֩
এবং–গেল
וַתָּבוֹא֩
—
הָאִשָּׁ֨ה
স্ত্রীটি
הָאִשָּׁ֨ה
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הָעָ֜ם
লোকের
הָעָ֜ם
—
בְּחָכְמָתָ֗הּ
তার–জ্ঞানে
בְּחָכְמָתָ֗הּ
—
וַֽיִּכְרְת֞וּ
এবং–তারা–কাটল
וַֽיִּכְרְת֞וּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
רֹ֨אשׁ
মাথা
רֹ֨אשׁ
—
שֶׁ֤בַע
শেবার
שֶׁ֤בַע
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
בִּכְרִי֙
বিখরীর
בִּכְרִי֙
—
וַיַּשְׁלִ֣כוּ
এবং–নিক্ষেপ–করল
וַיַּשְׁלִ֣כוּ
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
יוֹאָ֔ב
যোয়াবের
יוֹאָ֔ב
—
וַיִּתְקַע֙
এবং–ফুঁকল
וַיִּתְקַע֙
—
בַּשּׁוֹפָ֔ר
শিঙায়
בַּשּׁוֹפָ֔ר
—
וַיָּפֻ֥צוּ
এবং–তারা–ছড়িয়ে–গেল
וַיָּפֻ֥צוּ
—
מֵֽעַל־
–থেকে–দূরে–
מֵֽעַל־
—
הָעִ֖יר
—
הָעִ֖יר
—
אִ֣ישׁ
—
אִ֣ישׁ
—
לְאֹהָלָ֑יו
তার–তাঁবুতে
לְאֹהָלָ֑יו
—
וְיוֹאָ֛ב
এবং–যোয়াব
וְיוֹאָ֛ב
—
שָׁ֥ב
ফিরল
שָׁ֥ב
—
יְרוּשָׁלִַ֖ם
যিরূশালেমে
יְרוּשָׁלִַ֖ם
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
הַמֶּֽלֶךְ׃
রাজার
הַמֶּֽלֶךְ׃
—
ס
(শেষ)
ס
—
23
וְיוֹאָ֕ב
এবং–যোয়াব
וְיוֹאָ֕ב
—
אֶ֥ל
–উপরে
אֶ֥ל
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַצָּבָ֖א
সৈন্যদলের
הַצָּבָ֖א
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
וּבְנָיָה֙
এবং–বেনায়া
וּבְנָיָה֙
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
יְה֣וֹיָדָ֔ע
যিহোয়াদার
יְה֣וֹיָדָ֔ע
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
[הכרי]
(কেতিব)
[הכרי]
—
(הַכְּרֵתִ֖י)
কেরেথীয়
(הַכְּרֵתִ֖י)
—
וְעַל־
এবং–উপরে–
וְעַל־
—
הַפְּלֵתִֽי׃
—
הַפְּלֵתִֽי׃
—
24
וַאֲדֹרָ֖ם
এবং–অদোরাম
וַאֲדֹרָ֖ם
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
הַמַּ֑ס
বেগার–শ্রমের
הַמַּ֑ס
—
וִיהוֹשָׁפָ֥ט
এবং–যিহোশাফট
וִיהוֹשָׁפָ֥ט
—
בֶּן־
—
בֶּן־
—
אֲחִיל֖וּד
অহীলূদের
אֲחִיל֖וּד
—
הַמַּזְכִּֽיר׃
লিপিকার
הַמַּזְכִּֽיר׃
—
25
[ושיא]
(কেতিব)
[ושיא]
—
(וּשְׁוָ֖א)
শেভা
(וּשְׁוָ֖א)
—
סֹפֵ֑ר
লেখক
סֹפֵ֑ר
—
וְצָד֥וֹק
এবং–সাদোক
וְצָד֥וֹק
—
וְאֶבְיָתָ֖ר
এবং–অবিয়াথর
וְאֶבְיָתָ֖ר
—
כֹּהֲנִֽים׃
যাজকেরা
כֹּהֲנִֽים׃
—
26
וְגַ֗ם
এবং–এছাড়া
וְגַ֗ם
—
עִירָא֙
ঈরা
עִירָא֙
—
הַיָּ֣אִרִ֔י
যায়ীরীয়
הַיָּ֣אִרִ֔י
—
הָיָ֥ה
ছিল
הָיָ֥ה
—
כֹהֵ֖ן
যাজক
כֹהֵ֖ן
—
לְדָוִֽד׃
দায়ূদের–জন্য
לְדָוִֽד׃
—
ס
(শেষ)
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →