bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
২ শমূয়েল 7
২ শমূয়েল 7
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֕י
এবং–হল
וַיְהִ֕י
—
כִּי־
যখন–
כִּי־
—
יָשַׁ֥ב
বসলেন
יָשַׁ֥ב
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֖לֶךְ
—
בְּבֵית֑וֹ
তাঁর–গৃহে
בְּבֵית֑וֹ
—
וַיהוָ֛ה
এবং–যিহোবা
וַיהוָ֛ה
—
הֵנִֽיחַ־
বিশ্রাম–দিয়েছিলেন–
הֵנִֽיחַ־
—
ל֥וֹ
—
ל֥וֹ
—
מִסָּבִ֖יב
চারদিক–থেকে
מִסָּבִ֖יב
—
מִכָּל־
সমস্ত–থেকে
מִכָּל־
—
אֹיְבָֽיו׃
তাঁর–শত্রুদের
אֹיְבָֽיו׃
—
2
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
הַמֶּ֙לֶךְ֙
রাজা
הַמֶּ֙לֶךְ֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
נָתָ֣ן
নাথন
נָתָ֣ן
—
הַנָּבִ֔יא
ভাববাদী
הַנָּבִ֔יא
—
רְאֵ֣ה
দেখ
רְאֵ֣ה
—
נָ֔א
এখন
נָ֔א
—
אָנֹכִ֥י
আমি
אָנֹכִ֥י
—
יוֹשֵׁ֖ב
বাস–করছি
יוֹשֵׁ֖ב
—
בְּבֵ֣ית
গৃহে
בְּבֵ֣ית
—
אֲרָזִ֑ים
এরস–কাঠের
אֲרָזִ֑ים
—
וַֽאֲרוֹן֙
এবং–সিন্দুক
וַֽאֲרוֹן֙
—
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বরের
הָֽאֱלֹהִ֔ים
—
יֹשֵׁ֖ב
থাকছে
יֹשֵׁ֖ב
—
בְּת֥וֹךְ
—
בְּת֥וֹךְ
—
הַיְרִיעָֽה׃
তাঁবুর
הַיְרִיעָֽה׃
—
3
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
נָתָן֙
নাথন
נָתָן֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֔לֶךְ
—
כֹּ֛ל
সমস্ত
כֹּ֛ל
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
בִּֽלְבָבְךָ֖
তোমার–হৃদয়ে
בִּֽלְבָבְךָ֖
—
לֵ֣ךְ
যাও
לֵ֣ךְ
—
עֲשֵׂ֑ה
কর
עֲשֵׂ֑ה
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
עִמָּֽךְ׃
তোমার–সঙ্গে
עִמָּֽךְ׃
—
ס
ס
ס
—
4
וַיְהִ֖י
এবং–হল
וַיְהִ֖י
—
בַּלַּ֣יְלָה
রাতে
בַּלַּ֣יְלָה
—
הַה֑וּא
—
הַה֑וּא
—
וַֽיְהִי֙
এবং–হল
וַֽיְהִי֙
—
דְּבַר־
বাক্য–
דְּבַר־
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
יְהוָ֔ה
—
אֶל־
—
אֶל־
—
נָתָ֖ן
নাথনের
נָתָ֖ן
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
לֵאמֹֽר׃
—
5
לֵ֤ךְ
যাও
לֵ֤ךְ
—
וְאָֽמַרְתָּ֙
এবং–বল
וְאָֽמַרְתָּ֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
עַבְדִּ֣י
আমার–দাস
עַבְדִּ֣י
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
דָּוִ֔ד
দাউদ
דָּוִ֔ד
—
כֹּ֖ה
এইরূপে
כֹּ֖ה
—
אָמַ֣ר
বলেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֑ה
যিহোবা
יְהוָ֑ה
—
הַאַתָּ֛ה
তুমি–কি
הַאַתָּ֛ה
—
תִּבְנֶה־
নির্মাণ–করবে–
תִּבְנֶה־
—
לִּ֥י
আমার–জন্য
לִּ֥י
—
בַ֖יִת
গৃহ
בַ֖יִת
—
לְשִׁבְתִּֽי׃
আমার–বাসের–জন্য
לְשִׁבְתִּֽי׃
—
6
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
יָשַׁ֙בְתִּי֙
আমি–বাস–করেছি
יָשַׁ֙בְתִּי֙
—
בְּבַ֔יִת
গৃহে
בְּבַ֔יִת
—
לְ֠מִיּוֹם
দিন–থেকে
לְ֠מִיּוֹם
—
הַעֲלֹתִ֞י
আমি–তুলে–আনা
הַעֲלֹתִ֞י
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
בְּנֵ֤י
সন্তানদের
בְּנֵ֤י
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
מִמִּצְרַ֔יִם
মিশর–থেকে
מִמִּצְרַ֔יִם
—
וְעַ֖ד
এবং–পর্যন্ত
וְעַ֖ד
—
הַיּ֣וֹם
দিন
הַיּ֣וֹם
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
וָאֶֽהְיֶה֙
এবং–আমি–ছিলাম
וָאֶֽהְיֶה֙
—
מִתְהַלֵּ֔ךְ
চলাফেরা–করছি
מִתְהַלֵּ֔ךְ
—
בְּאֹ֖הֶל
তাঁবুতে
בְּאֹ֖הֶל
—
וּבְמִשְׁכָּֽן׃
এবং–আবাসে
וּבְמִשְׁכָּֽן׃
—
7
בְּכֹ֥ל
সমস্ত–মধ্যে
בְּכֹ֥ל
—
אֲשֶֽׁר־
যেখানে–
אֲשֶֽׁר־
—
הִתְהַלַּכְתִּי֮
আমি–চলাফেরা–করেছি
הִתְהַלַּכְתִּי֮
—
בְּכָל־
সমস্ত–মধ্যে–
בְּכָל־
—
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵל֒
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֒
—
הֲדָבָ֣ר
কি–বাক্য
הֲדָבָ֣ר
—
דִּבַּ֗רְתִּי
আমি–বলেছি
דִּבַּ֗רְתִּי
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אַחַד֙
একটি
אַחַד֙
—
שִׁבְטֵ֣י
বংশদের
שִׁבְטֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
אֲשֶׁ֣ר
যাকে
אֲשֶׁ֣ר
—
צִוִּ֗יתִי
আমি–আদেশ–দিয়েছি
צִוִּ֗יתִי
—
לִרְע֛וֹת
পালন–করতে
לִרְע֛וֹת
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
עַמִּ֥י
আমার–প্রজা
עַמִּ֥י
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
לָ֛מָּה
কেন
לָ֛מָּה
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
בְנִיתֶ֥ם
তোমরা–নির্মাণ–করেছ
בְנִיתֶ֥ם
—
לִ֖י
—
לִ֖י
—
בֵּ֥ית
গৃহ
בֵּ֥ית
—
אֲרָזִֽים׃
এরস–কাঠের
אֲרָזִֽים׃
—
8
וְ֠עַתָּה
এবং–এখন
וְ֠עַתָּה
—
כֹּֽה־
এইরূপে–
כֹּֽה־
—
תֹאמַ֞ר
—
תֹאמַ֞ר
—
לְעַבְדִּ֣י
আমার–দাসকে
לְעַבְדִּ֣י
—
לְדָוִ֗ד
দাউদকে
לְדָוִ֗ד
—
כֹּ֤ה
এইরূপে
כֹּ֤ה
—
אָמַר֙
বলেন
אָמַר֙
—
יְהוָ֣ה
যিহোবা
יְהוָ֣ה
—
צְבָא֔וֹת
বাহিনীগণের
צְבָא֔וֹת
—
אֲנִ֤י
আমি
אֲנִ֤י
—
לְקַחְתִּ֙יךָ֙
তোমাকে–নিয়েছি
לְקַחְתִּ֙יךָ֙
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַנָּוֶ֔ה
চারণভূমি
הַנָּוֶ֔ה
—
מֵאַחַ֖ר
পেছন–থেকে
מֵאַחַ֖ר
—
הַצֹּ֑אן
—
הַצֹּ֑אן
—
לִֽהְי֣וֹת
হতে
לִֽהְי֣וֹת
—
נָגִ֔יד
শাসক
נָגִ֔יד
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
עַמִּ֖י
আমার–প্রজা
עַמִּ֖י
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
9
וָאֶהְיֶ֣ה
এবং–আমি–ছিলাম
וָאֶהְיֶ֣ה
—
עִמְּךָ֗
—
עִמְּךָ֗
—
בְּכֹל֙
সমস্ত–মধ্যে
בְּכֹל֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যেখানে
אֲשֶׁ֣ר
—
הָלַ֔כְתָּ
তুমি–গিয়েছিলে
הָלַ֔כְתָּ
—
וָאַכְרִ֥תָה
এবং–আমি–উচ্ছেদ–করলাম
וָאַכְרִ֥תָה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
אֹיְבֶ֖יךָ
তোমার–শত্রুদের
אֹיְבֶ֖יךָ
—
מִפָּנֶ֑יךָ
তোমার–সামনে–থেকে
מִפָּנֶ֑יךָ
—
וְעָשִׂ֤תִֽי
এবং–আমি–করব
וְעָשִׂ֤תִֽי
—
לְךָ֙
তোমার–জন্য
לְךָ֙
—
שֵׁ֣ם
নাম
שֵׁ֣ם
—
גָּד֔וֹל
মহান
גָּד֔וֹל
—
כְּשֵׁ֥ם
নামের–মতো
כְּשֵׁ֥ם
—
הַגְּדֹלִ֖ים
—
הַגְּדֹלִ֖ים
—
אֲשֶׁ֥ר
যারা
אֲשֶׁ֥ר
—
בָּאָֽרֶץ׃
পৃথিবীতে
בָּאָֽרֶץ׃
—
10
וְשַׂמְתִּ֣י
এবং–আমি–স্থাপন–করব
וְשַׂמְתִּ֣י
—
מָ֠קוֹם
স্থান
מָ֠קוֹם
—
לְעַמִּ֨י
আমার–প্রজার–জন্য
לְעַמִּ֨י
—
לְיִשְׂרָאֵ֤ל
ইস্রায়েলের–জন্য
לְיִשְׂרָאֵ֤ל
—
וּנְטַעְתִּיו֙
এবং–আমি–রোপণ–করব–তাকে
וּנְטַעְתִּיו֙
—
וְשָׁכַ֣ן
এবং–সে–বাস–করবে
וְשָׁכַ֣ן
—
תַּחְתָּ֔יו
তার–স্থানে
תַּחְתָּ֔יו
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
יִרְגַּ֖ז
সে–কম্পিত–হবে
יִרְגַּ֖ז
—
ע֑וֹד
আর
ע֑וֹד
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
יֹסִ֤יפוּ
তারা–আর–করবে
יֹסִ֤יפוּ
—
בְנֵֽי־
সন্তানরা–
בְנֵֽי־
—
עַוְלָה֙
অন্যায়ের
עַוְלָה֙
—
לְעַנּוֹת֔וֹ
তাকে–পীড়িত–করতে
לְעַנּוֹת֔וֹ
—
כַּאֲשֶׁ֖ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֖ר
—
בָּרִאשׁוֹנָֽה׃
প্রথমে
בָּרִאשׁוֹנָֽה׃
—
11
וּלְמִן־
এবং–থেকে–
וּלְמִן־
—
הַיּ֗וֹם
দিন
הַיּ֗וֹם
—
אֲשֶׁ֨ר
যখন
אֲשֶׁ֨ר
—
צִוִּ֤יתִי
আমি–আদেশ–দিয়েছি
צִוִּ֤יתִי
—
שֹֽׁפְטִים֙
বিচারকদের
שֹֽׁפְטִים֙
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
עַמִּ֣י
আমার–প্রজা
עַמִּ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
וַהֲנִיחֹ֥תִי
এবং–আমি–বিশ্রাম–দেব
וַהֲנִיחֹ֥תִי
—
לְךָ֖
তোমাকে
לְךָ֖
—
מִכָּל־
সমস্ত–থেকে
מִכָּל־
—
אֹיְבֶ֑יךָ
তোমার–শত্রুদের
אֹיְבֶ֑יךָ
—
וְהִגִּ֤יד
এবং–ঘোষণা–করছেন
וְהִגִּ֤יד
—
לְךָ֙
তোমাকে
לְךָ֙
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
יְהוָ֔ה
—
כִּי־
যে–
כִּי־
—
בַ֖יִת
গৃহ
בַ֖יִת
—
יַעֲשֶׂה־
করবেন–
יַעֲשֶׂה־
—
לְּךָ֥
তোমার–জন্য
לְּךָ֥
—
יְהוָֽה׃
যিহোবা
יְהוָֽה׃
—
12
כִּ֣י ׀
কারণ
כִּ֣י ׀
—
יִמְלְא֣וּ
পূর্ণ–হবে
יִמְלְא֣וּ
—
יָמֶ֗יךָ
তোমার–দিনগুলি
יָמֶ֗יךָ
—
וְשָֽׁכַבְתָּ֙
এবং–তুমি–শয়ন–করবে
וְשָֽׁכַבְתָּ֙
—
אֶת־
সঙ্গে–
אֶת־
—
אֲבֹתֶ֔יךָ
তোমার–পিতৃপুরুষদের
אֲבֹתֶ֔יךָ
—
וַהֲקִימֹתִ֤י
এবং–আমি–স্থাপন–করব
וַהֲקִימֹתִ֤י
—
אֶֽת־
–কে–
אֶֽת־
—
זַרְעֲךָ֙
তোমার–বংশ
זַרְעֲךָ֙
—
אַחֲרֶ֔יךָ
তোমার–পরে
אַחֲרֶ֔יךָ
—
אֲשֶׁ֥ר
যে
אֲשֶׁ֥ר
—
יֵצֵ֖א
বের–হবে
יֵצֵ֖א
—
מִמֵּעֶ֑יךָ
তোমার–দেহ–থেকে
מִמֵּעֶ֑יךָ
—
וַהֲכִינֹתִ֖י
এবং–আমি–স্থির–করব
וַהֲכִינֹתִ֖י
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
מַמְלַכְתּֽוֹ׃
—
מַמְלַכְתּֽוֹ׃
—
13
ה֥וּא
সে
ה֥וּא
—
יִבְנֶה־
নির্মাণ–করবে–
יִבְנֶה־
—
בַּ֖יִת
গৃহ
בַּ֖יִת
—
לִשְׁמִ֑י
আমার–নামের–জন্য
לִשְׁמִ֑י
—
וְכֹנַנְתִּ֛י
এবং–আমি–স্থাপন–করব
וְכֹנַנְתִּ֛י
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כִּסֵּ֥א
সিংহাসন
כִּסֵּ֥א
—
מַמְלַכְתּ֖וֹ
তার–রাজ্যের
מַמְלַכְתּ֖וֹ
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
עוֹלָֽם׃
চিরকাল
עוֹלָֽם׃
—
14
אֲנִי֙
—
אֲנִי֙
—
אֶהְיֶה־
হব–
אֶהְיֶה־
—
לּ֣וֹ
তার–জন্য
לּ֣וֹ
—
לְאָ֔ב
পিতা
לְאָ֔ב
—
וְה֖וּא
এবং–সে
וְה֖וּא
—
יִהְיֶה־
হবে–
יִהְיֶה־
—
לִּ֣י
আমার–জন্য
לִּ֣י
—
לְבֵ֑ן
পুত্র
לְבֵ֑ן
—
אֲשֶׁר֙
যখন
אֲשֶׁר֙
—
בְּהַ֣עֲוֺת֔וֹ
তার–অন্যায়–করায়
בְּהַ֣עֲוֺת֔וֹ
—
וְהֹֽכַחְתִּיו֙
এবং–আমি–শাস্তি–দেব–তাকে
וְהֹֽכַחְתִּיו֙
—
בְּשֵׁ֣בֶט
দণ্ড–দিয়ে
בְּשֵׁ֣בֶט
—
אֲנָשִׁ֔ים
মানুষদের
אֲנָשִׁ֔ים
—
וּבְנִגְעֵ֖י
এবং–আঘাত–দিয়ে
וּבְנִגְעֵ֖י
—
בְּנֵ֥י
সন্তানদের
בְּנֵ֥י
—
אָדָֽם׃
আদমের
אָדָֽם׃
—
15
וְחַסְדִּ֖י
এবং–আমার–প্রেমময়–দয়া
וְחַסְדִּ֖י
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
יָס֣וּר
সরে–যাবে
יָס֣וּר
—
מִמֶּ֑נּוּ
তার–থেকে
מִמֶּ֑נּוּ
—
כַּאֲשֶׁ֤ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֤ר
—
הֲסִרֹ֙תִי֙
আমি–সরিয়ে–নিয়েছি
הֲסִרֹ֙תִי֙
—
מֵעִ֣ם
থেকে
מֵעִ֣ם
—
שָׁא֔וּל
শাউল
שָׁא֔וּל
—
אֲשֶׁ֥ר
যাকে
אֲשֶׁ֥ר
—
הֲסִרֹ֖תִי
আমি–সরিয়ে–নিয়েছি
הֲסִרֹ֖תִי
—
מִלְּפָנֶֽיךָ׃
তোমার–সামনে–থেকে
מִלְּפָנֶֽיךָ׃
—
16
וְנֶאְמַ֨ן
এবং–বিশ্বস্ত
וְנֶאְמַ֨ן
—
בֵּיתְךָ֧
তোমার–গৃহ
בֵּיתְךָ֧
—
וּמַֽמְלַכְתְּךָ֛
এবং–তোমার–রাজ্য
וּמַֽמְלַכְתְּךָ֛
—
עַד־
—
עַד־
—
עוֹלָ֖ם
চিরকাল
עוֹלָ֖ם
—
לְפָנֶ֑יךָ
তোমার–সামনে
לְפָנֶ֑יךָ
—
כִּֽסְאֲךָ֔
—
כִּֽסְאֲךָ֔
—
יִהְיֶ֥ה
হবে
יִהְיֶ֥ה
—
נָכ֖וֹן
স্থির
נָכ֖וֹן
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
עוֹלָֽם׃
চিরকাল
עוֹלָֽם׃
—
17
כְּכֹל֙
অনুসারে
כְּכֹל֙
—
הַדְּבָרִ֣ים
বাক্যগুলির
הַדְּבָרִ֣ים
—
הָאֵ֔לֶּה
এই
הָאֵ֔לֶּה
—
וּכְכֹ֖ל
এবং–অনুসারে
וּכְכֹ֖ל
—
הַחִזָּי֣וֹן
দর্শন
הַחִזָּי֣וֹן
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
כֵּ֛ן
এইরূপে
כֵּ֛ן
—
דִּבֶּ֥ר
বললেন
דִּבֶּ֥ר
—
נָתָ֖ן
নাথন
נָתָ֖ן
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
דָּוִֽד׃
দাউদকে
דָּוִֽד׃
—
ס
ס
ס
—
18
וַיָּבֹא֙
এবং–এলেন
וַיָּבֹא֙
—
הַמֶּ֣לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֣לֶךְ
—
דָּוִ֔ד
দাউদ
דָּוִ֔ד
—
וַיֵּ֖שֶׁב
এবং–বসলেন
וַיֵּ֖שֶׁב
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
לִפְנֵ֣י
—
יְהוָ֑ה
যিহোবার
יְהוָ֑ה
—
וַיֹּ֗אמֶר
—
וַיֹּ֗אמֶר
—
מִ֣י
কে
מִ֣י
—
אָנֹכִ֞י
আমি
אָנֹכִ֞י
—
אֲדֹנָ֤י
প্রভু
אֲדֹנָ֤י
—
יְהוִה֙
যিহোবা
יְהוִה֙
—
וּמִ֣י
এবং–কে
וּמִ֣י
—
בֵיתִ֔י
আমার–গৃহ
בֵיתִ֔י
—
כִּ֥י
যে
כִּ֥י
—
הֲבִיאֹתַ֖נִי
তুমি–এনেছ–আমাকে
הֲבִיאֹתַ֖נִי
—
עַד־
—
עַד־
—
הֲלֹֽם׃
এতদূর
הֲלֹֽם׃
—
19
וַתִּקְטַן֩
এবং–ছোট–হয়েছে
וַתִּקְטַן֩
—
ע֨וֹד
তবুও
ע֨וֹד
—
זֹ֤את
এই
זֹ֤את
—
בְּעֵינֶ֙יךָ֙
—
בְּעֵינֶ֙יךָ֙
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֔ה
যিহোবা
יְהוִ֔ה
—
וַתְּדַבֵּ֛ר
এবং–তুমি–বলেছ
וַתְּדַבֵּ֛ר
—
גַּ֥ם
আরও
גַּ֥ם
—
אֶל־
সম্বন্ধে–
אֶל־
—
בֵּֽית־
গৃহ–
בֵּֽית־
—
עַבְדְּךָ֖
তোমার–দাসের
עַבְדְּךָ֖
—
לְמֵֽרָח֑וֹק
দূর–ভবিষ্যতে
לְמֵֽרָח֑וֹק
—
וְזֹ֛את
এবং–এই
וְזֹ֛את
—
תּוֹרַ֥ת
ব্যবস্থা
תּוֹרַ֥ת
—
הָאָדָ֖ם
মানবজাতির
הָאָדָ֖ם
—
אֲדֹנָ֥י
প্রভু
אֲדֹנָ֥י
—
יְהוִֽה׃
যিহোবা
יְהוִֽה׃
—
20
וּמַה־
এবং–কী–
וּמַה־
—
יּוֹסִ֥יף
আর–যোগ–করবে
יּוֹסִ֥יף
—
דָּוִ֛ד
দাউদ
דָּוִ֛ד
—
ע֖וֹד
আর
ע֖וֹד
—
לְדַבֵּ֣ר
বলতে
לְדַבֵּ֣ר
—
אֵלֶ֑יךָ
তোমাকে
אֵלֶ֑יךָ
—
וְאַתָּ֛ה
এবং–তুমি
וְאַתָּ֛ה
—
יָדַ֥עְתָּ
জান
יָדַ֥עְתָּ
—
אֶֽת־
–কে–
אֶֽת־
—
עַבְדְּךָ֖
তোমার–দাস
עַבְדְּךָ֖
—
אֲדֹנָ֥י
প্রভু
אֲדֹנָ֥י
—
יְהוִֽה׃
যিহোবা
יְהוִֽה׃
—
21
בַּעֲב֤וּר
—
בַּעֲב֤וּר
—
דְּבָֽרְךָ֙
তোমার–বাক্যের
דְּבָֽרְךָ֙
—
וּֽכְלִבְּךָ֔
এবং–তোমার–হৃদয়–অনুসারে
וּֽכְלִבְּךָ֔
—
עָשִׂ֕יתָ
তুমি–করেছ
עָשִׂ֕יתָ
—
אֵ֥ת
–কে
אֵ֥ת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַגְּדוּלָּ֖ה
মহত্ত্ব
הַגְּדוּלָּ֖ה
—
הַזֹּ֑את
এই
הַזֹּ֑את
—
לְהוֹדִ֖יעַ
জানানোর–জন্য
לְהוֹדִ֖יעַ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
עַבְדֶּֽךָ׃
তোমার–দাসকে
עַבְדֶּֽךָ׃
—
22
עַל־
এই–জন্য–
עַל־
—
כֵּ֥ן
সেইজন্য
כֵּ֥ן
—
גָּדַ֖לְתָּ
মহান–হয়েছ–তুমি
גָּדַ֖לְתָּ
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֑ה
যিহোবা
יְהוִ֑ה
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
אֵ֣ין
নেই
אֵ֣ין
—
כָּמ֗וֹךָ
তোমার–মতো
כָּמ֗וֹךָ
—
וְאֵ֤ין
এবং–নেই
וְאֵ֤ין
—
אֱלֹהִים֙
ঈশ্বর
אֱלֹהִים֙
—
זֽוּלָתֶ֔ךָ
ছাড়া–তোমার
זֽוּלָתֶ֔ךָ
—
בְּכֹ֥ל
সমস্ত–মধ্যে
בְּכֹ֥ל
—
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
—
שָׁמַ֖עְנוּ
আমরা–শুনেছি
שָׁמַ֖עְנוּ
—
בְּאָזְנֵֽינוּ׃
আমাদের–কানে
בְּאָזְנֵֽינוּ׃
—
23
וּמִ֤י
—
וּמִ֤י
—
כְעַמְּךָ֙
তোমার–প্রজার–মতো
כְעַמְּךָ֙
—
כְּיִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের–মতো
כְּיִשְׂרָאֵ֔ל
—
גּ֥וֹי
জাতি
גּ֥וֹי
—
אֶחָ֖ד
এক
אֶחָ֖ד
—
בָּאָ֑רֶץ
পৃথিবীতে
בָּאָ֑רֶץ
—
אֲשֶׁ֣ר
যাদের
אֲשֶׁ֣ר
—
הָלְכֽוּ־
গেলেন–
הָלְכֽוּ־
—
אֱ֠לֹהִים
ঈশ্বর
אֱ֠לֹהִים
—
לִפְדּֽוֹת־
মুক্ত–করতে–
לִפְדּֽוֹת־
—
ל֨וֹ
তাদের–জন্য
ל֨וֹ
—
לְעָ֜ם
প্রজা–রূপে
לְעָ֜ם
—
וְלָשׂ֧וּם
এবং–স্থাপন–করতে
וְלָשׂ֧וּם
—
ל֣וֹ
তাদের–জন্য
ל֣וֹ
—
שֵׁ֗ם
—
שֵׁ֗ם
—
וְלַעֲשׂ֨וֹת
এবং–করতে
וְלַעֲשׂ֨וֹת
—
לָכֶ֜ם
তোমাদের–জন্য
לָכֶ֜ם
—
הַגְּדוּלָּ֤ה
মহত্ত্ব
הַגְּדוּלָּ֤ה
—
וְנֹֽרָאוֹת֙
এবং–ভয়াবহ–কাজ
וְנֹֽרָאוֹת֙
—
לְאַרְצֶ֔ךָ
তোমার–দেশের–জন্য
לְאַרְצֶ֔ךָ
—
מִפְּנֵ֣י
সামনে–থেকে
מִפְּנֵ֣י
—
עַמְּךָ֗
—
עַמְּךָ֗
—
אֲשֶׁ֨ר
যাদের
אֲשֶׁ֨ר
—
פָּדִ֤יתָ
তুমি–মুক্ত–করেছ
פָּדִ֤יתָ
—
לְּךָ֙
—
לְּךָ֙
—
מִמִּצְרַ֔יִם
মিশর–থেকে
מִמִּצְרַ֔יִם
—
גּוֹיִ֖ם
জাতিগণ
גּוֹיִ֖ם
—
וֵאלֹהָֽיו׃
এবং–তাদের–দেবতাদের
וֵאלֹהָֽיו׃
—
24
וַתְּכ֣וֹנֵֽן
এবং–তুমি–স্থাপন–করেছ
וַתְּכ֣וֹנֵֽן
—
לְ֠ךָ
তোমার–জন্য
לְ֠ךָ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
עַמְּךָ֨
তোমার–প্রজা
עַמְּךָ֨
—
יִשְׂרָאֵ֧ל ׀
—
יִשְׂרָאֵ֧ל ׀
—
לְךָ֛
তোমার–জন্য
לְךָ֛
—
לְעָ֖ם
প্রজা–রূপে
לְעָ֖ם
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
עוֹלָ֑ם
চিরকাল
עוֹלָ֑ם
—
וְאַתָּ֣ה
এবং–তুমি
וְאַתָּ֣ה
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
יְהוָ֔ה
—
הָיִ֥יתָ
হয়েছ
הָיִ֥יתָ
—
לָהֶ֖ם
তাদের–জন্য
לָהֶ֖ם
—
לֵאלֹהִֽים׃
ঈশ্বর
לֵאלֹהִֽים׃
—
ס
ס
ס
—
25
וְעַתָּה֙
এবং–এখন
וְעַתָּה֙
—
יְהוָ֣ה
যিহোবা
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהִ֔ים
—
אֱלֹהִ֔ים
—
הַדָּבָ֗ר
বাক্য
הַדָּבָ֗ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
דִּבַּ֤רְתָּ
তুমি–বলেছ
דִּבַּ֤רְתָּ
—
עַֽל־
সম্বন্ধে–
עַֽל־
—
עַבְדְּךָ֙
তোমার–দাসের
עַבְדְּךָ֙
—
וְעַל־
এবং–সম্বন্ধে–
וְעַל־
—
בֵּית֔וֹ
তার–গৃহের
בֵּית֔וֹ
—
הָקֵ֖ם
স্থির–কর
הָקֵ֖ם
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
עוֹלָ֑ם
চিরকাল
עוֹלָ֑ם
—
וַעֲשֵׂ֖ה
—
וַעֲשֵׂ֖ה
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
דִּבַּֽרְתָּ׃
তুমি–বলেছ
דִּבַּֽרְתָּ׃
—
26
וְיִגְדַּ֨ל
এবং–মহান–হোক
וְיִגְדַּ֨ל
—
שִׁמְךָ֤
—
שִׁמְךָ֤
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
עוֹלָם֙
চিরকাল
עוֹלָם֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
יְהוָ֣ה
যিহোবা
יְהוָ֣ה
—
צְבָא֔וֹת
বাহিনীগণের
צְבָא֔וֹת
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֖ים
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
וּבֵית֙
—
וּבֵית֙
—
עַבְדְּךָ֣
তোমার–দাসের
עַבְדְּךָ֣
—
דָוִ֔ד
দাউদের
דָוִ֔ד
—
יִהְיֶ֥ה
হবে
יִהְיֶ֥ה
—
נָכ֖וֹן
স্থির
נָכ֖וֹן
—
לְפָנֶֽיךָ׃
তোমার–সামনে
לְפָנֶֽיךָ׃
—
27
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
אַתָּה֩
তুমি
אַתָּה֩
—
יְהוָ֨ה
যিহোবা
יְהוָ֨ה
—
צְבָא֜וֹת
বাহিনীগণের
צְבָא֜וֹת
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
גָּלִ֜יתָה
প্রকাশ–করেছ
גָּלִ֜יתָה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אֹ֤זֶן
কান
אֹ֤זֶן
—
עַבְדְּךָ֙
তোমার–দাসের
עַבְדְּךָ֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
בַּ֖יִת
গৃহ
בַּ֖יִת
—
אֶבְנֶה־
—
אֶבְנֶה־
—
לָּ֑ךְ
তোমার–জন্য
לָּ֑ךְ
—
עַל־
এই–জন্য–
עַל־
—
כֵּ֗ן
সেইজন্য
כֵּ֗ן
—
מָצָ֤א
পেয়েছে
מָצָ֤א
—
עַבְדְּךָ֙
তোমার–দাস
עַבְדְּךָ֙
—
אֶת־
—
אֶת־
—
לִבּ֔וֹ
তার–হৃদয়
לִבּ֔וֹ
—
לְהִתְפַּלֵּ֣ל
প্রার্থনা–করতে
לְהִתְפַּלֵּ֣ל
—
אֵלֶ֔יךָ
তোমার–কাছে
אֵלֶ֔יךָ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַתְּפִלָּ֖ה
প্রার্থনা
הַתְּפִלָּ֖ה
—
הַזֹּֽאת׃
এই
הַזֹּֽאת׃
—
28
וְעַתָּ֣ה ׀
এবং–এখন
וְעַתָּ֣ה ׀
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֗ה
যিহোবা
יְהוִ֗ה
—
אַתָּה־
তুমি–
אַתָּה־
—
הוּא֙
তিনি
הוּא֙
—
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বর
הָֽאֱלֹהִ֔ים
—
וּדְבָרֶ֖יךָ
এবং–তোমার–বাক্যগুলি
וּדְבָרֶ֖יךָ
—
יִהְי֣וּ
হবে
יִהְי֣וּ
—
אֱמֶ֑ת
সত্য
אֱמֶ֑ת
—
וַתְּדַבֵּר֙
এবং–তুমি–বলেছ
וַתְּדַבֵּר֙
—
אֶֽל־
—
אֶֽל־
—
עַבְדְּךָ֔
তোমার–দাসকে
עַבְדְּךָ֔
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַטּוֹבָ֖ה
মঙ্গল
הַטּוֹבָ֖ה
—
הַזֹּֽאת׃
এই
הַזֹּֽאת׃
—
29
וְעַתָּ֗ה
এবং–এখন
וְעַתָּ֗ה
—
הוֹאֵל֙
সন্তুষ্ট–হও
הוֹאֵל֙
—
וּבָרֵךְ֙
এবং–আশীর্বাদ–কর
וּבָרֵךְ֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
בֵּ֣ית
গৃহ
בֵּ֣ית
—
עַבְדְּךָ֔
তোমার–দাসের
עַבְדְּךָ֔
—
לִהְי֥וֹת
হতে
לִהְי֥וֹת
—
לְעוֹלָ֖ם
চিরকাল
לְעוֹלָ֖ם
—
לְפָנֶ֑יךָ
তোমার–সামনে
לְפָנֶ֑יךָ
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
אַתָּ֞ה
তুমি
אַתָּ֞ה
—
אֲדֹנָ֤י
প্রভু
אֲדֹנָ֤י
—
יְהוִה֙
—
יְהוִה֙
—
דִּבַּ֔רְתָּ
বলেছ
דִּבַּ֔רְתָּ
—
וּמִבִּרְכָ֣תְךָ֔
এবং–তোমার–আশীর্বাদ–থেকে
וּמִבִּרְכָ֣תְךָ֔
—
יְבֹרַ֥ךְ
আশীর্বাদিত–হবে
יְבֹרַ֥ךְ
—
בֵּֽית־
গৃহ–
בֵּֽית־
—
עַבְדְּךָ֖
তোমার–দাসের
עַבְדְּךָ֖
—
לְעוֹלָֽם׃
চিরকাল
לְעוֹלָֽם׃
—
פ
—
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →