bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
রূত 2
রূত 2
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וּֽלְנָעֳמִ֞י
—
וּֽלְנָעֳמִ֞י
এবং–নয়মীর
[מידע]
—
[מידע]
[পরিচিত]
(מוֹדַ֣ע)
—
(מוֹדַ֣ע)
(পরিচিত)
לְאִישָׁ֗הּ
—
לְאִישָׁ֗הּ
তার–স্বামীর
אִ֚ישׁ
—
אִ֚ישׁ
একজন–পুরুষ
גִּבּ֣וֹר
—
גִּבּ֣וֹר
বীর
חַ֔יִל
—
חַ֔יִל
শক্তিশালী
מִמִּשְׁפַּ֖חַת
—
מִמִּשְׁפַּ֖חַת
পরিবার–থেকে
אֱלִימֶ֑לֶךְ
—
אֱלִימֶ֑לֶךְ
ইলীমেলকের
וּשְׁמ֖וֹ
—
וּשְׁמ֖וֹ
—
בֹּֽעַז׃
—
בֹּֽעַז׃
বোয়স
2
וַתֹּאמֶר֩
—
וַתֹּאמֶר֩
এবং–বলল
ר֨וּת
—
ר֨וּת
রূত
הַמּוֹאֲבִיָּ֜ה
—
הַמּוֹאֲבִיָּ֜ה
সেই–মোয়াবীয়া
אֶֽל־
—
אֶֽל־
–কে
נָעֳמִ֗י
—
נָעֳמִ֗י
নয়মী
אֵֽלְכָה־
—
אֵֽלְכָה־
আমি–যাই–
נָּ֤א
—
נָּ֤א
অনুগ্রহ–করে
הַשָּׂדֶה֙
—
הַשָּׂדֶה֙
সেই–মাঠে
וַאֲלַקֳטָּ֣ה
—
וַאֲלַקֳטָּ֣ה
—
בַשִׁבֳּלִ֔ים
—
בַשִׁבֳּלִ֔ים
শীষের–মধ্যে
אַחַ֕ר
—
אַחַ֕ר
—
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যার
אֶמְצָא־
—
אֶמְצָא־
আমি–পাব–
חֵ֖ן
—
חֵ֖ן
অনুগ্রহ
בְּעֵינָ֑יו
—
בְּעֵינָ֑יו
তার–চোখে
וַתֹּ֥אמֶר
—
וַתֹּ֥אמֶר
এবং–সে–বলল
לָ֖הּ
—
לָ֖הּ
তাকে
לְכִ֥י
—
לְכִ֥י
যাও
בִתִּֽי׃
—
בִתִּֽי׃
আমার–মেয়ে
3
וַתֵּ֤לֶךְ
—
וַתֵּ֤לֶךְ
এবং–সে–গেল
וַתָּבוֹא֙
—
וַתָּבוֹא֙
এবং–সে–এল
וַתְּלַקֵּ֣ט
—
וַתְּלַקֵּ֣ט
এবং–সে–কুড়াল
בַּשָּׂדֶ֔ה
—
בַּשָּׂדֶ֔ה
সেই–মাঠে
אַחֲרֵ֖י
—
אַחֲרֵ֖י
পিছনে
הַקֹּצְרִ֑ים
—
הַקֹּצְרִ֑ים
সেই–কাটনেওয়ালাদের
וַיִּ֣קֶר
—
וַיִּ֣קֶר
এবং–ঘটল
מִקְרֶ֔הָ
—
מִקְרֶ֔הָ
তার–ভাগ্য
חֶלְקַ֤ת
—
חֶלְקַ֤ת
একটি–অংশ
הַשָּׂדֶה֙
—
הַשָּׂדֶה֙
সেই–মাঠের
לְבֹ֔עַז
—
לְבֹ֔עַז
বোয়সের
אֲשֶׁ֖ר
—
אֲשֶׁ֖ר
যে
מִמִּשְׁפַּ֥חַת
—
מִמִּשְׁפַּ֥חַת
—
אֱלִימֶֽלֶךְ׃
—
אֱלִימֶֽלֶךְ׃
—
4
וְהִנֵּה־
—
וְהִנֵּה־
এবং–দেখ–
בֹ֗עַז
—
בֹ֗עַז
বোয়স
בָּ֚א
—
בָּ֚א
এল
מִבֵּ֣ית לֶ֔חֶם
—
מִבֵּ֣ית לֶ֔חֶם
বৈৎলেহম–থেকে
וַיֹּ֥אמֶר
—
וַיֹּ֥אמֶר
এবং–সে–বলল
לַקּוֹצְרִ֖ים
—
לַקּוֹצְרִ֖ים
সেই–কাটনেওয়ালাদের
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
עִמָּכֶ֑ם
—
עִמָּכֶ֑ם
তোমাদের–সঙ্গে
וַיֹּ֥אמְרוּ
—
וַיֹּ֥אמְרוּ
এবং–তারা–বলল
ל֖וֹ
—
ל֖וֹ
তাকে
יְבָרֶכְךָ֥
—
יְבָרֶכְךָ֥
তোমাকে–আশীর্বাদ–করুন
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
—
5
וַיֹּ֤אמֶר
—
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
בֹּ֙עַז֙
—
בֹּ֙עַז֙
বোয়স
לְנַעֲר֔וֹ
—
לְנַעֲר֔וֹ
তার–দাসকে
הַנִּצָּ֖ב
—
הַנִּצָּ֖ב
সেই–দাঁড়ানো
עַל־
—
עַל־
–উপরে
הַקּֽוֹצְרִ֑ים
—
הַקּֽוֹצְרִ֑ים
—
לְמִ֖י
—
לְמִ֖י
কার
הַנַּעֲרָ֥ה
—
הַנַּעֲרָ֥ה
সেই–যুবতী
הַזֹּֽאת׃
—
הַזֹּֽאת׃
এই
6
וַיַּ֗עַן
—
וַיַּ֗עַן
এবং–উত্তর–দিল
הַנַּ֛עַר
—
הַנַּ֛עַר
সেই–যুবক
הַנִּצָּ֥ב
—
הַנִּצָּ֥ב
সেই–দাঁড়ানো
עַל־
—
עַל־
–উপরে
הַקּוֹצְרִ֖ים
—
הַקּוֹצְרִ֖ים
সেই–কাটনেওয়ালাদের
וַיֹּאמַ֑ר
—
וַיֹּאמַ֑ר
এবং–সে–বলল
נַעֲרָ֤ה
—
נַעֲרָ֤ה
একটি–যুবতী
מֽוֹאֲבִיָּה֙
—
מֽוֹאֲבִיָּה֙
মোয়াবীয়া
הִ֔יא
—
הִ֔יא
সে
הַשָּׁ֥בָה
—
הַשָּׁ֥בָה
সেই–ফিরে–আসা
עִֽם־
—
עִֽם־
—
נָעֳמִ֖י
—
נָעֳמִ֖י
নয়মী
מִשְּׂדֵ֥ה
—
מִשְּׂדֵ֥ה
মাঠ–থেকে
מוֹאָֽב׃
—
מוֹאָֽב׃
মোয়াবের
7
וַתֹּ֗אמֶר
—
וַתֹּ֗אמֶר
এবং–সে–বলল
אֲלַקֳטָה־
—
אֲלַקֳטָה־
আমি–কুড়াই–
נָּא֙
—
נָּא֙
অনুগ্রহ–করে
וְאָסַפְתִּ֣י
—
וְאָסַפְתִּ֣י
—
בָֽעֳמָרִ֔ים
—
בָֽעֳמָרִ֔ים
—
אַחֲרֵ֖י
—
אַחֲרֵ֖י
পিছনে
הַקּוֹצְרִ֑ים
—
הַקּוֹצְרִ֑ים
সেই–কাটনেওয়ালাদের
וַתָּב֣וֹא
—
וַתָּב֣וֹא
এবং–সে–এল
וַֽתַּעֲמ֗וֹד
—
וַֽתַּעֲמ֗וֹד
এবং–সে–দাঁড়িয়ে–রইল
מֵאָ֤ז
—
מֵאָ֤ז
থেকে
הַבֹּ֙קֶר֙
—
הַבֹּ֙קֶר֙
সেই–সকাল
וְעַד־
—
וְעַד־
এবং–পর্যন্ত–
עַ֔תָּה
—
עַ֔תָּה
এখন
זֶ֛ה
—
זֶ֛ה
এই
שִׁבְתָּ֥הּ
—
שִׁבְתָּ֥הּ
তার–বসা
הַבַּ֖יִת
—
הַבַּ֖יִת
—
מְעָֽט׃
—
מְעָֽט׃
সামান্য
8
וַיֹּאמֶר֩
—
וַיֹּאמֶר֩
এবং–বলল
בֹּ֨עַז
—
בֹּ֨עַז
বোয়স
אֶל־
—
אֶל־
–কে
ר֜וּת
—
ר֜וּת
রূত
הֲל֧וֹא
—
הֲל֧וֹא
কি–না
שָׁמַ֣עַתְּ
—
שָׁמַ֣עַתְּ
তুমি–শুনেছ
בִּתִּ֗י
—
בִּתִּ֗י
আমার–মেয়ে
אַל־
—
אַל־
না–
תֵּלְכִי֙
—
תֵּלְכִי֙
তুমি–যেও
לִלְקֹט֙
—
לִלְקֹט֙
কুড়াতে
בְּשָׂדֶ֣ה
—
בְּשָׂדֶ֣ה
মাঠে
אַחֵ֔ר
—
אַחֵ֔ר
অন্য
וְגַ֛ם
—
וְגַ֛ם
এবং–এমনকি
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
תַעֲבוּרִ֖י
—
תַעֲבוּרִ֖י
তুমি–পার–হবে
מִזֶּ֑ה
—
מִזֶּ֑ה
এখান–থেকে
וְכֹ֥ה
—
וְכֹ֥ה
এবং–এমন
תִדְבָּקִ֖ין
—
תִדְבָּקִ֖ין
তুমি–লেগে–থাকো
עִם־
—
עִם־
–সঙ্গে
נַעֲרֹתָֽי׃
—
נַעֲרֹתָֽי׃
আমার–দাসীদের
9
עֵינַ֜יִךְ
—
עֵינַ֜יִךְ
তোমার–চোখ
בַּשָּׂדֶ֤ה
—
בַּשָּׂדֶ֤ה
সেই–মাঠে
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যেটা–
יִקְצֹרוּן֙
—
יִקְצֹרוּן֙
তারা–কাটবে
וְהָלַ֣כְתִּ
—
וְהָלַ֣כְתִּ
এবং–তুমি–যাবে
אַחֲרֵיהֶ֔ן
—
אַחֲרֵיהֶ֔ן
তাদের–পিছনে
הֲל֥וֹא
—
הֲל֥וֹא
কি–না
צִוִּ֛יתִי
—
צִוִּ֛יתִי
আমি–আদেশ–দিয়েছি
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַנְּעָרִ֖ים
—
הַנְּעָרִ֖ים
—
לְבִלְתִּ֣י
—
לְבִלְתִּ֣י
না–করতে
נָגְעֵ֑ךְ
—
נָגְעֵ֑ךְ
তোমাকে–স্পর্শ
וְצָמִ֗ת
—
וְצָמִ֗ת
—
וְהָלַכְתְּ֙
—
וְהָלַכְתְּ֙
এবং–তুমি–যাবে
אֶל־
—
אֶל־
–কাছে
הַכֵּלִ֔ים
—
הַכֵּלִ֔ים
—
וְשָׁתִ֕ית
—
וְשָׁתִ֕ית
এবং–তুমি–পান–করবে
מֵאֲשֶׁ֥ר
—
מֵאֲשֶׁ֥ר
থেকে–যা
יִשְׁאֲב֖וּן
—
יִשְׁאֲב֖וּן
তারা–তুলবে
הַנְּעָרִֽים׃
—
הַנְּעָרִֽים׃
সেই–যুবকরা
10
וַתִּפֹּל֙
—
וַתִּפֹּל֙
এবং–সে–পড়ল
עַל־
—
עַל־
–উপর
פָּנֶ֔יהָ
—
פָּנֶ֔יהָ
তার–মুখ
וַתִּשְׁתַּ֖חוּ
—
וַתִּשְׁתַּ֖חוּ
এবং–সে–প্রণাম–করল
אָ֑רְצָה
—
אָ֑רְצָה
মাটিতে
וַתֹּ֣אמֶר
—
וַתֹּ֣אמֶר
এবং–সে–বলল
אֵלָ֗יו
—
אֵלָ֗יו
তাকে
מַדּוּעַ֩
—
מַדּוּעַ֩
কেন
מָצָ֨אתִי
—
מָצָ֨אתִי
আমি–পেয়েছি
חֵ֤ן
—
חֵ֤ן
অনুগ্রহ
בְּעֵינֶ֙יךָ֙
—
בְּעֵינֶ֙יךָ֙
—
לְהַכִּירֵ֔נִי
—
לְהַכִּירֵ֔נִי
আমাকে–চিনতে
וְאָּנֹכִ֖י
—
וְאָּנֹכִ֖י
এবং–আমি
נָכְרִיָּֽה׃
—
נָכְרִיָּֽה׃
একজন–বিদেশী
11
וַיַּ֤עַן
—
וַיַּ֤עַן
এবং–উত্তর–দিল
בֹּ֙עַז֙
—
בֹּ֙עַז֙
বোয়স
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–সে–বলল
לָ֔הּ
—
לָ֔הּ
তাকে
הֻגֵּ֨ד
—
הֻגֵּ֨ד
জানানো–হয়েছে
הֻגַּ֜ד
—
הֻגַּ֜ד
জানানো–হয়েছে
לִ֗י
—
לִ֗י
আমাকে
כֹּ֤ל
—
כֹּ֤ל
সব
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
עָשִׂית֙
—
עָשִׂית֙
তুমি–করেছ
אֶת־
—
אֶת־
–প্রতি
חֲמוֹתֵ֔ךְ
—
חֲמוֹתֵ֔ךְ
তোমার–শাশুড়ির
אַחֲרֵ֖י
—
אַחֲרֵ֖י
পরে
מ֣וֹת
—
מ֣וֹת
মৃত্যু
אִישֵׁ֑ךְ
—
אִישֵׁ֑ךְ
তোমার–স্বামীর
וַתַּֽעַזְבִ֞י
—
וַתַּֽעַזְבִ֞י
এবং–তুমি–ছেড়ে–দিয়েছ
אָּבִ֣יךְ
—
אָּבִ֣יךְ
তোমার–পিতাকে
וְאִמֵּ֗ךְ
—
וְאִמֵּ֗ךְ
এবং–তোমার–মাতাকে
וְאֶ֙רֶץ֙
—
וְאֶ֙רֶץ֙
এবং–দেশ
מֽוֹלַדְתֵּ֔ךְ
—
מֽוֹלַדְתֵּ֔ךְ
তোমার–জন্মভূমির
וַתֵּ֣לְכִ֔י
—
וַתֵּ֣לְכִ֔י
এবং–তুমি–এসেছ
אֶל־
—
אֶל־
–কাছে
עַ֕ם
—
עַ֕ם
জাতি
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যাকে
לֹא־
—
לֹא־
না–
יָדַ֖עַתְּ
—
יָדַ֖עַתְּ
তুমি–জানতে
תְּמ֥וֹל
—
תְּמ֥וֹל
গতকাল
שִׁלְשֽׁוֹם׃
—
שִׁלְשֽׁוֹם׃
পরশু
12
יְשַׁלֵּ֥ם
—
יְשַׁלֵּ֥ם
প্রতিফল–দিন
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
פָּעֳלֵ֑ךְ
—
פָּעֳלֵ֑ךְ
তোমার–কাজের
וּתְהִ֨י
—
וּתְהִ֨י
এবং–হোক
מַשְׂכֻּרְתֵּ֜ךְ
—
מַשְׂכֻּרְתֵּ֜ךְ
তোমার–মজুরি
שְׁלֵמָ֗ה
—
שְׁלֵמָ֗ה
সম্পূর্ণ
מֵעִ֤ם
—
מֵעִ֤ם
—
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভুর
אֱלֹהֵ֣י
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যার–
בָּ֖את
—
בָּ֖את
তুমি–এসেছ
לַחֲס֥וֹת
—
לַחֲס֥וֹת
আশ্রয়–নিতে
תַּֽחַת־
—
תַּֽחַת־
–নীচে
כְּנָפָֽיו׃
—
כְּנָפָֽיו׃
তাঁর–ডানার
13
וַ֠תֹּאמֶר
—
וַ֠תֹּאמֶר
এবং–সে–বলল
אֶמְצָא־
—
אֶמְצָא־
আমি–পাই–
חֵ֨ן
—
חֵ֨ן
অনুগ্রহ
בְּעֵינֶ֤יךָ
—
בְּעֵינֶ֤יךָ
তোমার–চোখে
אֲדֹנִי֙
—
אֲדֹנִי֙
আমার–প্রভু
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
נִֽחַמְתָּ֔נִי
—
נִֽחַמְתָּ֔נִי
তুমি–সান্ত্বনা–দিয়েছ–আমাকে
וְכִ֥י
—
וְכִ֥י
এবং–কারণ
דִבַּ֖רְתָּ
—
דִבַּ֖רְתָּ
তুমি–কথা–বলেছ
עַל־
—
עַל־
–উপর
לֵ֣ב
—
לֵ֣ב
হৃদয়
שִׁפְחָתֶ֑ךָ
—
שִׁפְחָתֶ֑ךָ
তোমার–দাসীর
וְאָנֹכִי֙
—
וְאָנֹכִי֙
এবং–আমি
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
אֶֽהְיֶ֔ה
—
אֶֽהְיֶ֔ה
আমি–হব
כְּאַחַ֖ת
—
כְּאַחַ֖ת
একজনের–মতো
שִׁפְחֹתֶֽיךָ׃
—
שִׁפְחֹתֶֽיךָ׃
তোমার–দাসীদের
14
וַיֹּאמֶר֩
—
וַיֹּאמֶר֩
এবং–বলল
לָ֨ה
—
לָ֨ה
তাকে
בֹ֜עַז
—
בֹ֜עַז
বোয়স
לְעֵ֣ת
—
לְעֵ֣ת
সময়ে
הָאֹ֗כֶל
—
הָאֹ֗כֶל
সেই–খাবারের
גֹּ֤שִֽׁי
—
גֹּ֤שִֽׁי
—
הֲלֹם֙
—
הֲלֹם֙
এখানে
וְאָכַ֣לְתְּ
—
וְאָכַ֣לְתְּ
এবং–তুমি–খাবে
מִן־
—
מִן־
থেকে–
הַלֶּ֔חֶם
—
הַלֶּ֔חֶם
সেই–রুটি
וְטָבַ֥לְתְּ
—
וְטָבַ֥לְתְּ
—
פִּתֵּ֖ךְ
—
פִּתֵּ֖ךְ
তোমার–টুকরো
בַּחֹ֑מֶץ
—
בַּחֹ֑מֶץ
সেই–সিরকায়
וַתֵּ֙שֶׁב֙
—
וַתֵּ֙שֶׁב֙
এবং–সে–বসল
מִצַּ֣ד
—
מִצַּ֣ד
পাশে
הַקּֽוֹצְרִ֔ים
—
הַקּֽוֹצְרִ֔ים
সেই–কাটনেওয়ালাদের
וַיִּצְבָּט־
—
וַיִּצְבָּט־
এবং–সে–দিল–
לָ֣הּ
—
לָ֣הּ
তাকে
קָלִ֔י
—
קָלִ֔י
ভাজা–শস্য
וַתֹּ֥אכַל
—
וַתֹּ֥אכַל
এবং–সে–খেল
וַתִּשְׂבַּ֖ע
—
וַתִּשְׂבַּ֖ע
এবং–সে–তৃপ্ত–হল
וַתֹּתַֽר׃
—
וַתֹּתַֽר׃
—
15
וַתָּ֖קָם
—
וַתָּ֖קָם
এবং–সে–উঠল
לְלַקֵּ֑ט
—
לְלַקֵּ֑ט
কুড়াতে
וַיְצַו֩
—
וַיְצַו֩
—
בֹּ֨עַז
—
בֹּ֨עַז
বোয়স
אֶת־
—
אֶת־
–কে
נְעָרָ֜יו
—
נְעָרָ֜יו
তার–যুবকদের
לֵאמֹ֗ר
—
לֵאמֹ֗ר
বলে
גַּ֣ם
—
גַּ֣ם
এমনকি
בֵּ֧ין
—
בֵּ֧ין
মধ্যে
הָֽעֳמָרִ֛ים
—
הָֽעֳמָרִ֛ים
সেই–আঁটিগুলির
תְּלַקֵּ֖ט
—
תְּלַקֵּ֖ט
সে–কুড়াক
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
এবং–না
תַכְלִימֽוּהָ׃
—
תַכְלִימֽוּהָ׃
তোমরা–তাকে–লজ্জা–দিও
16
וְגַ֛ם
—
וְגַ֛ם
এবং–এমনকি
שֹׁל־
—
שֹׁל־
টেনে–বের–করে–
תָּשֹׁ֥לּוּ
—
תָּשֹׁ֥לּוּ
তোমরা–টেনে–বের–করবে
לָ֖הּ
—
לָ֖הּ
তার–জন্য
מִן־
—
מִן־
থেকে–
הַצְּבָתִ֑ים
—
הַצְּבָתִ֑ים
সেই–আঁটিগুলি
וַעֲזַבְתֶּ֥ם
—
וַעֲזַבְתֶּ֥ם
—
וְלִקְּטָ֖ה
—
וְלִקְּטָ֖ה
এবং–সে–কুড়াবে
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
এবং–না
תִגְעֲרוּ־
—
תִגְעֲרוּ־
তোমরা–ধমক–দেবে–
בָֽהּ׃
—
בָֽהּ׃
তাকে
17
וַתְּלַקֵּ֥ט
—
וַתְּלַקֵּ֥ט
এবং–সে–কুড়াল
בַּשָּׂדֶ֖ה
—
בַּשָּׂדֶ֖ה
সেই–মাঠে
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত–
הָעָ֑רֶב
—
הָעָ֑רֶב
সেই–সন্ধ্যা
וַתַּחְבֹּט֙
—
וַתַּחְבֹּט֙
এবং–সে–মাড়াই–করল
אֵ֣ת
—
אֵ֣ת
–কে
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
לִקֵּ֔טָה
—
לִקֵּ֔טָה
সে–কুড়িয়েছিল
וַיְהִ֖י
—
וַיְהִ֖י
এবং–হল
כְּאֵיפָ֥ה
—
כְּאֵיפָ֥ה
প্রায়–এক–ঐফা
שְׂעֹרִֽים׃
—
שְׂעֹרִֽים׃
যব
18
וַתִּשָּׂא֙
—
וַתִּשָּׂא֙
এবং–সে–তুলল
וַתָּב֣וֹא
—
וַתָּב֣וֹא
এবং–সে–এল
הָעִ֔יר
—
הָעִ֔יר
সেই–নগরে
וַתֵּ֥רֶא
—
וַתֵּ֥רֶא
এবং–দেখল
חֲמוֹתָ֖הּ
—
חֲמוֹתָ֖הּ
তার–শাশুড়ি
אֵ֣ת
—
אֵ֣ת
—
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
לִקֵּ֑טָה
—
לִקֵּ֑טָה
সে–কুড়িয়েছিল
וַתּוֹצֵא֙
—
וַתּוֹצֵא֙
এবং–সে–বের–করল
וַתִּתֶּן־
—
וַתִּתֶּן־
এবং–সে–দিল–
לָ֔הּ
—
לָ֔הּ
তাকে
אֵ֥ת
—
אֵ֥ת
–কে
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
הוֹתִ֖רָה
—
הוֹתִ֖רָה
সে–বাকি–রেখেছিল
מִשָּׂבְעָֽהּ׃
—
מִשָּׂבְעָֽהּ׃
তার–তৃপ্তি–থেকে
19
וַתֹּאמֶר֩
—
וַתֹּאמֶר֩
এবং–বলল
לָ֨הּ
—
לָ֨הּ
তাকে
חֲמוֹתָ֜הּ
—
חֲמוֹתָ֜הּ
তার–শাশুড়ি
אֵיפֹ֨ה
—
אֵיפֹ֨ה
কোথায়
לִקַּ֤טְתְּ
—
לִקַּ֤טְתְּ
তুমি–কুড়িয়েছ
הַיּוֹם֙
—
הַיּוֹם֙
আজ
וְאָ֣נָה
—
וְאָ֣נָה
এবং–কোথায়
עָשִׂ֔ית
—
עָשִׂ֔ית
তুমি–কাজ–করেছ
יְהִ֥י
—
יְהִ֥י
হোক
מַכִּירֵ֖ךְ
—
מַכִּירֵ֖ךְ
তোমাকে–যে–চিনেছে
בָּר֑וּךְ
—
בָּר֑וּךְ
ধন্য
וַתַּגֵּ֣ד
—
וַתַּגֵּ֣ד
এবং–সে–জানাল
לַחֲמוֹתָ֗הּ
—
לַחֲמוֹתָ֗הּ
তার–শাশুড়িকে
אֵ֤ת
—
אֵ֤ת
–কে
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যার–
עָשְׂתָה֙
—
עָשְׂתָה֙
সে–কাজ–করেছিল
עִמּ֔וֹ
—
עִמּ֔וֹ
তার–সঙ্গে
וַתֹּ֗אמֶר
—
וַתֹּ֗אמֶר
এবং–সে–বলল
שֵׁ֤ם
—
שֵׁ֤ם
—
הָאִישׁ֙
—
הָאִישׁ֙
সেই–পুরুষের
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যার
עָשִׂ֧יתִי
—
עָשִׂ֧יתִי
আমি–কাজ–করেছি
עִמּ֛וֹ
—
עִמּ֛וֹ
তার–সঙ্গে
הַיּ֖וֹם
—
הַיּ֖וֹם
আজ
בֹּֽעַז׃
—
בֹּֽעַז׃
বোয়স
20
וַתֹּ֨אמֶר
—
וַתֹּ֨אמֶר
এবং–বলল
נָעֳמִ֜י
—
נָעֳמִ֜י
নয়মী
לְכַלָּתָ֗הּ
—
לְכַלָּתָ֗הּ
তার–বধূকে
בָּר֥וּךְ
—
בָּר֥וּךְ
ধন্য
הוּא֙
—
הוּא֙
—
לַיהוָ֔ה
—
לַיהוָ֔ה
সদাপ্রভুর–কাছে
אֲשֶׁר֙
—
אֲשֶׁר֙
যিনি
לֹא־
—
לֹא־
না–
עָזַ֣ב
—
עָזַ֣ב
ছেড়ে–দিয়েছেন
חַסְדּ֔וֹ
—
חַסְדּ֔וֹ
তাঁর–দয়া
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַחַיִּ֖ים
—
הַחַיִּ֖ים
সেই–জীবিতদের
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–
הַמֵּתִ֑ים
—
הַמֵּתִ֑ים
সেই–মৃতদের
וַתֹּ֧אמֶר
—
וַתֹּ֧אמֶר
এবং–বলল
לָ֣הּ
—
לָ֣הּ
তাকে
נָעֳמִ֗י
—
נָעֳמִ֗י
—
קָר֥וֹב
—
קָר֥וֹב
নিকট
לָ֙נוּ֙
—
לָ֙נוּ֙
আমাদের
הָאִ֔ישׁ
—
הָאִ֔ישׁ
সেই–পুরুষ
מִֽגֹּאֲלֵ֖נוּ
—
מִֽגֹּאֲלֵ֖נוּ
আমাদের–মুক্তিদাতাদের–মধ্যে
הֽוּא׃
—
הֽוּא׃
তিনি
21
וַתֹּ֖אמֶר
—
וַתֹּ֖אמֶר
এবং–বলল
ר֣וּת
—
ר֣וּת
রূত
הַמּוֹאֲבִיָּ֑ה
—
הַמּוֹאֲבִיָּ֑ה
সেই–মোয়াবীয়া
גַּ֣ם ׀
—
גַּ֣ם ׀
এমনকি
כִּי־
—
כִּי־
কারণ–
אָמַ֣ר
—
אָמַ֣ר
তিনি–বলেছেন
אֵלַ֗י
—
אֵלַ֗י
—
עִם־
—
עִם־
–সঙ্গে
הַנְּעָרִ֤ים
—
הַנְּעָרִ֤ים
সেই–যুবকদের
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যারা–
לִי֙
—
לִי֙
আমার
תִּדְבָּקִ֔ין
—
תִּדְבָּקִ֔ין
তুমি–লেগে–থাকবে
עַ֣ד
—
עַ֣ד
—
אִם־
—
אִם־
যদি–
כִּלּ֔וּ
—
כִּלּ֔וּ
তারা–শেষ–করে
אֵ֥ת
—
אֵ֥ת
–কে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הַקָּצִ֖יר
—
הַקָּצִ֖יר
সেই–ফসল–কাটা
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
לִֽי׃
—
לִֽי׃
আমার
22
וַתֹּ֥אמֶר
—
וַתֹּ֥אמֶר
এবং–বলল
נָעֳמִ֖י
—
נָעֳמִ֖י
—
אֶל־
—
אֶל־
–কে
ר֣וּת
—
ר֣וּת
—
כַּלָּתָ֑הּ
—
כַּלָּתָ֑הּ
তার–বধূ
ט֣וֹב
—
ט֣וֹב
ভালো
בִּתִּ֗י
—
בִּתִּ֗י
আমার–মেয়ে
כִּ֤י
—
כִּ֤י
যে
תֵֽצְאִי֙
—
תֵֽצְאִי֙
তুমি–বের–হও
עִם־
—
עִם־
–সঙ্গে
נַ֣עֲרוֹתָ֔יו
—
נַ֣עֲרוֹתָ֔יו
তার–দাসীদের
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
এবং–না
יִפְגְּעוּ־
—
יִפְגְּעוּ־
তারা–আঘাত–করুক–
בָ֖ךְ
—
בָ֖ךְ
তোমাকে
בְּשָׂדֶ֥ה
—
בְּשָׂדֶ֥ה
মাঠে
אַחֵֽר׃
—
אַחֵֽר׃
অন্য
23
וַתִּדְבַּ֞ק
—
וַתִּדְבַּ֞ק
এবং–সে–লেগে–রইল
בְּנַעֲר֥וֹת
—
בְּנַעֲר֥וֹת
দাসীদের–সঙ্গে
בֹּ֙עַז֙
—
בֹּ֙עַז֙
বোয়সের
לְלַקֵּ֔ט
—
לְלַקֵּ֔ט
কুড়াতে
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত–
כְּל֥וֹת
—
כְּל֥וֹת
—
קְצִֽיר־
—
קְצִֽיר־
ফসল–কাটা–
הַשְּׂעֹרִ֖ים
—
הַשְּׂעֹרִ֖ים
সেই–যবের
וּקְצִ֣יר
—
וּקְצִ֣יר
এবং–ফসল–কাটা
הַֽחִטִּ֑ים
—
הַֽחִטִּ֑ים
সেই–গমের
וַתֵּ֖שֶׁב
—
וַתֵּ֖שֶׁב
এবং–সে–থাকল
אֶת־
—
אֶת־
–সঙ্গে
חֲמוֹתָֽהּ׃
—
חֲמוֹתָֽהּ׃
তার–শাশুড়ির
← Previous Chapter
Next Chapter →