bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
রূত 1
রূত 1
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֗י
—
וַיְהִ֗י
এবং–হল
בִּימֵי֙
—
בִּימֵי֙
—
שְׁפֹ֣ט
—
שְׁפֹ֣ט
বিচার–করার
הַשֹּׁפְטִ֔ים
—
הַשֹּׁפְטִ֔ים
সেই–বিচারকদের
וַיְהִ֥י
—
וַיְהִ֥י
এবং–হল
רָעָ֖ב
—
רָעָ֖ב
দুর্ভিক্ষ
בָּאָ֑רֶץ
—
בָּאָ֑רֶץ
সেই–দেশে
וַיֵּ֨לֶךְ
—
וַיֵּ֨לֶךְ
—
אִ֜ישׁ
—
אִ֜ישׁ
একজন–পুরুষ
מִבֵּ֧ית לֶ֣חֶם
—
מִבֵּ֧ית לֶ֣חֶם
বৈৎলেহম–থেকে
יְהוּדָ֗ה
—
יְהוּדָ֗ה
যিহূদার
לָגוּר֙
—
לָגוּר֙
প্রবাস–করতে
בִּשְׂדֵ֣י
—
בִּשְׂדֵ֣י
মোয়াবের–মাঠে
מוֹאָ֔ב
—
מוֹאָ֔ב
মোয়াব
ה֥וּא
—
ה֥וּא
সে
וְאִשְׁתּ֖וֹ
—
וְאִשְׁתּ֖וֹ
এবং–তার–স্ত্রী
וּשְׁנֵ֥י
—
וּשְׁנֵ֥י
এবং–দুই
בָנָֽיו׃
—
בָנָֽיו׃
তার–ছেলে
2
וְשֵׁ֣ם
—
וְשֵׁ֣ם
এবং–নাম
הָאִ֣ישׁ
—
הָאִ֣ישׁ
সেই–পুরুষের
אֱֽלִימֶ֡לֶךְ
—
אֱֽלִימֶ֡לֶךְ
ইলীমেলক
וְשֵׁם֩
—
וְשֵׁם֩
এবং–নাম
אִשְׁתּ֨וֹ
—
אִשְׁתּ֨וֹ
তার–স্ত্রীর
נָעֳמִ֜י
—
נָעֳמִ֜י
নয়মী
וְשֵׁ֥ם
—
וְשֵׁ֥ם
এবং–নাম
שְׁנֵֽי־
—
שְׁנֵֽי־
দুই–
בָנָ֣יו ׀
—
בָנָ֣יו ׀
তার–ছেলের
מַחְל֤וֹן
—
מַחְל֤וֹן
মহলোন
וְכִלְיוֹן֙
—
וְכִלְיוֹן֙
—
אֶפְרָתִ֔ים
—
אֶפְרָתִ֔ים
ইফ্রাথীয়
מִבֵּ֥ית לֶ֖חֶם
—
מִבֵּ֥ית לֶ֖חֶם
বৈৎলেহম–থেকে
יְהוּדָ֑ה
—
יְהוּדָ֑ה
যিহূদার
וַיָּבֹ֥אוּ
—
וַיָּבֹ֥אוּ
এবং–তারা–এল
שְׂדֵי־
—
שְׂדֵי־
মাঠে–
מוֹאָ֖ב
—
מוֹאָ֖ב
মোয়াবের
וַיִּֽהְיוּ־
—
וַיִּֽהְיוּ־
এবং–তারা–ছিল–
שָֽׁם׃
—
שָֽׁם׃
সেখানে
3
וַיָּ֥מָת
—
וַיָּ֥מָת
এবং–মারা–গেল
אֱלִימֶ֖לֶךְ
—
אֱלִימֶ֖לֶךְ
ইলীমেলক
אִ֣ישׁ
—
אִ֣ישׁ
স্বামী
נָעֳמִ֑י
—
נָעֳמִ֑י
নয়মীর
וַתִּשָּׁאֵ֥ר
—
וַתִּשָּׁאֵ֥ר
এবং–সে–রইল
הִ֖יא
—
הִ֖יא
সে
וּשְׁנֵ֥י
—
וּשְׁנֵ֥י
এবং–দুই
בָנֶֽיהָ׃
—
בָנֶֽיהָ׃
তার–ছেলে
4
וַיִּשְׂא֣וּ
—
וַיִּשְׂא֣וּ
এবং–তারা–গ্রহণ–করল
לָהֶ֗ם
—
לָהֶ֗ם
নিজেদের–জন্য
נָשִׁים֙
—
נָשִׁים֙
স্ত্রী
מֹֽאֲבִיּ֔וֹת
—
מֹֽאֲבִיּ֔וֹת
মোয়াবীয়া
שֵׁ֤ם
—
שֵׁ֤ם
নাম
הָֽאַחַת֙
—
הָֽאַחַת֙
সেই–একজনের
עָרְפָּ֔ה
—
עָרְפָּ֔ה
অর্পা
וְשֵׁ֥ם
—
וְשֵׁ֥ם
এবং–নাম
הַשֵּׁנִ֖ית
—
הַשֵּׁנִ֖ית
সেই–দ্বিতীয়ার
ר֑וּת
—
ר֑וּת
রূত
וַיֵּ֥שְׁבוּ
—
וַיֵּ֥שְׁבוּ
এবং–তারা–বাস–করল
שָׁ֖ם
—
שָׁ֖ם
সেখানে
כְּעֶ֥שֶׂר
—
כְּעֶ֥שֶׂר
প্রায়–দশ
שָׁנִֽים׃
—
שָׁנִֽים׃
বছর
5
וַיָּמ֥וּתוּ
—
וַיָּמ֥וּתוּ
এবং–মারা–গেল
גַם־
—
גַם־
এমনকি–
שְׁנֵיהֶ֖ם
—
שְׁנֵיהֶ֖ם
তারা–দুজনই
מַחְל֣וֹן
—
מַחְל֣וֹן
মহলোন
וְכִלְי֑וֹן
—
וְכִלְי֑וֹן
এবং–কিলিয়োন
וַתִּשָּׁאֵר֙
—
וַתִּשָּׁאֵר֙
এবং–সে–রইল
הָֽאִשָּׁ֔ה
—
הָֽאִשָּׁ֔ה
—
מִשְּׁנֵ֥י
—
מִשְּׁנֵ֥י
তার–দুই–থেকে
יְלָדֶ֖יהָ
—
יְלָדֶ֖יהָ
তার–সন্তান
וּמֵאִישָֽׁהּ׃
—
וּמֵאִישָֽׁהּ׃
এবং–তার–স্বামী–থেকে
6
וַתָּ֤קָם
—
וַתָּ֤קָם
এবং–সে–উঠল
הִיא֙
—
הִיא֙
সে
וְכַלֹּתֶ֔יהָ
—
וְכַלֹּתֶ֔יהָ
এবং–তার–বধূরা
וַתָּ֖שָׁב
—
וַתָּ֖שָׁב
এবং–সে–ফিরল
מִשְּׂדֵ֣י
—
מִשְּׂדֵ֣י
মোয়াবের–মাঠ–থেকে
מוֹאָ֑ב
—
מוֹאָ֑ב
মোয়াব
כִּ֤י
—
כִּ֤י
—
שָֽׁמְעָה֙
—
שָֽׁמְעָה֙
সে–শুনেছিল
בִּשְׂדֵ֣ה
—
בִּשְׂדֵ֣ה
—
מוֹאָ֔ב
—
מוֹאָ֔ב
মোয়াব
כִּֽי־
—
כִּֽי־
যে–
פָקַ֤ד
—
פָקַ֤ד
দর্শন–করেছিলেন
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
אֶת־
—
אֶת־
–কে
עַמּ֔וֹ
—
עַמּ֔וֹ
তাঁর–লোকদের
לָתֵ֥ת
—
לָתֵ֥ת
দিতে
לָהֶ֖ם
—
לָהֶ֖ם
তাদের
לָֽחֶם׃
—
לָֽחֶם׃
রুটি
7
וַתֵּצֵ֗א
—
וַתֵּצֵ֗א
—
מִן־
—
מִן־
থেকে–
הַמָּקוֹם֙
—
הַמָּקוֹם֙
সেই–স্থান
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যেখানে
הָיְתָה־
—
הָיְתָה־
সে–ছিল–
שָׁ֔מָּה
—
שָׁ֔מָּה
সেখানে
וּשְׁתֵּ֥י
—
וּשְׁתֵּ֥י
এবং–দুই
כַלֹּתֶ֖יהָ
—
כַלֹּתֶ֖יהָ
তার–বধূরা
עִמָּ֑הּ
—
עִמָּ֑הּ
তার–সঙ্গে
וַתֵּלַ֣כְנָה
—
וַתֵּלַ֣כְנָה
এবং–তারা–চলল
בַדֶּ֔רֶךְ
—
בַדֶּ֔רֶךְ
সেই–পথে
לָשׁ֖וּב
—
לָשׁ֖וּב
ফিরে–যেতে
אֶל־
—
אֶל־
–তে
אֶ֥רֶץ
—
אֶ֥רֶץ
দেশ
יְהוּדָֽה׃
—
יְהוּדָֽה׃
—
8
וַתֹּ֤אמֶר
—
וַתֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
נָעֳמִי֙
—
נָעֳמִי֙
নয়মী
לִשְׁתֵּ֣י
—
לִשְׁתֵּ֣י
তার–দুই
כַלֹּתֶ֔יהָ
—
כַלֹּתֶ֔יהָ
তার–বধূদের
לֵ֣כְנָה
—
לֵ֣כְנָה
যাও
שֹּׁ֔בְנָה
—
שֹּׁ֔בְנָה
ফিরে–যাও
אִשָּׁ֖ה
—
אִשָּׁ֖ה
প্রত্যেক–স্ত্রী
לְבֵ֣ית
—
לְבֵ֣ית
–ঘরে
אִמָּ֑הּ
—
אִמָּ֑הּ
তার–মায়ের
[יעשה]
—
[יעשה]
[করুন]
(יַ֣עַשׂ)
—
(יַ֣עַשׂ)
(করুন)
יְהוָ֤ה
—
יְהוָ֤ה
—
עִמָּכֶם֙
—
עִמָּכֶם֙
তোমাদের–সঙ্গে
חֶ֔סֶד
—
חֶ֔סֶד
দয়া
כַּאֲשֶׁ֧ר
—
כַּאֲשֶׁ֧ר
যেমন
עֲשִׂיתֶ֛ם
—
עֲשִׂיתֶ֛ם
তোমরা–করেছ
עִם־
—
עִם־
–সঙ্গে
הַמֵּתִ֖ים
—
הַמֵּתִ֖ים
সেই–মৃতদের
וְעִמָּדִֽי׃
—
וְעִמָּדִֽי׃
এবং–আমার–সঙ্গে
9
יִתֵּ֤ן
—
יִתֵּ֤ן
দিন
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
לָכֶ֔ם
—
לָכֶ֔ם
—
וּמְצֶ֣אןָ
—
וּמְצֶ֣אןָ
এবং–তোমরা–পাও
מְנוּחָ֔ה
—
מְנוּחָ֔ה
বিশ্রাম
אִשָּׁ֖ה
—
אִשָּׁ֖ה
প্রত্যেক–স্ত্রী
בֵּ֣ית
—
בֵּ֣ית
ঘরে
אִישָׁ֑הּ
—
אִישָׁ֑הּ
তার–স্বামীর
וַתִּשַּׁ֣ק
—
וַתִּשַּׁ֣ק
এবং–সে–চুম্বন–করল
לָהֶ֔ן
—
לָהֶ֔ן
তাদের
וַתִּשֶּׂ֥אנָה
—
וַתִּשֶּׂ֥אנָה
এবং–তারা–তুলল
קוֹלָ֖ן
—
קוֹלָ֖ן
তাদের–স্বর
וַתִּבְכֶּֽינָה׃
—
וַתִּבְכֶּֽינָה׃
এবং–তারা–কাঁদল
10
וַתֹּאמַ֖רְנָה־
—
וַתֹּאמַ֖רְנָה־
এবং–তারা–বলল–
לָּ֑הּ
—
לָּ֑הּ
তাকে
כִּי־
—
כִּי־
কারণ–
אִתָּ֥ךְ
—
אִתָּ֥ךְ
তোমার–সঙ্গে
נָשׁ֖וּב
—
נָשׁ֖וּב
আমরা–ফিরব
לְעַמֵּֽךְ׃
—
לְעַמֵּֽךְ׃
তোমার–লোকদের–কাছে
11
וַתֹּ֤אמֶר
—
וַתֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
נָעֳמִי֙
—
נָעֳמִי֙
নয়মী
שֹׁ֣בְנָה
—
שֹׁ֣בְנָה
ফিরে–যাও
בְנֹתַ֔י
—
בְנֹתַ֔י
আমার–মেয়েরা
לָ֥מָּה
—
לָ֥מָּה
কেন
תֵלַ֖כְנָה
—
תֵלַ֖כְנָה
তোমরা–যাবে
עִמִּ֑י
—
עִמִּ֑י
আমার–সঙ্গে
הַֽעֽוֹד־
—
הַֽעֽוֹד־
এখনও–কি–
לִ֤י
—
לִ֤י
আমার
בָנִים֙
—
בָנִים֙
ছেলে
בְּֽמֵעַ֔י
—
בְּֽמֵעַ֔י
—
וְהָי֥וּ
—
וְהָי֥וּ
এবং–তারা–হবে
לָכֶ֖ם
—
לָכֶ֖ם
তোমাদের–জন্য
לַאֲנָשִֽׁים׃
—
לַאֲנָשִֽׁים׃
স্বামী–রূপে
12
שֹׁ֤בְנָה
—
שֹׁ֤בְנָה
ফিরে–যাও
בְנֹתַי֙
—
בְנֹתַי֙
আমার–মেয়েরা
לֵ֔כְןָ
—
לֵ֔כְןָ
যাও
כִּ֥י
—
כִּ֥י
কারণ
זָקַ֖נְתִּי
—
זָקַ֖נְתִּי
আমি–বৃদ্ধা–হয়েছি
מִהְי֣וֹת
—
מִהְי֣וֹת
হওয়া–থেকে
לְאִ֑ישׁ
—
לְאִ֑ישׁ
পুরুষের–জন্য
כִּ֤י
—
כִּ֤י
কারণ
אָמַ֙רְתִּי֙
—
אָמַ֙רְתִּי֙
আমি–বলেছিলাম
יֶשׁ־
—
יֶשׁ־
—
לִ֣י
—
לִ֣י
আমার
תִקְוָ֔ה
—
תִקְוָ֔ה
আশা
גַּ֣ם
—
גַּ֣ם
এমনকি
הָיִ֤יתִי
—
הָיִ֤יתִי
—
הַלַּ֙יְלָה֙
—
הַלַּ֙יְלָה֙
সেই–রাতে
לְאִ֔ישׁ
—
לְאִ֔ישׁ
—
וְגַ֖ם
—
וְגַ֖ם
এবং–এমনকি
יָלַ֥דְתִּי
—
יָלַ֥דְתִּי
আমি–জন্ম–দিয়েছিলাম
בָנִֽים׃
—
בָנִֽים׃
ছেলে
13
הֲלָהֵ֣ן ׀
—
הֲלָהֵ֣ן ׀
তাদের–জন্য–কি
תְּשַׂבֵּ֗רְנָה
—
תְּשַׂבֵּ֗רְנָה
তোমরা–অপেক্ষা–করবে
עַ֚ד
—
עַ֚ד
পর্যন্ত
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যতক্ষণ
יִגְדָּ֔לוּ
—
יִגְדָּ֔לוּ
তারা–বড়–হয়
הֲלָהֵן֙
—
הֲלָהֵן֙
তাদের–জন্য–কি
תֵּֽעָגֵ֔נָה
—
תֵּֽעָגֵ֔נָה
তোমরা–আটকে–থাকবে
לְבִלְתִּ֖י
—
לְבִלְתִּ֖י
না–হওয়ার–জন্য
הֱי֣וֹת
—
הֱי֣וֹת
হওয়া
לְאִ֑ישׁ
—
לְאִ֑ישׁ
পুরুষের–জন্য
אַ֣ל
—
אַ֣ל
না
בְּנֹתַ֗י
—
בְּנֹתַ֗י
আমার–মেয়েরা
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
מַר־
—
מַר־
তিক্ত–
לִ֤י
—
לִ֤י
আমার–জন্য
מְאֹד֙
—
מְאֹד֙
অত্যন্ত
מִכֶּ֔ם
—
מִכֶּ֔ם
তোমাদের–চেয়ে
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
יָצְאָ֥ה
—
יָצְאָ֥ה
বেরিয়ে–গেছে
בִ֖י
—
בִ֖י
আমার–বিরুদ্ধে
יַד־
—
יַד־
হাত–
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
14
וַתִּשֶּׂ֣נָה
—
וַתִּשֶּׂ֣נָה
—
קוֹלָ֔ן
—
קוֹלָ֔ן
তাদের–স্বর
וַתִּבְכֶּ֖ינָה
—
וַתִּבְכֶּ֖ינָה
এবং–তারা–কাঁদল
ע֑וֹד
—
ע֑וֹד
আবার
וַתִּשַּׁ֤ק
—
וַתִּשַּׁ֤ק
—
עָרְפָּה֙
—
עָרְפָּה֙
অর্পা
לַחֲמוֹתָ֔הּ
—
לַחֲמוֹתָ֔הּ
তার–শাশুড়িকে
וְר֖וּת
—
וְר֖וּת
এবং–রূত
דָּ֥בְקָה
—
דָּ֥בְקָה
আঁকড়ে–ধরল
בָּֽהּ׃
—
בָּֽהּ׃
তাকে
15
וַתֹּ֗אמֶר
—
וַתֹּ֗אמֶר
এবং–সে–বলল
הִנֵּה֙
—
הִנֵּה֙
দেখ
שָׁ֣בָה
—
שָׁ֣בָה
ফিরে–গেছে
יְבִמְתֵּ֔ךְ
—
יְבִמְתֵּ֔ךְ
তোমার–ননদ
אֶל־
—
אֶל־
—
עַמָּ֖הּ
—
עַמָּ֖הּ
তার–লোক
וְאֶל־
—
וְאֶל־
এবং–
אֱלֹהֶ֑יהָ
—
אֱלֹהֶ֑יהָ
তার–দেবতার–কাছে
שׁ֖וּבִי
—
שׁ֖וּבִי
ফিরে–যাও
אַחֲרֵ֥י
—
אַחֲרֵ֥י
পিছনে
יְבִמְתֵּֽךְ׃
—
יְבִמְתֵּֽךְ׃
তোমার–ননদের
16
וַתֹּ֤אמֶר
—
וַתֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
רוּת֙
—
רוּת֙
রূত
אַל־
—
אַל־
না–
תִּפְגְּעִי־
—
תִּפְגְּעִי־
জোর–করো–
בִ֔י
—
בִ֔י
আমাকে
לְעָזְבֵ֖ךְ
—
לְעָזְבֵ֖ךְ
তোমাকে–ছেড়ে–দিতে
לָשׁ֣וּב
—
לָשׁ֣וּב
ফিরে–যেতে
מֵאַחֲרָ֑יִךְ
—
מֵאַחֲרָ֑יִךְ
তোমার–পিছন–থেকে
כִּ֠י
—
כִּ֠י
কারণ
אֶל־
—
אֶל־
–কাছে
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যেখানে
תֵּלְכִ֜י
—
תֵּלְכִ֜י
—
אֵלֵ֗ךְ
—
אֵלֵ֗ךְ
—
וּבַאֲשֶׁ֤ר
—
וּבַאֲשֶׁ֤ר
এবং–যেখানে
תָּלִ֙ינִי֙
—
תָּלִ֙ינִי֙
তুমি–রাত–কাটাবে
אָלִ֔ין
—
אָלִ֔ין
—
עַמֵּ֣ךְ
—
עַמֵּ֣ךְ
তোমার–লোক
עַמִּ֔י
—
עַמִּ֔י
আমার–লোক
וֵאלֹהַ֖יִךְ
—
וֵאלֹהַ֖יִךְ
—
אֱלֹהָֽי׃
—
אֱלֹהָֽי׃
আমার–ঈশ্বর
17
בַּאֲשֶׁ֤ר
—
בַּאֲשֶׁ֤ר
যেখানে
תָּמ֙וּתִי֙
—
תָּמ֙וּתִי֙
তুমি–মরবে
אָמ֔וּת
—
אָמ֔וּת
আমি–মরব
וְשָׁ֖ם
—
וְשָׁ֖ם
এবং–সেখানে
אֶקָּבֵ֑ר
—
אֶקָּבֵ֑ר
আমাকে–কবর–দেওয়া–হবে
כֹּה֩
—
כֹּה֩
—
יַעֲשֶׂ֨ה
—
יַעֲשֶׂ֨ה
করুন
יְהוָ֥ה
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
לִי֙
—
לִי֙
আমার–প্রতি
וְכֹ֣ה
—
וְכֹ֣ה
এবং–এমন
יֹסִ֔יף
—
יֹסִ֔יף
আরও–করুন
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
הַמָּ֔וֶת
—
הַמָּ֔וֶת
সেই–মৃত্যু
יַפְרִ֖יד
—
יַפְרִ֖יד
বিচ্ছিন্ন–করবে
בֵּינִ֥י
—
בֵּינִ֥י
আমার–মধ্যে
וּבֵינֵֽךְ׃
—
וּבֵינֵֽךְ׃
এবং–তোমার–মধ্যে
18
וַתֵּ֕רֶא
—
וַתֵּ֕רֶא
এবং–সে–দেখল
כִּֽי־
—
כִּֽי־
যে–
מִתְאַמֶּ֥צֶת
—
מִתְאַמֶּ֥צֶת
দৃঢ়প্রতিজ্ঞ
הִ֖יא
—
הִ֖יא
সে
לָלֶ֣כֶת
—
לָלֶ֣כֶת
যেতে
אִתָּ֑הּ
—
אִתָּ֑הּ
তার–সঙ্গে
וַתֶּחְדַּ֖ל
—
וַתֶּחְדַּ֖ל
এবং–সে–থামল
לְדַבֵּ֥ר
—
לְדַבֵּ֥ר
কথা–বলা
אֵלֶֽיהָ׃
—
אֵלֶֽיהָ׃
তাকে
19
וַתֵּלַ֣כְנָה
—
וַתֵּלַ֣כְנָה
এবং–তারা–চলল
שְׁתֵּיהֶ֔ם
—
שְׁתֵּיהֶ֔ם
তারা–দুজনে
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত–
בֹּאָ֖נָה
—
בֹּאָ֖נָה
তাদের–আসা
בֵּ֣ית לָ֑חֶם
—
בֵּ֣ית לָ֑חֶם
বৈৎলেহমে
וַיְהִ֗י
—
וַיְהִ֗י
এবং–হল
כְּבֹאָ֙נָה֙
—
כְּבֹאָ֙נָה֙
তাদের–আসাতে
בֵּ֣ית לֶ֔חֶם
—
בֵּ֣ית לֶ֔חֶם
বৈৎলেহমে
וַתֵּהֹ֤ם
—
וַתֵּהֹ֤ם
এবং–চঞ্চল–হল
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הָעִיר֙
—
הָעִיר֙
—
עֲלֵיהֶ֔ן
—
עֲלֵיהֶ֔ן
তাদের–বিষয়ে
וַתֹּאמַ֖רְנָה
—
וַתֹּאמַ֖רְנָה
এবং–তারা–বলল
הֲזֹ֥את
—
הֲזֹ֥את
এই–কি
נָעֳמִֽי׃
—
נָעֳמִֽי׃
নয়মী
20
וַתֹּ֣אמֶר
—
וַתֹּ֣אמֶר
এবং–সে–বলল
אֲלֵיהֶ֔ן
—
אֲלֵיהֶ֔ן
তাদের
אַל־
—
אַל־
না–
תִּקְרֶ֥אנָה
—
תִּקְרֶ֥אנָה
তোমরা–ডেকো
לִ֖י
—
לִ֖י
আমাকে
נָעֳמִ֑י
—
נָעֳמִ֑י
নয়মী
קְרֶ֤אןָ
—
קְרֶ֤אןָ
ডাকো
לִי֙
—
לִי֙
আমাকে
מָרָ֔א
—
מָרָ֔א
মারা
כִּי־
—
כִּי־
কারণ–
הֵמַ֥ר
—
הֵמַ֥ר
তিক্ত–করেছেন
שַׁדַּ֛י
—
שַׁדַּ֛י
—
לִ֖י
—
לִ֖י
আমার–জন্য
מְאֹֽד׃
—
מְאֹֽד׃
অত্যন্ত
21
אֲנִי֙
—
אֲנִי֙
আমি
מְלֵאָ֣ה
—
מְלֵאָ֣ה
পূর্ণ
הָלַ֔כְתִּי
—
הָלַ֔כְתִּי
গিয়েছিলাম
וְרֵיקָ֖ם
—
וְרֵיקָ֖ם
—
הֱשִׁיבַ֣נִי
—
הֱשִׁיבַ֣נִי
ফিরিয়ে–এনেছেন–আমাকে
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভু
לָ֣מָּה
—
לָ֣מָּה
কেন
תִקְרֶ֤אנָה
—
תִקְרֶ֤אנָה
তোমরা–ডাকবে
לִי֙
—
לִי֙
আমাকে
נָעֳמִ֔י
—
נָעֳמִ֔י
নয়মী
וַֽיהוָה֙
—
וַֽיהוָה֙
এবং–সদাপ্রভু
עָ֣נָה
—
עָ֣נָה
সাক্ষ্য–দিয়েছেন
בִ֔י
—
בִ֔י
আমার–বিরুদ্ধে
וְשַׁדַּ֖י
—
וְשַׁדַּ֖י
এবং–সর্বশক্তিমান
הֵ֥רַֽע
—
הֵ֥רַֽע
মন্দ–করেছেন
לִֽי׃
—
לִֽי׃
আমার–প্রতি
22
וַתָּ֣שָׁב
—
וַתָּ֣שָׁב
এবং–ফিরে–এল
נָעֳמִ֗י
—
נָעֳמִ֗י
নয়মী
וְר֨וּת
—
וְר֨וּת
এবং–রূত
הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה
—
הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה
সেই–মোয়াবীয়া
כַלָּתָהּ֙
—
כַלָּתָהּ֙
তার–বধূ
עִמָּ֔הּ
—
עִמָּ֔הּ
তার–সঙ্গে
הַשָּׁ֖בָה
—
הַשָּׁ֖בָה
সেই–ফিরে–আসা
מִשְּׂדֵ֣י
—
מִשְּׂדֵ֣י
মোয়াবের–মাঠ–থেকে
מוֹאָ֑ב
—
מוֹאָ֑ב
মোয়াব
וְהֵ֗מָּה
—
וְהֵ֗מָּה
এবং–তারা
בָּ֚אוּ
—
בָּ֚אוּ
—
בֵּ֣ית לֶ֔חֶם
—
בֵּ֣ית לֶ֔חֶם
বৈৎলেহমে
בִּתְחִלַּ֖ת
—
בִּתְחִלַּ֖ת
শুরুতে
קְצִ֥יר
—
קְצִ֥יר
ফসল–কাটার
שְׂעֹרִֽים׃
—
שְׂעֹרִֽים׃
যবের
Next Chapter →