bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
বিচারকর্তৃগণ 18
বিচারকর্তৃগণ 18
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
בַּיָּמִ֣ים
—
בַּיָּמִ֣ים
দিনগুলিতে
הָהֵ֔ם
—
הָהֵ֔ם
সেই
אֵ֥ין
—
אֵ֥ין
নেই
מֶ֖לֶךְ
—
מֶ֖לֶךְ
রাজা
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
—
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলে
וּבַיָּמִ֣ים
—
וּבַיָּמִ֣ים
—
הָהֵ֗ם
—
הָהֵ֗ם
সেই
שֵׁ֣בֶט
—
שֵׁ֣בֶט
বংশ
הַדָּנִ֞י
—
הַדָּנִ֞י
দানীয়দের
מְבַקֶּשׁ־
—
מְבַקֶּשׁ־
খুঁজছিল
ל֤וֹ
—
ל֤וֹ
তাদের–জন্য
נַֽחֲלָה֙
—
נַֽחֲלָה֙
অধিকার
לָשֶׁ֔בֶת
—
לָשֶׁ֔בֶת
বাস–করতে
כִּי֩
—
כִּי֩
—
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না
נָ֨פְלָה
—
נָ֨פְלָה
পড়েছিল
לּ֜וֹ
—
לּ֜וֹ
—
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত
הַיּ֥וֹם
—
הַיּ֥וֹם
দিন
הַה֛וּא
—
הַה֛וּא
সেই
בְּתוֹךְ־
—
בְּתוֹךְ־
মধ্যে
שִׁבְטֵ֥י
—
שִׁבְטֵ֥י
বংশগুলির
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
בְּנַחֲלָֽה׃
—
בְּנַחֲלָֽה׃
অধিকারে
ס
—
ס
অনুচ্ছেদ
2
וַיִּשְׁלְח֣וּ
—
וַיִּשְׁלְח֣וּ
এবং–পাঠাল
בְנֵי־
—
בְנֵי־
সন্তানরা
דָ֣ן ׀
—
דָ֣ן ׀
দানের
מִֽמִּשְׁפַּחְתָּ֡ם
—
מִֽמִּשְׁפַּחְתָּ֡ם
তাদের–বংশ–থেকে
חֲמִשָּׁ֣ה
—
חֲמִשָּׁ֣ה
—
אֲנָשִׁ֣ים
—
אֲנָשִׁ֣ים
পুরুষ
מִקְצוֹתָם֩
—
מִקְצוֹתָם֩
তাদের–প্রান্ত–থেকে
אֲנָשִׁ֨ים
—
אֲנָשִׁ֨ים
পুরুষ
בְּנֵי־
—
בְּנֵי־
সন্তান
חַ֜יִל
—
חַ֜יִל
বীরত্বের
מִצָּרְעָ֣ה
—
מִצָּרְעָ֣ה
সরা–থেকে
וּמֵֽאֶשְׁתָּאֹ֗ל
—
וּמֵֽאֶשְׁתָּאֹ֗ל
এবং–ইষ্টায়োল–থেকে
לְרַגֵּ֤ל
—
לְרַגֵּ֤ל
গুপ্তচর–করতে
אֶת־
—
אֶת־
সেই
הָאָ֙רֶץ֙
—
הָאָ֙רֶץ֙
দেশ
וּלְחָקְרָ֔הּ
—
וּלְחָקְרָ֔הּ
এবং–অনুসন্ধান–করতে
וַיֹּאמְר֣וּ
—
וַיֹּאמְר֣וּ
এবং–বলল
אֲלֵהֶ֔ם
—
אֲלֵהֶ֔ם
তাদেরকে
לְכ֖וּ
—
לְכ֖וּ
যাও
חִקְר֣וּ
—
חִקְר֣וּ
অনুসন্ধান–কর
אֶת־
—
אֶת־
সেই
הָאָ֑רֶץ
—
הָאָ֑רֶץ
দেশ
וַיָּבֹ֤אוּ
—
וַיָּבֹ֤אוּ
এবং–এল
הַר־
—
הַר־
পাহাড়
אֶפְרַ֙יִם֙
—
אֶפְרַ֙יִם֙
ইফ্রয়িমের
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত
בֵּ֣ית
—
בֵּ֣ית
—
מִיכָ֔ה
—
מִיכָ֔ה
মীখার
וַיָּלִ֖ינוּ
—
וַיָּלִ֖ינוּ
এবং–রাত–কাটাল
שָֽׁם׃
—
שָֽׁם׃
সেখানে
3
הֵ֚מָּה
—
הֵ֚מָּה
তারা
עִם־
—
עִם־
কাছে
בֵּ֣ית
—
בֵּ֣ית
ঘর
מִיכָ֔ה
—
מִיכָ֔ה
মীখার
וְהֵ֣מָּה
—
וְהֵ֣מָּה
এবং–তারা
הִכִּ֔ירוּ
—
הִכִּ֔ירוּ
চিনতে–পারল
אֶת־
—
אֶת־
সেই
ק֥וֹל
—
ק֥וֹל
কণ্ঠস্বর
הַנַּ֖עַר
—
הַנַּ֖עַר
বালকের
הַלֵּוִ֑י
—
הַלֵּוִ֑י
লেবীয়ের
וַיָּס֣וּרוּ
—
וַיָּס֣וּרוּ
এবং–ঘুরল
שָׁ֗ם
—
שָׁ֗ם
সেখানে
וַיֹּ֤אמְרוּ
—
וַיֹּ֤אמְרוּ
এবং–বলল
לוֹ֙
—
לוֹ֙
তাঁকে
מִֽי־
—
מִֽי־
কে
הֱבִיאֲךָ֣
—
הֱבִיאֲךָ֣
এনেছে–তোমাকে
הֲלֹ֔ם
—
הֲלֹ֔ם
এখানে
וּמָֽה־
—
וּמָֽה־
এবং–কী
אַתָּ֥ה
—
אַתָּ֥ה
তুমি
עֹשֶׂ֛ה
—
עֹשֶׂ֛ה
করছ
בָּזֶ֖ה
—
בָּזֶ֖ה
—
וּמַה־
—
וּמַה־
এবং–কী
לְּךָ֥
—
לְּךָ֥
তোমার–জন্য
פֹֽה׃
—
פֹֽה׃
এখানে
4
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
אֲלֵהֶ֔ם
—
אֲלֵהֶ֔ם
তাদেরকে
כָּזֹ֣ה
—
כָּזֹ֣ה
এমন
וְכָזֶ֔ה
—
וְכָזֶ֔ה
—
עָ֥שָׂה
—
עָ֥שָׂה
করেছেন
לִ֖י
—
לִ֖י
আমাকে
מִיכָ֑ה
—
מִיכָ֑ה
মীখা
וַיִּשְׂכְּרֵ֕נִי
—
וַיִּשְׂכְּרֵ֕נִי
এবং–ভাড়া–করেছেন–আমাকে
וָאֱהִי־
—
וָאֱהִי־
এবং–ছিলাম
ל֖וֹ
—
ל֖וֹ
তাঁর–জন্য
לְכֹהֵֽן׃
—
לְכֹהֵֽן׃
যাজক–রূপে
5
וַיֹּ֥אמְרוּ
—
וַיֹּ֥אמְרוּ
—
ל֖וֹ
—
ל֖וֹ
তাঁকে
שְׁאַל־
—
שְׁאַל־
জিজ্ঞাসা–কর
נָ֣א
—
נָ֣א
দয়া–করে
בֵאלֹהִ֑ים
—
בֵאלֹהִ֑ים
ঈশ্বরের–কাছে
וְנֵ֣דְעָ֔ה
—
וְנֵ֣דְעָ֔ה
এবং–জানব
הֲתַצְלִ֣יחַ
—
הֲתַצְלִ֣יחַ
সফল–হবে–কি
דַּרְכֵּ֔נוּ
—
דַּרְכֵּ֔נוּ
আমাদের–পথ
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যে
אֲנַ֖חְנוּ
—
אֲנַ֖חְנוּ
আমরা
הֹלְכִ֥ים
—
הֹלְכִ֥ים
যাচ্ছি
עָלֶֽיהָ׃
—
עָלֶֽיהָ׃
তাতে
6
וַיֹּ֧אמֶר
—
וַיֹּ֧אמֶר
এবং–বললেন
לָהֶ֛ם
—
לָהֶ֛ם
তাদেরকে
הַכֹּהֵ֖ן
—
הַכֹּהֵ֖ן
যাজক
לְכ֣וּ
—
לְכ֣וּ
যাও
לְשָׁל֑וֹם
—
לְשָׁל֑וֹם
শান্তিতে
נֹ֣כַח
—
נֹ֣כַח
সামনে
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
דַּרְכְּכֶ֖ם
—
דַּרְכְּכֶ֖ם
তোমাদের–পথ
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যে
תֵּֽלְכוּ־
—
תֵּֽלְכוּ־
যাও
בָֽהּ׃
—
בָֽהּ׃
তাতে
פ
—
פ
অনুচ্ছেদ
7
וַיֵּלְכוּ֙
—
וַיֵּלְכוּ֙
এবং–গেল
חֲמֵ֣שֶׁת
—
חֲמֵ֣שֶׁת
পাঁচ
הָאֲנָשִׁ֔ים
—
הָאֲנָשִׁ֔ים
পুরুষ
וַיָּבֹ֖אוּ
—
וַיָּבֹ֖אוּ
এবং–এল
לָ֑יְשָׁה
—
לָ֑יְשָׁה
লায়িশে
וַיִּרְא֣וּ
—
וַיִּרְא֣וּ
এবং–দেখল
אֶת־
—
אֶת־
সেই
הָעָ֣ם
—
הָעָ֣ם
লোকেদের
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যারা
בְּקִרְבָּ֣הּ
—
בְּקִרְבָּ֣הּ
তার–মধ্যে
יוֹשֶֽׁבֶת־
—
יוֹשֶֽׁבֶת־
—
לָ֠בֶטַח
—
לָ֠בֶטַח
নিরাপদে
כְּמִשְׁפַּ֨ט
—
כְּמִשְׁפַּ֨ט
রীতি–অনুসারে
צִדֹנִ֜ים
—
צִדֹנִ֜ים
সীদোনীয়দের
שֹׁקֵ֣ט ׀
—
שֹׁקֵ֣ט ׀
শান্ত
וּבֹטֵ֗חַ
—
וּבֹטֵ֗חַ
এবং–নিরাপদ
וְאֵין־
—
וְאֵין־
এবং–নেই
מַכְלִ֨ים
—
מַכְלִ֨ים
লজ্জিত–করছে
דָּבָ֤ר
—
דָּבָ֤ר
কিছু
בָּאָ֙רֶץ֙
—
בָּאָ֙רֶץ֙
দেশে
יוֹרֵ֣שׁ
—
יוֹרֵ֣שׁ
উত্তরাধিকারী
עֶ֔צֶר
—
עֶ֔צֶר
শাসক
וּרְחֹקִ֥ים
—
וּרְחֹקִ֥ים
এবং–দূরে
הֵ֙מָּה֙
—
הֵ֙מָּה֙
তারা
מִצִּ֣דֹנִ֔ים
—
מִצִּ֣דֹנִ֔ים
সীদোনীয়দের–থেকে
וְדָבָ֥ר
—
וְדָבָ֥ר
এবং–কিছু
אֵין־
—
אֵין־
নেই
לָהֶ֖ם
—
לָהֶ֖ם
তাদের–জন্য
עִם־
—
עִם־
সঙ্গে
אָדָֽם׃
—
אָדָֽם׃
মানুষের
8
וַיָּבֹ֙אוּ֙
—
וַיָּבֹ֙אוּ֙
এবং–এল
אֶל־
—
אֶל־
কাছে
אֲחֵיהֶ֔ם
—
אֲחֵיהֶ֔ם
তাদের–ভাইদের
צָרְעָ֖ה
—
צָרְעָ֖ה
সরায়
וְאֶשְׁתָּאֹ֑ל
—
וְאֶשְׁתָּאֹ֑ל
এবং–ইষ্টায়োলে
וַיֹּאמְר֥וּ
—
וַיֹּאמְר֥וּ
এবং–বলল
לָהֶ֛ם
—
לָהֶ֛ם
তাদেরকে
אֲחֵיהֶ֖ם
—
אֲחֵיהֶ֖ם
তাদের–ভাইয়েরা
מָ֥ה
—
מָ֥ה
কী
אַתֶּֽם׃
—
אַתֶּֽם׃
তোমরা
9
וַיֹּאמְר֗וּ
—
וַיֹּאמְר֗וּ
এবং–বলল
ק֚וּמָה
—
ק֚וּמָה
ওঠ
וְנַעֲלֶ֣ה
—
וְנַעֲלֶ֣ה
এবং–উঠব
עֲלֵיהֶ֔ם
—
עֲלֵיהֶ֔ם
তাদের–উপর
כִּ֤י
—
כִּ֤י
কারণ
רָאִ֙ינוּ֙
—
רָאִ֙ינוּ֙
দেখেছি
אֶת־
—
אֶת־
সেই
הָאָ֔רֶץ
—
הָאָ֔רֶץ
দেশ
וְהִנֵּ֥ה
—
וְהִנֵּ֥ה
এবং–দেখ
טוֹבָ֖ה
—
טוֹבָ֖ה
ভাল
מְאֹ֑ד
—
מְאֹ֑ד
খুব
וְאַתֶּ֣ם
—
וְאַתֶּ֣ם
এবং–তোমরা
מַחְשִׁ֔ים
—
מַחְשִׁ֔ים
চুপ–করছ
אַל־
—
אַל־
না
תֵּעָ֣צְל֔וּ
—
תֵּעָ֣צְל֔וּ
অলস–থাক
לָלֶ֥כֶת
—
לָלֶ֥כֶת
যেতে
לָבֹ֖א
—
לָבֹ֖א
আসতে
לָרֶ֥שֶׁת
—
לָרֶ֥שֶׁת
অধিকার–করতে
אֶת־
—
אֶת־
সেই
הָאָֽרֶץ׃
—
הָאָֽרֶץ׃
দেশ
10
כְּבֹאֲכֶ֞ם
—
כְּבֹאֲכֶ֞ם
যাওয়ায়–তোমাদের
תָּבֹ֣אוּ ׀
—
תָּבֹ֣אוּ ׀
আসবে
אֶל־
—
אֶל־
কাছে
עַ֣ם
—
עַ֣ם
লোকের
בֹּטֵ֗חַ
—
בֹּטֵ֗חַ
—
וְהָאָ֙רֶץ֙
—
וְהָאָ֙רֶץ֙
এবং–দেশ
רַחֲבַ֣ת
—
רַחֲבַ֣ת
প্রশস্ত
יָדַ֔יִם
—
יָדַ֔יִם
হাতের
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ
נְתָנָ֥הּ
—
נְתָנָ֥הּ
দিয়েছেন–তা
אֱלֹהִ֖ים
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বর
בְּיֶדְכֶ֑ם
—
בְּיֶדְכֶ֑ם
তোমাদের–হাতে
מָקוֹם֙
—
מָקוֹם֙
স্থান
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যেখানে
אֵֽין־
—
אֵֽין־
নেই
שָׁ֣ם
—
שָׁ֣ם
সেখানে
מַחְס֔וֹר
—
מַחְס֔וֹר
অভাব
כָּל־
—
כָּל־
কোনো
דָּבָ֖ר
—
דָּבָ֖ר
কিছুর
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
בָּאָֽרֶץ׃
—
בָּאָֽרֶץ׃
দেশে
11
וַיִּסְע֤וּ
—
וַיִּסְע֤וּ
এবং–যাত্রা–করল
מִשָּׁם֙
—
מִשָּׁם֙
সেখান–থেকে
מִמִּשְׁפַּ֣חַת
—
מִמִּשְׁפַּ֣חַת
বংশ–থেকে
הַדָּנִ֔י
—
הַדָּנִ֔י
দানীয়দের
מִצָּרְעָ֖ה
—
מִצָּרְעָ֖ה
—
וּמֵאֶשְׁתָּאֹ֑ל
—
וּמֵאֶשְׁתָּאֹ֑ל
এবং–ইষ্টায়োল–থেকে
שֵֽׁשׁ־
—
שֵֽׁשׁ־
ছয়
מֵא֣וֹת
—
מֵא֣וֹת
শত
אִ֔ישׁ
—
אִ֔ישׁ
পুরুষ
חָג֖וּר
—
חָג֖וּר
বাঁধা
כְּלֵ֥י
—
כְּלֵ֥י
সরঞ্জাম
מִלְחָמָֽה׃
—
מִלְחָמָֽה׃
যুদ্ধের
12
וַֽיַּעֲל֗וּ
—
וַֽיַּעֲל֗וּ
এবং–উঠল
וַֽיַּחֲנ֛וּ
—
וַֽיַּחֲנ֛וּ
এবং–শিবির–করল
בְּקִרְיַ֥ת יְעָרִ֖ים
—
בְּקִרְיַ֥ת יְעָרִ֖ים
কির্যৎ–যিয়ারীমে
בִּֽיהוּדָ֑ה
—
בִּֽיהוּדָ֑ה
যিহূদায়
עַל־
—
עַל־
উপর
כֵּ֡ן
—
כֵּ֡ן
—
קָרְאוּ֩
—
קָרְאוּ֩
ডেকেছিল
לַמָּק֨וֹם
—
לַמָּק֨וֹם
স্থানকে
הַה֜וּא
—
הַה֜וּא
সেই
מַחֲנֵה־דָ֗ן
—
מַחֲנֵה־דָ֗ן
দানের–শিবির
עַ֚ד
—
עַ֚ד
পর্যন্ত
הַיּ֣וֹם
—
הַיּ֣וֹם
দিন
הַזֶּ֔ה
—
הַזֶּ֔ה
—
הִנֵּ֕ה
—
הִנֵּ֕ה
দেখ
אַחֲרֵ֖י
—
אַחֲרֵ֖י
পেছনে
קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃
—
קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃
কির্যৎ–যিয়ারীমের
13
וַיַּעַבְר֥וּ
—
וַיַּעַבְר֥וּ
এবং–পার–হল
מִשָּׁ֖ם
—
מִשָּׁ֖ם
সেখান–থেকে
הַר־
—
הַר־
পাহাড়
אֶפְרָ֑יִם
—
אֶפְרָ֑יִם
ইফ্রয়িমের
וַיָּבֹ֖אוּ
—
וַיָּבֹ֖אוּ
এবং–এল
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত
בֵּ֥ית
—
בֵּ֥ית
ঘর
מִיכָֽה׃
—
מִיכָֽה׃
মীখার
14
וַֽיַּעֲנ֞וּ
—
וַֽיַּעֲנ֞וּ
এবং–উত্তর–দিল
חֲמֵ֣שֶׁת
—
חֲמֵ֣שֶׁת
পাঁচ
הָאֲנָשִׁ֗ים
—
הָאֲנָשִׁ֗ים
পুরুষ
הַהֹלְכִים֮
—
הַהֹלְכִים֮
যারা–গিয়েছিল
לְרַגֵּל֮
—
לְרַגֵּל֮
গুপ্তচর–করতে
אֶת־
—
אֶת־
সেই
הָאָ֣רֶץ
—
הָאָ֣רֶץ
দেশ
לַיִשׁ֒
—
לַיִשׁ֒
লায়িশ
וַיֹּֽאמְרוּ֙
—
וַיֹּֽאמְרוּ֙
এবং–বলল
אֶל־
—
אֶל־
কাছে
אֲחֵיהֶ֔ם
—
אֲחֵיהֶ֔ם
তাদের–ভাইদের
הַיְדַעְתֶּ֗ם
—
הַיְדַעְתֶּ֗ם
জান–কি–তোমরা
כִּ֠י
—
כִּ֠י
যে
יֵ֣שׁ
—
יֵ֣שׁ
—
בַּבָּתִּ֤ים
—
בַּבָּתִּ֤ים
ঘরগুলিতে
הָאֵ֙לֶּה֙
—
הָאֵ֙לֶּה֙
এই
אֵפ֣וֹד
—
אֵפ֣וֹד
এফোদ
וּתְרָפִ֔ים
—
וּתְרָפִ֔ים
এবং–তরাফীম
וּפֶ֖סֶל
—
וּפֶ֖סֶל
এবং–খোদাই–মূর্তি
וּמַסֵּכָ֑ה
—
וּמַסֵּכָ֑ה
এবং–ঢালাই–মূর্তি
וְעַתָּ֖ה
—
וְעַתָּ֖ה
এবং–এখন
דְּע֥וּ
—
דְּע֥וּ
জেনে–নাও
מַֽה־
—
מַֽה־
কী
תַּעֲשֽׂוּ׃
—
תַּעֲשֽׂוּ׃
করবে
15
וַיָּס֣וּרוּ
—
וַיָּס֣וּרוּ
এবং–ঘুরল
שָׁ֔מָּה
—
שָׁ֔מָּה
সেখানে
וַיָּבֹ֛אוּ
—
וַיָּבֹ֛אוּ
এবং–এল
אֶל־
—
אֶל־
কাছে
בֵּֽית־
—
בֵּֽית־
—
הַנַּ֥עַר
—
הַנַּ֥עַר
বালকের
הַלֵּוִ֖י
—
הַלֵּוִ֖י
লেবীয়ের
בֵּ֣ית
—
בֵּ֣ית
ঘর
מִיכָ֑ה
—
מִיכָ֑ה
মীখার
וַיִּשְׁאֲלוּ־
—
וַיִּשְׁאֲלוּ־
এবং–জিজ্ঞাসা–করল
ל֖וֹ
—
ל֖וֹ
তাঁকে
לְשָׁלֽוֹם׃
—
לְשָׁלֽוֹם׃
শান্তিতে
16
וְשֵׁשׁ־
—
וְשֵׁשׁ־
এবং–ছয়
מֵא֣וֹת
—
מֵא֣וֹת
শত
אִ֗ישׁ
—
אִ֗ישׁ
পুরুষ
חֲגוּרִים֙
—
חֲגוּרִים֙
বাঁধা
כְּלֵ֣י
—
כְּלֵ֣י
সরঞ্জাম
מִלְחַמְתָּ֔ם
—
מִלְחַמְתָּ֔ם
—
נִצָּבִ֖ים
—
נִצָּבִ֖ים
—
פֶּ֣תַח
—
פֶּ֣תַח
প্রবেশদ্বারে
הַשָּׁ֑עַר
—
הַשָּׁ֑עַר
ফটকের
אֲשֶׁ֖ר
—
אֲשֶׁ֖ר
যারা
מִבְּנֵי־
—
מִבְּנֵי־
সন্তান–থেকে
דָֽן׃
—
דָֽן׃
—
17
וַֽיַּעֲל֞וּ
—
וַֽיַּעֲל֞וּ
এবং–উঠল
חֲמֵ֣שֶׁת
—
חֲמֵ֣שֶׁת
পাঁচ
הָאֲנָשִׁ֗ים
—
הָאֲנָשִׁ֗ים
পুরুষ
הַהֹלְכִים֮
—
הַהֹלְכִים֮
যারা–গিয়েছিল
לְרַגֵּ֣ל
—
לְרַגֵּ֣ל
গুপ্তচর–করতে
אֶת־
—
אֶת־
সেই
הָאָרֶץ֒
—
הָאָרֶץ֒
দেশ
בָּ֣אוּ
—
בָּ֣אוּ
ঢুকল
שָׁ֔מָּה
—
שָׁ֔מָּה
সেখানে
לָקְח֗וּ
—
לָקְח֗וּ
নিল
אֶת־
—
אֶת־
সেই
הַפֶּ֙סֶל֙
—
הַפֶּ֙סֶל֙
খোদাই–মূর্তি
וְאֶת־
—
וְאֶת־
—
הָ֣אֵפ֔וֹד
—
הָ֣אֵפ֔וֹד
—
וְאֶת־
—
וְאֶת־
—
הַתְּרָפִ֖ים
—
הַתְּרָפִ֖ים
তরাফীম
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–সেই
הַמַּסֵּכָ֑ה
—
הַמַּסֵּכָ֑ה
ঢালাই–মূর্তি
וְהַכֹּהֵ֗ן
—
וְהַכֹּהֵ֗ן
এবং–যাজক
נִצָּב֙
—
נִצָּב֙
দাঁড়িয়ে–ছিল
פֶּ֣תַח
—
פֶּ֣תַח
প্রবেশদ্বারে
הַשַּׁ֔עַר
—
הַשַּׁ֔עַר
ফটকের
וְשֵׁשׁ־
—
וְשֵׁשׁ־
এবং–ছয়
מֵא֣וֹת
—
מֵא֣וֹת
শত
הָאִ֔ישׁ
—
הָאִ֔ישׁ
পুরুষ
הֶחָג֖וּר
—
הֶחָג֖וּר
যে–বাঁধা
כְּלֵ֥י
—
כְּלֵ֥י
সরঞ্জাম
הַמִּלְחָמָֽה׃
—
הַמִּלְחָמָֽה׃
যুদ্ধের
18
וְאֵ֗לֶּה
—
וְאֵ֗לֶּה
এবং–এরা
בָּ֚אוּ
—
בָּ֚אוּ
ঢুকল
בֵּ֣ית
—
בֵּ֣ית
ঘরে
מִיכָ֔ה
—
מִיכָ֔ה
মীখার
וַיִּקְחוּ֙
—
וַיִּקְחוּ֙
এবং–নিল
אֶת־
—
אֶת־
সেই
פֶּ֣סֶל
—
פֶּ֣סֶל
খোদাই–মূর্তি
הָאֵפ֔וֹד
—
הָאֵפ֔וֹד
এফোদের
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–সেই
הַתְּרָפִ֖ים
—
הַתְּרָפִ֖ים
তরাফীম
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–সেই
הַמַּסֵּכָ֑ה
—
הַמַּסֵּכָ֑ה
ঢালাই–মূর্তি
וַיֹּ֤אמֶר
—
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
אֲלֵיהֶם֙
—
אֲלֵיהֶם֙
তাদেরকে
הַכֹּהֵ֔ן
—
הַכֹּהֵ֔ן
যাজক
מָ֥ה
—
מָ֥ה
কী
אַתֶּ֖ם
—
אַתֶּ֖ם
তোমরা
עֹשִֽׂים׃
—
עֹשִֽׂים׃
করছ
19
וַיֹּאמְרוּ֩
—
וַיֹּאמְרוּ֩
এবং–বলল
ל֨וֹ
—
ל֨וֹ
তাঁকে
הַחֲרֵ֜שׁ
—
הַחֲרֵ֜שׁ
চুপ–থাক
שִֽׂים־
—
שִֽׂים־
রাখ
יָדְךָ֤
—
יָדְךָ֤
—
עַל־
—
עַל־
উপর
פִּ֙יךָ֙
—
פִּ֙יךָ֙
তোমার–মুখে
וְלֵ֣ךְ
—
וְלֵ֣ךְ
এবং–যাও
עִמָּ֔נוּ
—
עִמָּ֔נוּ
আমাদের–সঙ্গে
וֶֽהְיֵה־
—
וֶֽהְיֵה־
এবং–হও
לָ֖נוּ
—
לָ֖נוּ
আমাদের–জন্য
לְאָ֣ב
—
לְאָ֣ב
পিতা–রূপে
וּלְכֹהֵ֑ן
—
וּלְכֹהֵ֑ן
এবং–যাজক–রূপে
הֲט֣וֹב ׀
—
הֲט֣וֹב ׀
ভাল–কি
הֱיוֹתְךָ֣
—
הֱיוֹתְךָ֣
হওয়া–তোমার
כֹהֵ֗ן
—
כֹהֵ֗ן
যাজক
לְבֵית֙
—
לְבֵית֙
ঘরের–জন্য
אִ֣ישׁ
—
אִ֣ישׁ
পুরুষ
אֶחָ֔ד
—
אֶחָ֔ד
এক–জনের
א֚וֹ
—
א֚וֹ
অথবা
הֱיוֹתְךָ֣
—
הֱיוֹתְךָ֣
হওয়া–তোমার
כֹהֵ֔ן
—
כֹהֵ֔ן
যাজক
לְשֵׁ֥בֶט
—
לְשֵׁ֥בֶט
বংশের–জন্য
וּלְמִשְׁפָּחָ֖ה
—
וּלְמִשְׁפָּחָ֖ה
এবং–গোষ্ঠীর–জন্য
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
—
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলে
20
וַיִּיטַב֙
—
וַיִּיטַב֙
এবং–ভাল–হল
לֵ֣ב
—
לֵ֣ב
হৃদয়
הַכֹּהֵ֔ן
—
הַכֹּהֵ֔ן
যাজকের
וַיִּקַּח֙
—
וַיִּקַּח֙
এবং–নিলেন
אֶת־
—
אֶת־
সেই
הָ֣אֵפ֔וֹד
—
הָ֣אֵפ֔וֹד
এফোদ
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–সেই
הַתְּרָפִ֖ים
—
הַתְּרָפִ֖ים
তরাফীম
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–সেই
הַפָּ֑סֶל
—
הַפָּ֑סֶל
খোদাই–মূর্তি
וַיָּבֹ֖א
—
וַיָּבֹ֖א
এবং–এলেন
בְּקֶ֥רֶב
—
בְּקֶ֥רֶב
মধ্যে
הָעָֽם׃
—
הָעָֽם׃
লোকের
21
וַיִּפְנ֖וּ
—
וַיִּפְנ֖וּ
এবং–ঘুরল
וַיֵּלֵ֑כוּ
—
וַיֵּלֵ֑כוּ
এবং–গেল
וַיָּשִׂ֨ימוּ
—
וַיָּשִׂ֨ימוּ
এবং–রাখল
אֶת־
—
אֶת־
সেই
הַטַּ֧ף
—
הַטַּ֧ף
—
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–সেই
הַמִּקְנֶ֛ה
—
הַמִּקְנֶ֛ה
পশুদের
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–সেই
הַכְּבוּדָּ֖ה
—
הַכְּבוּדָּ֖ה
সম্পদ
לִפְנֵיהֶֽם׃
—
לִפְנֵיהֶֽם׃
তাদের–সামনে
22
הֵ֥מָּה
—
הֵ֥מָּה
তারা
הִרְחִ֖יקוּ
—
הִרְחִ֖יקוּ
দূরে–ছিল
מִבֵּ֣ית
—
מִבֵּ֣ית
ঘর–থেকে
מִיכָ֑ה
—
מִיכָ֑ה
মীখার
וְהָאֲנָשִׁ֗ים
—
וְהָאֲנָשִׁ֗ים
এবং–পুরুষেরা
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
যারা
בַּבָּתִּים֙
—
בַּבָּתִּים֙
ঘরগুলিতে
אֲשֶׁר֙
—
אֲשֶׁר֙
যা
עִם־
—
עִם־
কাছে
בֵּ֣ית
—
בֵּ֣ית
ঘর
מִיכָ֔ה
—
מִיכָ֔ה
—
נִֽזְעֲק֔וּ
—
נִֽזְעֲק֔וּ
জড়ো–হল
וַיַּדְבִּ֖יקוּ
—
וַיַּדְבִּ֖יקוּ
এবং–ধরে–ফেলল
אֶת־
—
אֶת־
সেই
בְּנֵי־
—
בְּנֵי־
সন্তানদের
דָֽן׃
—
דָֽן׃
দানের
23
וַֽיִּקְרְאוּ֙
—
וַֽיִּקְרְאוּ֙
এবং–চিৎকার–করল
אֶל־
—
אֶל־
কাছে
בְּנֵי־
—
בְּנֵי־
সন্তানদের
דָ֔ן
—
דָ֔ן
—
וַיַּסֵּ֖בּוּ
—
וַיַּסֵּ֖בּוּ
এবং–ঘুরাল
פְּנֵיהֶ֑ם
—
פְּנֵיהֶ֑ם
তাদের–মুখ
וַיֹּאמְר֣וּ
—
וַיֹּאמְר֣וּ
এবং–বলল
לְמִיכָ֔ה
—
לְמִיכָ֔ה
মীখাকে
מַה־
—
מַה־
কী
לְּךָ֖
—
לְּךָ֖
তোমার–জন্য
כִּ֥י
—
כִּ֥י
যে
נִזְעָֽקְתָּ׃
—
נִזְעָֽקְתָּ׃
জড়ো–হলে
24
וַיֹּ֡אמֶר
—
וַיֹּ֡אמֶר
এবং–বললেন
אֶת־
—
אֶת־
সেই
אֱלֹהַי֩
—
אֱלֹהַי֩
আমার–দেবতাদের
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা
עָשִׂ֨יתִי
—
עָשִׂ֨יתִי
তৈরি–করেছিলাম
לְקַחְתֶּ֧ם
—
לְקַחְתֶּ֧ם
নিয়েছ
וְֽאֶת־
—
וְֽאֶת־
এবং–সেই
הַכֹּהֵ֛ן
—
הַכֹּהֵ֛ן
—
וַתֵּלְכ֖וּ
—
וַתֵּלְכ֖וּ
—
וּמַה־
—
וּמַה־
এবং–কী
לִּ֣י
—
לִּ֣י
আমার–জন্য
ע֑וֹד
—
ע֑וֹד
আর
וּמַה־
—
וּמַה־
—
זֶּ֛ה
—
זֶּ֛ה
এই
תֹּאמְר֥וּ
—
תֹּאמְר֥וּ
বলছ
אֵלַ֖י
—
אֵלַ֖י
আমাকে
מַה־
—
מַה־
কী
לָּֽךְ׃
—
לָּֽךְ׃
তোমার–জন্য
25
וַיֹּאמְר֤וּ
—
וַיֹּאמְר֤וּ
—
אֵלָיו֙
—
אֵלָיו֙
তাঁকে
בְּנֵי־
—
בְּנֵי־
সন্তানরা
דָ֔ן
—
דָ֔ן
দানের
אַל־
—
אַל־
না
תַּשְׁמַ֥ע
—
תַּשְׁמַ֥ע
শুনাও
קוֹלְךָ֖
—
קוֹלְךָ֖
তোমার–কণ্ঠস্বর
עִמָּ֑נוּ
—
עִמָּ֑נוּ
আমাদের–সাথে
פֶּֽן־
—
פֶּֽן־
পাছে
יִפְגְּע֣וּ
—
יִפְגְּע֣וּ
আক্রমণ–করবে
בָכֶ֗ם
—
בָכֶ֗ם
তোমাদেরকে
אֲנָשִׁים֙
—
אֲנָשִׁים֙
পুরুষেরা
מָ֣רֵי
—
מָ֣רֵי
তিক্ত
נֶ֔פֶשׁ
—
נֶ֔פֶשׁ
—
וְאָסַפְתָּ֥ה
—
וְאָסַפְתָּ֥ה
—
נַפְשְׁךָ֖
—
נַפְשְׁךָ֖
তোমার–প্রাণ
וְנֶ֥פֶשׁ
—
וְנֶ֥פֶשׁ
এবং–প্রাণ
בֵּיתֶֽךָ׃
—
בֵּיתֶֽךָ׃
—
26
וַיֵּלְכ֥וּ
—
וַיֵּלְכ֥וּ
এবং–গেল
בְנֵי־
—
בְנֵי־
সন্তানরা
דָ֖ן
—
דָ֖ן
দানের
לְדַרְכָּ֑ם
—
לְדַרְכָּ֑ם
তাদের–পথে
וַיַּ֣רְא
—
וַיַּ֣רְא
এবং–দেখলেন
מִיכָ֗ה
—
מִיכָ֗ה
মীখা
כִּי־
—
כִּי־
যে
חֲזָקִ֥ים
—
חֲזָקִ֥ים
শক্তিশালী
הֵ֙מָּה֙
—
הֵ֙מָּה֙
তারা
מִמֶּ֔נּוּ
—
מִמֶּ֔נּוּ
—
וַיִּ֖פֶן
—
וַיִּ֖פֶן
এবং–ঘুরলেন
וַיָּ֥שָׁב
—
וַיָּ֥שָׁב
এবং–ফিরলেন
אֶל־
—
אֶל־
কাছে
בֵּיתֽוֹ׃
—
בֵּיתֽוֹ׃
তাঁর–ঘরে
27
וְהֵ֨מָּה
—
וְהֵ֨מָּה
এবং–তারা
לָקְח֜וּ
—
לָקְח֜וּ
নিয়েছিল
אֵ֧ת
—
אֵ֧ת
সেই
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা
עָשָׂ֣ה
—
עָשָׂ֣ה
তৈরি–করেছিলেন
מִיכָ֗ה
—
מִיכָ֗ה
মীখা
וְֽאֶת־
—
וְֽאֶת־
এবং–সেই
הַכֹּהֵן֮
—
הַכֹּהֵן֮
যাজক
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যিনি
הָיָה־
—
הָיָה־
ছিলেন
לוֹ֒
—
לוֹ֒
তাঁর–জন্য
וַיָּבֹ֣אוּ
—
וַיָּבֹ֣אוּ
এবং–এল
עַל־
—
עַל־
উপর
לַ֗יִשׁ
—
לַ֗יִשׁ
লায়িশ
עַל־
—
עַל־
উপর
עַם֙
—
עַם֙
লোকের
שֹׁקֵ֣ט
—
שֹׁקֵ֣ט
শান্ত
וּבֹטֵ֔חַ
—
וּבֹטֵ֔חַ
এবং–নিরাপদ
וַיַּכּ֥וּ
—
וַיַּכּ֥וּ
এবং–মারল
אוֹתָ֖ם
—
אוֹתָ֖ם
তাদের
לְפִי־
—
לְפִי־
ধারে
חָ֑רֶב
—
חָ֑רֶב
তরবারির
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–সেই
הָעִ֖יר
—
הָעִ֖יר
নগর
שָׂרְפ֥וּ
—
שָׂרְפ֥וּ
—
בָאֵֽשׁ׃
—
בָאֵֽשׁ׃
আগুনে
28
וְאֵ֨ין
—
וְאֵ֨ין
এবং–নেই
מַצִּ֜יל
—
מַצִּ֜יל
উদ্ধারকারী
כִּ֧י
—
כִּ֧י
কারণ
רְֽחוֹקָה־
—
רְֽחוֹקָה־
দূরে
הִ֣יא
—
הִ֣יא
সে
מִצִּיד֗וֹן
—
מִצִּיד֗וֹן
সীদোন–থেকে
וְדָבָ֤ר
—
וְדָבָ֤ר
এবং–কিছু
אֵין־
—
אֵין־
নেই
לָהֶם֙
—
לָהֶם֙
—
עִם־
—
עִם־
সঙ্গে
אָדָ֔ם
—
אָדָ֔ם
মানুষের
וְהִ֕יא
—
וְהִ֕יא
এবং–সে
בָּעֵ֖מֶק
—
בָּעֵ֖מֶק
উপত্যকায়
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
לְבֵית־רְח֑וֹב
—
לְבֵית־רְח֑וֹב
বৈৎ–রেহোবের
וַיִּבְנ֥וּ
—
וַיִּבְנ֥וּ
এবং–গড়ল
אֶת־
—
אֶת־
সেই
הָעִ֖יר
—
הָעִ֖יר
নগর
וַיֵּ֥שְׁבוּ
—
וַיֵּ֥שְׁבוּ
এবং–বাস–করল
בָֽהּ׃
—
בָֽהּ׃
তাতে
29
וַיִּקְרְא֤וּ
—
וַיִּקְרְא֤וּ
এবং–নাম–রাখল
שֵׁם־
—
שֵׁם־
নাম
הָעִיר֙
—
הָעִיר֙
নগরের
דָּ֔ן
—
דָּ֔ן
দান
בְּשֵׁם֙
—
בְּשֵׁם֙
নামে
דָּ֣ן
—
דָּ֣ן
দানের
אֲבִיהֶ֔ם
—
אֲבִיהֶ֔ם
তাদের–পিতার
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
יוּלַּ֖ד
—
יוּלַּ֖ד
জন্মহয়েছিল
לְיִשְׂרָאֵ֑ל
—
לְיִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের–জন্য
וְאוּלָ֛ם
—
וְאוּלָ֛ם
এবং–অবশ্য
לַ֥יִשׁ
—
לַ֥יִשׁ
লায়িশ
שֵׁם־
—
שֵׁם־
নাম
הָעִ֖יר
—
הָעִ֖יר
নগরের
לָרִאשֹׁנָֽה׃
—
לָרִאשֹׁנָֽה׃
প্রথমে
30
וַיָּקִ֧ימוּ
—
וַיָּקִ֧ימוּ
এবং–স্থাপন–করল
לָהֶ֛ם
—
לָהֶ֛ם
তাদের–জন্য
בְּנֵי־
—
בְּנֵי־
সন্তানরা
דָ֖ן
—
דָ֖ן
দানের
אֶת־
—
אֶת־
সেই
הַפָּ֑סֶל
—
הַפָּ֑סֶל
খোদাই–মূর্তি
וִ֠יהוֹנָתָן
—
וִ֠יהוֹנָתָן
এবং–যিহোনাথন
בֶּן־
—
בֶּן־
—
גֵּרְשֹׁ֨ם
—
גֵּרְשֹׁ֨ם
গের্শোমের
בֶּן־
—
בֶּן־
ছেলে
מְנַשֶּׁ֜ה
—
מְנַשֶּׁ֜ה
মনশ্শির
ה֣וּא
—
ה֣וּא
তিনি
וּבָנָ֗יו
—
וּבָנָ֗יו
এবং–তাঁর–সন্তানেরা
הָי֤וּ
—
הָי֤וּ
ছিলেন
כֹהֲנִים֙
—
כֹהֲנִים֙
যাজকদের
לְשֵׁ֣בֶט
—
לְשֵׁ֣בֶט
বংশের–জন্য
הַדָּנִ֔י
—
הַדָּנִ֔י
দানীয়দের
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত
י֖וֹם
—
י֖וֹם
দিন
גְּל֥וֹת
—
גְּל֥וֹת
নির্বাসন
הָאָֽרֶץ׃
—
הָאָֽרֶץ׃
দেশের
31
וַיָּשִׂ֣ימוּ
—
וַיָּשִׂ֣ימוּ
এবং–স্থাপন–করল
לָהֶ֔ם
—
לָהֶ֔ם
তাদের–জন্য
אֶת־
—
אֶת־
সেই
פֶּ֥סֶל
—
פֶּ֥סֶל
খোদাই–মূর্তি
מִיכָ֖ה
—
מִיכָ֖ה
মীখার
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
עָשָׂ֑ה
—
עָשָׂ֑ה
তৈরি–করেছিলেন
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
יְמֵ֛י
—
יְמֵ֛י
দিন
הֱי֥וֹת
—
הֱי֥וֹת
থাকার
בֵּית־
—
בֵּית־
ঘর
הָאֱלֹהִ֖ים
—
הָאֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বরের
בְּשִׁלֹֽה׃
—
בְּשִׁלֹֽה׃
শীলোতে
פ
—
פ
অনুচ্ছেদ
← Previous Chapter
Next Chapter →