bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
বিচারকর্তৃগণ 16
বিচারকর্তৃগণ 16
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיֵּ֥לֶךְ
—
וַיֵּ֥לֶךְ
এবং–গেলেন
שִׁמְשׁ֖וֹן
—
שִׁמְשׁ֖וֹן
শিম্শোন
עַזָּ֑תָה
—
עַזָּ֑תָה
ঘাজা–তে
וַיַּרְא־
—
וַיַּרְא־
এবং–দেখলেন
שָׁם֙
—
שָׁם֙
সেখানে
אִשָּׁ֣ה
—
אִשָּׁ֣ה
স্ত্রী
זוֹנָ֔ה
—
זוֹנָ֔ה
বেশ্যা
וַיָּבֹ֖א
—
וַיָּבֹ֖א
এবং–গেলেন
אֵלֶֽיהָ׃
—
אֵלֶֽיהָ׃
তাঁর–কাছে
2
לַֽעַזָּתִ֣ים ׀
—
לַֽעַזָּתִ֣ים ׀
ঘাজা–বাসীদের–কে
לֵאמֹ֗ר
—
לֵאמֹ֗ר
বলে
בָּ֤א
—
בָּ֤א
এসেছে
שִׁמְשׁוֹן֙
—
שִׁמְשׁוֹן֙
শিম্শোন
הֵ֔נָּה
—
הֵ֔נָּה
এখানে
וַיָּסֹ֛בּוּ
—
וַיָּסֹ֛בּוּ
এবং–ঘিরে–ধরল
וַיֶּאֶרְבוּ־
—
וַיֶּאֶרְבוּ־
এবং–অপেক্ষায়–থাকল
ל֥וֹ
—
ל֥וֹ
তাঁর–জন্য
כָל־
—
כָל־
সমস্ত
הַלַּ֖יְלָה
—
הַלַּ֖יְלָה
রাত
בְּשַׁ֣עַר
—
בְּשַׁ֣עַר
ফটকে
הָעִ֑יר
—
הָעִ֑יר
নগরের
וַיִּתְחָרְשׁ֤וּ
—
וַיִּתְחָרְשׁ֤וּ
এবং–চুপ–থাকল
כָל־
—
כָל־
সমস্ত
הַלַּ֙יְלָה֙
—
הַלַּ֙יְלָה֙
রাত
לֵאמֹ֔ר
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত
א֥וֹר
—
א֥וֹר
আলো
הַבֹּ֖קֶר
—
הַבֹּ֖קֶר
সকালের
וַהֲרְגְנֻֽהוּ׃
—
וַהֲרְגְנֻֽהוּ׃
এবং–আমরা–তাকে–মারব
3
וַיִּשְׁכַּ֣ב
—
וַיִּשְׁכַּ֣ב
এবং–শুয়েছিলেন
שִׁמְשׁוֹן֮
—
שִׁמְשׁוֹן֮
শিম্শোন
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত
חֲצִ֣י
—
חֲצִ֣י
অর্ধেক
הַלַּיְלָה֒
—
הַלַּיְלָה֒
রাত
וַיָּ֣קָם ׀
—
וַיָּ֣קָם ׀
এবং–উঠলেন
בַּחֲצִ֣י
—
בַּחֲצִ֣י
অর্ধেক–তে
הַלַּ֗יְלָה
—
הַלַּ֗יְלָה
রাতের
וַיֶּאֱחֹ֞ז
—
וַיֶּאֱחֹ֞ז
এবং–ধরলেন
בְּדַלְת֤וֹת
—
בְּדַלְת֤וֹת
দরজাগুলো
שַֽׁעַר־
—
שַֽׁעַר־
ফটকের
הָעִיר֙
—
הָעִיר֙
নগরের
וּבִשְׁתֵּ֣י
—
וּבִשְׁתֵּ֣י
এবং–দুই
הַמְּזוּז֔וֹת
—
הַמְּזוּז֔וֹת
চৌকাঠ
וַיִּסָּעֵם֙
—
וַיִּסָּעֵם֙
এবং–উপড়ে–ফেললেন
עִֽם־
—
עִֽם־
সঙ্গে
הַבְּרִ֔יחַ
—
הַבְּרִ֔יחַ
খিল
וַיָּ֖שֶׂם
—
וַיָּ֖שֶׂם
এবং–রাখলেন
עַל־
—
עַל־
উপর
כְּתֵפָ֑יו
—
כְּתֵפָ֑יו
কাঁধে
וַֽיַּעֲלֵם֙
—
וַֽיַּעֲלֵם֙
এবং–নিয়ে–গেলেন
אֶל־
—
אֶל־
—
רֹ֣אשׁ
—
רֹ֣אשׁ
চূড়া
הָהָ֔ר
—
הָהָ֔ר
পাহাড়ের
אֲשֶׁ֖ר
—
אֲשֶׁ֖ר
যা
עַל־
—
עַל־
উপর
פְּנֵ֥י
—
פְּנֵ֥י
মুখ
חֶבְרֽוֹן׃
—
חֶבְרֽוֹן׃
হেব্রোনের
פ
—
פ
অনুচ্ছেদ
4
וַֽיְהִי֙
—
וַֽיְהִי֙
এবং–হল
אַחֲרֵי־
—
אַחֲרֵי־
পরে
כֵ֔ן
—
כֵ֔ן
এই
וַיֶּאֱהַ֥ב
—
וַיֶּאֱהַ֥ב
এবং–ভালবাসলেন
אִשָּׁ֖ה
—
אִשָּׁ֖ה
স্ত্রী
בְּנַ֣חַל
—
בְּנַ֣חַל
উপত্যকায়
שֹׂרֵ֑ק
—
שֹׂרֵ֑ק
সোরেকের
וּשְׁמָ֖הּ
—
וּשְׁמָ֖הּ
এবং–তাঁর–নাম
דְּלִילָֽה׃
—
דְּלִילָֽה׃
দলীলা
5
וַיַּעֲל֨וּ
—
וַיַּעֲל֨וּ
এবং–উঠে–এল
אֵלֶ֜יהָ
—
אֵלֶ֜יהָ
—
סַרְנֵ֣י
—
סַרְנֵ֣י
শাসকরা
פְלִשְׁתִּ֗ים
—
פְלִשְׁתִּ֗ים
পলেষ্টীয়দের
וַיֹּ֨אמְרוּ
—
וַיֹּ֨אמְרוּ
এবং–বলল
לָ֜הּ
—
לָ֜הּ
তাঁকে
פַּתִּ֣י
—
פַּתִּ֣י
প্রলুব্ধ–কর
אוֹת֗וֹ
—
אוֹת֗וֹ
তাঁকে
וּרְאִי֙
—
וּרְאִי֙
এবং–দেখ
בַּמֶּה֙
—
בַּמֶּה֙
কিসে
כֹּח֣וֹ
—
כֹּח֣וֹ
শক্তি
גָד֔וֹל
—
גָד֔וֹל
মহান
וּבַמֶּה֙
—
וּבַמֶּה֙
এবং–কিসে
נ֣וּכַל
—
נ֣וּכַל
পারব
ל֔וֹ
—
ל֔וֹ
তাঁকে
וַאֲסַרְנֻ֖הוּ
—
וַאֲסַרְנֻ֖הוּ
এবং–বাঁধব
לְעַנֹּת֑וֹ
—
לְעַנֹּת֑וֹ
কষ্ট–দিতে
וַאֲנַ֙חְנוּ֙
—
וַאֲנַ֙חְנוּ֙
এবং–আমরা
נִתַּן־
—
נִתַּן־
দেব
לָ֔ךְ
—
לָ֔ךְ
তোমাকে
אִ֕ישׁ
—
אִ֕ישׁ
প্রত্যেক
אֶ֥לֶף
—
אֶ֥לֶף
হাজার
וּמֵאָ֖ה
—
וּמֵאָ֖ה
—
כָּֽסֶף׃
—
כָּֽסֶף׃
রূপা
6
וַתֹּ֤אמֶר
—
וַתֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
דְּלִילָה֙
—
דְּלִילָה֙
—
אֶל־
—
אֶל־
কাছে
שִׁמְשׁ֔וֹן
—
שִׁמְשׁ֔וֹן
শিম্শোনের
הַגִּֽידָה־
—
הַגִּֽידָה־
বল
נָּ֣א
—
נָּ֣א
—
לִ֔י
—
לִ֔י
আমাকে
בַּמֶּ֖ה
—
בַּמֶּ֖ה
কিসে
כֹּחֲךָ֣
—
כֹּחֲךָ֣
তোমার–শক্তি
גָד֑וֹל
—
גָד֑וֹל
মহান
וּבַמֶּ֥ה
—
וּבַמֶּ֥ה
এবং–কিসে
תֵאָסֵ֖ר
—
תֵאָסֵ֖ר
বাঁধা–যাবে
לְעַנּוֹתֶֽךָ׃
—
לְעַנּוֹתֶֽךָ׃
কষ্ট–দিতে–তোমাকে
7
וַיֹּ֤אמֶר
—
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
אֵלֶ֙יהָ֙
—
אֵלֶ֙יהָ֙
তাঁকে
שִׁמְשׁ֔וֹן
—
שִׁמְשׁ֔וֹן
—
אִם־
—
אִם־
যদি
יַאַסְרֻ֗נִי
—
יַאַסְרֻ֗נִי
—
בְּשִׁבְעָ֛ה
—
בְּשִׁבְעָ֛ה
সাত
יְתָרִ֥ים
—
יְתָרִ֥ים
—
לַחִ֖ים
—
לַחִ֖ים
তাজা
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
לֹא־
—
לֹא־
না
חֹרָ֑בוּ
—
חֹרָ֑בוּ
শুকিয়েছে
וְחָלִ֥יתִי
—
וְחָלִ֥יתִי
এবং–দুর্বল–হব
וְהָיִ֖יתִי
—
וְהָיִ֖יתִי
—
כְּאַחַ֥ד
—
כְּאַחַ֥ד
এক–জনের–মত
הָאָדָֽם׃
—
הָאָדָֽם׃
মানুষের
8
וַיַּעֲלוּ־
—
וַיַּעֲלוּ־
এবং–এনে–দিল
לָ֞הּ
—
לָ֞הּ
তাঁকে
סַרְנֵ֣י
—
סַרְנֵ֣י
শাসকরা
פְלִשְׁתִּ֗ים
—
פְלִשְׁתִּ֗ים
পলেষ্টীয়দের
שִׁבְעָ֛ה
—
שִׁבְעָ֛ה
সাত
יְתָרִ֥ים
—
יְתָרִ֥ים
দড়ি
לַחִ֖ים
—
לַחִ֖ים
তাজা
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
לֹא־
—
לֹא־
না
חֹרָ֑בוּ
—
חֹרָ֑בוּ
শুকিয়েছে
וַתַּאַסְרֵ֖הוּ
—
וַתַּאַסְרֵ֖הוּ
এবং–বাঁধল–তাঁকে
בָּהֶֽם׃
—
בָּהֶֽם׃
সেগুলো–দিয়ে
9
וְהָאֹרֵ֗ב
—
וְהָאֹרֵ֗ב
—
יֹשֵׁ֥ב
—
יֹשֵׁ֥ב
বসে–থাকছিল
לָהּ֙
—
לָהּ֙
তাঁর–জন্য
בַּחֶ֔דֶר
—
בַּחֶ֔דֶר
ঘরে
וַתֹּ֣אמֶר
—
וַתֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
אֵלָ֔יו
—
אֵלָ֔יו
তাঁকে
פְּלִשְׁתִּ֥ים
—
פְּלִשְׁתִּ֥ים
পলেষ্টীয়রা
עָלֶ֖יךָ
—
עָלֶ֖יךָ
তোমার–উপর
שִׁמְשׁ֑וֹן
—
שִׁמְשׁ֑וֹן
শিম্শোন
וַיְנַתֵּק֙
—
וַיְנַתֵּק֙
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הַיְתָרִ֔ים
—
הַיְתָרִ֔ים
দড়িগুলো
כַּאֲשֶׁ֨ר
—
כַּאֲשֶׁ֨ר
যেমন
יִנָּתֵ֤ק
—
יִנָּתֵ֤ק
ছিঁড়ে–যায়
פְּתִֽיל־
—
פְּתִֽיל־
সুতা
הַנְּעֹ֙רֶת֙
—
הַנְּעֹ֙רֶת֙
শণের
בַּהֲרִיח֣וֹ
—
בַּהֲרִיח֣וֹ
স্পর্শ–করলে
אֵ֔שׁ
—
אֵ֔שׁ
আগুন
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
এবং–না
נוֹדַ֖ע
—
נוֹדַ֖ע
জানা–গেল
כֹּחֽוֹ׃
—
כֹּחֽוֹ׃
তাঁর–শক্তি
10
וַתֹּ֤אמֶר
—
וַתֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
דְּלִילָה֙
—
דְּלִילָה֙
দলীলা
אֶל־
—
אֶל־
কাছে
שִׁמְשׁ֔וֹן
—
שִׁמְשׁ֔וֹן
শিম্শোনের
הִנֵּה֙
—
הִנֵּה֙
দেখ
הֵתַ֣לְתָּ
—
הֵתַ֣לְתָּ
ঠকিয়েছ
בִּ֔י
—
בִּ֔י
আমাকে
וַתְּדַבֵּ֥ר
—
וַתְּדַבֵּ֥ר
এবং–বলেছ
אֵלַ֖י
—
אֵלַ֖י
আমাকে
כְּזָבִ֑ים
—
כְּזָבִ֑ים
মিথ্যা
עַתָּה֙
—
עַתָּה֙
এখন
הַגִּֽידָה־
—
הַגִּֽידָה־
বল
נָּ֣א
—
נָּ֣א
দয়া–করে
לִ֔י
—
לִ֔י
আমাকে
בַּמֶּ֖ה
—
בַּמֶּ֖ה
কিসে
תֵּאָסֵֽר׃
—
תֵּאָסֵֽר׃
বাঁধা–যাবে
11
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
אֵלֶ֔יהָ
—
אֵלֶ֔יהָ
তাঁকে
אִם־
—
אִם־
যদি
אָס֤וֹר
—
אָס֤וֹר
বাঁধে
יַאַסְר֙וּנִי֙
—
יַאַסְר֙וּנִי֙
বাঁধে–আমাকে
בַּעֲבֹתִ֣ים
—
בַּעֲבֹתִ֣ים
দড়ি–দিয়ে
חֲדָשִׁ֔ים
—
חֲדָשִׁ֔ים
নতুন
אֲשֶׁ֛ר
—
אֲשֶׁ֛ר
যা
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না
נַעֲשָׂ֥ה
—
נַעֲשָׂ֥ה
করা–হয়েছে
בָהֶ֖ם
—
בָהֶ֖ם
সেগুলো–দিয়ে
מְלָאכָ֑ה
—
מְלָאכָ֑ה
কাজ
וְחָלִ֥יתִי
—
וְחָלִ֥יתִי
এবং–দুর্বল–হব
וְהָיִ֖יתִי
—
וְהָיִ֖יתִי
এবং–হব
כְּאַחַ֥ד
—
כְּאַחַ֥ד
এক–জনের–মত
הָאָדָֽם׃
—
הָאָדָֽם׃
মানুষের
12
וַתִּקַּ֣ח
—
וַתִּקַּ֣ח
এবং–নিল
דְּלִילָה֩
—
דְּלִילָה֩
দলীলা
עֲבֹתִ֨ים
—
עֲבֹתִ֨ים
দড়ি
חֲדָשִׁ֜ים
—
חֲדָשִׁ֜ים
নতুন
וַתַּאַסְרֵ֣הוּ
—
וַתַּאַסְרֵ֣הוּ
এবং–বাঁধল–তাঁকে
בָהֶ֗ם
—
בָהֶ֗ם
সেগুলো–দিয়ে
וַתֹּ֤אמֶר
—
וַתֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
אֵלָיו֙
—
אֵלָיו֙
তাঁকে
פְּלִשְׁתִּ֤ים
—
פְּלִשְׁתִּ֤ים
পলেষ্টীয়রা
עָלֶ֙יךָ֙
—
עָלֶ֙יךָ֙
তোমার–উপর
שִׁמְשׁ֔וֹן
—
שִׁמְשׁ֔וֹן
শিম্শোন
וְהָאֹרֵ֖ב
—
וְהָאֹרֵ֖ב
এবং–ঘাতক
יֹשֵׁ֣ב
—
יֹשֵׁ֣ב
বসে–থাকছিল
בֶּחָ֑דֶר
—
בֶּחָ֑דֶר
—
וַֽיְנַתְּקֵ֛ם
—
וַֽיְנַתְּקֵ֛ם
এবং–ছিঁড়ে–ফেললেন
מֵעַ֥ל
—
מֵעַ֥ל
থেকে
זְרֹעֹתָ֖יו
—
זְרֹעֹתָ֖יו
বাহু
כַּחֽוּט׃
—
כַּחֽוּט׃
সুতার–মত
13
וַתֹּ֨אמֶר
—
וַתֹּ֨אמֶר
এবং–বলল
דְּלִילָ֜ה
—
דְּלִילָ֜ה
দলীলা
אֶל־
—
אֶל־
কাছে
שִׁמְשׁ֗וֹן
—
שִׁמְשׁ֗וֹן
শিম্শোনের
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত
הֵ֜נָּה
—
הֵ֜נָּה
এখন
הֵתַ֤לְתָּ
—
הֵתַ֤לְתָּ
ঠকিয়েছ
בִּי֙
—
בִּי֙
আমাকে
וַתְּדַבֵּ֤ר
—
וַתְּדַבֵּ֤ר
—
אֵלַי֙
—
אֵלַי֙
আমাকে
כְּזָבִ֔ים
—
כְּזָבִ֔ים
মিথ্যা
הַגִּ֣ידָה
—
הַגִּ֣ידָה
বল
לִּ֔י
—
לִּ֔י
আমাকে
בַּמֶּ֖ה
—
בַּמֶּ֖ה
কিসে
תֵּאָסֵ֑ר
—
תֵּאָסֵ֑ר
বাঁধা–যাবে
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
אֵלֶ֔יהָ
—
אֵלֶ֔יהָ
তাঁকে
אִם־
—
אִם־
যদি
תַּאַרְגִ֗י
—
תַּאַרְגִ֗י
বুন
אֶת־
—
אֶת־
সেই
שֶׁ֛בַע
—
שֶׁ֛בַע
সাত
מַחְלְפ֥וֹת
—
מַחְלְפ֥וֹת
বেণী
רֹאשִׁ֖י
—
רֹאשִׁ֖י
আমার–মাথার
עִם־
—
עִם־
সঙ্গে
הַמַּסָּֽכֶת׃
—
הַמַּסָּֽכֶת׃
তাঁতের–সুতা
14
וַתִּתְקַע֙
—
וַתִּתְקַע֙
এবং–গেঁথে–দিল
בַּיָּתֵ֔ד
—
בַּיָּתֵ֔ד
খুঁটি–দিয়ে
וַתֹּ֣אמֶר
—
וַתֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
אֵלָ֔יו
—
אֵלָ֔יו
তাঁকে
פְּלִשְׁתִּ֥ים
—
פְּלִשְׁתִּ֥ים
পলেষ্টীয়রা
עָלֶ֖יךָ
—
עָלֶ֖יךָ
তোমার–উপর
שִׁמְשׁ֑וֹן
—
שִׁמְשׁ֑וֹן
শিম্শোন
וַיִּיקַץ֙
—
וַיִּיקַץ֙
এবং–জেগে–উঠলেন
מִשְּׁנָת֔וֹ
—
מִשְּׁנָת֔וֹ
তাঁর–ঘুম–থেকে
וַיִּסַּ֛ע
—
וַיִּסַּ֛ע
—
אֶת־
—
אֶת־
সেই
הַיְתַ֥ד
—
הַיְתַ֥ד
খুঁটি
הָאֶ֖רֶג
—
הָאֶ֖רֶג
—
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–সেই
הַמַּסָּֽכֶת׃
—
הַמַּסָּֽכֶת׃
তাঁতের–সুতা
15
וַתֹּ֣אמֶר
—
וַתֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
אֵלָ֗יו
—
אֵלָ֗יו
তাঁকে
אֵ֚יךְ
—
אֵ֚יךְ
কীভাবে
תֹּאמַ֣ר
—
תֹּאמַ֣ר
বল
אֲהַבְתִּ֔יךְ
—
אֲהַבְתִּ֔יךְ
ভালবাসি–তোমাকে
וְלִבְּךָ֖
—
וְלִבְּךָ֖
এবং–তোমার–হৃদয়
אֵ֣ין
—
אֵ֣ין
নেই
אִתִּ֑י
—
אִתִּ֑י
আমার–সঙ্গে
זֶ֣ה
—
זֶ֣ה
এই
שָׁלֹ֤שׁ
—
שָׁלֹ֤שׁ
—
פְּעָמִים֙
—
פְּעָמִים֙
বার
הֵתַ֣לְתָּ
—
הֵתַ֣לְתָּ
ঠকিয়েছ
בִּ֔י
—
בִּ֔י
আমাকে
וְלֹא־
—
וְלֹא־
এবং–না
הִגַּ֣דְתָּ
—
הִגַּ֣דְתָּ
বলেছ
לִּ֔י
—
לִּ֔י
আমাকে
בַּמֶּ֖ה
—
בַּמֶּ֖ה
কিসে
כֹּחֲךָ֥
—
כֹּחֲךָ֥
তোমার–শক্তি
גָדֽוֹל׃
—
גָדֽוֹל׃
মহান
16
וַ֠יְהִי
—
וַ֠יְהִי
এবং–হল
כִּֽי־
—
כִּֽי־
যে
הֵצִ֨יקָה
—
הֵצִ֨יקָה
চাপ–দিয়েছিল
לּ֧וֹ
—
לּ֧וֹ
তাঁকে
בִדְבָרֶ֛יהָ
—
בִדְבָרֶ֛יהָ
তাঁর–কথায়
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
הַיָּמִ֖ים
—
הַיָּמִ֖ים
দিন
וַתְּאַֽלֲצֵ֑הוּ
—
וַתְּאַֽלֲצֵ֑הוּ
এবং–জোর–করেছিল
וַתִּקְצַ֥ר
—
וַתִּקְצַ֥ר
এবং–ক্লান্ত–হল
נַפְשׁ֖וֹ
—
נַפְשׁ֖וֹ
তাঁর–প্রাণ
לָמֽוּת׃
—
לָמֽוּת׃
মরার–মত
17
וַיַּגֶּד־
—
וַיַּגֶּד־
এবং–বললেন
לָ֣הּ
—
לָ֣הּ
তাঁকে
אֶת־
—
אֶת־
সেই
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
לִבּ֗וֹ
—
לִבּ֗וֹ
তাঁর–হৃদয়
וַיֹּ֤אמֶר
—
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
לָהּ֙
—
לָהּ֙
তাঁকে
מוֹרָה֙
—
מוֹרָה֙
ক্ষুর
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না
עָלָ֣ה
—
עָלָ֣ה
উঠেছে
עַל־
—
עַל־
উপর
רֹאשִׁ֔י
—
רֹאשִׁ֔י
আমার–মাথার
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ
נְזִ֧יר
—
נְזִ֧יר
নাজীর
אֱלֹהִ֛ים
—
אֱלֹהִ֛ים
ঈশ্বরের
אֲנִ֖י
—
אֲנִ֖י
আমি
מִבֶּ֣טֶן
—
מִבֶּ֣טֶן
গর্ভ–থেকে
אִמִּ֑י
—
אִמִּ֑י
আমার–মায়ের
אִם־
—
אִם־
যদি
גֻּלַּ֙חְתִּי֙
—
גֻּלַּ֙חְתִּי֙
কামানো–হয়
וְסָ֣ר
—
וְסָ֣ר
এবং–চলে–যাবে
מִמֶּ֣נִּי
—
מִמֶּ֣נִּי
—
כֹחִ֔י
—
כֹחִ֔י
আমার–শক্তি
וְחָלִ֥יתִי
—
וְחָלִ֥יתִי
—
וְהָיִ֖יתִי
—
וְהָיִ֖יתִי
এবং–হব
כְּכָל־
—
כְּכָל־
সমস্ত–মত
הָאָדָֽם׃
—
הָאָדָֽם׃
মানুষের
18
וַתֵּ֣רֶא
—
וַתֵּ֣רֶא
এবং–দেখল
דְלִילָ֗ה
—
דְלִילָ֗ה
দলীলা
כִּֽי־
—
כִּֽי־
যে
הִגִּ֣יד
—
הִגִּ֣יד
বলেছেন
לָהּ֮
—
לָהּ֮
তাঁকে
אֶת־
—
אֶת־
সেই
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
לִבּוֹ֒
—
לִבּוֹ֒
তাঁর–হৃদয়
וַתִּשְׁלַ֡ח
—
וַתִּשְׁלַ֡ח
এবং–পাঠাল
וַתִּקְרָא֩
—
וַתִּקְרָא֩
এবং–ডাকল
לְסַרְנֵ֨י
—
לְסַרְנֵ֨י
শাসকদের
פְלִשְׁתִּ֤ים
—
פְלִשְׁתִּ֤ים
পলেষ্টীয়দের
לֵאמֹר֙
—
לֵאמֹר֙
বলে
עֲל֣וּ
—
עֲל֣וּ
এস
הַפַּ֔עַם
—
הַפַּ֔עַם
এবার
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ
הִגִּ֥יד
—
הִגִּ֥יד
বলেছেন
[לה]
—
[לה]
তাঁকে
(לִ֖י)
—
(לִ֖י)
আমাকে
אֶת־
—
אֶת־
সেই
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
לִבּ֑וֹ
—
לִבּ֑וֹ
তাঁর–হৃদয়
וְעָל֤וּ
—
וְעָל֤וּ
এবং–এসেছিল
אֵלֶ֙יהָ֙
—
אֵלֶ֙יהָ֙
তাঁর–কাছে
סַרְנֵ֣י
—
סַרְנֵ֣י
শাসকরা
פְלִשְׁתִּ֔ים
—
פְלִשְׁתִּ֔ים
—
וַיַּעֲל֥וּ
—
וַיַּעֲל֥וּ
এবং–এনেছিল
הַכֶּ֖סֶף
—
הַכֶּ֖סֶף
রূপা
בְּיָדָֽם׃
—
בְּיָדָֽם׃
—
19
וַתְּיַשְּׁנֵ֙הוּ֙
—
וַתְּיַשְּׁנֵ֙הוּ֙
এবং–ঘুম–পাড়াল
עַל־
—
עַל־
উপর
בִּרְכֶּ֔יהָ
—
בִּרְכֶּ֔יהָ
তাঁর–কোলে
וַתִּקְרָ֣א
—
וַתִּקְרָ֣א
এবং–ডাকল
לָאִ֔ישׁ
—
לָאִ֔ישׁ
এক–জনকে
וַתְּגַלַּ֕ח
—
וַתְּגַלַּ֕ח
এবং–কামিয়ে–দিল
אֶת־
—
אֶת־
সেই
שֶׁ֖בַע
—
שֶׁ֖בַע
সাত
מַחְלְפ֣וֹת
—
מַחְלְפ֣וֹת
বেণী
רֹאשׁ֑וֹ
—
רֹאשׁ֑וֹ
তাঁর–মাথার
וַתָּ֙חֶל֙
—
וַתָּ֙חֶל֙
এবং–শুরু–করল
לְעַנּוֹת֔וֹ
—
לְעַנּוֹת֔וֹ
কষ্ট–দিতে
וַיָּ֥סַר
—
וַיָּ֥סַר
এবং–চলে–গেল
כֹּח֖וֹ
—
כֹּח֖וֹ
তাঁর–শক্তি
מֵעָלָֽיו׃
—
מֵעָלָֽיו׃
তাঁর–থেকে
20
וַתֹּ֕אמֶר
—
וַתֹּ֕אמֶר
এবং–বলল
פְּלִשְׁתִּ֥ים
—
פְּלִשְׁתִּ֥ים
পলেষ্টীয়রা
עָלֶ֖יךָ
—
עָלֶ֖יךָ
তোমার–উপর
שִׁמְשׁ֑וֹן
—
שִׁמְשׁ֑וֹן
শিম্শোন
וַיִּקַ֣ץ
—
וַיִּקַ֣ץ
এবং–জাগলেন
מִשְּׁנָת֗וֹ
—
מִשְּׁנָת֗וֹ
তাঁর–ঘুম–থেকে
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
וַיֹּ֙אמֶר֙
এবং–বললেন
אֵצֵ֞א
—
אֵצֵ֞א
বের–হব
כְּפַ֤עַם
—
כְּפַ֤עַם
বারের–মত
בְּפַ֙עַם֙
—
בְּפַ֙עַם֙
বারে
וְאִנָּעֵ֔ר
—
וְאִנָּעֵ֔ר
এবং–ঝাড়ব
וְהוּא֙
—
וְהוּא֙
এবং–তিনি
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
יָדַ֔ע
—
יָדַ֔ע
জানতেন
כִּ֥י
—
כִּ֥י
যে
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
—
סָ֥ר
—
סָ֥ר
চলে–গেছেন
מֵעָלָֽיו׃
—
מֵעָלָֽיו׃
তাঁর–থেকে
21
וַיֹּאחֲז֣וּהוּ
—
וַיֹּאחֲז֣וּהוּ
এবং–ধরল–তাঁকে
פְלִשְׁתִּ֔ים
—
פְלִשְׁתִּ֔ים
পলেষ্টীয়রা
וַֽיְנַקְּר֖וּ
—
וַֽיְנַקְּר֖וּ
এবং–উপড়ে–ফেলল
אֶת־
—
אֶת־
সেই
עֵינָ֑יו
—
עֵינָ֑יו
তাঁর–চোখ
וַיּוֹרִ֨ידוּ
—
וַיּוֹרִ֨ידוּ
এবং–নিয়ে–গেল
אוֹת֜וֹ
—
אוֹת֜וֹ
তাঁকে
עַזָּ֗תָה
—
עַזָּ֗תָה
ঘাজায়
וַיַּאַסְר֙וּהוּ֙
—
וַיַּאַסְר֙וּהוּ֙
এবং–বাঁধল–তাঁকে
בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם
—
בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם
পিতলের–শিকল–দিয়ে
וַיְהִ֥י
—
וַיְהִ֥י
এবং–ছিলেন
טוֹחֵ֖ן
—
טוֹחֵ֖ן
পেষণকারী
בְּבֵ֥ית
—
בְּבֵ֥ית
ঘরে
[האסירים]
—
[האסירים]
বন্দীদের
(הָאֲסוּרִֽים׃)
—
(הָאֲסוּרִֽים׃)
বন্দীদের
22
וַיָּ֧חֶל
—
וַיָּ֧חֶל
এবং–শুরু–হল
שְׂעַר־
—
שְׂעַר־
—
רֹאשׁ֛וֹ
—
רֹאשׁ֛וֹ
তাঁর–মাথার
לְצַמֵּ֖חַ
—
לְצַמֵּ֖חַ
গজাতে
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
גֻּלָּֽח׃
—
גֻּלָּֽח׃
কামানো–হয়েছিল
פ
—
פ
অনুচ্ছেদ
23
וְסַרְנֵ֣י
—
וְסַרְנֵ֣י
এবং–শাসকরা
פְלִשְׁתִּ֗ים
—
פְלִשְׁתִּ֗ים
পলেষ্টীয়দের
נֶֽאֱסְפוּ֙
—
נֶֽאֱסְפוּ֙
জড়ো–হল
לִזְבֹּ֧חַ
—
לִזְבֹּ֧חַ
বলি–দিতে
זֶֽבַח־
—
זֶֽבַח־
বলি
גָּד֛וֹל
—
גָּד֛וֹל
মহান
לְדָג֥וֹן
—
לְדָג֥וֹן
দাগোনের–কাছে
אֱלֹהֵיהֶ֖ם
—
אֱלֹהֵיהֶ֖ם
তাদের–দেবতার
וּלְשִׂמְחָ֑ה
—
וּלְשִׂמְחָ֑ה
এবং–আনন্দ–করতে
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
—
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
এবং–বলল
נָתַ֤ן
—
נָתַ֤ן
দিয়েছে
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
—
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
আমাদের–দেবতা
בְּיָדֵ֔נוּ
—
בְּיָדֵ֔נוּ
আমাদের–হাতে
אֵ֖ת
—
אֵ֖ת
সেই
שִׁמְשׁ֥וֹן
—
שִׁמְשׁ֥וֹן
শিম্শোনকে
אוֹיְבֵֽינוּ׃
—
אוֹיְבֵֽינוּ׃
আমাদের–শত্রু
24
וַיִּרְא֤וּ
—
וַיִּרְא֤וּ
এবং–দেখল
אֹתוֹ֙
—
אֹתוֹ֙
তাঁকে
הָעָ֔ם
—
הָעָ֔ם
লোকেরা
וַֽיְהַלְל֖וּ
—
וַֽיְהַלְל֖וּ
—
אֶת־
—
אֶת־
সেই
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
—
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
তাদের–দেবতার
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
אָמְר֗וּ
—
אָמְר֗וּ
বলল
נָתַ֨ן
—
נָתַ֨ן
দিয়েছে
אֱלֹהֵ֤ינוּ
—
אֱלֹהֵ֤ינוּ
আমাদের–দেবতা
בְיָדֵ֙נוּ֙
—
בְיָדֵ֙נוּ֙
আমাদের–হাতে
אֶת־
—
אֶת־
সেই
א֣וֹיְבֵ֔נוּ
—
א֣וֹיְבֵ֔נוּ
আমাদের–শত্রু
וְאֵת֙
—
וְאֵת֙
—
מַחֲרִ֣יב
—
מַחֲרִ֣יב
যে–ধ্বংস–করত
אַרְצֵ֔נוּ
—
אַרְצֵ֔נוּ
আমাদের–দেশ
וַאֲשֶׁ֥ר
—
וַאֲשֶׁ֥ר
এবং–যে
הִרְבָּ֖ה
—
הִרְבָּ֖ה
বাড়িয়েছে
אֶת־
—
אֶת־
সেই
חֲלָלֵֽינוּ׃
—
חֲלָלֵֽינוּ׃
আমাদের–নিহতদের
25
וַֽיְהִי֙
—
וַֽיְהִי֙
এবং–হল
[כי]
—
[כי]
যখন
[טוב]
—
[טוב]
ভাল
(כְּט֣וֹב)
—
(כְּט֣וֹב)
ভাল–হল
לִבָּ֔ם
—
לִבָּ֔ם
তাদের–হৃদয়
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
—
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
এবং–বলল
קִרְא֥וּ
—
קִרְא֥וּ
ডাক
לְשִׁמְשׁ֖וֹן
—
לְשִׁמְשׁ֖וֹן
শিম্শোনকে
וִישַֽׂחֶק־
—
וִישַֽׂחֶק־
এবং–মজা–করুক
לָ֑נוּ
—
לָ֑נוּ
আমাদের–জন্য
וַיִּקְרְא֨וּ
—
וַיִּקְרְא֨וּ
এবং–ডাকল
לְשִׁמְשׁ֜וֹן
—
לְשִׁמְשׁ֜וֹן
শিম্শোনকে
מִבֵּ֣ית
—
מִבֵּ֣ית
ঘর–থেকে
[האסירים]
—
[האסירים]
বন্দীদের
(הָאֲסוּרִ֗ים)
—
(הָאֲסוּרִ֗ים)
বন্দীদের
וַיְצַחֵק֙
—
וַיְצַחֵק֙
এবং–মজা–করলেন
לִפְנֵיהֶ֔ם
—
לִפְנֵיהֶ֔ם
তাদের–সামনে
וַיַּעֲמִ֥ידוּ
—
וַיַּעֲמִ֥ידוּ
এবং–দাঁড়–করাল
אוֹת֖וֹ
—
אוֹת֖וֹ
তাঁকে
בֵּ֥ין
—
בֵּ֥ין
মাঝে
הָעַמּוּדִֽים׃
—
הָעַמּוּדִֽים׃
স্তম্ভগুলোর
26
וַיֹּ֨אמֶר
—
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বললেন
שִׁמְשׁ֜וֹן
—
שִׁמְשׁ֜וֹן
শিম্শোন
אֶל־
—
אֶל־
—
הַנַּ֨עַר
—
הַנַּ֨עַר
বালকের
הַמַּחֲזִ֣יק
—
הַמַּחֲזִ֣יק
যে–ধরে–আছে
בְּיָדוֹ֮
—
בְּיָדוֹ֮
তাঁর–হাত
הַנִּ֣יחָה
—
הַנִּ֣יחָה
ছাড়
אוֹתִי֒
—
אוֹתִי֒
আমাকে
[והימשני]
—
[והימשני]
এবং–স্পর্শ–করাও
(וַהֲמִשֵׁ֙נִי֙)
—
(וַהֲמִשֵׁ֙נִי֙)
এবং–স্পর্শ–করাও–আমাকে
אֶת־
—
אֶת־
সেই
הָֽעַמֻּדִ֔ים
—
הָֽעַמֻּדִ֔ים
স্তম্ভগুলো
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যার
הַבַּ֖יִת
—
הַבַּ֖יִת
ঘর
נָכ֣וֹן
—
נָכ֣וֹן
দাঁড়িয়ে
עֲלֵיהֶ֑ם
—
עֲלֵיהֶ֑ם
তাদের–উপর
וְאֶשָּׁעֵ֖ן
—
וְאֶשָּׁעֵ֖ן
এবং–হেলান–দেব
עֲלֵיהֶֽם׃
—
עֲלֵיהֶֽם׃
তাদের–উপর
27
וְהַבַּ֗יִת
—
וְהַבַּ֗יִת
এবং–ঘর
מָלֵ֤א
—
מָלֵ֤א
পূর্ণ
הָֽאֲנָשִׁים֙
—
הָֽאֲנָשִׁים֙
পুরুষদের
וְהַנָּשִׁ֔ים
—
וְהַנָּשִׁ֔ים
এবং–স্ত্রীদের
וְשָׁ֕מָּה
—
וְשָׁ֕מָּה
এবং–সেখানে
כֹּ֖ל
—
כֹּ֖ל
সমস্ত
סַרְנֵ֣י
—
סַרְנֵ֣י
শাসকরা
פְלִשְׁתִּ֑ים
—
פְלִשְׁתִּ֑ים
পলেষ্টীয়দের
וְעַל־
—
וְעַל־
এবং–উপর
הַגָּ֗ג
—
הַגָּ֗ג
ছাদের
כִּשְׁלֹ֤שֶׁת
—
כִּשְׁלֹ֤שֶׁת
প্রায়–তিন
אֲלָפִים֙
—
אֲלָפִים֙
হাজার
אִ֣ישׁ
—
אִ֣ישׁ
পুরুষ
וְאִשָּׁ֔ה
—
וְאִשָּׁ֔ה
এবং–স্ত্রী
הָרֹאִ֖ים
—
הָרֹאִ֖ים
যারা–দেখছিল
בִּשְׂח֥וֹק
—
בִּשְׂח֥וֹק
মজা–করতে
שִׁמְשֽׁוֹן׃
—
שִׁמְשֽׁוֹן׃
—
28
וַיִּקְרָ֥א
—
וַיִּקְרָ֥א
এবং–ডাকলেন
שִׁמְשׁ֛וֹן
—
שִׁמְשׁ֛וֹן
শিম্শোন
אֶל־
—
אֶל־
কাছে
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
וַיֹּאמַ֑ר
—
וַיֹּאמַ֑ר
এবং–বললেন
אֲדֹנָ֣י
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
יֱהֹוִ֡ה
—
יֱהֹוִ֡ה
সদাপ্রভু
זָכְרֵ֣נִי
—
זָכְרֵ֣נִי
—
נָא֩
—
נָא֩
দয়া–করে
וְחַזְּקֵ֨נִי
—
וְחַזְּקֵ֨נִי
এবং–শক্তিশালী–কর–আমাকে
נָ֜א
—
נָ֜א
দয়া–করে
אַ֣ךְ
—
אַ֣ךְ
শুধু
הַפַּ֤עַם
—
הַפַּ֤עַם
বারটা
הַזֶּה֙
—
הַזֶּה֙
এই
הָאֱלֹהִ֔ים
—
הָאֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বর
וְאִנָּקְמָ֧ה
—
וְאִנָּקְמָ֧ה
এবং–প্রতিশোধ–নেব
נְקַם־
—
נְקַם־
প্রতিশোধ
אַחַ֛ת
—
אַחַ֛ת
এক
מִשְּׁתֵ֥י
—
מִשְּׁתֵ֥י
থেকে–দুই
עֵינַ֖י
—
עֵינַ֖י
আমার–চোখের
מִפְּלִשְׁתִּֽים׃
—
מִפְּלִשְׁתִּֽים׃
পলেষ্টীয়দের–থেকে
29
וַיִּלְפֹּ֨ת
—
וַיִּלְפֹּ֨ת
এবং–জড়িয়ে–ধরলেন
שִׁמְשׁ֜וֹן
—
שִׁמְשׁ֜וֹן
শিম্শোন
אֶת־
—
אֶת־
সেই
שְׁנֵ֣י ׀
—
שְׁנֵ֣י ׀
দুই
עַמּוּדֵ֣י
—
עַמּוּדֵ֣י
স্তম্ভ
הַתָּ֗וֶךְ
—
הַתָּ֗וֶךְ
মাঝের
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
যার
הַבַּ֙יִת֙
—
הַבַּ֙יִת֙
ঘর
נָכ֣וֹן
—
נָכ֣וֹן
দাঁড়িয়ে
עֲלֵיהֶ֔ם
—
עֲלֵיהֶ֔ם
তাদের–উপর
וַיִּסָּמֵ֖ךְ
—
וַיִּסָּמֵ֖ךְ
এবং–হেলান–দিলেন
עֲלֵיהֶ֑ם
—
עֲלֵיהֶ֑ם
তাদের–উপর
אֶחָ֥ד
—
אֶחָ֥ד
এক
בִּימִינ֖וֹ
—
בִּימִינ֖וֹ
তাঁর–ডানে
וְאֶחָ֥ד
—
וְאֶחָ֥ד
এবং–এক
בִּשְׂמֹאלֽוֹ׃
—
בִּשְׂמֹאלֽוֹ׃
তাঁর–বামে
30
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
שִׁמְשׁ֗וֹן
—
שִׁמְשׁ֗וֹן
শিম্শোন
תָּמ֣וֹת
—
תָּמ֣וֹת
মরুক
נַפְשִׁי֮
—
נַפְשִׁי֮
আমার–প্রাণ
עִם־
—
עִם־
সঙ্গে
פְּלִשְׁתִּים֒
—
פְּלִשְׁתִּים֒
পলেষ্টীয়দের
וַיֵּ֣ט
—
וַיֵּ֣ט
এবং–ঠেললেন
בְּכֹ֔חַ
—
בְּכֹ֔חַ
শক্তিতে
וַיִּפֹּ֤ל
—
וַיִּפֹּ֤ל
এবং–পড়ল
הַבַּ֙יִת֙
—
הַבַּ֙יִת֙
ঘর
עַל־
—
עַל־
—
הַסְּרָנִ֔ים
—
הַסְּרָנִ֔ים
শাসকদের
וְעַל־
—
וְעַל־
এবং–উপর
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
הָעָ֖ם
—
הָעָ֖ם
লোকের
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
—
בּ֑וֹ
—
בּ֑וֹ
তার–মধ্যে
וַיִּהְי֤וּ
—
וַיִּהְי֤וּ
এবং–ছিল
הַמֵּתִים֙
—
הַמֵּתִים֙
মৃতরা
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যাদের
הֵמִ֣ית
—
הֵמִ֣ית
মেরেছিলেন
בְּמוֹת֔וֹ
—
בְּמוֹת֔וֹ
তাঁর–মৃত্যুতে
רַבִּ֕ים
—
רַבִּ֕ים
বেশি
מֵאֲשֶׁ֥ר
—
מֵאֲשֶׁ֥ר
থেকে–যাদের
הֵמִ֖ית
—
הֵמִ֖ית
মেরেছিলেন
בְּחַיָּֽיו׃
—
בְּחַיָּֽיו׃
তাঁর–জীবনে
31
וַיֵּרְד֨וּ
—
וַיֵּרְד֨וּ
এবং–নেমে–এল
אֶחָ֜יו
—
אֶחָ֜יו
তাঁর–ভাইয়েরা
וְכָל־
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত
בֵּ֣ית
—
בֵּ֣ית
—
אָבִיהוּ֮
—
אָבִיהוּ֮
তাঁর–বাবার
וַיִּשְׂא֣וּ
—
וַיִּשְׂא֣וּ
এবং–তুলল
אֹתוֹ֒
—
אֹתוֹ֒
তাঁকে
וַֽיַּעֲל֣וּ ׀
—
וַֽיַּעֲל֣וּ ׀
এবং–নিয়ে–গেল
וַיִּקְבְּר֣וּ
—
וַיִּקְבְּר֣וּ
এবং–কবর–দিল
אוֹת֗וֹ
—
אוֹת֗וֹ
তাঁকে
בֵּ֤ין
—
בֵּ֤ין
—
צָרְעָה֙
—
צָרְעָה֙
সরা
וּבֵ֣ין
—
וּבֵ֣ין
এবং–মাঝে
אֶשְׁתָּאֹ֔ל
—
אֶשְׁתָּאֹ֔ל
ইষ্টায়োল
בְּקֶ֖בֶר
—
בְּקֶ֖בֶר
কবরে
מָנ֣וֹחַ
—
מָנ֣וֹחַ
মানোহের
אָבִ֑יו
—
אָבִ֑יו
তাঁর–বাবার
וְה֛וּא
—
וְה֛וּא
এবং–তিনি
שָׁפַ֥ט
—
שָׁפַ֥ט
বিচার–করেছিলেন
אֶת־
—
אֶת־
সেই
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলকে
עֶשְׂרִ֥ים
—
עֶשְׂרִ֥ים
কুড়ি
שָׁנָֽה׃
—
שָׁנָֽה׃
বছর
פ
—
פ
অনুচ্ছেদ
← Previous Chapter
Next Chapter →