bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিহোশূয় 17
যিহোশূয় 17
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֤י
—
וַיְהִ֤י
এবং–হল
הַגּוֹרָל֙
—
הַגּוֹרָל֙
গুলিবাঁট
לְמַטֵּ֣ה
—
לְמַטֵּ֣ה
বংশকে
מְנַשֶּׁ֔ה
—
מְנַשֶּׁ֔ה
মনঃশির
כִּי־
—
כִּי־
কারণ–
ה֖וּא
—
ה֖וּא
তিনি
בְּכ֣וֹר
—
בְּכ֣וֹר
—
יוֹסֵ֑ף
—
יוֹסֵ֑ף
যোসেফের
לְמָכִיר֩
—
לְמָכִיר֩
মাখীরকে
בְּכ֨וֹר
—
בְּכ֨וֹר
প্রথমজাত
מְנַשֶּׁ֜ה
—
מְנַשֶּׁ֜ה
মনঃশির
אֲבִ֣י
—
אֲבִ֣י
পিতা
הַגִּלְעָ֗ד
—
הַגִּלְעָ֗ד
গিলিয়দের
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
ה֤וּא
—
ה֤וּא
তিনি
הָיָה֙
—
הָיָה֙
ছিলেন
אִ֣ישׁ
—
אִ֣ישׁ
—
מִלְחָמָ֔ה
—
מִלְחָמָ֔ה
যুদ্ধের
וַֽיְהִי־
—
וַֽיְהִי־
—
ל֖וֹ
—
ל֖וֹ
তার
הַגִּלְעָ֥ד
—
הַגִּלְעָ֥ד
গিলিয়দ
וְהַבָּשָֽׁן׃
—
וְהַבָּשָֽׁן׃
এবং–বাশন
2
וַ֠יְהִי
—
וַ֠יְהִי
এবং–হল
לִבְנֵ֨י
—
לִבְנֵ֨י
সন্তানদের
מְנַשֶּׁ֥ה
—
מְנַשֶּׁ֥ה
মনঃশির
הַנּוֹתָרִים֮
—
הַנּוֹתָרִים֮
—
לְמִשְׁפְּחֹתָם֒
—
לְמִשְׁפְּחֹתָם֒
তাদের–গোষ্ঠী–অনুসারে
לִבְנֵ֨י
—
לִבְנֵ֨י
সন্তানদের
אֲבִיעֶ֜זֶר
—
אֲבִיעֶ֜זֶר
অবীয়েসরের
וְלִבְנֵי־
—
וְלִבְנֵי־
এবং–সন্তানদের–
חֵ֗לֶק
—
חֵ֗לֶק
হেলকের
וְלִבְנֵ֤י
—
וְלִבְנֵ֤י
এবং–সন্তানদের
אַשְׂרִיאֵל֙
—
אַשְׂרִיאֵל֙
অস্রীয়েলের
וְלִבְנֵי־
—
וְלִבְנֵי־
এবং–সন্তানদের–
שֶׁ֔כֶם
—
שֶׁ֔כֶם
শেখমের
וְלִבְנֵי־
—
וְלִבְנֵי־
এবং–সন্তানদের–
חֵ֖פֶר
—
חֵ֖פֶר
হেফরের
וְלִבְנֵ֣י
—
וְלִבְנֵ֣י
এবং–সন্তানদের
שְׁמִידָ֑ע
—
שְׁמִידָ֑ע
শমীদার
אֵ֠לֶּה
—
אֵ֠לֶּה
এইগুলি
בְּנֵ֨י
—
בְּנֵ֨י
সন্তান
מְנַשֶּׁ֧ה
—
מְנַשֶּׁ֧ה
মনঃশির
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
יוֹסֵ֛ף
—
יוֹסֵ֛ף
যোসেফের
הַזְּכָרִ֖ים
—
הַזְּכָרִ֖ים
পুরুষরা
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
—
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
তাদের–গোষ্ঠী–অনুসারে
3
וְלִצְלָפְחָד֩
—
וְלִצְלָפְחָד֩
এবং–সলফহদের
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
חֵ֨פֶר
—
חֵ֨פֶר
হেফরের
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
גִּלְעָ֜ד
—
גִּלְעָ֜ד
গিলিয়দের
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
מָכִ֣יר
—
מָכִ֣יר
মাখীরের
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
מְנַשֶּׁ֗ה
—
מְנַשֶּׁ֗ה
মনঃশির
לֹא־
—
לֹא־
না–
הָ֥יוּ
—
הָ֥יוּ
ছিল
ל֛וֹ
—
ל֛וֹ
তার
בָּנִ֖ים
—
בָּנִ֖ים
পুত্র
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
אִם־
—
אִם־
যদি–না–
בָּנ֑וֹת
—
בָּנ֑וֹת
কন্যা
וְאֵ֙לֶּה֙
—
וְאֵ֙לֶּה֙
এবং–এইগুলি
שְׁמ֣וֹת
—
שְׁמ֣וֹת
নাম
בְּנֹתָ֔יו
—
בְּנֹתָ֔יו
তার–কন্যাদের
מַחְלָ֣ה
—
מַחְלָ֣ה
মহলা
וְנֹעָ֔ה
—
וְנֹעָ֔ה
এবং–নোয়া
חָגְלָ֥ה
—
חָגְלָ֥ה
হগ্লা
מִלְכָּ֖ה
—
מִלְכָּ֖ה
মিল্কা
וְתִרְצָֽה׃
—
וְתִרְצָֽה׃
এবং–তির্সা
4
וַתִּקְרַ֡בְנָה
—
וַתִּקְרַ֡בְנָה
এবং–এগিয়ে–এলেন
לִפְנֵי֩
—
לִפְנֵי֩
—
אֶלְעָזָ֨ר
—
אֶלְעָזָ֨ר
—
הַכֹּהֵ֜ן
—
הַכֹּהֵ֜ן
যাজকের
וְלִפְנֵ֣י ׀
—
וְלִפְנֵ֣י ׀
এবং–সামনে
יְהוֹשֻׁ֣עַ
—
יְהוֹשֻׁ֣עַ
যিহোশূয়ের
בִּן־
—
בִּן־
পুত্র–
נ֗וּן
—
נ֗וּן
নূনের
וְלִפְנֵ֤י
—
וְלִפְנֵ֤י
এবং–সামনে
הַנְּשִׂיאִים֙
—
הַנְּשִׂיאִים֙
প্রধানদের
לֵאמֹ֔ר
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
צִוָּ֣ה
—
צִוָּ֣ה
আদেশ–দিয়েছিলেন
אֶת־
—
אֶת־
এই–
מֹשֶׁ֔ה
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশিকে
לָֽתֶת־
—
לָֽתֶת־
দিতে–
לָ֥נוּ
—
לָ֥נוּ
আমাদের
נַחֲלָ֖ה
—
נַחֲלָ֖ה
অধিকার
בְּת֣וֹךְ
—
בְּת֣וֹךְ
মধ্যে
אַחֵ֑ינוּ
—
אַחֵ֑ינוּ
আমাদের–ভাইদের
וַיִּתֵּ֨ן
—
וַיִּתֵּ֨ן
এবং–দিলেন
לָהֶ֜ם
—
לָהֶ֜ם
তাদের
אֶל־
—
אֶל־
অনুসারে–
פִּ֤י
—
פִּ֤י
মুখ
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভুর
נַֽחֲלָ֔ה
—
נַֽחֲלָ֔ה
অধিকার
בְּת֖וֹךְ
—
בְּת֖וֹךְ
মধ্যে
אֲחֵ֥י
—
אֲחֵ֥י
ভাইদের
אֲבִיהֶֽן׃
—
אֲבִיהֶֽן׃
তাদের–পিতার
5
וַיִּפְּל֥וּ
—
וַיִּפְּל֥וּ
এবং–পড়ল
חַבְלֵֽי־
—
חַבְלֵֽי־
ডোরগুলি–
מְנַשֶּׁ֖ה
—
מְנַשֶּׁ֖ה
মনঃশির
עֲשָׂרָ֑ה
—
עֲשָׂרָ֑ה
দশ
לְבַ֞ד
—
לְבַ֞ד
আলাদা
מֵאֶ֤רֶץ
—
מֵאֶ֤רֶץ
দেশ–থেকে
הַגִּלְעָד֙
—
הַגִּלְעָד֙
গিলিয়দের
וְהַבָּשָׁ֔ן
—
וְהַבָּשָׁ֔ן
এবং–বাশনের
אֲשֶׁ֖ר
—
אֲשֶׁ֖ר
—
מֵעֵ֥בֶר
—
מֵעֵ֥בֶר
পারে
לַיַּרְדֵּֽן׃
—
לַיַּרְדֵּֽן׃
যর্দনের
6
כִּ֚י
—
כִּ֚י
কারণ
בְּנ֣וֹת
—
בְּנ֣וֹת
কন্যারা
מְנַשֶּׁ֔ה
—
מְנַשֶּׁ֔ה
মনঃশির
נָחֲל֥וּ
—
נָחֲל֥וּ
অধিকার–পেল
נַחֲלָ֖ה
—
נַחֲלָ֖ה
অধিকার
בְּת֣וֹךְ
—
בְּת֣וֹךְ
মধ্যে
בָּנָ֑יו
—
בָּנָ֑יו
তার–পুত্রদের
וְאֶ֙רֶץ֙
—
וְאֶ֙רֶץ֙
এবং–দেশ
הַגִּלְעָ֔ד
—
הַגִּלְעָ֔ד
গিলিয়দের
הָיְתָ֥ה
—
הָיְתָ֥ה
হয়েছিল
לִבְנֵֽי־
—
לִבְנֵֽי־
সন্তানদের–
מְנַשֶּׁ֖ה
—
מְנַשֶּׁ֖ה
মনঃশির
הַנּֽוֹתָרִֽים׃
—
הַנּֽוֹתָרִֽים׃
বাকিদের
7
וַיְהִ֤י
—
וַיְהִ֤י
—
גְבוּל־
—
גְבוּל־
সীমা–
מְנַשֶּׁה֙
—
מְנַשֶּׁה֙
মনঃশির
מֵֽאָשֵׁ֔ר
—
מֵֽאָשֵׁ֔ר
আশের–থেকে
הַֽמִּכְמְתָ֔ת
—
הַֽמִּכְמְתָ֔ת
মিখ্মথাৎ
אֲשֶׁ֖ר
—
אֲשֶׁ֖ר
যা
עַל־
—
עַל־
উপর–
פְּנֵ֣י
—
פְּנֵ֣י
সম্মুখে
שְׁכֶ֑ם
—
שְׁכֶ֑ם
শেখমের
וְהָלַ֤ךְ
—
וְהָלַ֤ךְ
এবং–গেল
הַגְּבוּל֙
—
הַגְּבוּל֙
সীমা
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
הַיָּמִ֔ין
—
הַיָּמִ֔ין
দক্ষিণে
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
יֹשְׁבֵ֖י
—
יֹשְׁבֵ֖י
বাসিন্দাদের
עֵ֥ין תַּפּֽוּחַ׃
—
עֵ֥ין תַּפּֽוּחַ׃
ঐন–তপ্পূহের
8
לִמְנַשֶּׁ֕ה
—
לִמְנַשֶּׁ֕ה
মনঃশির
הָיְתָ֖ה
—
הָיְתָ֖ה
হয়েছিল
אֶ֣רֶץ
—
אֶ֣רֶץ
দেশ
תַּפּ֑וּחַ
—
תַּפּ֑וּחַ
তপ্পূহের
וְתַפּ֛וּחַ
—
וְתַפּ֛וּחַ
এবং–তপ্পূহ
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
גְּב֥וּל
—
גְּב֥וּל
সীমা
מְנַשֶּׁ֖ה
—
מְנַשֶּׁ֖ה
মনঃশির
לִבְנֵ֥י
—
לִבְנֵ֥י
সন্তানদের
אֶפְרָֽיִם׃
—
אֶפְרָֽיִם׃
ইফ্রযিমের
9
וְיָרַ֣ד
—
וְיָרַ֣ד
এবং–নেমে–গেল
הַגְּבוּל֩
—
הַגְּבוּל֩
সীমা
נַ֨חַל
—
נַ֨חַל
উপত্যকা
קָנָ֜ה
—
קָנָ֜ה
কানার
נֶ֣גְבָּה
—
נֶ֣גְבָּה
দক্ষিণে
לַנַּ֗חַל
—
לַנַּ֗חַל
উপত্যকার
עָרִ֤ים
—
עָרִ֤ים
নগরগুলি
הָאֵ֙לֶּה֙
—
הָאֵ֙לֶּה֙
এইগুলি
לְאֶפְרַ֔יִם
—
לְאֶפְרַ֔יִם
ইফ্রযিমের
בְּת֖וֹךְ
—
בְּת֖וֹךְ
মধ্যে
עָרֵ֣י
—
עָרֵ֣י
নগরগুলি
מְנַשֶּׁ֑ה
—
מְנַשֶּׁ֑ה
মনঃশির
וּגְב֤וּל
—
וּגְב֤וּל
এবং–সীমা
מְנַשֶּׁה֙
—
מְנַשֶּׁה֙
মনঃশির
מִצְּפ֣וֹן
—
מִצְּפ֣וֹן
উত্তরে
לַנַּ֔חַל
—
לַנַּ֔חַל
উপত্যকার
וַיְהִ֥י
—
וַיְהִ֥י
—
תֹצְאֹתָ֖יו
—
תֹצְאֹתָ֖יו
তার–শেষগুলি
הַיָּֽמָּה׃
—
הַיָּֽמָּה׃
সাগরে
10
נֶ֣גְבָּה
—
נֶ֣גְבָּה
দক্ষিণে
לְאֶפְרַ֗יִם
—
לְאֶפְרַ֗יִם
ইফ্রযিমের
וְצָפ֙וֹנָה֙
—
וְצָפ֙וֹנָה֙
এবং–উত্তরে
לִמְנַשֶּׁ֔ה
—
לִמְנַשֶּׁ֔ה
—
וַיְהִ֥י
—
וַיְהִ֥י
—
הַיָּ֖ם
—
הַיָּ֖ם
সাগর
גְּבוּל֑וֹ
—
גְּבוּל֑וֹ
—
וּבְאָשֵׁר֙
—
וּבְאָשֵׁר֙
এবং–আশেরে
יִפְגְּע֣וּן
—
יִפְגְּע֣וּן
—
מִצָּפ֔וֹן
—
מִצָּפ֔וֹן
উত্তরে
וּבְיִשָּׂשכָ֖ר
—
וּבְיִשָּׂשכָ֖ר
এবং–ইসাখরে
מִמִּזְרָֽח׃
—
מִמִּזְרָֽח׃
পূর্বে
11
וַיְהִ֨י
—
וַיְהִ֨י
—
לִמְנַשֶּׁ֜ה
—
לִמְנַשֶּׁ֜ה
মনঃশির
בְּיִשָּׂשכָ֣ר
—
בְּיִשָּׂשכָ֣ר
ইসাখরে
וּבְאָשֵׁ֗ר
—
וּבְאָשֵׁ֗ר
এবং–আশেরে
בֵּית־שְׁאָ֣ן
—
בֵּית־שְׁאָ֣ן
বৈৎ–শন
וּ֠בְנוֹתֶיהָ
—
וּ֠בְנוֹתֶיהָ
এবং–তার–কন্যাগুলি
וְיִבְלְעָ֨ם
—
וְיִבְלְעָ֨ם
এবং–যিব্লিয়াম
וּבְנוֹתֶ֜יהָ
—
וּבְנוֹתֶ֜יהָ
এবং–তার–কন্যাগুলি
וְֽאֶת־
—
וְֽאֶת־
এবং–এই–
יֹשְׁבֵ֧י
—
יֹשְׁבֵ֧י
বাসিন্দাদের
דֹ֣אר
—
דֹ֣אר
দোরের
וּבְנוֹתֶ֗יהָ
—
וּבְנוֹתֶ֗יהָ
এবং–তার–কন্যাগুলি
וְיֹשְׁבֵ֤י
—
וְיֹשְׁבֵ֤י
এবং–বাসিন্দাদের
עֵֽין־דֹּר֙
—
עֵֽין־דֹּר֙
ঐন–দোরের
וּבְנֹתֶ֔יהָ
—
וּבְנֹתֶ֔יהָ
এবং–তার–কন্যাগুলি
וְיֹשְׁבֵ֤י
—
וְיֹשְׁבֵ֤י
এবং–বাসিন্দাদের
תַעְנַךְ֙
—
תַעְנַךְ֙
তনখের
וּבְנֹתֶ֔יהָ
—
וּבְנֹתֶ֔יהָ
এবং–তার–কন্যাগুলি
וְיֹשְׁבֵ֥י
—
וְיֹשְׁבֵ֥י
এবং–বাসিন্দাদের
מְגִדּ֖וֹ
—
מְגִדּ֖וֹ
মগিদ্দোর
וּבְנוֹתֶ֑יהָ
—
וּבְנוֹתֶ֑יהָ
এবং–তার–কন্যাগুলি
שְׁלֹ֖שֶׁת
—
שְׁלֹ֖שֶׁת
তিন
הַנָּֽפֶת׃
—
הַנָּֽפֶת׃
উচ্চভূমিগুলি
12
וְלֹ֤א
—
וְלֹ֤א
—
יָכְלוּ֙
—
יָכְלוּ֙
পেরেছিল
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
সন্তানরা
מְנַשֶּׁ֔ה
—
מְנַשֶּׁ֔ה
মনঃশির
לְהוֹרִ֖ישׁ
—
לְהוֹרִ֖ישׁ
—
אֶת־
—
אֶת־
এই–
הֶֽעָרִ֣ים
—
הֶֽעָרִ֣ים
নগরগুলি
הָאֵ֑לֶּה
—
הָאֵ֑לֶּה
এইগুলি
וַיּ֙וֹאֶל֙
—
וַיּ֙וֹאֶל֙
এবং–সন্তুষ্ট–হল
הַֽכְּנַעֲנִ֔י
—
הַֽכְּנַעֲנִ֔י
কনানীয়রা
לָשֶׁ֖בֶת
—
לָשֶׁ֖בֶת
বাস–করতে
בָּאָ֥רֶץ
—
בָּאָ֥רֶץ
দেশে
הַזֹּֽאת׃
—
הַזֹּֽאת׃
—
13
וַֽיְהִ֗י
—
וַֽיְהִ֗י
এবং–হল
כִּ֤י
—
כִּ֤י
যখন
חָֽזְקוּ֙
—
חָֽזְקוּ֙
শক্তিশালী–হল
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
সন্তানরা
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
וַיִּתְּנ֥וּ
—
וַיִּתְּנ֥וּ
এবং–দিলেন
אֶת־
—
אֶת־
এই–
הַֽכְּנַעֲנִ֖י
—
הַֽכְּנַעֲנִ֖י
কনানীয়দের
לָמַ֑ס
—
לָמַ֑ס
বেগারের–জন্য
וְהוֹרֵ֖שׁ
—
וְהוֹרֵ֖שׁ
—
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
הוֹרִישֽׁוֹ׃
—
הוֹרִישֽׁוֹ׃
তাড়ায়নি
ס
—
ס
ס
14
וַֽיְדַבְּרוּ֙
—
וַֽיְדַבְּרוּ֙
এবং–বললেন
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
সন্তানরা
יוֹסֵ֔ף
—
יוֹסֵ֔ף
যোসেফের
אֶת־
—
אֶת־
এই–
יְהוֹשֻׁ֖עַ
—
יְהוֹשֻׁ֖עַ
যিহোশূয়কে
לֵאמֹ֑ר
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
מַדּוּעַ֩
—
מַדּוּעַ֩
কেন
נָתַ֨תָּה
—
נָתַ֨תָּה
দিয়েছ
לִּ֜י
—
לִּ֜י
আমাকে
נַחֲלָ֗ה
—
נַחֲלָ֗ה
অধিকার
גּוֹרָ֤ל
—
גּוֹרָ֤ל
—
אֶחָד֙
—
אֶחָד֙
এক
וְחֶ֣בֶל
—
וְחֶ֣בֶל
এবং–ডোর
אֶחָ֔ד
—
אֶחָ֔ד
এক
וַֽאֲנִ֣י
—
וַֽאֲנִ֣י
এবং–আমি
עַם־
—
עַם־
লোক–
רָ֔ב
—
רָ֔ב
বড়
עַ֥ד
—
עַ֥ד
পর্যন্ত
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত–
כֹּ֖ה
—
כֹּ֖ה
এখন
בֵּֽרְכַ֥נִי
—
בֵּֽרְכַ֥נִי
—
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভু
15
וַיֹּ֨אמֶר
—
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বললেন
אֲלֵיהֶ֜ם
—
אֲלֵיהֶ֜ם
তাদের
יְהוֹשֻׁ֗עַ
—
יְהוֹשֻׁ֗עַ
যিহোশূয়
אִם־
—
אִם־
—
עַם־
—
עַם־
লোক–
רַ֤ב
—
רַ֤ב
বড়
אַתָּה֙
—
אַתָּה֙
তুমি
עֲלֵ֣ה
—
עֲלֵ֣ה
ওঠ
לְךָ֣
—
לְךָ֣
তোমার
הַיַּ֔עְרָה
—
הַיַּ֔עְרָה
বনে
וּבֵרֵאתָ֤
—
וּבֵרֵאתָ֤
এবং–পরিষ্কার–কর
לְךָ֙
—
לְךָ֙
তোমার
שָׁ֔ם
—
שָׁ֔ם
সেখানে
בְּאֶ֥רֶץ
—
בְּאֶ֥רֶץ
দেশে
הַפְּרִזִּ֖י
—
הַפְּרִזִּ֖י
পরিসীয়দের
וְהָֽרְפָאִ֑ים
—
וְהָֽרְפָאִ֑ים
—
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
אָ֥ץ
—
אָ֥ץ
সরু
לְךָ֖
—
לְךָ֖
তোমার
הַר־
—
הַר־
পর্বত–
אֶפְרָֽיִם׃
—
אֶפְרָֽיִם׃
ইফ্রযিমের
16
וַיֹּֽאמְרוּ֙
—
וַיֹּֽאמְרוּ֙
এবং–বললেন
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
সন্তানরা
יוֹסֵ֔ף
—
יוֹסֵ֔ף
যোসেফের
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
יִמָּ֥צֵא
—
יִמָּ֥צֵא
—
לָ֖נוּ
—
לָ֖נוּ
আমাদের
הָהָ֑ר
—
הָהָ֑ר
পর্বত
וְרֶ֣כֶב
—
וְרֶ֣כֶב
এবং–রথ
בַּרְזֶ֗ל
—
בַּרְזֶ֗ל
লোহার
בְּכָל־
—
בְּכָל־
সমস্ত–
הַֽכְּנַעֲנִי֙
—
הַֽכְּנַעֲנִי֙
কনানীয়দের
הַיֹּשֵׁ֣ב
—
הַיֹּשֵׁ֣ב
বাসিন্দাদের
בְּאֶֽרֶץ־
—
בְּאֶֽרֶץ־
দেশে–
הָעֵ֔מֶק
—
הָעֵ֔מֶק
উপত্যকার
לַֽאֲשֶׁ֤ר
—
לַֽאֲשֶׁ֤ר
যি–
בְּבֵית־שְׁאָן֙
—
בְּבֵית־שְׁאָן֙
বৈৎ–শনে
וּבְנוֹתֶ֔יהָ
—
וּבְנוֹתֶ֔יהָ
এবং–তার–কন্যাগুলি
וְלַֽאֲשֶׁ֖ר
—
וְלַֽאֲשֶׁ֖ר
—
בְּעֵ֥מֶק
—
בְּעֵ֥מֶק
—
יִזְרְעֶֽאל׃
—
יִזְרְעֶֽאל׃
যিসরীয়েলের
17
וַיֹּ֤אמֶר
—
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
—
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
যিহোশূয়
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
בֵּ֣ית
—
בֵּ֣ית
বংশ
יוֹסֵ֔ף
—
יוֹסֵ֔ף
যোসেফের
לְאֶפְרַ֥יִם
—
לְאֶפְרַ֥יִם
ইফ্রযিমকে
וְלִמְנַשֶּׁ֖ה
—
וְלִמְנַשֶּׁ֖ה
এবং–মনঃশিকে
לֵאמֹ֑ר
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
עַם־
—
עַם־
লোক–
רַ֣ב
—
רַ֣ב
বড়
אַתָּ֗ה
—
אַתָּ֗ה
তুমি
וְכֹ֤חַ
—
וְכֹ֤חַ
এবং–শক্তি
גָּדוֹל֙
—
גָּדוֹל֙
বড়
לָ֔ךְ
—
לָ֔ךְ
তোমার
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
יִהְיֶ֥ה
—
יִהְיֶ֥ה
হবে
לְךָ֖
—
לְךָ֖
তোমার
גּוֹרָ֥ל
—
גּוֹרָ֥ל
গুলিবাঁট
אֶחָֽד׃
—
אֶחָֽד׃
এক
18
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
הַ֤ר
—
הַ֤ר
পর্বত
יִֽהְיֶה־
—
יִֽהְיֶה־
হবে–
לָּךְ֙
—
לָּךְ֙
তোমার
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
יַ֣עַר
—
יַ֣עַר
বন
ה֔וּא
—
ה֔וּא
তা
וּבֵ֣רֵאת֔וֹ
—
וּבֵ֣רֵאת֔וֹ
এবং–পরিষ্কার–করবে
וְהָיָ֥ה
—
וְהָיָ֥ה
এবং–হবে
לְךָ֖
—
לְךָ֖
তোমার
תֹּֽצְאֹתָ֑יו
—
תֹּֽצְאֹתָ֑יו
তার–শেষগুলি
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
תוֹרִ֣ישׁ
—
תוֹרִ֣ישׁ
তাড়াবে
אֶת־
—
אֶת־
এই–
הַֽכְּנַעֲנִ֗י
—
הַֽכְּנַעֲנִ֗י
কনানীয়দের
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
רֶ֤כֶב
—
רֶ֤כֶב
রথ
בַּרְזֶל֙
—
בַּרְזֶל֙
লোহার
ל֔וֹ
—
ל֔וֹ
তার
כִּ֥י
—
כִּ֥י
—
חָזָ֖ק
—
חָזָ֖ק
—
הֽוּא׃
—
הֽוּא׃
তারা
פ
—
פ
פ
← Previous Chapter
Next Chapter →