bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিহোশূয় 11
যিহোশূয় 11
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֕י
—
וַיְהִ֕י
এবং–হল
כִּשְׁמֹ֖עַ
—
כִּשְׁמֹ֖עַ
যখন–শুনল
יָבִ֣ין
—
יָבִ֣ין
যাবীন
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
חָצ֑וֹר
—
חָצ֑וֹר
হাৎসোর
וַיִּשְׁלַ֗ח
—
וַיִּשְׁלַ֗ח
এবং–পাঠাল
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
יוֹבָב֙
—
יוֹבָב֙
যোবাব
מֶ֣לֶךְ
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מָד֔וֹן
—
מָד֔וֹן
মাদোন
וְאֶל־
—
וְאֶל־
এবং–কাছে–
מֶ֥לֶךְ
—
מֶ֥לֶךְ
রাজা
שִׁמְר֖וֹן
—
שִׁמְר֖וֹן
শিম্রোণ
וְאֶל־
—
וְאֶל־
এবং–কাছে–
מֶ֥לֶךְ
—
מֶ֥לֶךְ
রাজা
אַכְשָֽׁף׃
—
אַכְשָֽׁף׃
—
2
וְֽאֶל־
—
וְֽאֶל־
এবং–কাছে–
הַמְּלָכִ֞ים
—
הַמְּלָכִ֞ים
—
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
מִצְּפ֗וֹן
—
מִצְּפ֗וֹן
উত্তর–থেকে
בָּהָ֧ר
—
בָּהָ֧ר
পাহাড়ে
וּבָעֲרָבָ֛ה
—
וּבָעֲרָבָ֛ה
এবং–আরাবায়
נֶ֥גֶב
—
נֶ֥גֶב
দক্ষিণ
כִּֽנֲר֖וֹת
—
כִּֽנֲר֖וֹת
কিন্নেরৎ
וּבַשְּׁפֵלָ֑ה
—
וּבַשְּׁפֵלָ֑ה
এবং–শেফেলায়
וּבְנָפ֥וֹת
—
וּבְנָפ֥וֹת
এবং–নাফোৎ–এ
דּ֖וֹר
—
דּ֖וֹר
দোর
מִיָּֽם׃
—
מִיָּֽם׃
পশ্চিমে
3
הַֽכְּנַעֲנִי֙
—
הַֽכְּנַעֲנִי֙
সেই–কনানীয়
מִמִּזְרָ֣ח
—
מִמִּזְרָ֣ח
পূর্ব–থেকে
וּמִיָּ֔ם
—
וּמִיָּ֔ם
এবং–পশ্চিম–থেকে
וְהָאֱמֹרִ֧י
—
וְהָאֱמֹרִ֧י
—
וְהַחִתִּ֛י
—
וְהַחִתִּ֛י
এবং–সেই–হিত্তীয়
וְהַפְּרִזִּ֥י
—
וְהַפְּרִזִּ֥י
এবং–সেই–পরিষীয়
וְהַיְבוּסִ֖י
—
וְהַיְבוּסִ֖י
এবং–সেই–যিবূষীয়
בָּהָ֑ר
—
בָּהָ֑ר
পাহাড়ে
וְהַֽחִוִּי֙
—
וְהַֽחִוִּי֙
এবং–সেই–হিব্বীয়
תַּ֣חַת
—
תַּ֣חַת
নীচে
חֶרְמ֔וֹן
—
חֶרְמ֔וֹן
হর্মোণ
בְּאֶ֖רֶץ
—
בְּאֶ֖רֶץ
দেশে
הַמִּצְפָּֽה׃
—
הַמִּצְפָּֽה׃
সেই–মিৎসপা
4
וַיֵּצְא֣וּ
—
וַיֵּצְא֣וּ
—
הֵ֗ם
—
הֵ֗ם
তারা
וְכָל־
—
וְכָל־
এবং–সকল–
מַֽחֲנֵיהֶם֙
—
מַֽחֲנֵיהֶם֙
তাদের–শিবির
עִמָּ֔ם
—
עִמָּ֔ם
তাদের–সঙ্গে
עַם־
—
עַם־
জনতা–
רָ֕ב
—
רָ֕ב
বহু
כַּח֛וֹל
—
כַּח֛וֹל
বালির–মতো
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
עַל־
—
עַל־
উপর–
שְׂפַת־
—
שְׂפַת־
তীরে–
הַיָּ֖ם
—
הַיָּ֖ם
সেই–সমুদ্রের
לָרֹ֑ב
—
לָרֹ֑ב
বহুতায়
וְס֥וּס
—
וְס֥וּס
এবং–ঘোড়া
וָרֶ֖כֶב
—
וָרֶ֖כֶב
—
רַב־
—
רַב־
বহু–
מְאֹֽד׃
—
מְאֹֽד׃
অত্যন্ত
5
וַיִּוָּ֣עֲד֔וּ
—
וַיִּוָּ֣עֲד֔וּ
এবং–একত্রিত–হল
כֹּ֖ל
—
כֹּ֖ל
সকল
הַמְּלָכִ֣ים
—
הַמְּלָכִ֣ים
সেই–রাজারা
הָאֵ֑לֶּה
—
הָאֵ֑לֶּה
সেই–এই
וַיָּבֹ֜אוּ
—
וַיָּבֹ֜אוּ
এবং–আসল
וַיַּחֲנ֤וּ
—
וַיַּחֲנ֤וּ
এবং–শিবির–করল
יַחְדָּו֙
—
יַחְדָּו֙
একসঙ্গে
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
מֵ֣י
—
מֵ֣י
জল
מֵר֔וֹם
—
מֵר֔וֹם
—
לְהִלָּחֵ֖ם
—
לְהִלָּחֵ֖ם
যুদ্ধ–করতে
עִם־
—
עִם־
সঙ্গে–
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েল
פ
—
פ
পে
6
וַיֹּ֨אמֶר
—
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বলল
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
יְהוֹשֻׁעַ֮
—
יְהוֹשֻׁעַ֮
যিহোশূয়
אַל־
—
אַל־
না–
תִּירָ֣א
—
תִּירָ֣א
ভয়–করো
מִפְּנֵיהֶם֒
—
מִפְּנֵיהֶם֒
তাদের–সামনে
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
מָחָ֞ר
—
מָחָ֞ר
আগামীকাল
כָּעֵ֣ת
—
כָּעֵ֣ת
—
הַזֹּ֗את
—
הַזֹּ֗את
সেই–এই
אָנֹכִ֞י
—
אָנֹכִ֞י
আমি
נֹתֵ֧ן
—
נֹתֵ֧ן
দিচ্ছি
אֶת־
—
אֶת־
–
כֻּלָּ֛ם
—
כֻּלָּ֛ם
তাদের–সকলকে
חֲלָלִ֖ים
—
חֲלָלִ֖ים
নিহত
לִפְנֵ֣י
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েল
אֶת־
—
אֶת־
–
סוּסֵיהֶ֣ם
—
סוּסֵיהֶ֣ם
তাদের–ঘোড়াদের
תְּעַקֵּ֔ר
—
תְּעַקֵּ֔ר
পঙ্গু–করবে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–
מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם
—
מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם
তাদের–রথগুলো
תִּשְׂרֹ֥ף
—
תִּשְׂרֹ֥ף
পোড়াবে
בָּאֵֽשׁ׃
—
בָּאֵֽשׁ׃
আগুনে
7
וַיָּבֹ֣א
—
וַיָּבֹ֣א
এবং–আসল
יְהוֹשֻׁ֡עַ
—
יְהוֹשֻׁ֡עַ
যিহোশূয়
וְכָל־
—
וְכָל־
এবং–সকল–
עַם֩
—
עַם֩
জনতা
הַמִּלְחָמָ֨ה
—
הַמִּלְחָמָ֨ה
সেই–যুদ্ধের
עִמּ֧וֹ
—
עִמּ֧וֹ
তার–সঙ্গে
עֲלֵיהֶ֛ם
—
עֲלֵיהֶ֛ם
তাদের–উপর
עַל־
—
עַל־
কাছে–
מֵ֥י
—
מֵ֥י
জল
מֵר֖וֹם
—
מֵר֖וֹם
মেরোম
פִּתְאֹ֑ם
—
פִּתְאֹ֑ם
হঠাৎ
וַֽיִּפְּל֖וּ
—
וַֽיִּפְּל֖וּ
এবং–পতিত–হল
בָּהֶֽם׃
—
בָּהֶֽם׃
তাদের–উপর
8
וַיִּתְּנֵ֨ם
—
וַיִּתְּנֵ֨ם
এবং–দিলেন–তাদের
יְהוָ֥ה
—
יְהוָ֥ה
—
בְּיַֽד־
—
בְּיַֽד־
হাতে–
יִשְׂרָאֵל֮
—
יִשְׂרָאֵל֮
ইস্রায়েল
וַיַּכּוּם֒
—
וַיַּכּוּם֒
এবং–আঘাত–করল–তাদের
וַֽיִּרְדְּפ֞וּם
—
וַֽיִּרְדְּפ֞וּם
এবং–তাড়া–করল–তাদের
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত–
צִיד֣וֹן
—
צִיד֣וֹן
সীদোন
רַבָּ֗ה
—
רַבָּ֗ה
মহতী
וְעַד֙
—
וְעַד֙
—
מִשְׂרְפ֣וֹת מַ֔יִם
—
מִשְׂרְפ֣וֹת מַ֔יִם
মিস্রফোৎ-ময়িম
וְעַד־
—
וְעַד־
এবং–পর্যন্ত–
בִּקְעַ֥ת
—
בִּקְעַ֥ת
উপত্যকা
מִצְפֶּ֖ה
—
מִצְפֶּ֖ה
মিৎসপে
מִזְרָ֑חָה
—
מִזְרָ֑חָה
পূর্বদিকে
וַיַּכֻּ֕ם
—
וַיַּכֻּ֕ם
এবং–আঘাত–করল–তাদের
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত–
בִּלְתִּ֥י
—
בִּלְתִּ֥י
না
הִשְׁאִֽיר־
—
הִשְׁאִֽיר־
—
לָהֶ֖ם
—
לָהֶ֖ם
তাদের–জন্য
שָׂרִֽיד׃
—
שָׂרִֽיד׃
অবশিষ্ট
9
וַיַּ֤עַשׂ
—
וַיַּ֤עַשׂ
এবং–করল
לָהֶם֙
—
לָהֶם֙
তাদের–প্রতি
יְהוֹשֻׁ֔עַ
—
יְהוֹשֻׁ֔עַ
যিহোশূয়
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
אָֽמַר־
—
אָֽמַר־
—
ל֖וֹ
—
ל֖וֹ
তাকে
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভু
אֶת־
—
אֶת־
–
סוּסֵיהֶ֣ם
—
סוּסֵיהֶ֣ם
তাদের–ঘোড়াদের
עִקֵּ֔ר
—
עִקֵּ֔ר
পঙ্গু–করল
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–
מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם
—
מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם
তাদের–রথগুলো
שָׂרַ֥ף
—
שָׂרַ֥ף
পোড়াল
בָּאֵֽשׁ׃
—
בָּאֵֽשׁ׃
আগুনে
ס
—
ס
সেতুমা
10
וַיָּ֨שָׁב
—
וַיָּ֨שָׁב
এবং–ফিরল
יְהוֹשֻׁ֜עַ
—
יְהוֹשֻׁ֜עַ
যিহোশূয়
בָּעֵ֤ת
—
בָּעֵ֤ת
সেই–সময়ে
הַהִיא֙
—
הַהִיא֙
সেই
וַיִּלְכֹּ֣ד
—
וַיִּלְכֹּ֣ד
এবং–দখল–করল
אֶת־
—
אֶת־
–
חָצ֔וֹר
—
חָצ֔וֹר
হাৎসোর
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–
מַלְכָּ֖הּ
—
מַלְכָּ֖הּ
তার–রাজাকে
הִכָּ֣ה
—
הִכָּ֣ה
আঘাত–করল
בֶחָ֑רֶב
—
בֶחָ֑רֶב
তরবারি–দিয়ে
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
חָצ֣וֹר
—
חָצ֣וֹר
হাৎসোর
לְפָנִ֔ים
—
לְפָנִ֔ים
আগে
הִ֕יא
—
הִ֕יא
সে
רֹ֖אשׁ
—
רֹ֖אשׁ
প্রধান
כָּל־
—
כָּל־
সকল–
הַמַּמְלָכ֥וֹת
—
הַמַּמְלָכ֥וֹת
সেই–রাজ্যগুলির
הָאֵֽלֶּה׃
—
הָאֵֽלֶּה׃
সেই–এই
11
וַ֠יַּכּוּ
—
וַ֠יַּכּוּ
এবং–আঘাত–করল
אֶת־
—
אֶת־
–
כָּל־
—
כָּל־
সকল–
הַנֶּ֨פֶשׁ
—
הַנֶּ֨פֶשׁ
সেই–প্রাণ
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
בָּ֤הּ
—
בָּ֤הּ
তার–মধ্যে
לְפִי־
—
לְפִי־
মুখে–
חֶ֙רֶב֙
—
חֶ֙רֶב֙
তরবারি
הַֽחֲרֵ֔ם
—
הַֽחֲרֵ֔ם
সম্পূর্ণ–ধ্বংস
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
נוֹתַ֖ר
—
נוֹתַ֖ר
অবশিষ্ট–রইল
כָּל־
—
כָּל־
কোনো–
נְשָׁמָ֑ה
—
נְשָׁמָ֑ה
শ্বাস
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–
חָצ֖וֹר
—
חָצ֖וֹר
হাৎসোর
שָׂרַ֥ף
—
שָׂרַ֥ף
—
בָּאֵֽשׁ׃
—
בָּאֵֽשׁ׃
আগুনে
12
וְֽאֶת־
—
וְֽאֶת־
এবং–
כָּל־
—
כָּל־
সকল–
עָרֵ֣י
—
עָרֵ֣י
শহরগুলি
הַמְּלָכִֽים־
—
הַמְּלָכִֽים־
সেই–রাজাদের–
הָ֠אֵלֶּה
—
הָ֠אֵלֶּה
এই
וְֽאֶת־
—
וְֽאֶת־
এবং–
כָּל־
—
כָּל־
সকল–
מַלְכֵיהֶ֞ם
—
מַלְכֵיהֶ֞ם
তাদের–রাজাদেরকে
לָכַ֧ד
—
לָכַ֧ד
দখল–করল
יְהוֹשֻׁ֛עַ
—
יְהוֹשֻׁ֛עַ
যিহোশূয়
וַיַּכֵּ֥ם
—
וַיַּכֵּ֥ם
এবং–আঘাত–করল–তাদেরকে
לְפִי־
—
לְפִי־
মুখে–
חֶ֖רֶב
—
חֶ֖רֶב
তরবারি
הֶחֱרִ֣ים
—
הֶחֱרִ֣ים
সম্পূর্ণ–ধ্বংস–করল
אוֹתָ֑ם
—
אוֹתָ֑ם
তাদেরকে
כַּאֲשֶׁ֣ר
—
כַּאֲשֶׁ֣ר
যেমন
צִוָּ֔ה
—
צִוָּ֔ה
আজ্ঞা–দিয়েছিলেন
מֹשֶׁ֖ה
—
מֹשֶׁ֖ה
মোশি
עֶ֥בֶד
—
עֶ֥בֶד
দাস
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
যিহোবার
13
רַ֣ק
—
רַ֣ק
কেবল
כָּל־
—
כָּל־
সকল–
הֶעָרִ֗ים
—
הֶעָרִ֗ים
সেই–শহরগুলি
הָעֹֽמְדוֹת֙
—
הָעֹֽמְדוֹת֙
দাঁড়িয়ে–থাকা
עַל־
—
עַל־
উপরে–
תִּלָּ֔ם
—
תִּלָּ֔ם
তাদের–টিলাগুলিতে
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
שְׂרָפָ֖ם
—
שְׂרָפָ֖ם
পোড়াল–তাদেরকে
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েল
זוּלָתִ֛י
—
זוּלָתִ֛י
কেবল
אֶת־
—
אֶת־
–
חָצ֥וֹר
—
חָצ֥וֹר
হাৎসোর
לְבַדָּ֖הּ
—
לְבַדָּ֖הּ
একাই
שָׂרַ֥ף
—
שָׂרַ֥ף
পোড়াল
יְהוֹשֻֽׁעַ׃
—
יְהוֹשֻֽׁעַ׃
যিহোশূয়
14
וְ֠כֹל
—
וְ֠כֹל
এবং–সকল
שְׁלַ֞ל
—
שְׁלַ֞ל
লুট
הֶעָרִ֤ים
—
הֶעָרִ֤ים
সেই–শহরগুলির
הָאֵ֙לֶּה֙
—
הָאֵ֙לֶּה֙
—
וְהַבְּהֵמָ֔ה
—
וְהַבְּהֵמָ֔ה
এবং–সেই–পশুদের
בָּזְז֥וּ
—
בָּזְז֥וּ
লুট–করল
לָהֶ֖ם
—
לָהֶ֖ם
নিজেদের–জন্য
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
সন্তানেরা
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
רַ֣ק
—
רַ֣ק
কেবল
אֶֽת־
—
אֶֽת־
–
כָּל־
—
כָּל־
সকল–
הָאָדָ֞ם
—
הָאָדָ֞ם
সেই–মানুষদের
הִכּ֣וּ
—
הִכּ֣וּ
আঘাত–করল
לְפִי־
—
לְפִי־
—
חֶ֗רֶב
—
חֶ֗רֶב
তরবারি
עַד־
—
עַד־
যতক্ষণ–না–
הִשְׁמִדָם֙
—
הִשְׁמִדָם֙
ধ্বংস–করল
אוֹתָ֔ם
—
אוֹתָ֔ם
তাদেরকে
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
הִשְׁאִ֖ירוּ
—
הִשְׁאִ֖ירוּ
রেখে–দিল
כָּל־
—
כָּל־
কোনো–
נְשָׁמָֽה׃
—
נְשָׁמָֽה׃
শ্বাস
15
כַּאֲשֶׁ֨ר
—
כַּאֲשֶׁ֨ר
যেমন
צִוָּ֤ה
—
צִוָּ֤ה
আজ্ঞা–দিয়েছিলেন
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
যিহোবা
אֶת־
—
אֶת־
–
מֹשֶׁ֣ה
—
מֹשֶׁ֣ה
মোশিকে
עַבְדּ֔וֹ
—
עַבְדּ֔וֹ
তাঁর–দাসকে
כֵּן־
—
כֵּן־
—
צִוָּ֥ה
—
צִוָּ֥ה
আজ্ঞা–দিয়েছিলেন
מֹשֶׁ֖ה
—
מֹשֶׁ֖ה
মোশি
אֶת־
—
אֶת־
–
יְהוֹשֻׁ֑עַ
—
יְהוֹשֻׁ֑עַ
যিহোশূয়কে
וְכֵן֙
—
וְכֵן֙
এবং–তেমনই
עָשָׂ֣ה
—
עָשָׂ֣ה
করল
יְהוֹשֻׁ֔עַ
—
יְהוֹשֻׁ֔עַ
যিহোশূয়
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
הֵסִ֣יר
—
הֵסִ֣יר
সরাল
דָּבָ֔ר
—
דָּבָ֔ר
কথা
מִכֹּ֛ל
—
מִכֹּ֛ל
থেকে–সকল
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
צִוָּ֥ה
—
צִוָּ֥ה
আজ্ঞা–দিয়েছিলেন
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
אֶת־
—
אֶת־
–
מֹשֶֽׁה׃
—
מֹשֶֽׁה׃
মোশিকে
16
וַיִּקַּ֨ח
—
וַיִּקַּ֨ח
এবং–নিল
יְהוֹשֻׁ֜עַ
—
יְהוֹשֻׁ֜עַ
যিহোশূয়
אֶת־
—
אֶת־
–
כָּל־
—
כָּל־
সকল–
הָאָ֣רֶץ
—
הָאָ֣רֶץ
সেই–দেশ
הַזֹּ֗את
—
הַזֹּ֗את
এই
הָהָ֤ר
—
הָהָ֤ר
সেই–পর্বত
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–
כָּל־
—
כָּל־
সকল–
הַנֶּ֙גֶב֙
—
הַנֶּ֙גֶב֙
সেই–নেগেভ
וְאֵת֙
—
וְאֵת֙
এবং–
כָּל־
—
כָּל־
সকল–
אֶ֣רֶץ
—
אֶ֣רֶץ
দেশ
הַגֹּ֔שֶׁן
—
הַגֹּ֔שֶׁן
গোশেন
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–
הַשְּׁפֵלָ֖ה
—
הַשְּׁפֵלָ֖ה
সেই–নিম্নভূমি
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–
הָעֲרָבָ֑ה
—
הָעֲרָבָ֑ה
সেই–আরাবা
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–
הַ֥ר
—
הַ֥ר
পর্বত
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
וּשְׁפֵלָתֹֽה׃
—
וּשְׁפֵלָתֹֽה׃
এবং–তার–নিম্নভূমি
17
מִן־
—
מִן־
থেকে–
הָהָ֤ר
—
הָהָ֤ר
সেই–পর্বত
הֶֽחָלָק֙
—
הֶֽחָלָק֙
হালক
הָעוֹלֶ֣ה
—
הָעוֹלֶ֣ה
উঠে–যাওয়া
שֵׂעִ֔יר
—
שֵׂעִ֔יר
সেয়ীরে
וְעַד־
—
וְעַד־
এবং–পর্যন্ত–
בַּ֤עַל גָּד֙
—
בַּ֤עַל גָּד֙
বাল–গাদ
בְּבִקְעַ֣ת
—
בְּבִקְעַ֣ת
উপত্যকায়–
הַלְּבָנ֔וֹן
—
הַלְּבָנ֔וֹן
সেই–লেবানোনের
תַּ֖חַת
—
תַּ֖חַת
নীচে
הַר־
—
הַר־
পর্বত–
חֶרְמ֑וֹן
—
חֶרְמ֑וֹן
হর্মোণ
וְאֵ֤ת
—
וְאֵ֤ת
এবং–
כָּל־
—
כָּל־
সকল–
מַלְכֵיהֶם֙
—
מַלְכֵיהֶם֙
তাদের–রাজাদের
לָכַ֔ד
—
לָכַ֔ד
দখল–করল
וַיַּכֵּ֖ם
—
וַיַּכֵּ֖ם
এবং–আঘাত–করল–তাদেরকে
וַיְמִיתֵֽם׃
—
וַיְמִיתֵֽם׃
এবং–মেরে–ফেলল–তাদেরকে
18
יָמִ֣ים
—
יָמִ֣ים
দিন
רַבִּ֗ים
—
רַבִּ֗ים
বহু
עָשָׂ֧ה
—
עָשָׂ֧ה
—
יְהוֹשֻׁ֛עַ
—
יְהוֹשֻׁ֛עַ
যিহোশূয়
אֶת־
—
אֶת־
–
כָּל־
—
כָּל־
সকল–
הַמְּלָכִ֥ים
—
הַמְּלָכִ֥ים
সেই–রাজাদের
הָאֵ֖לֶּה
—
הָאֵ֖לֶּה
এই
מִלְחָמָֽה׃
—
מִלְחָמָֽה׃
যুদ্ধ
19
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
הָיְתָ֣ה
—
הָיְתָ֣ה
ছিল
עִ֗יר
—
עִ֗יר
শহর
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
הִשְׁלִ֙ימָה֙
—
הִשְׁלִ֙ימָה֙
সন্ধি–করল
אֶל־
—
אֶל־
সঙ্গে–
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
সন্তানদের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
בִּלְתִּ֥י
—
בִּלְתִּ֥י
ছাড়া
הַחִוִּ֖י
—
הַחִוִּ֖י
—
יֹשְׁבֵ֣י
—
יֹשְׁבֵ֣י
বাসকারী
גִבְע֑וֹן
—
גִבְע֑וֹן
গিবিয়োনে
אֶת־
—
אֶת־
–
הַכֹּ֖ל
—
הַכֹּ֖ל
সেই–সব
לָקְח֥וּ
—
לָקְח֥וּ
নিল
בַמִּלְחָמָֽה׃
—
בַמִּלְחָמָֽה׃
যুদ্ধে
20
כִּ֣י
—
כִּ֣י
—
מֵאֵ֣ת
—
מֵאֵ֣ת
থেকে
יְהוָ֣ה ׀
—
יְהוָ֣ה ׀
যিহোবার
הָיְתָ֡ה
—
הָיְתָ֡ה
ছিল
לְחַזֵּ֣ק
—
לְחַזֵּ֣ק
কঠিন–করা
אֶת־
—
אֶת־
–
לִבָּם֩
—
לִבָּם֩
তাদের–হৃদয়
לִקְרַ֨את
—
לִקְרַ֨את
সামনে–
הַמִּלְחָמָ֤ה
—
הַמִּלְחָמָ֤ה
—
אֶת־
—
אֶת־
–
יִשְׂרָאֵל֙
—
יִשְׂרָאֵל֙
—
לְמַ֣עַן
—
לְמַ֣עַן
যেন
הַֽחֲרִימָ֔ם
—
הַֽחֲרִימָ֔ם
সম্পূর্ণ–ধ্বংস–করা–হয়–তাদেরকে
לְבִלְתִּ֥י
—
לְבִלְתִּ֥י
যেন–না
הֱיוֹת־
—
הֱיוֹת־
হয়–
לָהֶ֖ם
—
לָהֶ֖ם
তাদের–প্রতি
תְּחִנָּ֑ה
—
תְּחִנָּ֑ה
দয়া
כִּ֚י
—
כִּ֚י
কারণ
לְמַ֣עַן
—
לְמַ֣עַן
যেন
הַשְׁמִידָ֔ם
—
הַשְׁמִידָ֔ם
ধ্বংস–করা–হয়–তাদেরকে
כַּאֲשֶׁ֛ר
—
כַּאֲשֶׁ֛ר
যেমন
צִוָּ֥ה
—
צִוָּ֥ה
আজ্ঞা–দিয়েছিলেন
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
אֶת־
—
אֶת־
–
מֹשֶֽׁה׃
—
מֹשֶֽׁה׃
মোশিকে
ס
—
ס
¶
21
וַיָּבֹ֨א
—
וַיָּבֹ֨א
এবং–এল
יְהוֹשֻׁ֜עַ
—
יְהוֹשֻׁ֜עַ
যিহোশূয়
בָּעֵ֣ת
—
בָּעֵ֣ת
সেই–সময়ে
הַהִ֗יא
—
הַהִ֗יא
সেই
וַיַּכְרֵ֤ת
—
וַיַּכְרֵ֤ת
এবং–উচ্ছেদ–করল
אֶת־
—
אֶת־
–
הָֽעֲנָקִים֙
—
הָֽעֲנָקִים֙
সেই–অনাকীয়দের
מִן־
—
מִן־
থেকে–
הָהָ֤ר
—
הָהָ֤ר
সেই–পর্বত
מִן־
—
מִן־
থেকে–
חֶבְרוֹן֙
—
חֶבְרוֹן֙
হিব্রোণ
מִן־
—
מִן־
থেকে–
דְּבִ֣ר
—
דְּבִ֣ר
দবীর
מִן־
—
מִן־
থেকে–
עֲנָ֔ב
—
עֲנָ֔ב
অনাব
וּמִכֹּל֙
—
וּמִכֹּל֙
এবং–থেকে–সকল
הַ֣ר
—
הַ֣ר
পর্বত
יְהוּדָ֔ה
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
וּמִכֹּ֖ל
—
וּמִכֹּ֖ל
এবং–থেকে–সকল
הַ֣ר
—
הַ֣ר
পর্বত
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
עִם־
—
עִם־
সঙ্গে–
עָרֵיהֶ֖ם
—
עָרֵיהֶ֖ם
তাদের–শহরগুলির
הֶחֱרִימָ֥ם
—
הֶחֱרִימָ֥ם
সম্পূর্ণ–ধ্বংস–করল–তাদেরকে
יְהוֹשֻֽׁעַ׃
—
יְהוֹשֻֽׁעַ׃
যিহোশূয়
22
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
נוֹתַ֣ר
—
נוֹתַ֣ר
অবশিষ্ট–রইল
עֲנָקִ֔ים
—
עֲנָקִ֔ים
অনাকীয়েরা
בְּאֶ֖רֶץ
—
בְּאֶ֖רֶץ
দেশে
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
সন্তানদের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
רַ֗ק
—
רַ֗ק
কেবল
בְּעַזָּ֛ה
—
בְּעַזָּ֛ה
গাজায়
בְּגַ֥ת
—
בְּגַ֥ת
গাতে
וּבְאַשְׁדּ֖וֹד
—
וּבְאַשְׁדּ֖וֹד
এবং–অস্দোদে
נִשְׁאָֽרוּ׃
—
נִשְׁאָֽרוּ׃
অবশিষ্ট–রইল
23
וַיִּקַּ֨ח
—
וַיִּקַּ֨ח
এবং–নিল
יְהוֹשֻׁ֜עַ
—
יְהוֹשֻׁ֜עַ
যিহোশূয়
אֶת־
—
אֶת־
–
כָּל־
—
כָּל־
সকল–
הָאָ֗רֶץ
—
הָאָ֗רֶץ
সেই–দেশ
כְּ֠כֹל
—
כְּ֠כֹל
অনুসারে–সকল
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
דִּבֶּ֣ר
—
דִּבֶּ֣ר
বলেছিলেন
יְהוָה֮
—
יְהוָה֮
যিহোবা
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
מֹשֶׁה֒
—
מֹשֶׁה֒
মোশির
וַיִּתְּנָהּ֩
—
וַיִּתְּנָהּ֩
এবং–দিলেন–তা
יְהוֹשֻׁ֨עַ
—
יְהוֹשֻׁ֨עַ
যিহোশূয়
לְנַחֲלָ֧ה
—
לְנַחֲלָ֧ה
অধিকার–হিসাবে
לְיִשְׂרָאֵ֛ל
—
לְיִשְׂרָאֵ֛ל
ইস্রায়েলকে
כְּמַחְלְקֹתָ֖ם
—
כְּמַחְלְקֹתָ֖ם
তাদের–বিভাগ–অনুসারে
לְשִׁבְטֵיהֶ֑ם
—
לְשִׁבְטֵיהֶ֑ם
তাদের–গোষ্ঠী–অনুসারে
וְהָאָ֥רֶץ
—
וְהָאָ֥רֶץ
এবং–সেই–দেশ
שָׁקְטָ֖ה
—
שָׁקְטָ֖ה
শান্ত–হল
מִמִּלְחָמָֽה׃
—
מִמִּלְחָמָֽה׃
যুদ্ধ–থেকে
פ
—
פ
¶
← Previous Chapter
Next Chapter →