bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
দ্বিতীয় বিবরণ 31
দ্বিতীয় বিবরণ 31
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיֵּ֖לֶךְ
—
וַיֵּ֖לֶךְ
এবং–গেলেন
מֹשֶׁ֑ה
—
מֹשֶׁ֑ה
মোশি
וַיְדַבֵּ֛ר
—
וַיְדַבֵּ֛ר
এবং–বললেন
אֶת־
—
אֶת־
এই
הַדְּבָרִ֥ים
—
הַדְּבָרִ֥ים
কথাগুলি
הָאֵ֖לֶּה
—
הָאֵ֖לֶּה
এই
אֶל־
—
אֶל־
কাছে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলকে
2
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
אֲלֵהֶ֗ם
—
אֲלֵהֶ֗ם
তাদের
בֶּן־
—
בֶּן־
বয়স
מֵאָה֩
—
מֵאָה֩
একশত
וְעֶשְׂרִ֨ים
—
וְעֶשְׂרִ֨ים
ও–কুড়ি
שָׁנָ֤ה
—
שָׁנָ֤ה
বছর
אָנֹכִי֙
—
אָנֹכִי֙
আমি
הַיּ֔וֹם
—
הַיּ֔וֹם
আজ
לֹא־
—
לֹא־
না
אוּכַ֥ל
—
אוּכַ֥ל
পারি
ע֖וֹד
—
ע֖וֹד
আর
לָצֵ֣את
—
לָצֵ֣את
বের–হতে
וְלָב֑וֹא
—
וְלָב֑וֹא
ও–প্রবেশ–করতে
וַֽיהוָה֙
—
וַֽיהוָה֙
এবং–সদাপ্রভু
אָמַ֣ר
—
אָמַ֣ר
বলেছেন
אֵלַ֔י
—
אֵלַ֔י
আমাকে
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
תַעֲבֹ֖ר
—
תַעֲבֹ֖ר
পার–হবে
אֶת־
—
אֶת־
এই
הַיַּרְדֵּ֥ן
—
הַיַּרְדֵּ֥ן
যর্দন
הַזֶּֽה׃
—
הַזֶּֽה׃
এই
3
יְהוָ֨ה
—
יְהוָ֨ה
সদাপ্রভু
אֱלֹהֶ֜יךָ
—
אֱלֹהֶ֜יךָ
তোমার–ঈশ্বর
ה֣וּא ׀
—
ה֣וּא ׀
তিনিই
עֹבֵ֣ר
—
עֹבֵ֣ר
পার–হচ্ছেন
לְפָנֶ֗יךָ
—
לְפָנֶ֗יךָ
তোমার–আগে
הֽוּא־
—
הֽוּא־
তিনিই
יַשְׁמִ֞יד
—
יַשְׁמִ֞יד
ধ্বংস–করবেন
אֶת־
—
אֶת־
এই
הַגּוֹיִ֥ם
—
הַגּוֹיִ֥ם
জাতিগুলিকে
הָאֵ֛לֶּה
—
הָאֵ֛לֶּה
এই
מִלְּפָנֶ֖יךָ
—
מִלְּפָנֶ֖יךָ
তোমার–সামনে–থেকে
וִֽירִשְׁתָּ֑ם
—
וִֽירִשְׁתָּ֑ם
এবং–তুমি–অধিকার–করবে
יְהוֹשֻׁ֗עַ
—
יְהוֹשֻׁ֗עַ
যিহোশূয়
ה֚וּא
—
ה֚וּא
সে
עֹבֵ֣ר
—
עֹבֵ֣ר
পার–হবে
לְפָנֶ֔יךָ
—
לְפָנֶ֔יךָ
তোমার–আগে
כַּאֲשֶׁ֖ר
—
כַּאֲשֶׁ֖ר
যেমন
דִּבֶּ֥ר
—
דִּבֶּ֥ר
বলেছেন
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভু
4
וְעָשָׂ֤ה
—
וְעָשָׂ֤ה
এবং–করবেন
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
לָהֶ֔ם
—
לָהֶ֔ם
তাদের–প্রতি
כַּאֲשֶׁ֣ר
—
כַּאֲשֶׁ֣ר
যেমন
עָשָׂ֗ה
—
עָשָׂ֗ה
করেছিলেন
לְסִיח֥וֹן
—
לְסִיח֥וֹן
সীহোনের–প্রতি
וּלְע֛וֹג
—
וּלְע֛וֹג
ও–ওগের–প্রতি
מַלְכֵ֥י
—
מַלְכֵ֥י
রাজাদের
הָאֱמֹרִ֖י
—
הָאֱמֹרִ֖י
ইমোরীয়দের
וּלְאַרְצָ֑ם
—
וּלְאַרְצָ֑ם
ও–তাদের–দেশের–প্রতি
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যাদের
הִשְׁמִ֖יד
—
הִשְׁמִ֖יד
ধ্বংস–করেছিলেন
אֹתָֽם׃
—
אֹתָֽם׃
তাদের
5
וּנְתָנָ֥ם
—
וּנְתָנָ֥ם
এবং–সমর্পণ–করবেন
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
לִפְנֵיכֶ֑ם
—
לִפְנֵיכֶ֑ם
তোমাদের–সামনে
וַעֲשִׂיתֶ֣ם
—
וַעֲשִׂיתֶ֣ם
এবং–তোমরা–করবে
לָהֶ֔ם
—
לָהֶ֔ם
তাদের–প্রতি
כְּכָל־
—
כְּכָל־
সমস্ত
הַמִּצְוָ֔ה
—
הַמִּצְוָ֔ה
আজ্ঞা–অনুসারে
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
צִוִּ֖יתִי
—
צִוִּ֖יתִי
আমি–আদেশ–দিয়েছি
אֶתְכֶֽם׃
—
אֶתְכֶֽם׃
তোমাদের
6
חִזְק֣וּ
—
חִזְק֣וּ
শক্তিশালী–হও
וְאִמְצ֔וּ
—
וְאִמְצ֔וּ
ও–সাহসী–হও
אַל־
—
אַל־
না
תִּֽירְא֥וּ
—
תִּֽירְא֥וּ
ভয়–করো
וְאַל־
—
וְאַל־
এবং–না
תַּעַרְצ֖וּ
—
תַּעַרְצ֖וּ
আতঙ্কিত–হও
מִפְּנֵיהֶ֑ם
—
מִפְּנֵיהֶ֑ם
তাদের–কারণে
כִּ֣י ׀
—
כִּ֣י ׀
কারণ
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
אֱלֹהֶ֗יךָ
—
אֱלֹהֶ֗יךָ
তোমার–ঈশ্বর
ה֚וּא
—
ה֚וּא
তিনিই
הַהֹלֵ֣ךְ
—
הַהֹלֵ֣ךְ
যিনি–চলেন
עִמָּ֔ךְ
—
עִמָּ֔ךְ
তোমার–সঙ্গে
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
יַרְפְּךָ֖
—
יַרְפְּךָ֖
তোমাকে–ত্যাগ–করবেন
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
এবং–না
יַעַזְבֶֽךָּ׃
—
יַעַזְבֶֽךָּ׃
তোমাকে–পরিত্যাগ–করবেন
פ
—
פ
—
7
וַיִּקְרָ֨א
—
וַיִּקְרָ֨א
এবং–ডাকলেন
מֹשֶׁ֜ה
—
מֹשֶׁ֜ה
মোশি
לִֽיהוֹשֻׁ֗עַ
—
לִֽיהוֹשֻׁ֗עַ
যিহোশূয়কে
וַיֹּ֨אמֶר
—
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বললেন
אֵלָ֜יו
—
אֵלָ֜יו
তাকে
לְעֵינֵ֣י
—
לְעֵינֵ֣י
চোখের–সামনে
כָל־
—
כָל־
সমস্ত
יִשְׂרָאֵ֘ל
—
יִשְׂרָאֵ֘ל
ইস্রায়েলের
חֲזַ֣ק
—
חֲזַ֣ק
শক্তিশালী–হও
וֶאֱמָץ֒
—
וֶאֱמָץ֒
ও–সাহসী–হও
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
אַתָּ֗ה
—
אַתָּ֗ה
তুমি
תָּבוֹא֙
—
תָּבוֹא֙
নিয়ে–যাবে
אֶת־
—
אֶת־
এই
הָעָ֣ם
—
הָעָ֣ם
জনগণকে
הַזֶּ֔ה
—
הַזֶּ֔ה
এই
אֶל־
—
אֶל־
সেই
הָאָ֕רֶץ
—
הָאָ֕רֶץ
দেশে
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
נִשְׁבַּ֧ע
—
נִשְׁבַּ֧ע
শপথ–করেছেন
יְהוָ֛ה
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভু
לַאֲבֹתָ֖ם
—
לַאֲבֹתָ֖ם
তাদের–পিতৃপুরুষদের
לָתֵ֣ת
—
לָתֵ֣ת
দিতে
לָהֶ֑ם
—
לָהֶ֑ם
তাদের
וְאַתָּ֖ה
—
וְאַתָּ֖ה
এবং–তুমি
תַּנְחִילֶ֥נָּה
—
תַּנְחִילֶ֥נָּה
তাদের–অধিকার–দেবে
אוֹתָֽם׃
—
אוֹתָֽם׃
তাদের
8
וַֽיהוָ֞ה
—
וַֽיהוָ֞ה
এবং–সদাপ্রভু
ה֣וּא ׀
—
ה֣וּא ׀
তিনিই
הַהֹלֵ֣ךְ
—
הַהֹלֵ֣ךְ
যিনি–চলেন
לְפָנֶ֗יךָ
—
לְפָנֶ֗יךָ
তোমার–আগে
ה֚וּא
—
ה֚וּא
তিনি
יִהְיֶ֣ה
—
יִהְיֶ֣ה
থাকবেন
עִמָּ֔ךְ
—
עִמָּ֔ךְ
তোমার–সঙ্গে
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
יַרְפְּךָ֖
—
יַרְפְּךָ֖
তোমাকে–ত্যাগ–করবেন
וְלֹ֣א
—
וְלֹ֣א
এবং–না
יַֽעַזְבֶ֑ךָּ
—
יַֽעַזְבֶ֑ךָּ
তোমাকে–পরিত্যাগ–করবেন
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
תִירָ֖א
—
תִירָ֖א
ভয়–করো
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
এবং–না
תֵחָֽת׃
—
תֵחָֽת׃
হতাশ–হও
9
וַיִּכְתֹּ֣ב
—
וַיִּכְתֹּ֣ב
এবং–লিখলেন
מֹשֶׁה֮
—
מֹשֶׁה֮
মোশি
אֶת־
—
אֶת־
এই
הַתּוֹרָ֣ה
—
הַתּוֹרָ֣ה
ব্যবস্থা
הַזֹּאת֒
—
הַזֹּאת֒
এই
וַֽיִּתְּנָ֗הּ
—
וַֽיִּתְּנָ֗הּ
এবং–দিলেন–তা
אֶל־
—
אֶל־
সেই
הַכֹּהֲנִים֙
—
הַכֹּהֲנִים֙
যাজকদের
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
সন্তানদের
לֵוִ֔י
—
לֵוִ֔י
লেবির
הַנֹּ֣שְׂאִ֔ים
—
הַנֹּ֣שְׂאִ֔ים
যারা–বহন–করত
אֶת־
—
אֶת־
সেই
אֲר֖וֹן
—
אֲר֖וֹן
সিন্দুক
בְּרִ֣ית
—
בְּרִ֣ית
নিয়মের
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
וְאֶל־
—
וְאֶל־
এবং
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
זִקְנֵ֖י
—
זִקְנֵ֖י
প্রাচীনদের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
10
וַיְצַ֥ו
—
וַיְצַ֥ו
এবং–আদেশ–দিলেন
מֹשֶׁ֖ה
—
מֹשֶׁ֖ה
মোশি
אוֹתָ֣ם
—
אוֹתָ֣ם
তাদের
לֵאמֹ֑ר
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
מִקֵּ֣ץ ׀
—
מִקֵּ֣ץ ׀
শেষে
שֶׁ֣בַע
—
שֶׁ֣בַע
সাত
שָׁנִ֗ים
—
שָׁנִ֗ים
বছরের
בְּמֹעֵ֛ד
—
בְּמֹעֵ֛ד
নির্ধারিত–সময়ে
שְׁנַ֥ת
—
שְׁנַ֥ת
বছরের
הַשְּׁמִטָּ֖ה
—
הַשְּׁמִטָּ֖ה
বিমুক্তির
בְּחַ֥ג
—
בְּחַ֥ג
কুটিরের–পর্বে
הַסֻּכּֽוֹת׃
—
הַסֻּכּֽוֹת׃
সুক্কোতের
11
בְּב֣וֹא
—
בְּב֣וֹא
যখন–আসবে
כָל־
—
כָל־
সমস্ত
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
ইস্রায়েল
לֵרָאוֹת֙
—
לֵרָאוֹת֙
দেখা–দিতে
אֶת־
—
אֶת־
সেই
פְּנֵי֙
—
פְּנֵי֙
মুখের–সামনে
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
בַּמָּק֖וֹם
—
בַּמָּק֖וֹם
সেই–স্থানে
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
יִבְחָ֑ר
—
יִבְחָ֑ר
তিনি–বেছে–নেবেন
תִּקְרָ֞א
—
תִּקְרָ֞א
পাঠ–করবে
אֶת־
—
אֶת־
এই
הַתּוֹרָ֥ה
—
הַתּוֹרָ֥ה
ব্যবস্থা
הַזֹּ֛את
—
הַזֹּ֛את
এই
נֶ֥גֶד
—
נֶ֥גֶד
সামনে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
בְּאָזְנֵיהֶֽם׃
—
בְּאָזְנֵיהֶֽם׃
তাদের–কানে
12
הַקְהֵ֣ל
—
הַקְהֵ֣ל
একত্র–করো
אֶת־
—
אֶת־
এই
הָעָ֗ם
—
הָעָ֗ם
জনগণকে
הָֽאֲנָשִׁ֤ים
—
הָֽאֲנָשִׁ֤ים
পুরুষদের
וְהַנָּשִׁים֙
—
וְהַנָּשִׁים֙
ও–নারীদের
וְהַטַּ֔ף
—
וְהַטַּ֔ף
ও–শিশুদের
וְגֵרְךָ֖
—
וְגֵרְךָ֖
এবং–তোমার–প্রবাসীকে
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যে
בִּשְׁעָרֶ֑יךָ
—
בִּשְׁעָרֶ֑יךָ
তোমার–দ্বারসমূহে
לְמַ֨עַן
—
לְמַ֨עַן
যেন
יִשְׁמְע֜וּ
—
יִשְׁמְע֜וּ
তারা–শোনে
וּלְמַ֣עַן
—
וּלְמַ֣עַן
এবং–যেন
יִלְמְד֗וּ
—
יִלְמְד֗וּ
তারা–শেখে
וְיָֽרְאוּ֙
—
וְיָֽרְאוּ֙
এবং–ভয়–করে
אֶת־
—
אֶת־
সেই
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
—
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
তোমাদের–ঈশ্বরকে
וְשָֽׁמְר֣וּ
—
וְשָֽׁמְר֣וּ
এবং–পালন–করে
לַעֲשׂ֔וֹת
—
לַעֲשׂ֔וֹת
আচরণ–করতে
אֶת־
—
אֶת־
এই
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
דִּבְרֵ֖י
—
דִּבְרֵ֖י
বাক্য
הַתּוֹרָ֥ה
—
הַתּוֹרָ֥ה
ব্যবস্থার
הַזֹּֽאת׃
—
הַזֹּֽאת׃
এই
13
וּבְנֵיהֶ֞ם
—
וּבְנֵיהֶ֞ם
এবং–তাদের–সন্তানেরা
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না
יָדְע֗וּ
—
יָדְע֗וּ
জানে
יִשְׁמְעוּ֙
—
יִשְׁמְעוּ֙
শুনবে
וְלָ֣מְד֔וּ
—
וְלָ֣מְד֔וּ
এবং–শিখবে
לְיִרְאָ֖ה
—
לְיִרְאָ֖ה
ভয়–করতে
אֶת־
—
אֶת־
সেই
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
—
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
তোমাদের–ঈশ্বরকে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
הַיָּמִ֗ים
—
הַיָּמִ֗ים
দিনগুলি
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যতদিন
אַתֶּ֤ם
—
אַתֶּ֤ם
তোমরা
חַיִּים֙
—
חַיִּים֙
বেঁচে–থাকো
עַל־
—
עַל־
সেই
הָ֣אֲדָמָ֔ה
—
הָ֣אֲדָמָ֔ה
ভূমিতে
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যেখানে
אַתֶּ֜ם
—
אַתֶּ֜ם
তোমরা
עֹבְרִ֧ים
—
עֹבְרִ֧ים
পার–হচ্ছো
אֶת־
—
אֶת־
এই
הַיַּרְדֵּ֛ן
—
הַיַּרְדֵּ֛ן
যর্দন
שָׁ֖מָּה
—
שָׁ֖מָּה
সেখানে
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
—
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
অধিকার–করতে
פ
—
פ
—
14
וַיֹּ֨אמֶר
—
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বললেন
יְהוָ֜ה
—
יְהוָ֜ה
সদাপ্রভু
אֶל־
—
אֶל־
কাছে
מֹשֶׁ֗ה
—
מֹשֶׁ֗ה
মোশির
הֵ֣ן
—
הֵ֣ן
দেখো
קָרְב֣וּ
—
קָרְב֣וּ
কাছে–এসেছে
יָמֶיךָ֮
—
יָמֶיךָ֮
তোমার–দিন
לָמוּת֒
—
לָמוּת֒
মৃত্যুর
קְרָ֣א
—
קְרָ֣א
ডাকো
אֶת־
—
אֶת־
সেই
יְהוֹשֻׁ֗עַ
—
יְהוֹשֻׁ֗עַ
যিহোশূয়কে
וְהִֽתְיַצְּב֛וּ
—
וְהִֽתְיַצְּב֛וּ
এবং–উপস্থিত–হও
בְּאֹ֥הֶל
—
בְּאֹ֥הֶל
সমাগম–তাঁবুতে
מוֹעֵ֖ד
—
מוֹעֵ֖ד
মিলনের
וַאֲצַוֶּ֑נּוּ
—
וַאֲצַוֶּ֑נּוּ
এবং–আমি–তাকে–আদেশ–দেব
וַיֵּ֤לֶךְ
—
וַיֵּ֤לֶךְ
এবং–গেলেন
מֹשֶׁה֙
—
מֹשֶׁה֙
মোশি
וִֽיהוֹשֻׁ֔עַ
—
וִֽיהוֹשֻׁ֔עַ
ও–যিহোশূয়
וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ
—
וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ
এবং–উপস্থিত–হলেন
בְּאֹ֥הֶל
—
בְּאֹ֥הֶל
সমাগম–তাঁবুতে
מוֹעֵֽד׃
—
מוֹעֵֽד׃
মিলনের
15
וַיֵּרָ֧א
—
וַיֵּרָ֧א
এবং–দেখা–দিলেন
יְהוָ֛ה
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভু
בָּאֹ֖הֶל
—
בָּאֹ֖הֶל
তাঁবুতে
בְּעַמּ֣וּד
—
בְּעַמּ֣וּד
মেঘস্তম্ভে
עָנָ֑ן
—
עָנָ֑ן
মেঘের
וַיַּעֲמֹ֛ד
—
וַיַּעֲמֹ֛ד
এবং–দাঁড়ালেন
עַמּ֥וּד
—
עַמּ֥וּד
মেঘস্তম্ভ
הֶעָנָ֖ן
—
הֶעָנָ֖ן
মেঘের
עַל־
—
עַל־
উপরে
פֶּ֥תַח
—
פֶּ֥תַח
দরজার
הָאֹֽהֶל׃
—
הָאֹֽהֶל׃
তাঁবুর
ס
—
ס
—
16
וַיֹּ֤אמֶר
—
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
אֶל־
—
אֶל־
কাছে
מֹשֶׁ֔ה
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশির
הִנְּךָ֥
—
הִנְּךָ֥
দেখো–তুমি
שֹׁכֵ֖ב
—
שֹׁכֵ֖ב
শুয়ে–পড়বে
עִם־
—
עִם־
সঙ্গে
אֲבֹתֶ֑יךָ
—
אֲבֹתֶ֑יךָ
তোমার–পিতৃপুরুষদের
וְקָם֩
—
וְקָם֩
এবং–উঠবে
הָעָ֨ם
—
הָעָ֨ם
এই–জনগণ
הַזֶּ֜ה
—
הַזֶּ֜ה
এই
וְזָנָ֣ה ׀
—
וְזָנָ֣ה ׀
এবং–ব্যভিচার–করবে
אַחֲרֵ֣י ׀
—
אַחֲרֵ֣י ׀
পিছনে
אֱלֹהֵ֣י
—
אֱלֹהֵ֣י
দেবতাদের
נֵֽכַר־
—
נֵֽכַר־
বিজাতীয়
הָאָ֗רֶץ
—
הָאָ֗רֶץ
দেশের
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যেখানে
ה֤וּא
—
ה֤וּא
সে
בָא־
—
בָא־
প্রবেশ–করবে
שָׁ֙מָּה֙
—
שָׁ֙מָּה֙
সেখানে
בְּקִרְבּ֔וֹ
—
בְּקִרְבּ֔וֹ
তার–মধ্যে
וַעֲזָבַ֕נִי
—
וַעֲזָבַ֕נִי
এবং–আমাকে–ত্যাগ–করবে
וְהֵפֵר֙
—
וְהֵפֵר֙
এবং–ভঙ্গ–করবে
אֶת־
—
אֶת־
এই
בְּרִיתִ֔י
—
בְּרִיתִ֔י
আমার–নিয়ম
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
כָּרַ֖תִּי
—
כָּרַ֖תִּי
আমি–করেছি
אִתּֽוֹ׃
—
אִתּֽוֹ׃
তার–সঙ্গে
17
וְחָרָ֣ה
—
וְחָרָ֣ה
এবং–জ্বলে–উঠবে
אַפִּ֣י
—
אַפִּ֣י
আমার–ক্রোধ
ב֣וֹ
—
ב֣וֹ
তার–বিরুদ্ধে
בַיּוֹם־
—
בַיּוֹם־
সেই–দিনে
הַ֠הוּא
—
הַ֠הוּא
সেই
וַעֲזַבְתִּ֞ים
—
וַעֲזַבְתִּ֞ים
এবং–আমি–তাদের–ত্যাগ–করব
וְהִסְתַּרְתִּ֨י
—
וְהִסְתַּרְתִּ֨י
এবং–আমি–লুকাব
פָנַ֤י
—
פָנַ֤י
আমার–মুখ
מֵהֶם֙
—
מֵהֶם֙
তাদের–থেকে
וְהָיָ֣ה
—
וְהָיָ֣ה
এবং–হবে
לֶֽאֱכֹ֔ל
—
לֶֽאֱכֹ֔ל
গ্রাস–করার–জন্য
וּמְצָאֻ֛הוּ
—
וּמְצָאֻ֛הוּ
এবং–পাবে–তাকে
רָע֥וֹת
—
רָע֥וֹת
মন্দতা
רַבּ֖וֹת
—
רַבּ֖וֹת
অনেক
וְצָר֑וֹת
—
וְצָר֑וֹת
ও–কষ্ট
וְאָמַר֙
—
וְאָמַר֙
এবং–বলবে
בַּיּ֣וֹם
—
בַּיּ֣וֹם
সেই–দিনে
הַה֔וּא
—
הַה֔וּא
সেই
הֲלֹ֗א
—
הֲלֹ֗א
কি–নয়
עַ֣ל
—
עַ֣ל
কারণে
כִּֽי־
—
כִּֽי־
যে
אֵ֤ין
—
אֵ֤ין
নেই
אֱלֹהַי֙
—
אֱלֹהַי֙
আমার–ঈশ্বর
בְּקִרְבִּ֔י
—
בְּקִרְבִּ֔י
আমার–মধ্যে
מְצָא֖וּנִי
—
מְצָא֖וּנִי
আমাকে–পেয়েছে
הָרָע֥וֹת
—
הָרָע֥וֹת
এই–মন্দতা
הָאֵֽלֶּה׃
—
הָאֵֽלֶּה׃
এই
18
וְאָנֹכִ֗י
—
וְאָנֹכִ֗י
এবং–আমি
הַסְתֵּ֨ר
—
הַסְתֵּ֨ר
অবশ্যই
אַסְתִּ֤יר
—
אַסְתִּ֤יר
লুকাব
פָּנַי֙
—
פָּנַי֙
আমার–মুখ
בַּיּ֣וֹם
—
בַּיּ֣וֹם
সেই–দিনে
הַה֔וּא
—
הַה֔וּא
সেই
עַ֥ל
—
עַ֥ל
কারণে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
הָרָעָ֖ה
—
הָרָעָ֖ה
মন্দতার
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
עָשָׂ֑ה
—
עָשָׂ֑ה
সে–করেছে
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
פָנָ֔ה
—
פָנָ֔ה
সে–ফিরেছে
אֶל־
—
אֶל־
অন্য
אֱלֹהִ֖ים
—
אֱלֹהִ֖ים
দেবতাদের–দিকে
אֲחֵרִֽים׃
—
אֲחֵרִֽים׃
অন্য
19
וְעַתָּ֗ה
—
וְעַתָּ֗ה
এবং–এখন
כִּתְב֤וּ
—
כִּתְב֤וּ
লেখো
לָכֶם֙
—
לָכֶם֙
তোমাদের–জন্য
אֶת־
—
אֶת־
এই
הַשִּׁירָ֣ה
—
הַשִּׁירָ֣ה
গীত
הַזֹּ֔את
—
הַזֹּ֔את
এই
וְלַמְּדָ֥הּ
—
וְלַמְּדָ֥הּ
এবং–শেখাও–এটি
אֶת־
—
אֶת־
সেই
בְּנֵי־
—
בְּנֵי־
সন্তানদের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
שִׂימָ֣הּ
—
שִׂימָ֣הּ
রাখো–এটি
בְּפִיהֶ֑ם
—
בְּפִיהֶ֑ם
তাদের–মুখে
לְמַ֨עַן
—
לְמַ֨עַן
যেন
תִּהְיֶה־
—
תִּהְיֶה־
হয়
לִּ֜י
—
לִּ֜י
আমার–জন্য
הַשִּׁירָ֥ה
—
הַשִּׁירָ֥ה
এই–গীত
הַזֹּ֛את
—
הַזֹּ֛את
এই
לְעֵ֖ד
—
לְעֵ֖ד
সাক্ষী–হিসেবে
בִּבְנֵ֥י
—
בִּבְנֵ֥י
সন্তানদের–বিরুদ্ধে
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
20
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ
אֲבִיאֶ֜נּוּ
—
אֲבִיאֶ֜נּוּ
আমি–তাকে–আনব
אֶֽל־
—
אֶֽל־
সেই
הָאֲדָמָ֣ה ׀
—
הָאֲדָמָ֣ה ׀
ভূমিতে
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা
נִשְׁבַּ֣עְתִּי
—
נִשְׁבַּ֣עְתִּי
আমি–শপথ–করেছি
לַאֲבֹתָ֗יו
—
לַאֲבֹתָ֗יו
তার–পিতৃপুরুষদের
זָבַ֤ת
—
זָבַ֤ת
প্রবাহিত
חָלָב֙
—
חָלָב֙
দুধে
וּדְבַ֔שׁ
—
וּדְבַ֔שׁ
ও–মধুতে
וְאָכַ֥ל
—
וְאָכַ֥ל
এবং–সে–খাবে
וְשָׂבַ֖ע
—
וְשָׂבַ֖ע
ও–তৃপ্ত–হবে
וְדָשֵׁ֑ן
—
וְדָשֵׁ֑ן
ও–মোটা–হবে
וּפָנָ֞ה
—
וּפָנָ֞ה
এবং–ফিরবে
אֶל־
—
אֶל־
অন্য
אֱלֹהִ֤ים
—
אֱלֹהִ֤ים
দেবতাদের–দিকে
אֲחֵרִים֙
—
אֲחֵרִים֙
অন্য
וַעֲבָד֔וּם
—
וַעֲבָד֔וּם
এবং–সেবা–করবে
וְנִ֣אֲצ֔וּנִי
—
וְנִ֣אֲצ֔וּנִי
এবং–অবজ্ঞা–করবে–আমাকে
וְהֵפֵ֖ר
—
וְהֵפֵ֖ר
এবং–ভঙ্গ–করবে
אֶת־
—
אֶת־
এই
בְּרִיתִֽי׃
—
בְּרִיתִֽי׃
আমার–নিয়ম
21
וְ֠הָיָה
—
וְ֠הָיָה
এবং–হবে
כִּֽי־
—
כִּֽי־
যখন
תִמְצֶ֨אןָ
—
תִמְצֶ֨אןָ
পাবে–তাকে
אֹת֜וֹ
—
אֹת֜וֹ
তাকে
רָע֣וֹת
—
רָע֣וֹת
মন্দতা
רַבּוֹת֮
—
רַבּוֹת֮
অনেক
וְצָרוֹת֒
—
וְצָרוֹת֒
ও–কষ্ট
וְ֠עָנְתָה
—
וְ֠עָנְתָה
এবং–উত্তর–দেবে
הַשִּׁירָ֨ה
—
הַשִּׁירָ֨ה
এই–গীত
הַזֹּ֤את
—
הַזֹּ֤את
এই
לְפָנָיו֙
—
לְפָנָיו֙
তার–সামনে
לְעֵ֔ד
—
לְעֵ֔ד
সাক্ষী–হিসেবে
כִּ֛י
—
כִּ֛י
কারণ
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
תִשָּׁכַ֖ח
—
תִשָּׁכַ֖ח
ভোলা–হবে
מִפִּ֣י
—
מִפִּ֣י
মুখ–থেকে
זַרְע֑וֹ
—
זַרְע֑וֹ
তার–বংশের
כִּ֧י
—
כִּ֧י
কারণ
יָדַ֣עְתִּי
—
יָדַ֣עְתִּי
আমি–জানি
אֶת־
—
אֶת־
তার
יִצְר֗וֹ
—
יִצְר֗וֹ
প্রবণতা
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
ה֤וּא
—
ה֤וּא
সে
עֹשֶׂה֙
—
עֹשֶׂה֙
করছে
הַיּ֔וֹם
—
הַיּ֔וֹם
আজ
בְּטֶ֣רֶם
—
בְּטֶ֣רֶם
আগেই
אֲבִיאֶ֔נּוּ
—
אֲבִיאֶ֔נּוּ
আমি–তাকে–আনব
אֶל־
—
אֶל־
সেই
הָאָ֖רֶץ
—
הָאָ֖רֶץ
দেশে
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যার–বিষয়ে
נִשְׁבָּֽעְתִּי׃
—
נִשְׁבָּֽעְתִּי׃
আমি–শপথ–করেছি
22
וַיִּכְתֹּ֥ב
—
וַיִּכְתֹּ֥ב
এবং–লিখলেন
מֹשֶׁ֛ה
—
מֹשֶׁ֛ה
মোশি
אֶת־
—
אֶת־
এই
הַשִּׁירָ֥ה
—
הַשִּׁירָ֥ה
গীত
הַזֹּ֖את
—
הַזֹּ֖את
এই
בַּיּ֣וֹם
—
בַּיּ֣וֹם
সেই–দিনে
הַה֑וּא
—
הַה֑וּא
সেই
וַֽיְלַמְּדָ֖הּ
—
וַֽיְלַמְּדָ֖הּ
এবং–শেখালেন
אֶת־
—
אֶת־
সেই
בְּנֵ֥י
—
בְּנֵ֥י
সন্তানদের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
23
וַיְצַ֞ו
—
וַיְצַ֞ו
এবং–আদেশ–দিলেন
אֶת־
—
אֶת־
সেই
יְהוֹשֻׁ֣עַ
—
יְהוֹשֻׁ֣עַ
যিহোশূয়কে
בִּן־
—
בִּן־
পুত্র
נ֗וּן
—
נ֗וּן
নূনের
וַיֹּאמֶר֮
—
וַיֹּאמֶר֮
এবং–বললেন
חֲזַ֣ק
—
חֲזַ֣ק
শক্তিশালী–হও
וֶֽאֱמָץ֒
—
וֶֽאֱמָץ֒
ও–সাহসী–হও
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
אַתָּ֗ה
—
אַתָּ֗ה
তুমি
תָּבִיא֙
—
תָּבִיא֙
নিয়ে–যাবে
אֶת־
—
אֶת־
সেই
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
সন্তানদের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
אֶל־
—
אֶל־
সেই
הָאָ֖רֶץ
—
הָאָ֖רֶץ
দেশে
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যার–বিষয়ে
נִשְׁבַּ֣עְתִּי
—
נִשְׁבַּ֣עְתִּי
আমি–শপথ–করেছি
לָהֶ֑ם
—
לָהֶ֑ם
তাদের
וְאָנֹכִ֖י
—
וְאָנֹכִ֖י
এবং–আমি
אֶֽהְיֶ֥ה
—
אֶֽהְיֶ֥ה
থাকব
עִמָּֽךְ׃
—
עִמָּֽךְ׃
তোমার–সঙ্গে
24
וַיְהִ֣י ׀
—
וַיְהִ֣י ׀
এবং–হলো
כְּכַלּ֣וֹת
—
כְּכַלּ֣וֹת
শেষ–করলেন
מֹשֶׁ֗ה
—
מֹשֶׁ֗ה
মোশি
לִכְתֹּ֛ב
—
לִכְתֹּ֛ב
লেখা
אֶת־
—
אֶת־
এই
דִּבְרֵ֥י
—
דִּבְרֵ֥י
বাক্যগুলি
הַתּוֹרָֽה־
—
הַתּוֹרָֽה־
ব্যবস্থার
הַזֹּ֖את
—
הַזֹּ֖את
এই
עַל־
—
עַל־
উপরে
סֵ֑פֶר
—
סֵ֑פֶר
পুস্তকে
עַ֖ד
—
עַ֖ד
পর্যন্ত
תֻּמָּֽם׃
—
תֻּמָּֽם׃
সম্পূর্ণ
25
וַיְצַ֤ו
—
וַיְצַ֤ו
এবং–আদেশ–দিলেন
מֹשֶׁה֙
—
מֹשֶׁה֙
মোশি
אֶת־
—
אֶת־
সেই
הַלְוִיִּ֔ם
—
הַלְוִיִּ֔ם
লেবীয়দের
נֹ֥שְׂאֵ֛י
—
נֹ֥שְׂאֵ֛י
বাহকদের
אֲר֥וֹן
—
אֲר֥וֹן
সিন্দুকের
בְּרִית־
—
בְּרִית־
নিয়মের
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
לֵאמֹֽר׃
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
26
לָקֹ֗חַ
—
לָקֹ֗חַ
নাও
אֵ֣ת
—
אֵ֣ת
এই
סֵ֤פֶר
—
סֵ֤פֶר
পুস্তক
הַתּוֹרָה֙
—
הַתּוֹרָה֙
ব্যবস্থার
הַזֶּ֔ה
—
הַזֶּ֔ה
এই
וְשַׂמְתֶּ֣ם
—
וְשַׂמְתֶּ֣ם
এবং–রাখো
אֹת֔וֹ
—
אֹת֔וֹ
এটি
מִצַּ֛ד
—
מִצַּ֛ד
পাশে
אֲר֥וֹן
—
אֲר֥וֹן
সিন্দুকের
בְּרִית־
—
בְּרִית־
নিয়মের
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
—
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
তোমাদের–ঈশ্বরের
וְהָֽיָה־
—
וְהָֽיָה־
এবং–থাকবে
שָׁ֥ם
—
שָׁ֥ם
সেখানে
בְּךָ֖
—
בְּךָ֖
তোমার–বিরুদ্ধে
לְעֵֽד׃
সাক্ষী–হিসেবে
27
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
אָנֹכִ֤י
—
אָנֹכִ֤י
আমি
יָדַ֙עְתִּי֙
—
יָדַ֙עְתִּי֙
জানি
אֶֽת־
—
אֶֽת־
তোমার
מֶרְיְךָ֔
—
מֶרְיְךָ֔
বিদ্রোহ
וְאֶֽת־
—
וְאֶֽת־
এবং–তোমার
עָרְפְּךָ֖
—
עָרְפְּךָ֖
ঘাড়
הַקָּשֶׁ֑ה
—
הַקָּשֶׁ֑ה
শক্ত
הֵ֣ן
—
הֵ֣ן
দেখো
בְּעוֹדֶנִּי֩
—
בְּעוֹדֶנִּי֩
যখন–এখনো
חַ֨י
—
חַ֨י
জীবিত
עִמָּכֶ֜ם
—
עִמָּכֶ֜ם
তোমাদের–সঙ্গে
הַיּ֗וֹם
—
הַיּ֗וֹם
আজ
מַמְרִ֤ים
—
מַמְרִ֤ים
বিদ্রোহী
הֱיִתֶם֙
—
הֱיִתֶם֙
হয়ে–এসেছো
עִם־
—
עִם־
সঙ্গে
יְהֹוָ֔ה
—
יְהֹוָ֔ה
সদাপ্রভুর
וְאַ֖ף
—
וְאַ֖ף
এবং–আরো–বেশি
כִּי־
—
כִּי־
কি
אַחֲרֵ֥י
—
אַחֲרֵ֥י
পরে
מוֹתִֽי׃
—
מוֹתִֽי׃
আমার–মৃত্যুর
28
הַקְהִ֧ילוּ
—
הַקְהִ֧ילוּ
একত্র–করো
אֵלַ֛י
—
אֵלַ֛י
আমার–কাছে
אֶת־
—
אֶת־
সেই
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
זִקְנֵ֥י
—
זִקְנֵ֥י
প্রাচীনদের
שִׁבְטֵיכֶ֖ם
—
שִׁבְטֵיכֶ֖ם
তোমাদের–গোষ্ঠীর
וְשֹׁטְרֵיכֶ֑ם
—
וְשֹׁטְרֵיכֶ֑ם
ও–তোমাদের–কর্মকর্তাদের
וַאֲדַבְּרָ֣ה
—
וַאֲדַבְּרָ֣ה
এবং–আমি–বলব
בְאָזְנֵיהֶ֗ם
—
בְאָזְנֵיהֶ֗ם
তাদের–কানে
אֵ֚ת
—
אֵ֚ת
এই
הַדְּבָרִ֣ים
—
הַדְּבָרִ֣ים
কথাগুলি
הָאֵ֔לֶּה
—
הָאֵ֔לֶּה
এই
וְאָעִ֣ידָה
—
וְאָעִ֣ידָה
এবং–সাক্ষী–রাখব
בָּ֔ם
—
בָּ֔ם
তাদের–বিরুদ্ধে
אֶת־
—
אֶת־
এই
הַשָּׁמַ֖יִם
—
הַשָּׁמַ֖יִם
আকাশমণ্ডল
וְאֶת־
—
וְאֶת־
ও–এই
הָאָֽרֶץ׃
—
הָאָֽרֶץ׃
পৃথিবীকে
29
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
יָדַ֗עְתִּי
—
יָדַ֗עְתִּי
আমি–জানি
אַחֲרֵ֤י
—
אַחֲרֵ֤י
আমার–পরে
מוֹתִי֙
—
מוֹתִי֙
মৃত্যুর
כִּֽי־
—
כִּֽי־
অবশ্যই
הַשְׁחֵ֣ת
—
הַשְׁחֵ֣ת
সম্পূর্ণরূপে
תַּשְׁחִת֔וּן
—
תַּשְׁחִת֔וּן
তোমরা–কলুষিত–হবে
וְסַרְתֶּ֣ם
—
וְסַרְתֶּ֣ם
এবং–সরে–যাবে
מִן־
—
מִן־
সেই
הַדֶּ֔רֶךְ
—
הַדֶּ֔רֶךְ
পথ–থেকে
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
צִוִּ֖יתִי
—
צִוִּ֖יתִי
আমি–আদেশ–দিয়েছি
אֶתְכֶ֑ם
—
אֶתְכֶ֑ם
তোমাদের
וְקָרָ֨את
—
וְקָרָ֨את
এবং–ঘটবে–তোমাদের
אֶתְכֶ֤ם
—
אֶתְכֶ֤ם
তোমাদের
הָֽרָעָה֙
—
הָֽרָעָה֙
মন্দতা
בְּאַחֲרִ֣ית
—
בְּאַחֲרִ֣ית
শেষ–কালে
הַיָּמִ֔ים
—
הַיָּמִ֔ים
দিনের
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ
תַעֲשׂ֤וּ
—
תַעֲשׂ֤וּ
তোমরা–করবে
אֶת־
—
אֶת־
সেই
הָרַע֙
—
הָרַע֙
মন্দ
בְּעֵינֵ֣י
—
בְּעֵינֵ֣י
চোখে
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
לְהַכְעִיס֖וֹ
—
לְהַכְעִיס֖וֹ
তাঁকে–ক্রুদ্ধ–করতে
בְּמַעֲשֵׂ֥ה
—
בְּמַעֲשֵׂ֥ה
কাজে
יְדֵיכֶֽם׃
—
יְדֵיכֶֽם׃
তোমাদের–হাতের
30
וַיְדַבֵּ֣ר
—
וַיְדַבֵּ֣ר
এবং–বললেন
מֹשֶׁ֗ה
—
מֹשֶׁ֗ה
মোশি
בְּאָזְנֵי֙
—
בְּאָזְנֵי֙
কানে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
קְהַ֣ל
—
קְהַ֣ל
সভার
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
אֶת־
—
אֶת־
এই
דִּבְרֵ֥י
—
דִּבְרֵ֥י
বাক্যগুলি
הַשִּׁירָ֖ה
—
הַשִּׁירָ֖ה
গীতের
הַזֹּ֑את
—
הַזֹּ֑את
এই
עַ֖ד
—
עַ֖ד
পর্যন্ত
תֻּמָּֽם׃
—
תֻּמָּֽם׃
সম্পূর্ণ
פ
—
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →