bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
দ্বিতীয় বিবরণ 29
দ্বিতীয় বিবরণ 29
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
אֵלֶּה֩
এই
אֵלֶּה֩
—
דִבְרֵ֨י
বাক্যগুলি
דִבְרֵ֨י
—
הַבְּרִ֜ית
সেই–নিয়মের
הַבְּרִ֜ית
—
אֲֽשֶׁר־
যা–
אֲֽשֶׁר־
—
צִוָּ֧ה
আদেশ–দিলেন
צִוָּ֧ה
—
יְהוָ֣ה
যিহোবা
יְהוָ֣ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
מֹשֶׁ֗ה
মোশি
מֹשֶׁ֗ה
—
לִכְרֹ֛ת
স্থাপন–করতে
לִכְרֹ֛ת
—
אֶת־
–সঙ্গে
אֶת־
—
בְּנֵ֥י
পুত্রদের
בְּנֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
যিস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
בְּאֶ֣רֶץ
দেশে–
בְּאֶ֣רֶץ
—
מוֹאָ֑ב
মোয়াবের
מוֹאָ֑ב
—
מִלְּבַ֣ד
ছাড়াও
מִלְּבַ֣ד
—
הַבְּרִ֔ית
সেই–নিয়মের
הַבְּרִ֔ית
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
כָּרַ֥ת
স্থাপন–করেছিলেন
כָּרַ֥ת
—
אִתָּ֖ם
তাদের–সঙ্গে
אִתָּ֖ם
—
בְּחֹרֵֽב׃
হোরেবে
בְּחֹרֵֽב׃
—
פ
—
פ
—
2
וַיִּקְרָ֥א
এবং–ডাকলেন
וַיִּקְרָ֥א
—
מֹשֶׁ֛ה
মোশি
מֹשֶׁ֛ה
—
אֶל־
–কে
אֶל־
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
যিস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֲלֵהֶ֑ם
তাদের–কে
אֲלֵהֶ֑ם
—
אַתֶּ֣ם
তোমরা
אַתֶּ֣ם
—
רְאִיתֶ֗ם
দেখেছ
רְאִיתֶ֗ם
—
אֵ֣ת
–কে
אֵ֣ת
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
אֲשֶׁר֩
যা
אֲשֶׁר֩
—
עָשָׂ֨ה
করেছিলেন
עָשָׂ֨ה
—
יְהוָ֤ה
যিহোবা
יְהוָ֤ה
—
לְעֵֽינֵיכֶם֙
—
לְעֵֽינֵיכֶם֙
—
בְּאֶ֣רֶץ
দেশে–
בְּאֶ֣רֶץ
—
מִצְרַ֔יִם
মিসরের
מִצְרַ֔יִם
—
לְפַרְעֹ֥ה
ফরৌণের–প্রতি
לְפַרְעֹ֥ה
—
וּלְכָל־
এবং–সকল–
וּלְכָל־
—
עֲבָדָ֖יו
তাঁর–দাসদের
עֲבָדָ֖יו
—
וּלְכָל־
—
וּלְכָל־
—
אַרְצֽוֹ׃
তাঁর–দেশের
אַרְצֽוֹ׃
—
3
הַמַּסּוֹת֙
সেই–পরীক্ষাগুলি
הַמַּסּוֹת֙
—
הַגְּדֹלֹ֔ת
সেই–মহান
הַגְּדֹלֹ֔ת
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
רָא֖וּ
দেখেছিল
רָא֖וּ
—
עֵינֶ֑יךָ
তোমার–চোখ
עֵינֶ֑יךָ
—
הָאֹתֹ֧ת
—
הָאֹתֹ֧ת
—
וְהַמֹּפְתִ֛ים
এবং–সেই–আশ্চর্যকর্মগুলি
וְהַמֹּפְתִ֛ים
—
הַגְּדֹלִ֖ים
সেই–মহান
הַגְּדֹלִ֖ים
—
הָהֵֽם׃
সেইগুলি
הָהֵֽם׃
—
4
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
נָתַן֩
দিয়েছেন
נָתַן֩
—
יְהוָ֨ה
যিহোবা
יְהוָ֨ה
—
לָכֶ֥ם
তোমাদের–কে
לָכֶ֥ם
—
לֵב֙
হৃদয়
לֵב֙
—
לָדַ֔עַת
জানার–জন্য
לָדַ֔עַת
—
וְעֵינַ֥יִם
এবং–চোখ
וְעֵינַ֥יִם
—
לִרְא֖וֹת
দেখার–জন্য
לִרְא֖וֹת
—
וְאָזְנַ֣יִם
এবং–কান
וְאָזְנַ֣יִם
—
לִשְׁמֹ֑עַ
—
לִשְׁמֹ֑עַ
—
עַ֖ד
পর্যন্ত
עַ֖ד
—
הַיּ֥וֹם
সেই–দিন
הַיּ֥וֹם
—
הַזֶּֽה׃
এই
הַזֶּֽה׃
—
5
וָאוֹלֵ֥ךְ
এবং–আমি–চালালাম
וָאוֹלֵ֥ךְ
—
אֶתְכֶ֛ם
তোমাদের–কে
אֶתְכֶ֛ם
—
אַרְבָּעִ֥ים
চল্লিশ
אַרְבָּעִ֥ים
—
שָׁנָ֖ה
বছর
שָׁנָ֖ה
—
בַּמִּדְבָּ֑ר
মরুভূমিতে
בַּמִּדְבָּ֑ר
—
לֹֽא־
—
לֹֽא־
—
בָל֤וּ
জীর্ণ–হল
בָל֤וּ
—
שַׂלְמֹֽתֵיכֶם֙
তোমাদের–পোশাক
שַׂלְמֹֽתֵיכֶם֙
—
מֵעֲלֵיכֶ֔ם
—
מֵעֲלֵיכֶ֔ם
—
וְנַֽעַלְךָ֥
এবং–তোমার–জুতা
וְנַֽעַלְךָ֥
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
בָלְתָ֖ה
জীর্ণ–হল
בָלְתָ֖ה
—
מֵעַ֥ל
উপর–থেকে
מֵעַ֥ל
—
רַגְלֶֽךָ׃
তোমার–পায়ের
רַגְלֶֽךָ׃
—
6
לֶ֚חֶם
রুটি
לֶ֚חֶם
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
אֲכַלְתֶּ֔ם
খেয়েছ
אֲכַלְתֶּ֔ם
—
וְיַ֥יִן
এবং–দ্রাক্ষারস
וְיַ֥יִן
—
וְשֵׁכָ֖ר
এবং–মদ
וְשֵׁכָ֖ר
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
שְׁתִיתֶ֑ם
পান–করেছ
שְׁתִיתֶ֑ם
—
לְמַ֙עַן֙
যাতে
לְמַ֙עַן֙
—
תֵּֽדְע֔וּ
তোমরা–জান
תֵּֽדְע֔וּ
—
כִּ֛י
যে
כִּ֛י
—
אֲנִ֥י
আমি
אֲנִ֥י
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
তোমাদের–ঈশ্বর
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
—
7
וַתָּבֹ֖אוּ
এবং–তোমরা–এলে
וַתָּבֹ֖אוּ
—
אֶל־
–তে
אֶל־
—
הַמָּק֣וֹם
সেই–স্থান
הַמָּק֣וֹם
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
וַיֵּצֵ֣א
এবং–বের–হলেন
וַיֵּצֵ֣א
—
סִיחֹ֣ן
সীহোন
סִיחֹ֣ן
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
חֶ֠שְׁבּוֹן
হিষ্বোনের
חֶ֠שְׁבּוֹן
—
וְע֨וֹג
—
וְע֨וֹג
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
הַבָּשָׁ֧ן
বাশনের
הַבָּשָׁ֧ן
—
לִקְרָאתֵ֛נוּ
আমাদের–বিরুদ্ধে
לִקְרָאתֵ֛נוּ
—
לַמִּלְחָמָ֖ה
যুদ্ধের–জন্য
לַמִּלְחָמָ֖ה
—
וַנַּכֵּֽם׃
এবং–আমরা–আঘাত–করলাম–তাদের
וַנַּכֵּֽם׃
—
8
וַנִּקַּח֙
এবং–আমরা–নিলাম
וַנִּקַּח֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אַרְצָ֔ם
তাদের–দেশ
אַרְצָ֔ם
—
וַנִּתְּנָ֣הּ
—
וַנִּתְּנָ֣הּ
—
לְנַחֲלָ֔ה
অধিকারের–জন্য
לְנַחֲלָ֔ה
—
לָרֽאוּבֵנִ֖י
রূবেণীয়দের–কে
לָרֽאוּבֵנִ֖י
—
וְלַגָּדִ֑י
এবং–গাদীয়দের–কে
וְלַגָּדִ֑י
—
וְלַחֲצִ֖י
এবং–অর্ধেক–
וְלַחֲצִ֖י
—
שֵׁ֥בֶט
বংশের
שֵׁ֥בֶט
—
הַֽמְנַשִּֽׁי׃
মনঃশির
הַֽמְנַשִּֽׁי׃
—
9
וּשְׁמַרְתֶּ֗ם
এবং–তোমরা–পালন–কর
וּשְׁמַרְתֶּ֗ם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
דִּבְרֵי֙
বাক্যগুলি
דִּבְרֵי֙
—
הַבְּרִ֣ית
সেই–নিয়মের
הַבְּרִ֣ית
—
הַזֹּ֔את
এই
הַזֹּ֔את
—
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
এবং–তোমরা–কর
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
—
אֹתָ֑ם
সেগুলি
אֹתָ֑ם
—
לְמַ֣עַן
যাতে
לְמַ֣עַן
—
תַּשְׂכִּ֔ילוּ
তোমরা–সফল–হও
תַּשְׂכִּ֔ילוּ
—
אֵ֖ת
–তে
אֵ֖ת
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
תַּעֲשֽׂוּן׃
তোমরা–কর
תַּעֲשֽׂוּן׃
—
פ
—
פ
—
10
אַתֶּ֨ם
তোমরা
אַתֶּ֨ם
—
נִצָּבִ֤ים
দাঁড়িয়ে–আছ
נִצָּבִ֤ים
—
הַיּוֹם֙
আজ
הַיּוֹם֙
—
כֻּלְּכֶ֔ם
তোমরা–সকলে
כֻּלְּכֶ֔ם
—
לִפְנֵ֖י
সামনে
לִפְנֵ֖י
—
יְהוָ֣ה
যিহোবার
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
—
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
—
רָאשֵׁיכֶ֣ם
তোমাদের–প্রধানেরা
רָאשֵׁיכֶ֣ם
—
שִׁבְטֵיכֶ֗ם
তোমাদের–বংশগুলি
שִׁבְטֵיכֶ֗ם
—
זִקְנֵיכֶם֙
তোমাদের–প্রাচীনেরা
זִקְנֵיכֶם֙
—
וְשֹׁ֣טְרֵיכֶ֔ם
এবং–তোমাদের–কর্মকর্তারা
וְשֹׁ֣טְרֵיכֶ֔ם
—
כֹּ֖ל
সকল
כֹּ֖ל
—
אִ֥ישׁ
পুরুষ
אִ֥ישׁ
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
যিস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
11
טַפְּכֶ֣ם
তোমাদের–শিশুরা
טַפְּכֶ֣ם
—
נְשֵׁיכֶ֔ם
তোমাদের–স্ত্রীরা
נְשֵׁיכֶ֔ם
—
וְגֵ֣רְךָ֔
এবং–তোমার–প্রবাসী
וְגֵ֣רְךָ֔
—
אֲשֶׁ֖ר
যে
אֲשֶׁ֖ר
—
בְּקֶ֣רֶב
মধ্যে
בְּקֶ֣רֶב
—
מַחֲנֶ֑יךָ
তোমার–শিবিরের
מַחֲנֶ֑יךָ
—
מֵחֹטֵ֣ב
থেকে–কাটে–যে
מֵחֹטֵ֣ב
—
עֵצֶ֔יךָ
তোমার–কাঠ
עֵצֶ֔יךָ
—
עַ֖ד
থেকে
עַ֖ד
—
שֹׁאֵ֥ב
যে–তোলে
שֹׁאֵ֥ב
—
מֵימֶֽיךָ׃
তোমার–জল
מֵימֶֽיךָ׃
—
12
לְעָבְרְךָ֗
প্রবেশ–করতে
לְעָבְרְךָ֗
—
בִּבְרִ֛ית
নিয়মে–
בִּבְרִ֛ית
—
יְהוָ֥ה
যিহোবার
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
וּבְאָלָת֑וֹ
এবং–তাঁর–শপথে
וּבְאָלָת֑וֹ
—
אֲשֶׁר֙
যা
אֲשֶׁר֙
—
יְהוָ֣ה
যিহোবা
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
כֹּרֵ֥ת
স্থাপন–করছেন
כֹּרֵ֥ת
—
עִמְּךָ֖
তোমার–সঙ্গে
עִמְּךָ֖
—
הַיּֽוֹם׃
আজ
הַיּֽוֹם׃
—
13
לְמַ֣עַן
যাতে
לְמַ֣עַן
—
הָקִֽים־
প্রতিষ্ঠা–করেন–
הָקִֽים־
—
אֹתְךָ֩
—
אֹתְךָ֩
—
הַיּ֨וֹם ׀
আজ
הַיּ֨וֹם ׀
—
ל֜וֹ
তাঁর–জন্য
ל֜וֹ
—
לְעָ֗ם
প্রজা–রূপে
לְעָ֗ם
—
וְה֤וּא
এবং–তিনি
וְה֤וּא
—
יִֽהְיֶה־
হবেন–
יִֽהְיֶה־
—
לְּךָ֙
তোমার–জন্য
לְּךָ֙
—
לֵֽאלֹהִ֔ים
ঈশ্বর–রূপে
לֵֽאלֹהִ֔ים
—
כַּאֲשֶׁ֖ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֖ר
—
דִּבֶּר־
বলেছিলেন–
דִּבֶּר־
—
לָ֑ךְ
তোমাকে
לָ֑ךְ
—
וְכַאֲשֶׁ֤ר
এবং–যেমন
וְכַאֲשֶׁ֤ר
—
נִשְׁבַּע֙
শপথ–করেছিলেন
נִשְׁבַּע֙
—
לַאֲבֹתֶ֔יךָ
তোমার–পিতৃপুরুষদের–কাছে
לַאֲבֹתֶ֔יךָ
—
לְאַבְרָהָ֥ם
—
לְאַבְרָהָ֥ם
—
לְיִצְחָ֖ק
যিসহাকের–কাছে
לְיִצְחָ֖ק
—
וּֽלְיַעֲקֹֽב׃
এবং–যাকোবের–কাছে
וּֽלְיַעֲקֹֽב׃
—
14
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
אִתְּכֶ֖ם
তোমাদের–সঙ্গে
אִתְּכֶ֖ם
—
לְבַדְּכֶ֑ם
কেবল–তোমাদের
לְבַדְּכֶ֑ם
—
אָנֹכִ֗י
আমি
אָנֹכִ֗י
—
כֹּרֵת֙
স্থাপন–করছি
כֹּרֵת֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַבְּרִ֣ית
এই–নিয়ম
הַבְּרִ֣ית
—
הַזֹּ֔את
—
הַזֹּ֔את
—
וְאֶת־
এবং––কে
וְאֶת־
—
הָאָלָ֖ה
এই–শপথ
הָאָלָ֖ה
—
הַזֹּֽאת׃
এই
הַזֹּֽאת׃
—
15
כִּי֩
কারণ
כִּי֩
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אֲשֶׁ֨ר
যে
אֲשֶׁ֨ר
—
יֶשְׁנ֜וֹ
আছে
יֶשְׁנ֜וֹ
—
פֹּ֗ה
এখানে
פֹּ֗ה
—
עִמָּ֙נוּ֙
আমাদের–সঙ্গে
עִמָּ֙נוּ֙
—
עֹמֵ֣ד
—
עֹמֵ֣ד
—
הַיּ֔וֹם
আজ
הַיּ֔וֹם
—
לִפְנֵ֖י
সামনে
לִפְנֵ֖י
—
יְהוָ֣ה
যিহোবার
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֵ֑ינוּ
আমাদের–ঈশ্বরের
אֱלֹהֵ֑ינוּ
—
וְאֵ֨ת
এবং––কে
וְאֵ֨ת
—
אֲשֶׁ֥ר
যে
אֲשֶׁ֥ר
—
אֵינֶ֛נּוּ
নেই
אֵינֶ֛נּוּ
—
פֹּ֖ה
এখানে
פֹּ֖ה
—
עִמָּ֥נוּ
আমাদের–সঙ্গে
עִמָּ֥נוּ
—
הַיּֽוֹם׃
আজ
הַיּֽוֹם׃
—
16
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
אַתֶּ֣ם
তোমরা
אַתֶּ֣ם
—
יְדַעְתֶּ֔ם
জান
יְדַעְתֶּ֔ם
—
אֵ֥ת
–কে
אֵ֥ת
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
יָשַׁ֖בְנוּ
আমরা–বাস–করেছিলাম
יָשַׁ֖בְנוּ
—
בְּאֶ֣רֶץ
দেশে–
בְּאֶ֣רֶץ
—
מִצְרָ֑יִם
মিসরের
מִצְרָ֑יִם
—
וְאֵ֧ת
এবং––কে
וְאֵ֧ת
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
עָבַ֛רְנוּ
আমরা–পার–হয়েছিলাম
עָבַ֛רְנוּ
—
בְּקֶ֥רֶב
মধ্য–দিয়ে
בְּקֶ֥רֶב
—
הַגּוֹיִ֖ם
সেই–জাতিদের
הַגּוֹיִ֖ם
—
אֲשֶׁ֥ר
যাদের
אֲשֶׁ֥ר
—
עֲבַרְתֶּֽם׃
তোমরা–পার–হয়েছিলে
עֲבַרְתֶּֽם׃
—
17
וַתִּרְאוּ֙
এবং–তোমরা–দেখেছ
וַתִּרְאוּ֙
—
אֶת־
—
אֶת־
—
שִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם
তাদের–ঘৃণ্য–বস্তুগুলি
שִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם
—
וְאֵ֖ת
এবং––কে
וְאֵ֖ת
—
גִּלֻּלֵיהֶ֑ם
তাদের–মূর্তিগুলি
גִּלֻּלֵיהֶ֑ם
—
עֵ֣ץ
কাঠ
עֵ֣ץ
—
וָאֶ֔בֶן
এবং–পাথর
וָאֶ֔בֶן
—
כֶּ֥סֶף
রূপা
כֶּ֥סֶף
—
וְזָהָ֖ב
এবং–সোনা
וְזָהָ֖ב
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
עִמָּהֶֽם׃
তাদের–সঙ্গে
עִמָּהֶֽם׃
—
18
פֶּן־
পাছে–
פֶּן־
—
יֵ֣שׁ
আছে
יֵ֣שׁ
—
בָּ֠כֶם
—
בָּ֠כֶם
—
אִ֣ישׁ
পুরুষ
אִ֣ישׁ
—
אוֹ־
অথবা–
אוֹ־
—
אִשָּׁ֞ה
স্ত্রী
אִשָּׁ֞ה
—
א֧וֹ
অথবা
א֧וֹ
—
מִשְׁפָּחָ֣ה
পরিবার
מִשְׁפָּחָ֣ה
—
אוֹ־
অথবা–
אוֹ־
—
שֵׁ֗בֶט
বংশ
שֵׁ֗בֶט
—
אֲשֶׁר֩
যার
אֲשֶׁר֩
—
לְבָב֨וֹ
হৃদয়
לְבָב֨וֹ
—
פֹנֶ֤ה
ফিরে–যায়
פֹנֶ֤ה
—
הַיּוֹם֙
আজ
הַיּוֹם֙
—
מֵעִם֙
থেকে
מֵעִם֙
—
יְהוָ֣ה
যিহোবার
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֵ֔ינוּ
আমাদের–ঈশ্বরের
אֱלֹהֵ֔ינוּ
—
לָלֶ֣כֶת
যেতে
לָלֶ֣כֶת
—
לַעֲבֹ֔ד
সেবা–করতে
לַעֲבֹ֔ד
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אֱלֹהֵ֖י
দেবতাদের
אֱלֹהֵ֖י
—
הַגּוֹיִ֣ם
সেই–জাতিদের
הַגּוֹיִ֣ם
—
הָהֵ֑ם
সেই
הָהֵ֑ם
—
פֶּן־
পাছে–
פֶּן־
—
יֵ֣שׁ
আছে
יֵ֣שׁ
—
בָּכֶ֗ם
তোমাদের–মধ্যে
בָּכֶ֗ם
—
שֹׁ֛רֶשׁ
মূল
שֹׁ֛רֶשׁ
—
פֹּרֶ֥ה
উৎপন্ন–করে–যে
פֹּרֶ֥ה
—
רֹ֖אשׁ
বিষ
רֹ֖אשׁ
—
וְלַעֲנָֽה׃
এবং–তিক্ততা
וְלַעֲנָֽה׃
—
19
וְהָיָ֡ה
এবং–হবে
וְהָיָ֡ה
—
בְּשָׁמְעוֹ֩
শোনার–সময়
בְּשָׁמְעוֹ֩
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
דִּבְרֵ֨י
বাক্যগুলি
דִּבְרֵ֨י
—
הָֽאָלָ֜ה
সেই–শাপের
הָֽאָלָ֜ה
—
הַזֹּ֗את
এই
הַזֹּ֗את
—
וְהִתְבָּרֵ֨ךְ
এবং–আশীর্বাদ–করে–নিজেকে
וְהִתְבָּרֵ֨ךְ
—
בִּלְבָב֤וֹ
তার–হৃদয়ে
בִּלְבָב֤וֹ
—
לֵאמֹר֙
বলে
לֵאמֹר֙
—
שָׁל֣וֹם
শান্তি
שָׁל֣וֹם
—
יִֽהְיֶה־
হবে–
יִֽהְיֶה־
—
לִּ֔י
আমার
לִּ֔י
—
כִּ֛י
কারণ
כִּ֛י
—
בִּשְׁרִר֥וּת
জেদে
בִּשְׁרִר֥וּת
—
לִבִּ֖י
আমার–হৃদয়ের
לִבִּ֖י
—
אֵלֵ֑ךְ
আমি–চলব
אֵלֵ֑ךְ
—
לְמַ֛עַן
যাতে
לְמַ֛עַן
—
סְפ֥וֹת
যোগ–করা–হয়
סְפ֥וֹת
—
הָרָוָ֖ה
সিক্ত
הָרָוָ֖ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַצְּמֵאָֽה׃
শুষ্কের–সঙ্গে
הַצְּמֵאָֽה׃
—
20
לֹא־
না–
לֹא־
—
יֹאבֶ֣ה
রাজি–হবেন
יֹאבֶ֣ה
—
יְהוָה֮
যিহোবা
יְהוָה֮
—
סְלֹ֣חַֽ
ক্ষমা–করতে
סְלֹ֣חַֽ
—
לוֹ֒
তাকে
לוֹ֒
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
אָ֠ז
তখন
אָ֠ז
—
יֶעְשַׁ֨ן
জ্বলবে
יֶעְשַׁ֨ן
—
אַף־
ক্রোধ–
אַף־
—
יְהוָ֤ה
যিহোবার
יְהוָ֤ה
—
וְקִנְאָתוֹ֙
এবং–তাঁর–ঈর্ষা
וְקִנְאָתוֹ֙
—
בָּאִ֣ישׁ
সেই–ব্যক্তির–বিরুদ্ধে
בָּאִ֣ישׁ
—
הַה֔וּא
সেই
הַה֔וּא
—
וְרָ֤בְצָה
এবং–বর্ষিত–হবে
וְרָ֤בְצָה
—
בּוֹ֙
তার–উপর
בּוֹ֙
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
הָ֣אָלָ֔ה
সেই–শাপ
הָ֣אָלָ֔ה
—
הַכְּתוּבָ֖ה
লেখা
הַכְּתוּבָ֖ה
—
בַּסֵּ֣פֶר
এই–পুস্তকে–
בַּסֵּ֣פֶר
—
הַזֶּ֑ה
—
הַזֶּ֑ה
—
וּמָחָ֤ה
এবং–মুছে–দেবেন
וּמָחָ֤ה
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
שְׁמ֔וֹ
তার–নাম
שְׁמ֔וֹ
—
מִתַּ֖חַת
নীচ–থেকে
מִתַּ֖חַת
—
הַשָּׁמָֽיִם׃
আকাশের
הַשָּׁמָֽיִם׃
—
21
וְהִבְדִּיל֤וֹ
এবং–পৃথক–করবেন–তাকে
וְהִבְדִּיל֤וֹ
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
לְרָעָ֔ה
অমঙ্গলের–জন্য
לְרָעָ֔ה
—
מִכֹּ֖ל
থেকে–সকল
מִכֹּ֖ל
—
שִׁבְטֵ֣י
বংশের
שִׁבְטֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
যিস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
כְּכֹל֙
অনুসারে–সকল
כְּכֹל֙
—
אָל֣וֹת
শাপের
אָל֣וֹת
—
הַבְּרִ֔ית
সেই–নিয়মের
הַבְּרִ֔ית
—
הַכְּתוּבָ֕ה
লেখা
הַכְּתוּבָ֕ה
—
בְּסֵ֥פֶר
পুস্তকে–
בְּסֵ֥פֶר
—
הַתּוֹרָ֖ה
এই–ব্যবস্থার
הַתּוֹרָ֖ה
—
הַזֶּֽה׃
এই
הַזֶּֽה׃
—
22
וְאָמַ֞ר
এবং–বলবে
וְאָמַ֞ר
—
הַדּ֣וֹר
সেই–প্রজন্ম
הַדּ֣וֹר
—
הָֽאַחֲר֗וֹן
সেই–পরবর্তী
הָֽאַחֲר֗וֹן
—
בְּנֵיכֶם֙
তোমাদের–সন্তানেরা
בְּנֵיכֶם֙
—
אֲשֶׁ֤ר
যারা
אֲשֶׁ֤ר
—
יָק֙וּמוּ֙
—
יָק֙וּמוּ֙
—
מֵאַ֣חֲרֵיכֶ֔ם
তোমাদের–পরে
מֵאַ֣חֲרֵיכֶ֔ם
—
וְהַ֨נָּכְרִ֔י
এবং–সেই–বিদেশী
וְהַ֨נָּכְרִ֔י
—
אֲשֶׁ֥ר
যে
אֲשֶׁ֥ר
—
יָבֹ֖א
আসবে
יָבֹ֖א
—
מֵאֶ֣רֶץ
থেকে–দেশ
מֵאֶ֣רֶץ
—
רְחוֹקָ֑ה
দূরবর্তী
רְחוֹקָ֑ה
—
וְ֠רָאוּ
এবং–দেখবে
וְ֠רָאוּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
מַכּ֞וֹת
—
מַכּ֞וֹת
—
הָאָ֤רֶץ
সেই–দেশের
הָאָ֤רֶץ
—
הַהִוא֙
সেই
הַהִוא֙
—
וְאֶת־
এবং––কে
וְאֶת־
—
תַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָ
তার–রোগগুলি
תַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָ
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
חִלָּ֥ה
দিয়েছেন–রোগ
חִלָּ֥ה
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
בָּֽהּ׃
তাতে
בָּֽהּ׃
—
23
גָּפְרִ֣ית
গন্ধক
גָּפְרִ֣ית
—
וָמֶלַח֮
এবং–লবণ
וָמֶלַח֮
—
שְׂרֵפָ֣ה
দগ্ধ
שְׂרֵפָ֣ה
—
כָל־
সকল–
כָל־
—
אַרְצָהּ֒
তার–দেশ
אַרְצָהּ֒
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
תִזָּרַע֙
বোনা–হবে
תִזָּרַע֙
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
תַצְמִ֔חַ
—
תַצְמִ֔חַ
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
יַעֲלֶ֥ה
উঠবে
יַעֲלֶ֥ה
—
בָ֖הּ
তাতে
בָ֖הּ
—
כָּל־
কোনো–
כָּל־
—
עֵ֑שֶׂב
ঘাস
עֵ֑שֶׂב
—
כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת
যেমন–ধ্বংস
כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת
—
סְדֹ֤ם
সদোমের
סְדֹ֤ם
—
וַעֲמֹרָה֙
এবং–ঘমোরার
וַעֲמֹרָה֙
—
אַדְמָ֣ה
অদ্মার
אַדְמָ֣ה
—
[וצביים]
—
[וצביים]
—
(וּצְבוֹיִ֔ם)
এবং–সবোয়িমের
(וּצְבוֹיִ֔ם)
—
אֲשֶׁר֙
যা
אֲשֶׁר֙
—
הָפַ֣ךְ
উল্টে–দিলেন
הָפַ֣ךְ
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
יְהוָ֔ה
—
בְּאַפּ֖וֹ
তাঁর–ক্রোধে
בְּאַפּ֖וֹ
—
וּבַחֲמָתֽוֹ׃
এবং–তাঁর–রোষে
וּבַחֲמָתֽוֹ׃
—
24
וְאָֽמְרוּ֙
এবং–বলবে
וְאָֽמְרוּ֙
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
הַגּוֹיִ֔ם
সেই–জাতিরা
הַגּוֹיִ֔ם
—
עַל־
–জন্য
עַל־
—
מֶ֨ה
কী
מֶ֨ה
—
עָשָׂ֧ה
করেছেন
עָשָׂ֧ה
—
יְהוָ֛ה
যিহোবা
יְהוָ֛ה
—
כָּ֖כָה
এইরূপ
כָּ֖כָה
—
לָאָ֣רֶץ
এই–দেশের–প্রতি
לָאָ֣רֶץ
—
הַזֹּ֑את
এই
הַזֹּ֑את
—
מֶ֥ה
কী
מֶ֥ה
—
חֳרִ֛י
জ্বলন
חֳרִ֛י
—
הָאַ֥ף
সেই–ক্রোধের
הָאַ֥ף
—
הַגָּד֖וֹל
সেই–মহান
הַגָּד֖וֹל
—
הַזֶּֽה׃
এই
הַזֶּֽה׃
—
25
וְאָ֣מְר֔וּ
এবং–তারা–বলবে
וְאָ֣מְר֔וּ
—
עַ֚ל
কারণ
עַ֚ל
—
אֲשֶׁ֣ר
যে
אֲשֶׁ֣ר
—
עָֽזְב֔וּ
তারা–পরিত্যাগ–করেছিল
עָֽזְב֔וּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
בְּרִ֥ית
নিয়ম
בְּרִ֥ית
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বরের
אֱלֹהֵ֣י
—
אֲבֹתָ֑ם
তাদের–পিতৃপুরুষদের
אֲבֹתָ֑ם
—
אֲשֶׁר֙
যা
אֲשֶׁר֙
—
כָּרַ֣ת
স্থাপন–করেছিলেন
כָּרַ֣ת
—
עִמָּ֔ם
তাদের–সঙ্গে
עִמָּ֔ם
—
בְּהוֹצִיא֥וֹ
বের–করার–সময়–তিনি
בְּהוֹצִיא֥וֹ
—
אֹתָ֖ם
তাদের–কে
אֹתָ֖ם
—
מֵאֶ֥רֶץ
থেকে–দেশ
מֵאֶ֥רֶץ
—
מִצְרָֽיִם׃
মিসরের
מִצְרָֽיִם׃
—
26
וַיֵּלְכ֗וּ
—
וַיֵּלְכ֗וּ
—
וַיַּֽעַבְדוּ֙
এবং–তারা–সেবা–করল
וַיַּֽעַבְדוּ֙
—
אֱלֹהִ֣ים
দেবতাদের
אֱלֹהִ֣ים
—
אֲחֵרִ֔ים
অন্য
אֲחֵרִ֔ים
—
וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ
এবং–তারা–প্রণাম–করল
וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ
—
לָהֶ֑ם
তাদের–কে
לָהֶ֑ם
—
אֱלֹהִים֙
দেবতাদের
אֱלֹהִים֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যাদের
אֲשֶׁ֣ר
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יְדָע֔וּם
তারা–জানত
יְדָע֔וּם
—
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
—
חָלַ֖ק
তিনি–দিয়েছিলেন–অংশ
חָלַ֖ק
—
לָהֶֽם׃
—
לָהֶֽם׃
—
27
וַיִּֽחַר־
এবং–জ্বলল–
וַיִּֽחַר־
—
אַ֥ף
ক্রোধ
אַ֥ף
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
בָּאָ֣רֶץ
সেই–দেশের–বিরুদ্ধে
בָּאָ֣רֶץ
—
הַהִ֑וא
সেই
הַהִ֑וא
—
לְהָבִ֤יא
আনতে
לְהָבִ֤יא
—
עָלֶ֙יהָ֙
তার–উপর
עָלֶ֙יהָ֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כָּל־
—
כָּל־
—
הַקְּלָלָ֔ה
সেই–অভিশাপ
הַקְּלָלָ֔ה
—
הַכְּתוּבָ֖ה
লেখা
הַכְּתוּבָ֖ה
—
בַּסֵּ֥פֶר
এই–পুস্তকে–
בַּסֵּ֥פֶר
—
הַזֶּֽה׃
এই
הַזֶּֽה׃
—
28
וַיִּתְּשֵׁ֤ם
এবং–উপড়ে–ফেললেন–তাদের
וַיִּתְּשֵׁ֤ם
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
מֵעַ֣ל
উপর–থেকে
מֵעַ֣ל
—
אַדְמָתָ֔ם
তাদের–ভূমির
אַדְמָתָ֔ם
—
בְּאַ֥ף
ক্রোধে
בְּאַ֥ף
—
וּבְחֵמָ֖ה
এবং–রোষে
וּבְחֵמָ֖ה
—
וּבְקֶ֣צֶף
এবং–মহা–ক্রোধে
וּבְקֶ֣צֶף
—
גָּד֑וֹל
মহান
גָּד֑וֹל
—
וַיַּשְׁלִכֵ֛ם
এবং–নিক্ষেপ–করলেন–তাদের
וַיַּשְׁלִכֵ֛ם
—
אֶל־
–তে
אֶל־
—
אֶ֥רֶץ
দেশ
אֶ֥רֶץ
—
אַחֶ֖רֶת
অন্য
אַחֶ֖רֶת
—
כַּיּ֥וֹם
—
כַּיּ֥וֹם
—
הַזֶּֽה׃
—
הַזֶּֽה׃
—
29
הַ֨נִּסְתָּרֹ֔ת
সেই–গুপ্ত–বিষয়গুলি
הַ֨נִּסְתָּרֹ֔ת
—
לַיהוָ֖ה
যিহোবার–জন্য
לַיהוָ֖ה
—
אֱלֹהֵ֑ינוּ
আমাদের–ঈশ্বরের
אֱלֹהֵ֑ינוּ
—
וְהַנִּגְלֹ֞ת
এবং–সেই–প্রকাশিত–বিষয়গুলি
וְהַנִּגְלֹ֞ת
—
לָ֤ׄנׄוּׄ
আমাদের–জন্য
לָ֤ׄנׄוּׄ
—
וּׄלְׄבָׄנֵׄ֙יׄנׄוּׄ֙
এবং–আমাদের–সন্তানদের–জন্য
וּׄלְׄבָׄנֵׄ֙יׄנׄוּׄ֙
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
עוֹלָ֔ם
চিরকাল
עוֹלָ֔ם
—
לַעֲשׂ֕וֹת
পালন–করতে
לַעֲשׂ֕וֹת
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
דִּבְרֵ֖י
বাক্যগুলি
דִּבְרֵ֖י
—
הַתּוֹרָ֥ה
এই–ব্যবস্থার
הַתּוֹרָ֥ה
—
הַזֹּֽאת׃
এই
הַזֹּֽאת׃
—
ס
—
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →