bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
দ্বিতীয় বিবরণ 3
দ্বিতীয় বিবরণ 3
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַנֵּ֣פֶן
এবং–ফিরলাম
וַנֵּ֣פֶן
—
וַנַּ֔עַל
এবং–উঠলাম
וַנַּ֔עַל
—
דֶּ֖רֶךְ
পথ
דֶּ֖רֶךְ
—
הַבָּשָׁ֑ן
–বাশনের
הַבָּשָׁ֑ן
—
וַיֵּצֵ֣א
এবং–বের-হল
וַיֵּצֵ֣א
—
עוֹג֩
ওগ
עוֹג֩
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
הַבָּשָׁ֨ן
–বাশনের
הַבָּשָׁ֨ן
—
לִקְרָאתֵ֜נוּ
আমাদের-বিরুদ্ধে
לִקְרָאתֵ֜נוּ
—
ה֧וּא
সে
ה֧וּא
—
וְכָל־
—
וְכָל־
—
עַמּ֛וֹ
তার-জনগণ
עַמּ֛וֹ
—
לַמִּלְחָמָ֖ה
যুদ্ধের-জন্য
לַמִּלְחָמָ֖ה
—
אֶדְרֶֽעִי׃
ইদ্রিয়ীতে
אֶדְרֶֽעִי׃
—
2
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
יְהוָ֤ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֤ה
—
אֵלַי֙
আমাকে
אֵלַי֙
—
אַל־
না–
אַל־
—
תִּירָ֣א
ভয়-কর
תִּירָ֣א
—
אֹת֔וֹ
তাকে
אֹת֔וֹ
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
בְיָדְךָ֞
তোমার-হাতে–
בְיָדְךָ֞
—
נָתַ֧תִּי
দিয়েছি
נָתַ֧תִּי
—
אֹת֛וֹ
তাকে
אֹת֛וֹ
—
וְאֶת־
এবং–কে–
וְאֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
עַמּ֖וֹ
তার-জনগণ
עַמּ֖וֹ
—
וְאֶת־
এবং–কে–
וְאֶת־
—
אַרְצ֑וֹ
তার-দেশ
אַרְצ֑וֹ
—
וְעָשִׂ֣יתָ
এবং–করবে
וְעָשִׂ֣יתָ
—
לּ֔וֹ
তাকে
לּ֔וֹ
—
כַּאֲשֶׁ֣ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֣ר
—
עָשִׂ֗יתָ
করেছিলে
עָשִׂ֗יתָ
—
לְסִיחֹן֙
সীহোনের-কাছে–
לְסִיחֹן֙
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
הָֽאֱמֹרִ֔י
–ইমোরীয়দের
הָֽאֱמֹרִ֔י
—
אֲשֶׁ֥ר
যে
אֲשֶׁ֥ר
—
יוֹשֵׁ֖ב
বাস-করত
יוֹשֵׁ֖ב
—
בְּחֶשְׁבּֽוֹן׃
হিষ্বোনে–
בְּחֶשְׁבּֽוֹן׃
—
3
וַיִּתֵּן֩
এবং–দিলেন
וַיִּתֵּן֩
—
יְהוָ֨ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֨ה
—
אֱלֹהֵ֜ינוּ
আমাদের-ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֜ינוּ
—
בְּיָדֵ֗נוּ
আমাদের-হাতে–
בְּיָדֵ֗נוּ
—
גַּ֛ם
এছাড়াও
גַּ֛ם
—
אֶת־
–কে–
אֶת־
—
ע֥וֹג
ওগ
ע֥וֹג
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
הַבָּשָׁ֖ן
–বাশনের
הַבָּשָׁ֖ן
—
וְאֶת־
এবং–কে–
וְאֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
עַמּ֑וֹ
তার-জনগণ
עַמּ֑וֹ
—
וַנַּכֵּ֕הוּ
এবং–আঘাত-করলাম–তাকে
וַנַּכֵּ֕הוּ
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
בִּלְתִּ֥י
না–
בִּלְתִּ֥י
—
הִשְׁאִֽיר־
রেখেছিলাম–
הִשְׁאִֽיר־
—
ל֖וֹ
—
ל֖וֹ
—
שָׂרִֽיד׃
অবশিষ্ট
שָׂרִֽיד׃
—
4
וַנִּלְכֹּ֤ד
এবং–দখল-করলাম
וַנִּלְכֹּ֤ד
—
אֶת־
–কে–
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
עָרָיו֙
তার-শহরগুলি
עָרָיו֙
—
בָּעֵ֣ת
সময়ে–
בָּעֵ֣ת
—
הַהִ֔וא
–সেই
הַהִ֔וא
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
הָֽיְתָה֙
—
הָֽיְתָה֙
—
קִרְיָ֔ה
শহর
קִרְיָ֔ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
לָקַ֖חְנוּ
নিয়েছিলাম
לָקַ֖חְנוּ
—
מֵֽאִתָּ֑ם
তাদের-থেকে
מֵֽאִתָּ֑ם
—
שִׁשִּׁ֥ים
ষাট
שִׁשִּׁ֥ים
—
עִיר֙
শহর
עִיר֙
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
חֶ֣בֶל
অঞ্চল
חֶ֣בֶל
—
אַרְגֹּ֔ב
আর্গোব
אַרְגֹּ֔ב
—
מַמְלֶ֥כֶת
রাজ্য
מַמְלֶ֥כֶת
—
ע֖וֹג
ওগের
ע֖וֹג
—
בַּבָּשָֽׁן׃
বাশনে–
בַּבָּשָֽׁן׃
—
5
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
אֵ֜לֶּה
—
אֵ֜לֶּה
—
עָרִ֧ים
শহরগুলি
עָרִ֧ים
—
בְּצֻר֛וֹת
দুর্গ-বেষ্টিত
בְּצֻר֛וֹת
—
חוֹמָ֥ה
প্রাচীর
חוֹמָ֥ה
—
גְבֹהָ֖ה
উচ্চ
גְבֹהָ֖ה
—
דְּלָתַ֣יִם
দরজা
דְּלָתַ֣יִם
—
וּבְרִ֑יחַ
এবং–খিল
וּבְרִ֑יחַ
—
לְבַ֛ד
ছাড়া
לְבַ֛ד
—
מֵעָרֵ֥י
শহরগুলি–থেকে
מֵעָרֵ֥י
—
הַפְּרָזִ֖י
–গ্রামের
הַפְּרָזִ֖י
—
הַרְבֵּ֥ה
অনেক
הַרְבֵּ֥ה
—
מְאֹֽד׃
খুব
מְאֹֽד׃
—
6
וַנַּחֲרֵ֣ם
এবং–নির্মূল-করলাম
וַנַּחֲרֵ֣ם
—
אוֹתָ֔ם
তাদের-কে
אוֹתָ֔ם
—
כַּאֲשֶׁ֣ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֣ר
—
עָשִׂ֔ינוּ
করেছিলাম
עָשִׂ֔ינוּ
—
לְסִיחֹ֖ן
সীহোনের-কাছে–
לְסִיחֹ֖ן
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
חֶשְׁבּ֑וֹן
হিষ্বোনের
חֶשְׁבּ֑וֹן
—
הַחֲרֵם֙
নির্মূল-করে
הַחֲרֵם֙
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
עִ֣יר
শহর
עִ֣יר
—
מְתִ֔ם
পুরুষদের
מְתִ֔ם
—
הַנָּשִׁ֖ים
–স্ত্রীদের
הַנָּשִׁ֖ים
—
וְהַטָּֽף׃
এবং–শিশুদের
וְהַטָּֽף׃
—
7
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
הַבְּהֵמָ֛ה
–পশু
הַבְּהֵמָ֛ה
—
וּשְׁלַ֥ל
এবং–লুট
וּשְׁלַ֥ל
—
הֶעָרִ֖ים
–শহরগুলির
הֶעָרִ֖ים
—
בַּזּ֥וֹנוּ
লুট-করলাম
בַּזּ֥וֹנוּ
—
לָֽנוּ׃
আমাদের-জন্য
לָֽנוּ׃
—
8
וַנִּקַּ֞ח
এবং–নিলাম
וַנִּקַּ֞ח
—
בָּעֵ֤ת
সময়ে–
בָּעֵ֤ת
—
הַהִוא֙
–সেই
הַהִוא֙
—
אֶת־
–কে–
אֶת־
—
הָאָ֔רֶץ
–দেশ
הָאָ֔רֶץ
—
מִיַּ֗ד
হাত-থেকে
מִיַּ֗ד
—
שְׁנֵי֙
দুই
שְׁנֵי֙
—
מַלְכֵ֣י
রাজাদের
מַלְכֵ֣י
—
הָאֱמֹרִ֔י
–ইমোরীয়দের
הָאֱמֹרִ֔י
—
אֲשֶׁ֖ר
যারা
אֲשֶׁ֖ר
—
בְּעֵ֣בֶר
পারে–
בְּעֵ֣בֶר
—
הַיַּרְדֵּ֑ן
–যর্দনের
הַיַּרְדֵּ֑ן
—
מִנַּ֥חַל
উপত্যকা–থেকে
מִנַּ֥חַל
—
אַרְנֹ֖ן
অর্ণোন
אַרְנֹ֖ן
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
הַ֥ר
পর্বত
הַ֥ר
—
חֶרְמֽוֹן׃
—
חֶרְמֽוֹן׃
—
9
צִידֹנִ֛ים
সীদোনীয়রা
צִידֹנִ֛ים
—
יִקְרְא֥וּ
ডাকে
יִקְרְא֥וּ
—
לְחֶרְמ֖וֹן
হের্মোনকে–
לְחֶרְמ֖וֹן
—
שִׂרְיֹ֑ן
সিরিয়োন
שִׂרְיֹ֑ן
—
וְהָ֣אֱמֹרִ֔י
এবং–ইমোরীয়রা
וְהָ֣אֱמֹרִ֔י
—
יִקְרְאוּ־
ডাকে–
יִקְרְאוּ־
—
ל֖וֹ
তাকে
ל֖וֹ
—
שְׂנִֽיר׃
সনীর
שְׂנִֽיר׃
—
10
כֹּ֣ל ׀
সব
כֹּ֣ל ׀
—
עָרֵ֣י
শহরগুলি
עָרֵ֣י
—
הַמִּישֹׁ֗ר
–সমতলের
הַמִּישֹׁ֗ר
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
הַגִּלְעָד֙
–গিলিয়দ
הַגִּלְעָד֙
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
הַבָּשָׁ֔ן
–বাশন
הַבָּשָׁ֔ן
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
סַלְכָ֖ה
সাল্খা
סַלְכָ֖ה
—
וְאֶדְרֶ֑עִי
এবং–ইদ্রিয়ী
וְאֶדְרֶ֑עִי
—
עָרֵ֛י
শহরগুলি
עָרֵ֛י
—
מַמְלֶ֥כֶת
রাজ্যের
מַמְלֶ֥כֶת
—
ע֖וֹג
ওগের
ע֖וֹג
—
בַּבָּשָֽׁן׃
বাশনে–
בַּבָּשָֽׁן׃
—
11
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
רַק־
কেবল–
רַק־
—
ע֞וֹג
ওগ
ע֞וֹג
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
הַבָּשָׁ֗ן
–বাশনের
הַבָּשָׁ֗ן
—
נִשְׁאַר֮
অবশিষ্ট-ছিল
נִשְׁאַר֮
—
מִיֶּ֣תֶר
অবশিষ্ট-থেকে
מִיֶּ֣תֶר
—
הָרְפָאִים֒
–রফাইমদের
הָרְפָאִים֒
—
הִנֵּ֤ה
দেখ
הִנֵּ֤ה
—
עַרְשׂוֹ֙
তার-শয্যা
עַרְשׂוֹ֙
—
עֶ֣רֶשׂ
শয্যা
עֶ֣רֶשׂ
—
בַּרְזֶ֔ל
লোহার
בַּרְזֶ֔ל
—
הֲלֹ֣ה
নয়-কি
הֲלֹ֣ה
—
הִ֔וא
তা
הִ֔וא
—
בְּרַבַּ֖ת
রব্বতে–
בְּרַבַּ֖ת
—
בְּנֵ֣י
সন্তানদের
בְּנֵ֣י
—
עַמּ֑וֹן
আম্মোনের
עַמּ֑וֹן
—
תֵּ֧שַׁע
নয়
תֵּ֧שַׁע
—
אַמּ֣וֹת
হাত
אַמּ֣וֹת
—
אָרְכָּ֗הּ
তার-দৈর্ঘ্য
אָרְכָּ֗הּ
—
וְאַרְבַּ֥ע
এবং–চার
וְאַרְבַּ֥ע
—
אַמּ֛וֹת
হাত
אַמּ֛וֹת
—
רָחְבָּ֖הּ
—
רָחְבָּ֖הּ
—
בְּאַמַּת־
হাতে–
בְּאַמַּת־
—
אִֽישׁ׃
মানুষের
אִֽישׁ׃
—
12
וְאֶת־
এবং–কে–
וְאֶת־
—
הָאָ֧רֶץ
–দেশ
הָאָ֧רֶץ
—
הַזֹּ֛את
–এই
הַזֹּ֛את
—
יָרַ֖שְׁנוּ
অধিকার-করলাম
יָרַ֖שְׁנוּ
—
בָּעֵ֣ת
সময়ে–
בָּעֵ֣ת
—
הַהִ֑וא
–সেই
הַהִ֑וא
—
מֵעֲרֹעֵ֞ר
আরোয়ের-থেকে
מֵעֲרֹעֵ֞ר
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
עַל־
তীরে–
עַל־
—
נַ֣חַל
উপত্যকা
נַ֣חַל
—
אַרְנֹ֗ן
—
אַרְנֹ֗ן
—
וַחֲצִ֤י
এবং–অর্ধেক
וַחֲצִ֤י
—
הַֽר־
পর্বত–
הַֽר־
—
הַגִּלְעָד֙
–গিলিয়দের
הַגִּלְעָד֙
—
וְעָרָ֔יו
এবং–তার-শহরগুলি
וְעָרָ֔יו
—
נָתַ֕תִּי
দিলাম
נָתַ֕תִּי
—
לָרֻֽאוּבֵנִ֖י
রূবেণীয়দের-কাছে
לָרֻֽאוּבֵנִ֖י
—
וְלַגָּדִֽי׃
এবং–গাদীয়দের-কাছে
וְלַגָּדִֽי׃
—
13
וְיֶ֨תֶר
এবং–অবশিষ্ট
וְיֶ֨תֶר
—
הַגִּלְעָ֤ד
–গিলিয়দের
הַגִּלְעָ֤ד
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
הַבָּשָׁן֙
–বাশন
הַבָּשָׁן֙
—
מַמְלֶ֣כֶת
রাজ্য
מַמְלֶ֣כֶת
—
ע֔וֹג
ওগের
ע֔וֹג
—
נָתַ֕תִּי
দিলাম
נָתַ֕תִּי
—
לַחֲצִ֖י
অর্ধেকের-কাছে
לַחֲצִ֖י
—
שֵׁ֣בֶט
বংশ
שֵׁ֣בֶט
—
הַֽמְנַשֶּׁ֑ה
–মনশ্শির
הַֽמְנַשֶּׁ֑ה
—
כֹּ֣ל
সমস্ত
כֹּ֣ל
—
חֶ֤בֶל
অঞ্চল
חֶ֤בֶל
—
הָֽאַרְגֹּב֙
–আর্গোবের
הָֽאַרְגֹּב֙
—
לְכָל־
সমস্ত–
לְכָל־
—
הַבָּשָׁ֔ן
–বাশনের
הַבָּשָׁ֔ן
—
הַה֥וּא
–তা
הַה֥וּא
—
יִקָּרֵ֖א
ডাকা-হয়
יִקָּרֵ֖א
—
אֶ֥רֶץ
দেশ
אֶ֥רֶץ
—
רְפָאִֽים׃
রফাইমদের
רְפָאִֽים׃
—
14
יָאִ֣יר
যাইর
יָאִ֣יר
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
מְנַשֶּׁ֗ה
মনশ্শির
מְנַשֶּׁ֗ה
—
לָקַח֙
নিল
לָקַח֙
—
אֶת־
–কে–
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
חֶ֣בֶל
অঞ্চল
חֶ֣בֶל
—
אַרְגֹּ֔ב
আর্গোবের
אַרְגֹּ֔ב
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
גְּב֥וּל
সীমানা
גְּב֥וּל
—
הַגְּשׁוּרִ֖י
—
הַגְּשׁוּרִ֖י
—
וְהַמַּֽעֲכָתִ֑י
এবং–মাকাথীয়দের
וְהַמַּֽעֲכָתִ֑י
—
וַיִּקְרָא֩
এবং–ডাকল
וַיִּקְרָא֩
—
אֹתָ֨ם
তাদের-কে
אֹתָ֨ם
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
שְׁמ֤וֹ
তার-নাম
שְׁמ֤וֹ
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הַבָּשָׁן֙
–বাশন
הַבָּשָׁן֙
—
חַוֺּ֣ת יָאִ֔יר
—
חַוֺּ֣ת יָאִ֔יר
—
עַ֖ד
—
עַ֖ד
—
הַיּ֥וֹם
—
הַיּ֥וֹם
—
הַזֶּֽה׃
–এই
הַזֶּֽה׃
—
15
וּלְמָכִ֖יר
—
וּלְמָכִ֖יר
—
נָתַ֥תִּי
দিলাম
נָתַ֥תִּי
—
אֶת־
–কে–
אֶת־
—
הַגִּלְעָֽד׃
–গিলিয়দ
הַגִּלְעָֽד׃
—
16
וְלָרֻאוּבֵנִ֨י
এবং–রূবেণীয়দের-কাছে
וְלָרֻאוּבֵנִ֨י
—
וְלַגָּדִ֜י
এবং–গাদীয়দের-কাছে
וְלַגָּדִ֜י
—
נָתַ֤תִּי
দিলাম
נָתַ֤תִּי
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַגִּלְעָד֙
–গিলিয়দ
הַגִּלְעָד֙
—
וְעַד־
এবং–পর্যন্ত–
וְעַד־
—
נַ֣חַל
উপত্যকা
נַ֣חַל
—
אַרְנֹ֔ן
অর্ণোনের
אַרְנֹ֔ן
—
תּ֥וֹךְ
মধ্য
תּ֥וֹךְ
—
הַנַּ֖חַל
–উপত্যকার
הַנַּ֖חַל
—
וּגְבֻ֑ל
এবং–সীমানা
וּגְבֻ֑ל
—
וְעַד֙
এবং–পর্যন্ত
וְעַד֙
—
יַבֹּ֣ק
যব্বোক
יַבֹּ֣ק
—
הַנַּ֔חַל
–উপত্যকা
הַנַּ֔חַל
—
גְּב֖וּל
সীমানা
גְּב֖וּל
—
בְּנֵ֥י
সন্তানদের
בְּנֵ֥י
—
עַמּֽוֹן׃
—
עַמּֽוֹן׃
—
17
וְהָֽעֲרָבָ֖ה
এবং–আরাবা
וְהָֽעֲרָבָ֖ה
—
וְהַיַּרְדֵּ֣ן
এবং–যর্দন
וְהַיַּרְדֵּ֣ן
—
וּגְבֻ֑ל
এবং–সীমানা
וּגְבֻ֑ל
—
מִכִּנֶּ֗רֶת
কিন্নরেত-থেকে
מִכִּנֶּ֗רֶת
—
וְעַ֨ד
এবং–পর্যন্ত
וְעַ֨ד
—
יָ֤ם
সমুদ্র
יָ֤ם
—
הָֽעֲרָבָה֙
–আরাবার
הָֽעֲרָבָה֙
—
יָ֣ם
সমুদ্র
יָ֣ם
—
הַמֶּ֔לַח
–লবণের
הַמֶּ֔לַח
—
תַּ֛חַת
নীচে
תַּ֛חַת
—
אַשְׁדֹּ֥ת
প্রান্ত
אַשְׁדֹּ֥ת
—
הַפִּסְגָּ֖ה
–পিস্গার
הַפִּסְגָּ֖ה
—
מִזְרָֽחָה׃
পূর্বে–
מִזְרָֽחָה׃
—
18
וָאֲצַ֣ו
এবং–আদেশ-দিলাম
וָאֲצַ֣ו
—
אֶתְכֶ֔ם
তোমাদের-কে
אֶתְכֶ֔ם
—
בָּעֵ֥ת
সময়ে–
בָּעֵ֥ת
—
הַהִ֖וא
–সেই
הַהִ֖וא
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֵיכֶ֗ם
তোমাদের-ঈশ্বর
אֱלֹהֵיכֶ֗ם
—
נָתַ֨ן
দিয়েছেন
נָתַ֨ן
—
לָכֶ֜ם
তোমাদের-কে
לָכֶ֜ם
—
אֶת־
–কে–
אֶת־
—
הָאָ֤רֶץ
–দেশ
הָאָ֤רֶץ
—
הַזֹּאת֙
–এই
הַזֹּאת֙
—
לְרִשְׁתָּ֔הּ
অধিকার-করতে–তাকে
לְרִשְׁתָּ֔הּ
—
חֲלוּצִ֣ים
সুসজ্জিত
חֲלוּצִ֣ים
—
תַּֽעַבְר֗וּ
পার-হবে
תַּֽעַבְר֗וּ
—
לִפְנֵ֛י
সামনে
לִפְנֵ֛י
—
אֲחֵיכֶ֥ם
তোমাদের-ভাইদের
אֲחֵיכֶ֥ם
—
בְּנֵֽי־
সন্তানদের–
בְּנֵֽי־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
যিস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
בְּנֵי־
—
בְּנֵי־
—
חָֽיִל׃
শক্তির
חָֽיִל׃
—
19
רַ֠ק
কেবল
רַ֠ק
—
נְשֵׁיכֶ֣ם
তোমাদের-স্ত্রীরা
נְשֵׁיכֶ֣ם
—
וְטַפְּכֶם֮
এবং–তোমাদের-শিশুরা
וְטַפְּכֶם֮
—
וּמִקְנֵכֶם֒
এবং–তোমাদের-পশু
וּמִקְנֵכֶם֒
—
יָדַ֕עְתִּי
জানি
יָדַ֕עְתִּי
—
כִּֽי־
—
כִּֽי־
—
מִקְנֶ֥ה
পশু
מִקְנֶ֥ה
—
רַ֖ב
অনেক
רַ֖ב
—
לָכֶ֑ם
তোমাদের-কাছে
לָכֶ֑ם
—
יֵֽשְׁבוּ֙
থাকবে
יֵֽשְׁבוּ֙
—
בְּעָ֣רֵיכֶ֔ם
তোমাদের-শহরগুলিতে–
בְּעָ֣רֵיכֶ֔ם
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
נָתַ֖תִּי
দিয়েছি
נָתַ֖תִּי
—
לָכֶֽם׃
তোমাদের-কে
לָכֶֽם׃
—
20
עַ֠ד
পর্যন্ত
עַ֠ד
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
יָנִ֨יחַ
বিশ্রাম-দেবেন
יָנִ֨יחַ
—
יְהוָ֥ה ׀
সদাপ্রভু
יְהוָ֥ה ׀
—
לַֽאֲחֵיכֶם֮
তোমাদের-ভাইদের-কে
לַֽאֲחֵיכֶם֮
—
כָּכֶם֒
তোমাদের-মত
כָּכֶם֒
—
וְיָרְשׁ֣וּ
এবং–অধিকার-করবে
וְיָרְשׁ֣וּ
—
גַם־
—
גַם־
—
הֵ֔ם
তারা
הֵ֔ם
—
אֶת־
–কে–
אֶת־
—
הָאָ֕רֶץ
–দেশ
הָאָ֕רֶץ
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
יְהוָ֧ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֧ה
—
אֱלֹהֵיכֶ֛ם
তোমাদের-ঈশ্বর
אֱלֹהֵיכֶ֛ם
—
נֹתֵ֥ן
দিচ্ছেন
נֹתֵ֥ן
—
לָהֶ֖ם
তাদের-কে
לָהֶ֖ם
—
בְּעֵ֣בֶר
পারে–
בְּעֵ֣בֶר
—
הַיַּרְדֵּ֑ן
–যর্দনের
הַיַּרְדֵּ֑ן
—
וְשַׁבְתֶּ֗ם
এবং–ফিরবে
וְשַׁבְתֶּ֗ם
—
אִ֚ישׁ
—
אִ֚ישׁ
—
לִֽירֻשָּׁת֔וֹ
তার-অধিকারে
לִֽירֻשָּׁת֔וֹ
—
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
—
נָתַ֖תִּי
দিয়েছি
נָתַ֖תִּי
—
לָכֶֽם׃
তোমাদের-কে
לָכֶֽם׃
—
21
וְאֶת־
এবং–কে–
וְאֶת־
—
יְהוֹשׁ֣וּעַ
যিহোশূয়
יְהוֹשׁ֣וּעַ
—
צִוֵּ֔יתִי
আদেশ-দিলাম
צִוֵּ֔יתִי
—
בָּעֵ֥ת
সময়ে–
בָּעֵ֥ת
—
הַהִ֖וא
–সেই
הַהִ֖וא
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
עֵינֶ֣יךָ
তোমার-চোখ
עֵינֶ֣יךָ
—
הָרֹאֹ֗ת
–দেখছে
הָרֹאֹ֗ת
—
אֵת֩
–কে
אֵת֩
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
עָשָׂ֜ה
করেছেন
עָשָׂ֜ה
—
יְהוָ֤ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֤ה
—
אֱלֹהֵיכֶם֙
তোমাদের-ঈশ্বর
אֱלֹהֵיכֶם֙
—
לִשְׁנֵי֙
দুইদের-কাছে–
לִשְׁנֵי֙
—
הַמְּלָכִ֣ים
–রাজাদের
הַמְּלָכִ֣ים
—
הָאֵ֔לֶּה
–এই
הָאֵ֔לֶּה
—
כֵּֽן־
তেমনি–
כֵּֽן־
—
יַעֲשֶׂ֤ה
করবেন
יַעֲשֶׂ֤ה
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
לְכָל־
সমস্ত–
לְכָל־
—
הַמַּמְלָכ֔וֹת
–রাজ্যগুলির-কাছে
הַמַּמְלָכ֔וֹת
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
אַתָּ֖ה
তুমি
אַתָּ֖ה
—
עֹבֵ֥ר
পার-হচ্ছ
עֹבֵ֥ר
—
שָֽׁמָּה׃
সেখানে
שָֽׁמָּה׃
—
22
לֹ֖א
—
לֹ֖א
—
תְִּירָא֑וּם
ভয়-করবে–তাদের-থেকে
תְִּירָא֑וּם
—
כִּ֚י
কারণ
כִּ֚י
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
তোমাদের-ঈশ্বর
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
—
ה֖וּא
তিনি
ה֖וּא
—
הַנִּלְחָ֥ם
–যিনি-যুদ্ধ-করছেন
הַנִּלְחָ֥ם
—
לָכֶֽם׃
তোমাদের-জন্য
לָכֶֽם׃
—
ס
§
ס
—
23
וָאֶתְחַנַּ֖ן
এবং–অনুনয়-করলাম
וָאֶתְחַנַּ֖ן
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֑ה
—
בָּעֵ֥ת
সময়ে–
בָּעֵ֥ת
—
הַהִ֖וא
–সেই
הַהִ֖וא
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
לֵאמֹֽר׃
—
24
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֗ה
সদাপ্রভু
יְהוִ֗ה
—
אַתָּ֤ה
তুমি
אַתָּ֤ה
—
הַֽחִלּ֙וֹתָ֙
শুরু-করেছ
הַֽחִלּ֙וֹתָ֙
—
לְהַרְא֣וֹת
দেখাতে–
לְהַרְא֣וֹת
—
אֶֽת־
–কে–
אֶֽת־
—
עַבְדְּךָ֔
—
עַבְדְּךָ֔
—
אֶ֨ת־
–কে–
אֶ֨ת־
—
גָּדְלְךָ֔
তোমার-মহত্ত্ব
גָּדְלְךָ֔
—
וְאֶת־
এবং–কে–
וְאֶת־
—
יָדְךָ֖
তোমার-হাত
יָדְךָ֖
—
הַחֲזָקָ֑ה
–শক্তিশালী
הַחֲזָקָ֑ה
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
אֲשֶׁ֤ר
—
מִי־
কে–
מִי־
—
אֵל֙
ঈশ্বর
אֵל֙
—
בַּשָּׁמַ֣יִם
আকাশে–
בַּשָּׁמַ֣יִם
—
וּבָאָ֔רֶץ
এবং–পৃথিবীতে–
וּבָאָ֔רֶץ
—
אֲשֶׁר־
যে–
אֲשֶׁר־
—
יַעֲשֶׂ֥ה
করেন
יַעֲשֶׂ֥ה
—
כְמַעֲשֶׂ֖יךָ
তোমার-কাজের-মত
כְמַעֲשֶׂ֖יךָ
—
וְכִגְבוּרֹתֶֽךָ׃
এবং–তোমার-বীরত্বের-মত
וְכִגְבוּרֹתֶֽךָ׃
—
25
אֶעְבְּרָה־
পার-হব–
אֶעְבְּרָה־
—
נָּ֗א
দয়াকরে
נָּ֗א
—
וְאֶרְאֶה֙
এবং–দেখব
וְאֶרְאֶה֙
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הָאָ֣רֶץ
–দেশ
הָאָ֣רֶץ
—
הַטּוֹבָ֔ה
–ভালো
הַטּוֹבָ֔ה
—
אֲשֶׁ֖ר
যা
אֲשֶׁ֖ר
—
בְּעֵ֣בֶר
পারে–
בְּעֵ֣בֶר
—
הַיַּרְדֵּ֑ן
—
הַיַּרְדֵּ֑ן
—
הָהָ֥ר
–পর্বত
הָהָ֥ר
—
הַטּ֛וֹב
–ভালো
הַטּ֛וֹב
—
הַזֶּ֖ה
–এই
הַזֶּ֖ה
—
וְהַלְּבָנֽוֹן׃
এবং–লেবানন
וְהַלְּבָנֽוֹן׃
—
26
וַיִּתְעַבֵּ֨ר
—
וַיִּתְעַבֵּ֨ר
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֥ה
—
בִּי֙
আমার-প্রতি–
בִּי֙
—
לְמַ֣עַנְכֶ֔ם
তোমাদের-কারণে
לְמַ֣עַנְכֶ֔ם
—
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
—
שָׁמַ֖ע
শুনলেন
שָׁמַ֖ע
—
אֵלָ֑י
আমাকে
אֵלָ֑י
—
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
יְהוָ֤ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֤ה
—
אֵלַי֙
আমাকে
אֵלַי֙
—
רַב־
যথেষ্ট–
רַב־
—
לָ֔ךְ
তোমাকে
לָ֔ךְ
—
אַל־
না–
אַל־
—
תּ֗וֹסֶף
যোগ-কর
תּ֗וֹסֶף
—
דַּבֵּ֥ר
কথা-বলতে
דַּבֵּ֥ר
—
אֵלַ֛י
আমাকে
אֵלַ֛י
—
ע֖וֹד
আর
ע֖וֹד
—
בַּדָּבָ֥ר
বিষয়ে–
בַּדָּבָ֥ר
—
הַזֶּֽה׃
–এই
הַזֶּֽה׃
—
27
עֲלֵ֣ה ׀
ওঠ
עֲלֵ֣ה ׀
—
רֹ֣אשׁ
মাথা
רֹ֣אשׁ
—
הַפִּסְגָּ֗ה
—
הַפִּסְגָּ֗ה
—
וְשָׂ֥א
এবং–তোল
וְשָׂ֥א
—
עֵינֶ֛יךָ
তোমার-চোখ
עֵינֶ֛יךָ
—
יָ֧מָּה
পশ্চিমে–
יָ֧מָּה
—
וְצָפֹ֛נָה
—
וְצָפֹ֛נָה
—
וְתֵימָ֥נָה
এবং–দক্ষিণে–
וְתֵימָ֥נָה
—
וּמִזְרָ֖חָה
এবং–পূর্বে–
וּמִזְרָ֖חָה
—
וּרְאֵ֣ה
এবং–দেখ
וּרְאֵ֣ה
—
בְעֵינֶ֑יךָ
তোমার-চোখে–
בְעֵינֶ֑יךָ
—
כִּי־
কারণ–
כִּי־
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תַעֲבֹ֖ר
পার-হবে
תַעֲבֹ֖ר
—
אֶת־
–কে–
אֶת־
—
הַיַּרְדֵּ֥ן
–যর্দন
הַיַּרְדֵּ֥ן
—
הַזֶּֽה׃
–এই
הַזֶּֽה׃
—
28
וְצַ֥ו
এবং–আদেশ-দাও
וְצַ֥ו
—
אֶת־
–কে–
אֶת־
—
יְהוֹשֻׁ֖עַ
যিহোশূয়
יְהוֹשֻׁ֖עַ
—
וְחַזְּקֵ֣הוּ
এবং–শক্তিশালী-কর–তাকে
וְחַזְּקֵ֣הוּ
—
וְאַמְּצֵ֑הוּ
এবং–সাহসী-কর–তাকে
וְאַמְּצֵ֑הוּ
—
כִּי־
কারণ–
כִּי־
—
ה֣וּא
সে
ה֣וּא
—
יַעֲבֹ֗ר
পার-হবে
יַעֲבֹ֗ר
—
לִפְנֵי֙
সামনে
לִפְנֵי֙
—
הָעָ֣ם
–জনগণ
הָעָ֣ם
—
הַזֶּ֔ה
–এই
הַזֶּ֔ה
—
וְהוּא֙
এবং–সে
וְהוּא֙
—
יַנְחִ֣יל
উত্তরাধিকার-দেবে
יַנְחִ֣יל
—
אוֹתָ֔ם
তাদের-কে
אוֹתָ֔ם
—
אֶת־
–কে–
אֶת־
—
הָאָ֖רֶץ
—
הָאָ֖רֶץ
—
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
—
תִּרְאֶֽה׃
দেখবে
תִּרְאֶֽה׃
—
29
וַנֵּ֣שֶׁב
এবং–থাকলাম
וַנֵּ֣שֶׁב
—
בַּגָּ֔יְא
উপত্যকায়–
בַּגָּ֔יְא
—
מ֖וּל
—
מ֖וּל
—
בֵּ֥ית פְּעֽוֹר׃
—
בֵּ֥ית פְּעֽוֹר׃
—
פ
¶
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →