bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
গণনাপুস্তক 11
গণনাপুস্তক 11
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֤י
—
וַיְהִ֤י
এবং–হলো
הָעָם֙
—
הָעָם֙
–লোক
כְּמִתְאֹ֣נְנִ֔ים
—
כְּמִתְאֹ֣נְנִ֔ים
অভিযোগকারীদের–মতো
רַ֖ע
—
רַ֖ע
মন্দ
בְּאָזְנֵ֣י
—
בְּאָזְנֵ֣י
–কানে
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
যিহোবার
וַיִּשְׁמַ֤ע
—
וַיִּשְׁמַ֤ע
এবং–শুনলেন
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
যিহোবা
וַיִּ֣חַר
—
וַיִּ֣חַר
এবং–জ্বলে–উঠল
אַפּ֔וֹ
—
אַפּ֔וֹ
তাঁর–রাগ
וַתִּבְעַר־
—
וַתִּבְעַר־
এবং–জ্বলল
בָּם֙
—
בָּם֙
তাদের–মধ্যে
אֵ֣שׁ
—
אֵ֣שׁ
আগুন
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
וַתֹּ֖אכַל
—
וַתֹּ֖אכַל
এবং–গ্রাস–করল
בִּקְצֵ֥ה
—
בִּקְצֵ֥ה
–প্রান্তে
הַֽמַּחֲנֶֽה׃
—
הַֽמַּחֲנֶֽה׃
–শিবিরের।
2
וַיִּצְעַ֥ק
—
וַיִּצְעַ֥ק
এবং–চিৎকার–করল
הָעָ֖ם
—
הָעָ֖ם
–লোক
אֶל־
—
אֶל־
–এর–কাছে
מֹשֶׁ֑ה
—
מֹשֶׁ֑ה
মোশে
וַיִּתְפַּלֵּ֤ל
—
וַיִּתְפַּלֵּ֤ל
এবং–প্রার্থনা–করলেন
מֹשֶׁה֙
—
מֹשֶׁה֙
মোশে
אֶל־
—
אֶל־
–এর–কাছে
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
וַתִּשְׁקַ֖ע
—
וַתִּשְׁקַ֖ע
এবং–নিভে–গেল
הָאֵֽשׁ׃
—
הָאֵֽשׁ׃
–আগুন।
3
וַיִּקְרָ֛א
—
וַיִּקְרָ֛א
এবং–ডাকলেন
שֵֽׁם־
—
שֵֽׁם־
নাম
הַמָּק֥וֹם
—
הַמָּק֥וֹם
–স্থানের
הַה֖וּא
—
הַה֖וּא
–সেই
תַּבְעֵרָ֑ה
—
תַּבְעֵרָ֑ה
তবেরা
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ
בָעֲרָ֥ה
—
בָעֲרָ֥ה
জ্বলেছিল
בָ֖ם
—
בָ֖ם
তাদের–মধ্যে
אֵ֥שׁ
—
אֵ֥שׁ
আগুন
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
যিহোবার।
4
וְהָֽאסַפְסֻף֙
—
וְהָֽאסַפְסֻף֙
এবং–মিশ্রিত–জনতা
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
בְּקִרְבּ֔וֹ
—
בְּקִרְבּ֔וֹ
তাদের–মধ্যে
הִתְאַוּ֖וּ
—
הִתְאַוּ֖וּ
লালসা–করেছিল
תַּאֲוָ֑ה
—
תַּאֲוָ֑ה
লালসা
וַיָּשֻׁ֣בוּ
—
וַיָּשֻׁ֣בוּ
—
וַיִּבְכּ֗וּ
—
וַיִּבְכּ֗וּ
এবং–কাঁদল
גַּ֚ם
—
גַּ֚ם
ও
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
সন্তানরা
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
—
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
এবং–বললেন
מִ֥י
—
מִ֥י
কে
יַאֲכִלֵ֖נוּ
—
יַאֲכִלֵ֖נוּ
খাওয়াবে–আমাদের
בָּשָֽׂר׃
—
בָּשָֽׂר׃
মাংস?
5
זָכַ֙רְנוּ֙
—
זָכַ֙רְנוּ֙
মনে–পড়েছে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַדָּגָ֔ה
—
הַדָּגָ֔ה
—
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা
נֹאכַ֥ל
—
נֹאכַ֥ל
খেতাম
בְּמִצְרַ֖יִם
—
בְּמִצְרַ֖יִם
–মিশরে
חִנָּ֑ם
—
חִנָּ֑ם
বিনামূল্যে
אֵ֣ת
—
אֵ֣ת
–কে
הַקִּשֻּׁאִ֗ים
—
הַקִּשֻּׁאִ֗ים
–শসা
וְאֵת֙
—
וְאֵת֙
এবং–
הָֽאֲבַטִּחִ֔ים
—
הָֽאֲבַטִּחִ֔ים
–তরমুজ
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–
הֶחָצִ֥יר
—
הֶחָצִ֥יר
–পেঁয়াজ
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–
הַבְּצָלִ֖ים
—
הַבְּצָלִ֖ים
–পেঁয়াজ
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–
הַשּׁוּמִֽים׃
—
הַשּׁוּמִֽים׃
–রসুন।
6
וְעַתָּ֛ה
—
וְעַתָּ֛ה
এবং–এখন
נַפְשֵׁ֥נוּ
—
נַפְשֵׁ֥נוּ
আমাদের–প্রাণ
יְבֵשָׁ֖ה
—
יְבֵשָׁ֖ה
শুকনো
אֵ֣ין
—
אֵ֣ין
নেই
כֹּ֑ל
—
כֹּ֑ל
কিছু
בִּלְתִּ֖י
—
בִּלְתִּ֖י
ছাড়া
אֶל־
—
אֶל־
–এর–দিকে
הַמָּ֥ן
—
הַמָּ֥ן
—
עֵינֵֽינוּ׃
—
עֵינֵֽינוּ׃
আমাদের–চোখ।
7
וְהַמָּ֕ן
—
וְהַמָּ֕ן
এবং–মান্না
כִּזְרַע־
—
כִּזְרַע־
বীজের–মতো
גַּ֖ד
—
גַּ֖ד
—
ה֑וּא
—
ה֑וּא
সে
וְעֵינ֖וֹ
—
וְעֵינ֖וֹ
এবং–তার–চেহারা
כְּעֵ֥ין
—
כְּעֵ֥ין
চেহারার–মতো
הַבְּדֹֽלַח׃
—
הַבְּדֹֽלַח׃
–গুগ্গুলের।
8
שָׁטוּ֩
—
שָׁטוּ֩
ঘুরে–বেড়াত
הָעָ֨ם
—
הָעָ֨ם
–লোক
וְלָֽקְט֜וּ
—
וְלָֽקְט֜וּ
এবং–কুড়াত
וְטָחֲנ֣וּ
—
וְטָחֲנ֣וּ
এবং–পেষাই–করত
בָרֵחַ֗יִם
—
בָרֵחַ֗יִם
–যাঁতায়
א֤וֹ
—
א֤וֹ
অথবা
דָכוּ֙
—
דָכוּ֙
কুটত
בַּמְּדֹכָ֔ה
—
בַּמְּדֹכָ֔ה
–ওখলিতে
וּבִשְּׁלוּ֙
—
וּבִשְּׁלוּ֙
এবং–রান্না–করত
בַּפָּר֔וּר
—
בַּפָּר֔וּר
–হাঁড়িতে
וְעָשׂ֥וּ
—
וְעָשׂ֥וּ
এবং–তৈরি–করত
אֹת֖וֹ
—
אֹת֖וֹ
তা
עֻג֑וֹת
—
עֻג֑וֹת
পিঠা
וְהָיָ֣ה
—
וְהָיָ֣ה
এবং–হতো
טַעְמ֔וֹ
—
טַעְמ֔וֹ
তার–স্বাদ
כְּטַ֖עַם
—
כְּטַ֖עַם
স্বাদের–মতো
לְשַׁ֥ד
—
לְשַׁ֥ד
রসের
הַשָּֽׁמֶן׃
—
הַשָּֽׁמֶן׃
–তেলের।
9
וּבְרֶ֧דֶת
—
וּבְרֶ֧דֶת
এবং–নামার–সময়
הַטַּ֛ל
—
הַטַּ֛ל
–শিশির
עַל־
—
עַל־
–উপর
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
—
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
–শিবিরের
לָ֑יְלָה
—
לָ֑יְלָה
রাতে
יֵרֵ֥ד
—
יֵרֵ֥ד
নামত
הַמָּ֖ן
—
הַמָּ֖ן
–মান্না
עָלָֽיו׃
—
עָלָֽיו׃
তার–উপর।
10
וַיִּשְׁמַ֨ע
—
וַיִּשְׁמַ֨ע
—
מֹשֶׁ֜ה
—
מֹשֶׁ֜ה
মোশে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָעָ֗ם
—
הָעָ֗ם
–লোক
בֹּכֶה֙
—
בֹּכֶה֙
কাঁদছে
לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו
—
לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו
তাদের–পরিবারে
אִ֖ישׁ
—
אִ֖ישׁ
—
לְפֶ֣תַח
—
לְפֶ֣תַח
–প্রবেশদ্বারে
אָהֳל֑וֹ
—
אָהֳל֑וֹ
তার–তাঁবুর
וַיִּֽחַר־
—
וַיִּֽחַר־
এবং–জ্বলে–উঠল
אַ֤ף
—
אַ֤ף
রাগ
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
যিহোবার
מְאֹ֔ד
—
מְאֹ֔ד
অত্যন্ত
וּבְעֵינֵ֥י
—
וּבְעֵינֵ֥י
—
מֹשֶׁ֖ה
—
מֹשֶׁ֖ה
মোশের
רָֽע׃
—
רָֽע׃
মন্দ।
11
וַיֹּ֨אמֶר
—
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বললেন
מֹשֶׁ֜ה
—
מֹשֶׁ֜ה
মোশে
אֶל־
—
אֶל־
–এর–কাছে
יְהוָ֗ה
—
יְהוָ֗ה
যিহোবার
לָמָ֤ה
—
לָמָ֤ה
কেন
הֲרֵעֹ֙תָ֙
—
הֲרֵעֹ֙תָ֙
মন্দ–করেছেন
לְעַבְדֶּ֔ךָ
—
לְעַבְדֶּ֔ךָ
তোমার–দাসকে
וְלָ֛מָּה
—
וְלָ֛מָּה
এবং–কেন
לֹא־
—
לֹא־
না
מָצָ֥תִי
—
מָצָ֥תִי
পেয়েছি
חֵ֖ן
—
חֵ֖ן
অনুগ্রহ
בְּעֵינֶ֑יךָ
—
בְּעֵינֶ֑יךָ
তোমার–চোখে
לָשׂ֗וּם
—
לָשׂ֗וּם
রাখতে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
מַשָּׂ֛א
—
מַשָּׂ֛א
বোঝা
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
הָעָ֥ם
—
הָעָ֥ם
–লোকের
הַזֶּ֖ה
—
הַזֶּ֖ה
–এই
עָלָֽי׃
—
עָלָֽי׃
আমার–উপর?
12
הֶאָנֹכִ֣י
—
הֶאָנֹכִ֣י
কি–আমি
הָרִ֗יתִי
—
הָרִ֗יתִי
গর্ভবতী–হয়েছি
אֵ֚ת
—
אֵ֚ת
–কে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
הָעָ֣ם
—
הָעָ֣ם
–লোকের
הַזֶּ֔ה
—
הַזֶּ֔ה
–এই
אִם־
—
אִם־
যদি
אָנֹכִ֖י
—
אָנֹכִ֖י
আমি
יְלִדְתִּ֑יהוּ
—
יְלִדְתִּ֑יהוּ
জন্ম–দিয়েছি–তা?
כִּֽי־
—
כִּֽי־
যখন
תֹאמַ֨ר
—
תֹאמַ֨ר
বলেন
אֵלַ֜י
—
אֵלַ֜י
আমাকে
שָׂאֵ֣הוּ
—
שָׂאֵ֣הוּ
বহন–কর
בְחֵיקֶ֗ךָ
—
בְחֵיקֶ֗ךָ
তোমার–বুকে
כַּאֲשֶׁ֨ר
—
כַּאֲשֶׁ֨ר
যেমন
יִשָּׂ֤א
—
יִשָּׂ֤א
বহন–করে
הָאֹמֵן֙
—
הָאֹמֵן֙
–ধাত্রী
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַיֹּנֵ֔ק
—
הַיֹּנֵ֔ק
–শিশু
עַ֚ל
—
עַ֚ל
–উপর
הָֽאֲדָמָ֔ה
—
הָֽאֲדָמָ֔ה
–ভূমি
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
נִשְׁבַּ֖עְתָּ
—
נִשְׁבַּ֖עְתָּ
শপথ–করেছেন
לַאֲבֹתָֽיו׃
—
לַאֲבֹתָֽיו׃
তাদের–পিতৃদের।
13
מֵאַ֤יִן
—
מֵאַ֤יִן
কোথা–থেকে
לִי֙
—
לִי֙
আমার–জন্য
בָּשָׂ֔ר
—
בָּשָׂ֔ר
মাংস
לָתֵ֖ת
—
לָתֵ֖ת
দেওয়ার–জন্য
לְכָל־
—
לְכָל־
সমস্তের–জন্য
הָעָ֣ם
—
הָעָ֣ם
–লোকের
הַזֶּ֑ה
—
הַזֶּ֑ה
–এই
כִּֽי־
—
כִּֽי־
যখন
יִבְכּ֤וּ
—
יִבְכּ֤וּ
কাঁদছে
עָלַי֙
—
עָלַי֙
আমার–উপর
לֵאמֹ֔ר
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
תְּנָה־
—
תְּנָה־
দাও
לָּ֥נוּ
—
לָּ֥נוּ
আমাদের
בָשָׂ֖ר
—
בָשָׂ֖ר
—
וְנֹאכֵֽלָה׃
—
וְנֹאכֵֽלָה׃
এবং–খাব।
14
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না
אוּכַ֤ל
—
אוּכַ֤ל
পারব
אָנֹכִי֙
—
אָנֹכִי֙
আমি
לְבַדִּ֔י
—
לְבַדִּ֔י
একা
לָשֵׂ֖את
—
לָשֵׂ֖את
বহন–করতে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
הָעָ֣ם
—
הָעָ֣ם
–লোকের
הַזֶּ֑ה
—
הַזֶּ֑ה
–এই
כִּ֥י
—
כִּ֥י
কারণ
כָבֵ֖ד
—
כָבֵ֖ד
ভারী
מִמֶּֽנִּי׃
—
מִמֶּֽנִּי׃
আমার–থেকে।
15
וְאִם־
—
וְאִם־
এবং–যদি
כָּ֣כָה ׀
—
כָּ֣כָה ׀
এইরূপ
אַתְּ־
—
אַתְּ־
তুমি
עֹ֣שֶׂה
—
עֹ֣שֶׂה
করছ
לִּ֗י
—
לִּ֗י
আমার–প্রতি
הָרְגֵ֤נִי
—
הָרְגֵ֤נִי
হত্যা–কর
נָא֙
—
נָא֙
দয়া–করে
הָרֹ֔ג
—
הָרֹ֔ג
হত্যা
אִם־
—
אִם־
যদি
מָצָ֥אתִי
—
מָצָ֥אתִי
পেয়েছি
חֵ֖ן
—
חֵ֖ן
অনুগ্রহ
בְּעֵינֶ֑יךָ
—
בְּעֵינֶ֑יךָ
তোমার–চোখে
וְאַל־
—
וְאַל־
এবং–না
אֶרְאֶ֖ה
—
אֶרְאֶ֖ה
দেখব
בְּרָעָתִֽי׃
—
בְּרָעָתִֽי׃
আমার–দুর্দশা।
פ
—
פ
অনুচ্ছেদ
16
וַיֹּ֨אמֶר
—
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বললেন
יְהוָ֜ה
—
יְהוָ֜ה
যিহোবা
אֶל־
—
אֶל־
–এর–কাছে
מֹשֶׁ֗ה
—
מֹשֶׁ֗ה
মোশে
אֶסְפָה־
—
אֶסְפָה־
জড়ো–কর
לִּ֞י
—
לִּ֞י
আমার–জন্য
שִׁבְעִ֣ים
—
שִׁבְעִ֣ים
—
אִישׁ֮
—
אִישׁ֮
লোক
מִזִּקְנֵ֣י
—
מִזִּקְנֵ֣י
প্রাচীনদের–থেকে
יִשְׂרָאֵל֒
—
יִשְׂרָאֵל֒
ইস্রায়েলের
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যাদের
יָדַ֔עְתָּ
—
יָדַ֔עְתָּ
জানো
כִּי־
—
כִּי־
কারণ
הֵ֛ם
—
הֵ֛ם
তারা
זִקְנֵ֥י
—
זִקְנֵ֥י
প্রাচীনরা
הָעָ֖ם
—
הָעָ֖ם
–লোকের
וְשֹׁטְרָ֑יו
—
וְשֹׁטְרָ֑יו
এবং–তাদের–তত্ত্বাবধানকারীরা
וְלָקַחְתָּ֤
—
וְלָקַחְתָּ֤
এবং–নেবে
אֹתָם֙
—
אֹתָם֙
তাদের
אֶל־
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֹ֣הֶל
—
אֹ֣הֶל
তাঁবুর
מוֹעֵ֔ד
—
מוֹעֵ֔ד
সমাগমের
וְהִֽתְיַצְּב֥וּ
—
וְהִֽתְיַצְּב֥וּ
এবং–দাঁড়াবে
שָׁ֖ם
—
שָׁ֖ם
সেখানে
עִמָּֽךְ׃
—
עִמָּֽךְ׃
তোমার–সাথে।
17
וְיָרַדְתִּ֗י
—
וְיָרַדְתִּ֗י
এবং–নামব
וְדִבַּרְתִּ֣י
—
וְדִבַּרְתִּ֣י
এবং–কথা–বলব
עִמְּךָ֮
—
עִמְּךָ֮
—
שָׁם֒
—
שָׁם֒
সেখানে
וְאָצַלְתִּ֗י
—
וְאָצַלְתִּ֗י
এবং–অংশ–নেব
מִן־
—
מִן־
থেকে
הָר֛וּחַ
—
הָר֛וּחַ
–আত্মা
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
עָלֶ֖יךָ
—
עָלֶ֖יךָ
তোমার–উপর
וְשַׂמְתִּ֣י
—
וְשַׂמְתִּ֣י
এবং–রাখব
עֲלֵיהֶ֑ם
—
עֲלֵיהֶ֑ם
তাদের–উপর
וְנָשְׂא֤וּ
—
וְנָשְׂא֤וּ
এবং–বহন–করবে
אִתְּךָ֙
—
אִתְּךָ֙
তোমার–সাথে
בְּמַשָּׂ֣א
—
בְּמַשָּׂ֣א
–বোঝায়
הָעָ֔ם
—
הָעָ֔ם
–লোকের
וְלֹא־
—
וְלֹא־
এবং–না
תִשָּׂ֥א
—
תִשָּׂ֥א
বহন–করবে
אַתָּ֖ה
—
אַתָּ֖ה
তুমি
לְבַדֶּֽךָ׃
—
לְבַדֶּֽךָ׃
একা।
18
וְאֶל־
—
וְאֶל־
এবং–এর–কাছে
הָעָ֨ם
—
הָעָ֨ם
–লোকের
תֹּאמַ֜ר
—
תֹּאמַ֜ר
বলবে
הִתְקַדְּשׁ֣וּ
—
הִתְקַדְּשׁ֣וּ
পবিত্র–কর
לְמָחָר֮
—
לְמָחָר֮
আগামীকালের–জন্য
וַאֲכַלְתֶּ֣ם
—
וַאֲכַלְתֶּ֣ם
এবং–খাবে
בָּשָׂר֒
—
בָּשָׂר֒
মাংস
כִּ֡י
—
כִּ֡י
কারণ
בְּכִיתֶם֩
—
בְּכִיתֶם֩
কেঁদেছিলে
בְּאָזְנֵ֨י
—
בְּאָזְנֵ֨י
–কানে
יְהוָ֜ה
—
יְהוָ֜ה
যিহোবার
לֵאמֹ֗ר
—
לֵאמֹ֗ר
বলে
מִ֤י
—
מִ֤י
কে
יַאֲכִלֵ֙נוּ֙
—
יַאֲכִלֵ֙נוּ֙
খাওয়াবে–আমাদের
בָּשָׂ֔ר
—
בָּשָׂ֔ר
মাংস
כִּי־
—
כִּי־
কারণ
ט֥וֹב
—
ט֥וֹב
ভালো
לָ֖נוּ
—
לָ֖נוּ
আমাদের–জন্য
בְּמִצְרָ֑יִם
—
בְּמִצְרָ֑יִם
–মিশরে
וְנָתַ֨ן
—
וְנָתַ֨ן
এবং–দেবেন
יְהוָ֥ה
—
יְהוָ֥ה
যিহোবা
לָכֶ֛ם
—
לָכֶ֛ם
তোমাদের
בָּשָׂ֖ר
—
בָּשָׂ֖ר
মাংস
וַאֲכַלְתֶּֽם׃
—
וַאֲכַלְתֶּֽם׃
এবং–খাবে।
19
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
י֥וֹם
—
י֥וֹם
দিন
אֶחָ֛ד
—
אֶחָ֛ד
এক
תֹּאכְל֖וּן
—
תֹּאכְל֖וּן
খাবে
וְלֹ֣א
—
וְלֹ֣א
এবং–না
יוֹמָ֑יִם
—
יוֹמָ֑יִם
দুই–দিন
וְלֹ֣א ׀
—
וְלֹ֣א ׀
এবং–না
חֲמִשָּׁ֣ה
—
חֲמִשָּׁ֣ה
পাঁচ
יָמִ֗ים
—
יָמִ֗ים
দিন
וְלֹא֙
—
וְלֹא֙
এবং–না
עֲשָׂרָ֣ה
—
עֲשָׂרָ֣ה
দশ
יָמִ֔ים
—
יָמִ֔ים
দিন
וְלֹ֖א
—
וְלֹ֖א
এবং–না
עֶשְׂרִ֥ים
—
עֶשְׂרִ֥ים
কুড়ি
יֽוֹם׃
—
יֽוֹם׃
দিন।
20
עַ֣ד ׀
—
עַ֣ד ׀
পর্যন্ত
חֹ֣דֶשׁ
—
חֹ֣דֶשׁ
মাস
יָמִ֗ים
—
יָמִ֗ים
দিনের
עַ֤ד
—
עַ֤ד
পর্যন্ত
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যতক্ষণ
יֵצֵא֙
—
יֵצֵא֙
বের–হবে
מֵֽאַפְּכֶ֔ם
—
מֵֽאַפְּכֶ֔ם
তোমাদের–নাক–থেকে
וְהָיָ֥ה
—
וְהָיָ֥ה
এবং–হবে
לָכֶ֖ם
—
לָכֶ֖ם
তোমাদের–জন্য
לְזָרָ֑א
—
לְזָרָ֑א
ঘৃণার–জন্য
יַ֗עַן
—
יַ֗עַן
কারণ
כִּֽי־
—
כִּֽי־
যখন
מְאַסְתֶּ֤ם
—
מְאַסְתֶּ֤ם
অবজ্ঞা–করেছ
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
যিহোবাকে
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যিনি
בְּקִרְבְּכֶ֔ם
—
בְּקִרְבְּכֶ֔ם
তোমাদের–মধ্যে
וַתִּבְכּ֤וּ
—
וַתִּבְכּ֤וּ
এবং–কেঁদেছিলে
לְפָנָיו֙
—
לְפָנָיו֙
তাঁর–সামনে
לֵאמֹ֔ר
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לָ֥מָּה
—
לָ֥מָּה
—
זֶּ֖ה
—
זֶּ֖ה
এই
יָצָ֥אנוּ
—
יָצָ֥אנוּ
বের–হয়েছি
מִמִּצְרָֽיִם׃
—
מִמִּצְרָֽיִם׃
—
21
וַיֹּאמֶר֮
—
וַיֹּאמֶר֮
এবং–বললেন
מֹשֶׁה֒
—
מֹשֶׁה֒
মোশে
שֵׁשׁ־
—
שֵׁשׁ־
ছয়
מֵא֥וֹת
—
מֵא֥וֹת
শত
אֶ֙לֶף֙
—
אֶ֙לֶף֙
সহস্র
רַגְלִ֔י
—
רַגְלִ֔י
পদাতিক
הָעָ֕ם
—
הָעָ֕ם
–লোক
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যাদের
אָנֹכִ֖י
—
אָנֹכִ֖י
আমি
בְּקִרְבּ֑וֹ
—
בְּקִרְבּ֑וֹ
তাদের–মধ্যে
וְאַתָּ֣ה
—
וְאַתָּ֣ה
এবং–তুমি
אָמַ֗רְתָּ
—
אָמַ֗רְתָּ
বলেছ
בָּשָׂר֙
—
בָּשָׂר֙
মাংস
אֶתֵּ֣ן
—
אֶתֵּ֣ן
দেব
לָהֶ֔ם
—
לָהֶ֔ם
তাদের
וְאָכְל֖וּ
—
וְאָכְל֖וּ
এবং–খাবে
חֹ֥דֶשׁ
—
חֹ֥דֶשׁ
মাস
יָמִֽים׃
—
יָמִֽים׃
দিনের?
22
הֲצֹ֧אן
—
הֲצֹ֧אן
কি–মেষ
וּבָקָ֛ר
—
וּבָקָ֛ר
এবং–গবাদি–পশু
יִשָּׁחֵ֥ט
—
יִשָּׁחֵ֥ט
জবাই–হবে
לָהֶ֖ם
—
לָהֶ֖ם
তাদের–জন্য
וּמָצָ֣א
—
וּמָצָ֣א
এবং–যথেষ্ট–হবে
לָהֶ֑ם
—
לָהֶ֑ם
তাদের–জন্য?
אִ֣ם
—
אִ֣ם
যদি
אֶֽת־
—
אֶֽת־
—
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
דְּגֵ֥י
—
דְּגֵ֥י
মাছ
הַיָּ֛ם
—
הַיָּ֛ם
–সাগরের
יֵאָסֵ֥ף
—
יֵאָסֵ֥ף
—
לָהֶ֖ם
—
לָהֶ֖ם
তাদের–জন্য
וּמָצָ֥א
—
וּמָצָ֥א
—
לָהֶֽם׃
—
לָהֶֽם׃
তাদের–জন্য?
פ
—
פ
অনুচ্ছেদ
23
וַיֹּ֤אמֶר
—
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
যিহোবা
אֶל־
—
אֶל־
–এর–কাছে
מֹשֶׁ֔ה
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশে
הֲיַ֥ד
—
הֲיַ֥ד
—
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
תִּקְצָ֑ר
—
תִּקְצָ֑ר
হ্রস্ব–হবে?
עַתָּ֥ה
—
עַתָּ֥ה
এখন
תִרְאֶ֛ה
—
תִרְאֶ֛ה
দেখবে
הֲיִקְרְךָ֥
—
הֲיִקְרְךָ֥
কি–ঘটবে–তোমার–কাছে
דְבָרִ֖י
—
דְבָרִ֖י
আমার–কথা
אִם־
—
אִם־
যদি
לֹֽא׃
—
לֹֽא׃
—
24
וַיֵּצֵ֣א
—
וַיֵּצֵ֣א
এবং–বের–হলেন
מֹשֶׁ֗ה
—
מֹשֶׁ֗ה
মোশে
וַיְדַבֵּר֙
—
וַיְדַבֵּר֙
এবং–বললেন
אֶל־
—
אֶל־
–এর–কাছে
הָעָ֔ם
—
הָעָ֔ם
–লোকের
אֵ֖ת
—
אֵ֖ת
–কে
דִּבְרֵ֣י
—
דִּבְרֵ֣י
—
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
যিহোবার
וַיֶּאֱסֹ֞ף
—
וַיֶּאֱסֹ֞ף
এবং–জড়ো–করলেন
שִׁבְעִ֥ים
—
שִׁבְעִ֥ים
সত্তর
אִישׁ֙
—
אִישׁ֙
লোক
מִזִּקְנֵ֣י
—
מִזִּקְנֵ֣י
প্রাচীনদের–থেকে
הָעָ֔ם
—
הָעָ֔ם
–লোকের
וַֽיַּעֲמֵ֥ד
—
וַֽיַּעֲמֵ֥ד
এবং–দাঁড়–করালেন
אֹתָ֖ם
—
אֹתָ֖ם
তাদের
סְבִיבֹ֥ת
—
סְבִיבֹ֥ת
চারপাশে
הָאֹֽהֶל׃
—
הָאֹֽהֶל׃
–তাঁবুর।
25
וַיֵּ֨רֶד
—
וַיֵּ֨רֶד
এবং–নামলেন
יְהוָ֥ה ׀
—
יְהוָ֥ה ׀
যিহোবা
בֶּעָנָן֮
—
בֶּעָנָן֮
–মেঘে
וַיְדַבֵּ֣ר
—
וַיְדַבֵּ֣ר
এবং–বললেন
אֵלָיו֒
—
אֵלָיו֒
তাকে
וַיָּ֗אצֶל
—
וַיָּ֗אצֶל
এবং–অংশ–নিলেন
מִן־
—
מִן־
থেকে
הָר֙וּחַ֙
—
הָר֙וּחַ֙
–আত্মা
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
עָלָ֔יו
—
עָלָ֔יו
তার–উপর
וַיִּתֵּ֕ן
—
וַיִּתֵּ֕ן
এবং–দিলেন
עַל־
—
עַל־
–উপর
שִׁבְעִ֥ים
—
שִׁבְעִ֥ים
—
אִ֖ישׁ
—
אִ֖ישׁ
লোক
הַזְּקֵנִ֑ים
—
הַזְּקֵנִ֑ים
–প্রাচীনদের
וַיְהִ֗י
—
וַיְהִ֗י
এবং–হলো
כְּנ֤וֹחַ
—
כְּנ֤וֹחַ
বিশ্রাম–করার–সময়
עֲלֵיהֶם֙
—
עֲלֵיהֶם֙
তাদের–উপর
הָר֔וּחַ
—
הָר֔וּחַ
–আত্মা
וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ
—
וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ
এবং–ভবিষ্যদ্বাণী–করল
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
এবং–না
יָסָֽפוּ׃
—
יָסָֽפוּ׃
—
26
וַיִּשָּׁאֲר֣וּ
—
וַיִּשָּׁאֲר֣וּ
এবং–রয়ে–গেছিল
שְׁנֵֽי־
—
שְׁנֵֽי־
দুই
אֲנָשִׁ֣ים ׀
—
אֲנָשִׁ֣ים ׀
লোক
בַּֽמַּחֲנֶ֡ה
—
בַּֽמַּחֲנֶ֡ה
–শিবিরে
שֵׁ֣ם
—
שֵׁ֣ם
নাম
הָאֶחָ֣ד ׀
—
הָאֶחָ֣ד ׀
–একজনের
אֶלְדָּ֡ד
—
אֶלְדָּ֡ד
ইলদাদ
וְשֵׁם֩
—
וְשֵׁם֩
এবং–নাম
הַשֵּׁנִ֨י
—
הַשֵּׁנִ֨י
–দ্বিতীয়ের
מֵידָ֜ד
—
מֵידָ֜ד
মেদাদ
וַתָּ֧נַח
—
וַתָּ֧נַח
এবং–বিশ্রাম–করল
עֲלֵיהֶ֣ם
—
עֲלֵיהֶ֣ם
—
הָר֗וּחַ
—
הָר֗וּחַ
–আত্মা
וְהֵ֙מָּה֙
—
וְהֵ֙מָּה֙
এবং–তারা
בַּכְּתֻבִ֔ים
—
בַּכְּתֻבִ֔ים
—
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
এবং–না
יָצְא֖וּ
—
יָצְא֖וּ
—
הָאֹ֑הֱלָה
—
הָאֹ֑הֱלָה
–তাঁবুতে
וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ
—
וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ
এবং–ভবিষ্যদ্বাণী–করল
בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
—
בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
–শিবিরে।
27
וַיָּ֣רָץ
—
וַיָּ֣רָץ
এবং–দৌড়ালেন
הַנַּ֔עַר
—
הַנַּ֔עַר
–যুবক
וַיַּגֵּ֥ד
—
וַיַּגֵּ֥ד
এবং–বললেন
לְמֹשֶׁ֖ה
—
לְמֹשֶׁ֖ה
–মোশেকে
וַיֹּאמַ֑ר
—
וַיֹּאמַ֑ר
এবং–বললেন
אֶלְדָּ֣ד
—
אֶלְדָּ֣ד
ইলদাদ
וּמֵידָ֔ד
—
וּמֵידָ֔ד
—
מִֽתְנַבְּאִ֖ים
—
מִֽתְנַבְּאִ֖ים
ভবিষ্যদ্বাণী–করছে
בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
—
בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
–শিবিরে।
28
וַיַּ֜עַן
—
וַיַּ֜עַן
এবং–উত্তর–দিলেন
יְהוֹשֻׁ֣עַ
—
יְהוֹשֻׁ֣עַ
যিহোশূয়
בִּן־
—
בִּן־
—
נ֗וּן
—
נ֗וּן
নূনের
מְשָׁרֵ֥ת
—
מְשָׁרֵ֥ת
সেবক
מֹשֶׁ֛ה
—
מֹשֶׁ֛ה
মোশের
מִבְּחֻרָ֖יו
—
מִבְּחֻרָ֖יו
—
וַיֹּאמַ֑ר
—
וַיֹּאמַ֑ר
এবং–বললেন
אֲדֹנִ֥י
—
אֲדֹנִ֥י
আমার–প্রভু
מֹשֶׁ֖ה
—
מֹשֶׁ֖ה
মোশে
כְּלָאֵֽם׃
—
כְּלָאֵֽם׃
নিষেধ–কর–তাদের।
29
וַיֹּ֤אמֶר
—
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
לוֹ֙
—
לוֹ֙
তাকে
מֹשֶׁ֔ה
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশে
הַֽמְקַנֵּ֥א
—
הַֽמְקַנֵּ֥א
কি–ঈর্ষান্বিত
אַתָּ֖ה
—
אַתָּ֖ה
তুমি
לִ֑י
—
לִ֑י
আমার–জন্য?
וּמִ֨י
—
וּמִ֨י
এবং–কে
יִתֵּ֜ן
—
יִתֵּ֜ן
দেবে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
עַ֤ם
—
עַ֤ם
লোক
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
যিহোবার
נְבִיאִ֔ים
—
נְבִיאִ֔ים
ভবিষ্যদ্বক্তা
כִּי־
—
כִּי־
কারণ
יִתֵּ֧ן
—
יִתֵּ֧ן
দেবেন
יְהוָ֛ה
—
יְהוָ֛ה
যিহোবা
אֶת־
—
אֶת־
–কে
רוּח֖וֹ
—
רוּח֖וֹ
তাঁর–আত্মা
עֲלֵיהֶֽם׃
—
עֲלֵיהֶֽם׃
তাদের–উপর।
30
וַיֵּאָסֵ֥ף
—
וַיֵּאָסֵ֥ף
এবং–জড়ো–হলেন
מֹשֶׁ֖ה
—
מֹשֶׁ֖ה
মোশে
אֶל־
—
אֶל־
–এর–কাছে
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
—
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
–শিবিরে
ה֖וּא
—
ה֖וּא
তিনি
וְזִקְנֵ֥י
—
וְזִקְנֵ֥י
এবং–প্রাচীনরা
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের।
31
וְר֜וּחַ
—
וְר֜וּחַ
এবং–বাতাস
נָסַ֣ע ׀
—
נָסַ֣ע ׀
যাত্রা–করল
מֵאֵ֣ת
—
מֵאֵ֣ת
থেকে
יְהוָ֗ה
—
יְהוָ֗ה
যিহোবার
וַיָּ֣גָז
—
וַיָּ֣גָז
এবং–কেটে–আনল
שַׂלְוִים֮
—
שַׂלְוִים֮
পাখি
מִן־
—
מִן־
থেকে
הַיָּם֒
—
הַיָּם֒
–সাগরের
וַיִּטֹּ֨שׁ
—
וַיִּטֹּ֨שׁ
এবং–ছেড়ে–দিল
עַל־
—
עַל־
–উপর
הַֽמַּחֲנֶ֜ה
—
הַֽמַּחֲנֶ֜ה
–শিবিরের
כְּדֶ֧רֶךְ
—
כְּדֶ֧רֶךְ
পথের–মতো
י֣וֹם
—
י֣וֹם
দিন
כֹּ֗ה
—
כֹּ֗ה
এইপাশে
וּכְדֶ֤רֶךְ
—
וּכְדֶ֤רֶךְ
এবং–পথের–মতো
יוֹם֙
—
יוֹם֙
দিন
כֹּ֔ה
—
כֹּ֔ה
এইপাশে
סְבִיב֖וֹת
—
סְבִיב֖וֹת
চারপাশে
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
—
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
–শিবিরের
וּכְאַמָּתַ֖יִם
—
וּכְאַמָּתַ֖יִם
এবং–দুই–হাতের–মতো
עַל־
—
עַל־
–উপর
פְּנֵ֥י
—
פְּנֵ֥י
মুখের
הָאָֽרֶץ׃
—
הָאָֽרֶץ׃
–পৃথিবীর।
32
וַיָּ֣קָם
—
וַיָּ֣קָם
এবং–উঠল
הָעָ֡ם
—
הָעָ֡ם
–লোক
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
הַיּוֹם֩
—
הַיּוֹם֩
–দিন
הַה֨וּא
—
הַה֨וּא
–সেই
וְכָל־
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত
הַלַּ֜יְלָה
—
הַלַּ֜יְלָה
–রাত
וְכֹ֣ל ׀
—
וְכֹ֣ל ׀
এবং–সমস্ত
י֣וֹם
—
י֣וֹם
দিন
הַֽמָּחֳרָ֗ת
—
הַֽמָּחֳרָ֗ת
–পরের
וַיַּֽאַסְפוּ֙
—
וַיַּֽאַסְפוּ֙
এবং–জড়ো–করল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַשְּׂלָ֔ו
—
הַשְּׂלָ֔ו
–পাখি
הַמַּמְעִ֕יט
—
הַמַּמְעִ֕יט
–কম–করেছিল
אָסַ֖ף
—
אָסַ֖ף
জড়ো–করল
עֲשָׂרָ֣ה
—
עֲשָׂרָ֣ה
দশ
חֳמָרִ֑ים
—
חֳמָרִ֑ים
হোমর
וַיִּשְׁטְח֤וּ
—
וַיִּשְׁטְח֤וּ
এবং–বিছালেন
לָהֶם֙
—
לָהֶם֙
তাদের–জন্য
שָׁט֔וֹחַ
—
שָׁט֔וֹחַ
বিছানো
סְבִיב֖וֹת
—
סְבִיב֖וֹת
চারপাশে
הַֽמַּחֲנֶֽה׃
—
הַֽמַּחֲנֶֽה׃
–শিবিরের।
33
הַבָּשָׂ֗ר
—
הַבָּשָׂ֗ר
–মাংস
עוֹדֶ֙נּוּ֙
—
עוֹדֶ֙נּוּ֙
এখনো–তা
בֵּ֣ין
—
בֵּ֣ין
–মধ্যে
שִׁנֵּיהֶ֔ם
—
שִׁנֵּיהֶ֔ם
তাদের–দাঁতের
טֶ֖רֶם
—
טֶ֖רֶם
আগে
יִכָּרֵ֑ת
—
יִכָּרֵ֑ת
কেটে–যাওয়া
וְאַ֤ף
—
וְאַ֤ף
এবং–রাগ
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
যিহোবার
חָרָ֣ה
—
חָרָ֣ה
জ্বলে–উঠল
בָעָ֔ם
—
בָעָ֔ם
–লোকের–বিরুদ্ধে
וַיַּ֤ךְ
—
וַיַּ֤ךְ
এবং–আঘাত–করলেন
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
যিহোবা
בָּעָ֔ם
—
בָּעָ֔ם
–লোকের–মধ্যে
מַכָּ֖ה
—
מַכָּ֖ה
আঘাত
רַבָּ֥ה
—
רַבָּ֥ה
বড়
מְאֹֽד׃
—
מְאֹֽד׃
অত্যন্ত।
34
וַיִּקְרָ֛א
—
וַיִּקְרָ֛א
এবং–ডাকলেন
אֶת־
—
אֶת־
–কে
שֵֽׁם־
—
שֵֽׁם־
নাম
הַמָּק֥וֹם
—
הַמָּק֥וֹם
–স্থানের
הַה֖וּא
—
הַה֖וּא
–সেই
קִבְר֣וֹת הַֽתַּאֲוָ֑ה
—
קִבְר֣וֹת הַֽתַּאֲוָ֑ה
কিবরোথ–হত্তাবা
כִּי־
—
כִּי־
কারণ
שָׁם֙
—
שָׁם֙
সেখানে
קָֽבְר֔וּ
—
קָֽבְר֔וּ
কবর–দিলেন
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָעָ֖ם
—
הָעָ֖ם
–লোক
הַמִּתְאַוִּֽים׃
—
הַמִּתְאַוִּֽים׃
–লালসাকারীদের।
35
מִקִּבְר֧וֹת הַֽתַּאֲוָ֛ה
—
מִקִּבְר֧וֹת הַֽתַּאֲוָ֛ה
কিবরোথ–হত্তাবা–থেকে
נָסְע֥וּ
—
נָסְע֥וּ
যাত্রা–করল
הָעָ֖ם
—
הָעָ֖ם
–লোক
חֲצֵר֑וֹת
—
חֲצֵר֑וֹת
হাসেরোথে
וַיִּהְי֖וּ
—
וַיִּהְי֖וּ
—
בַּחֲצֵרֽוֹת׃
—
בַּחֲצֵרֽוֹת׃
–হাসেরোথে।
פ
—
פ
অনুচ্ছেদ
← Previous Chapter
Next Chapter →