bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
গণনাপুস্তক 6
গণনাপুস্তক 6
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְדַבֵּ֥ר
—
וַיְדַבֵּ֥ר
এবং–বললেন
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
—
אֶל־
—
אֶל־
–কে
מֹשֶׁ֥ה
—
מֹשֶׁ֥ה
মোশি
לֵּאמֹֽר׃
—
לֵּאמֹֽר׃
—
2
דַּבֵּר֙
—
דַּבֵּר֙
বল
אֶל־
—
אֶל־
–কে
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
সন্তানদের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
וְאָמַרְתָּ֖
—
וְאָמַרְתָּ֖
এবং–তুমি–বল
אֲלֵהֶ֑ם
—
אֲלֵהֶ֑ם
তাদের
אִ֣ישׁ
—
אִ֣ישׁ
পুরুষ
אֽוֹ־
—
אֽוֹ־
অথবা
אִשָּׁ֗ה
—
אִשָּׁ֗ה
স্ত্রী
כִּ֤י
—
כִּ֤י
যখন
יַפְלִא֙
—
יַפְלִא֙
বিশেষ–মানত–করে
לִנְדֹּר֙
—
לִנְדֹּר֙
মানত–করতে
נֶ֣דֶר
—
נֶ֣דֶר
মানত
נָזִ֔יר
—
נָזִ֔יר
নাজীরের
לְהַזִּ֖יר
—
לְהַזִּ֖יר
নাজীর–হতে
לַֽיהוָֽה׃
—
לַֽיהוָֽה׃
সদাপ্রভুর–জন্য।
3
מִיַּ֤יִן
—
מִיַּ֤יִן
–থেকে–দ্রাক্ষারস
וְשֵׁכָר֙
—
וְשֵׁכָר֙
এবং–সুরা
יַזִּ֔יר
—
יַזִּ֔יר
—
חֹ֥מֶץ
—
חֹ֥מֶץ
সিরকা
יַ֛יִן
—
יַ֛יִן
দ্রাক্ষারসের
וְחֹ֥מֶץ
—
וְחֹ֥מֶץ
এবং–সিরকা
שֵׁכָ֖ר
—
שֵׁכָ֖ר
সুরার
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
יִשְׁתֶּ֑ה
—
יִשְׁתֶּ֑ה
সে–পান–করবে
וְכָל־
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত
מִשְׁרַ֤ת
—
מִשְׁרַ֤ת
রস
עֲנָבִים֙
—
עֲנָבִים֙
আঙ্গুরের
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
יִשְׁתֶּ֔ה
—
יִשְׁתֶּ֔ה
সে–পান–করবে
וַעֲנָבִ֛ים
—
וַעֲנָבִ֛ים
এবং–আঙ্গুর
לַחִ֥ים
—
לַחִ֥ים
তাজা
וִיבֵשִׁ֖ים
—
וִיבֵשִׁ֖ים
এবং–শুকনা
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
יֹאכֵֽל׃
—
יֹאכֵֽל׃
সে–খাবে।
4
כֹּ֖ל
—
כֹּ֖ל
সমস্ত
יְמֵ֣י
—
יְמֵ֣י
দিনে
נִזְר֑וֹ
—
נִזְר֑וֹ
তার–নাজীরত্বের
מִכֹּל֩
—
מִכֹּל֩
কোনকিছুই
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
יֵעָשֶׂ֜ה
—
יֵעָשֶׂ֜ה
তৈরি–হয়
מִגֶּ֣פֶן
—
מִגֶּ֣פֶן
–থেকে–লতা
הַיַּ֗יִן
—
הַיַּ֗יִן
দ্রাক্ষারসের
מֵחַרְצַנִּ֛ים
—
מֵחַרְצַנִּ֛ים
–থেকে–বীজ
וְעַד־
—
וְעַד־
এবং–পর্যন্ত
זָ֖ג
—
זָ֖ג
খোসা
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
יֹאכֵֽל׃
—
יֹאכֵֽל׃
সে–খাবে।
5
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
יְמֵי֙
—
יְמֵי֙
দিনে
נֶ֣דֶר
—
נֶ֣דֶר
মানতের
נִזְר֔וֹ
—
נִזְר֔וֹ
তার–নাজীরত্বের
תַּ֖עַר
—
תַּ֖עַר
ক্ষুর
לֹא־
—
לֹא־
না
יַעֲבֹ֣ר
—
יַעֲבֹ֣ר
যাবে
עַל־
—
עַל־
–উপর
רֹאשׁ֑וֹ
—
רֹאשׁ֑וֹ
তার–মাথার
עַד־
—
עַד־
–পর্যন্ত
מְלֹ֨את
—
מְלֹ֨את
পূর্ণ–হতে
הַיָּמִ֜ם
—
הַיָּמִ֜ם
দিনগুলো
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা
יַזִּ֤יר
—
יַזִּ֤יר
সে–নাজীর–হবে
לַיהוָה֙
—
לַיהוָה֙
—
קָדֹ֣שׁ
—
קָדֹ֣שׁ
পবিত্র
יִהְיֶ֔ה
—
יִהְיֶ֔ה
সে–হবে
גַּדֵּ֥ל
—
גַּדֵּ֥ל
বড়–হতে–দিতে
פֶּ֖רַע
—
פֶּ֖רַע
চুল
שְׂעַ֥ר
—
שְׂעַ֥ר
কেশ
רֹאשֽׁוֹ׃
—
רֹאשֽׁוֹ׃
তার–মাথার।
6
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
יְמֵ֥י
—
יְמֵ֥י
দিনে
הַזִּיר֖וֹ
—
הַזִּיר֖וֹ
তার–নাজীরত্বের
לַיהוָ֑ה
—
לַיהוָ֑ה
সদাপ্রভুর–জন্য
עַל־
—
עַל־
–কাছে
נֶ֥פֶשׁ
—
נֶ֥פֶשׁ
—
מֵ֖ת
—
מֵ֖ת
মৃত
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
יָבֹֽא׃
—
יָבֹֽא׃
সে–যাবে।
7
לְאָבִ֣יו
—
לְאָבִ֣יו
তার–পিতার–জন্য
וּלְאִמּ֗וֹ
—
וּלְאִמּ֗וֹ
এবং–তার–মাতার–জন্য
לְאָחִיו֙
—
לְאָחִיו֙
তার–ভাইয়ের–জন্য
וּלְאַ֣חֹת֔וֹ
—
וּלְאַ֣חֹת֔וֹ
—
לֹא־
—
לֹא־
না
יִטַּמָּ֥א
—
יִטַּמָּ֥א
সে–অশুচি–হবে
לָהֶ֖ם
—
לָהֶ֖ם
তাদের–জন্য
בְּמֹתָ֑ם
—
בְּמֹתָ֑ם
তাদের–মৃত্যুতে
כִּ֛י
—
כִּ֛י
—
נֵ֥זֶר
—
נֵ֥זֶר
মুকুট
אֱלֹהָ֖יו
—
אֱלֹהָ֖יו
তার–ঈশ্বরের
עַל־
—
עַל־
–উপর
רֹאשֽׁוֹ׃
—
רֹאשֽׁוֹ׃
—
8
כֹּ֖ל
—
כֹּ֖ל
—
יְמֵ֣י
—
יְמֵ֣י
দিনে
נִזְר֑וֹ
—
נִזְר֑וֹ
তার–নাজীরত্বের
קָדֹ֥שׁ
—
קָדֹ֥שׁ
পবিত্র
ה֖וּא
—
ה֖וּא
সে
לַֽיהוָֽה׃
—
לַֽיהוָֽה׃
সদাপ্রভুর–জন্য।
9
וְכִֽי־
—
וְכִֽי־
এবং–যদি
יָמ֨וּת
—
יָמ֨וּת
—
מֵ֤ת
—
מֵ֤ת
—
עָלָיו֙
—
עָלָיו֙
তার–উপর
בְּפֶ֣תַע
—
בְּפֶ֣תַע
হঠাৎ
פִּתְאֹ֔ם
—
פִּתְאֹ֔ם
আকস্মিকভাবে
וְטִמֵּ֖א
—
וְטִמֵּ֖א
এবং–অশুচি–করে
רֹ֣אשׁ
—
רֹ֣אשׁ
মাথা
נִזְר֑וֹ
—
נִזְר֑וֹ
তার–নাজীরত্বের
וְגִלַּ֤ח
—
וְגִלַּ֤ח
এবং–কামাবে
רֹאשׁוֹ֙
—
רֹאשׁוֹ֙
তার–মাথা
בְּי֣וֹם
—
בְּי֣וֹם
–তে–দিন
טָהֳרָת֔וֹ
—
טָהֳרָת֔וֹ
তার–শুদ্ধতার
בַּיּ֥וֹם
—
בַּיּ֥וֹם
–দিন
הַשְּׁבִיעִ֖י
—
הַשְּׁבִיעִ֖י
সপ্তম
יְגַלְּחֶֽנּוּ׃
—
יְגַלְּחֶֽנּוּ׃
সে–কামাবে–তা।
10
וּבַיּ֣וֹם
—
וּבַיּ֣וֹם
এবং–দিনে
הַשְּׁמִינִ֗י
—
הַשְּׁמִינִ֗י
অষ্টম
יָבִא֙
—
יָבִא֙
সে–আনবে
שְׁתֵּ֣י
—
שְׁתֵּ֣י
দুই
תֹרִ֔ים
—
תֹרִ֔ים
—
א֥וֹ
—
א֥וֹ
অথবা
שְׁנֵ֖י
—
שְׁנֵ֖י
দুই
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
সন্তান
יוֹנָ֑ה
—
יוֹנָ֑ה
পায়রার
אֶל־
—
אֶל־
–কাছে
הַכֹּהֵ֔ן
—
הַכֹּהֵ֔ן
যাজকের
אֶל־
—
אֶל־
–কাছে
פֶּ֖תַח
—
פֶּ֖תַח
দরজায়
אֹ֥הֶל
—
אֹ֥הֶל
তাঁবুর
מוֹעֵֽד׃
—
מוֹעֵֽד׃
সমাগমের।
11
וְעָשָׂ֣ה
—
וְעָשָׂ֣ה
এবং–করবে
הַכֹּהֵ֗ן
—
הַכֹּהֵ֗ן
যাজক
אֶחָ֤ד
—
אֶחָ֤ד
একটা
לְחַטָּאת֙
—
לְחַטָּאת֙
পাপার্থক–বলি–রূপে
וְאֶחָ֣ד
—
וְאֶחָ֣ד
এবং–একটা
לְעֹלָ֔ה
—
לְעֹלָ֔ה
হোমবলি–রূপে
וְכִפֶּ֣ר
—
וְכִפֶּ֣ר
এবং–প্রায়শ্চিত্ত–করবে
עָלָ֔יו
—
עָלָ֔יו
তার–জন্য
מֵאֲשֶׁ֥ר
—
מֵאֲשֶׁ֥ר
কারণ–যা
חָטָ֖א
—
חָטָ֖א
সে–পাপ–করেছে
עַל־
—
עַל־
–সম্পর্কে
הַנָּ֑פֶשׁ
—
הַנָּ֑פֶשׁ
প্রাণের
וְקִדַּ֥שׁ
—
וְקִדַּ֥שׁ
এবং–পবিত্র–করবে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
רֹאשׁ֖וֹ
—
רֹאשׁ֖וֹ
তার–মাথা
בַּיּ֥וֹם
—
בַּיּ֥וֹם
–তে–দিন
הַהֽוּא׃
—
הַהֽוּא׃
সেই।
12
וְהִזִּ֤יר
—
וְהִזִּ֤יר
এবং–নাজীর–হবে
לַֽיהוָה֙
—
לַֽיהוָה֙
সদাপ্রভুর–জন্য
אֶת־
—
אֶת־
—
יְמֵ֣י
—
יְמֵ֣י
দিনগুলো
נִזְר֔וֹ
—
נִזְר֔וֹ
তার–নাজীরত্বের
וְהֵבִ֛יא
—
וְהֵבִ֛יא
এবং–আনবে
כֶּ֥בֶשׂ
—
כֶּ֥בֶשׂ
মেষ
בֶּן־
—
בֶּן־
সন্তান
שְׁנָת֖וֹ
—
שְׁנָת֖וֹ
তার–বছরের
לְאָשָׁ֑ם
—
לְאָשָׁ֑ם
—
וְהַיָּמִ֤ים
—
וְהַיָּמִ֤ים
—
הָרִאשֹׁנִים֙
—
הָרִאשֹׁנִים֙
প্রথম
יִפְּל֔וּ
—
יִפְּל֔וּ
বাতিল–হবে
כִּ֥י
—
כִּ֥י
কারণ
טָמֵ֖א
—
טָמֵ֖א
অশুচি
נִזְרֽוֹ׃
—
נִזְרֽוֹ׃
তার–নাজীরত্ব।
13
וְזֹ֥את
—
וְזֹ֥את
এবং–এই
תּוֹרַ֖ת
—
תּוֹרַ֖ת
বিধি
הַנָּזִ֑יר
—
הַנָּזִ֑יר
নাজীরের
בְּי֗וֹם
—
בְּי֗וֹם
–দিনে
מְלֹאת֙
—
מְלֹאת֙
পূর্ণ–হওয়া
יְמֵ֣י
—
יְמֵ֣י
দিনগুলো
נִזְר֔וֹ
—
נִזְר֔וֹ
তার–নাজীরত্বের
יָבִ֣יא
—
יָבִ֣יא
সে–আনবে
אֹת֔וֹ
—
אֹת֔וֹ
—
אֶל־
—
אֶל־
–কাছে
פֶּ֖תַח
—
פֶּ֖תַח
দরজায়
אֹ֥הֶל
—
אֹ֥הֶל
তাঁবুর
מוֹעֵֽד׃
—
מוֹעֵֽד׃
সমাগমের।
14
וְהִקְרִ֣יב
—
וְהִקְרִ֣יב
এবং–উপস্থিত–করবে
אֶת־
—
אֶת־
—
קָרְבָּנ֣וֹ
—
קָרְבָּנ֣וֹ
তার–উপহার
לַיהוָ֡ה
—
לַיהוָ֡ה
সদাপ্রভুর–জন্য
כֶּבֶשׂ֩
—
כֶּבֶשׂ֩
মেষ
בֶּן־
—
בֶּן־
সন্তান
שְׁנָת֨וֹ
—
שְׁנָת֨וֹ
তার–বছরের
תָמִ֤ים
—
תָמִ֤ים
নির্দোষ
אֶחָד֙
—
אֶחָד֙
একটা
לְעֹלָ֔ה
—
לְעֹלָ֔ה
হোমবলি–রূপে
וְכַבְשָׂ֨ה
—
וְכַבְשָׂ֨ה
এবং–মেষশাবক
אַחַ֧ת
—
אַחַ֧ת
একটা
בַּת־
—
בַּת־
সন্তান
שְׁנָתָ֛הּ
—
שְׁנָתָ֛הּ
তার–বছরের
תְּמִימָ֖ה
—
תְּמִימָ֖ה
নির্দোষা
לְחַטָּ֑את
—
לְחַטָּ֑את
পাপার্থক–বলি–রূপে
וְאַֽיִל־
—
וְאַֽיִל־
এবং–মেষ
אֶחָ֥ד
—
אֶחָ֥ד
একটা
תָּמִ֖ים
—
תָּמִ֖ים
নির্দোষ
לִשְׁלָמִֽים׃
—
לִשְׁלָמִֽים׃
মঙ্গলার্থক–বলি–রূপে।
15
וְסַ֣ל
—
וְסַ֣ל
এবং–ঝুড়ি
מַצּ֗וֹת
—
מַצּ֗וֹת
খামিরহিন–রুটির
סֹ֤לֶת
—
סֹ֤לֶת
ময়দা
חַלֹּת֙
—
חַלֹּת֙
পিঠাগুলো
בְּלוּלֹ֣ת
—
בְּלוּלֹ֣ת
মেশানো
בַּשֶּׁ֔מֶן
—
בַּשֶּׁ֔מֶן
–তে–তেল
וּרְקִיקֵ֥י
—
וּרְקִיקֵ֥י
এবং–পাতলা–রুটি
מַצּ֖וֹת
—
מַצּ֖וֹת
খামিরহিন–রুটির
מְשֻׁחִ֣ים
—
מְשֻׁחִ֣ים
লেপন–করা
בַּשָּׁ֑מֶן
—
בַּשָּׁ֑מֶן
–তে–তেল
וּמִנְחָתָ֖ם
—
וּמִנְחָתָ֖ם
এবং–তাদের–ভক্ষ্য–নৈবেদ্য
וְנִסְכֵּיהֶֽם׃
—
וְנִסְכֵּיהֶֽם׃
এবং–তাদের–পেয়–নৈবেদ্য।
16
וְהִקְרִ֥יב
—
וְהִקְרִ֥יב
এবং–উপস্থিত–করবে
הַכֹּהֵ֖ן
—
הַכֹּהֵ֖ן
যাজক
לִפְנֵ֣י
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
וְעָשָׂ֥ה
—
וְעָשָׂ֥ה
এবং–করবে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
חַטָּאת֖וֹ
—
חַטָּאת֖וֹ
তার–পাপার্থক–বলি
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে
עֹלָתֽוֹ׃
—
עֹלָתֽוֹ׃
তার–হোমবলি।
17
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে
הָאַ֜יִל
—
הָאַ֜יִל
মেষটা
יַעֲשֶׂ֨ה
—
יַעֲשֶׂ֨ה
সে–করবে
זֶ֤בַח
—
זֶ֤בַח
বলি
שְׁלָמִים֙
—
שְׁלָמִים֙
—
לַֽיהוָ֔ה
—
לַֽיהוָ֔ה
সদাপ্রভুর–জন্য
עַ֖ל
—
עַ֖ל
–উপর
סַ֣ל
—
סַ֣ל
ঝুড়ির
הַמַּצּ֑וֹת
—
הַמַּצּ֑וֹת
খামিরহিন–রুটির
וְעָשָׂה֙
—
וְעָשָׂה֙
এবং–করবে
הַכֹּהֵ֔ן
—
הַכֹּהֵ֔ן
যাজক
אֶת־
—
אֶת־
–কে
מִנְחָת֖וֹ
—
מִנְחָת֖וֹ
তার–ভক্ষ্য–নৈবেদ্য
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে
נִסְכּֽוֹ׃
—
נִסְכּֽוֹ׃
তার–পেয়–নৈবেদ্য।
18
וְגִלַּ֣ח
—
וְגִלַּ֣ח
এবং–কামাবে
הַנָּזִ֗יר
—
הַנָּזִ֗יר
নাজীর
פֶּ֛תַח
—
פֶּ֛תַח
দরজায়
אֹ֥הֶל
—
אֹ֥הֶל
তাঁবুর
מוֹעֵ֖ד
—
מוֹעֵ֖ד
সমাগমের
אֶת־
—
אֶת־
–কে
רֹ֣אשׁ
—
רֹ֣אשׁ
মাথা
נִזְר֑וֹ
—
נִזְר֑וֹ
তার–নাজীরত্বের
וְלָקַ֗ח
—
וְלָקַ֗ח
এবং–নেবে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
שְׂעַר֙
—
שְׂעַר֙
কেশ
רֹ֣אשׁ
—
רֹ֣אשׁ
মাথার
נִזְר֔וֹ
—
נִזְר֔וֹ
তার–নাজীরত্বের
וְנָתַן֙
—
וְנָתַן֙
এবং–দেবে
עַל־
—
עַל־
–উপর
הָאֵ֔שׁ
—
הָאֵ֔שׁ
আগুনের
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা
תַּ֖חַת
—
תַּ֖חַת
–নীচে
זֶ֥בַח
—
זֶ֥בַח
—
הַשְּׁלָמִֽים׃
—
הַשְּׁלָמִֽים׃
মঙ্গলার্থক–বলির।
19
וְלָקַ֨ח
—
וְלָקַ֨ח
এবং–নেবে
הַכֹּהֵ֜ן
—
הַכֹּהֵ֜ן
যাজক
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַזְּרֹ֣עַ
—
הַזְּרֹ֣עַ
সামনের–পা
בְּשֵׁלָה֮
—
בְּשֵׁלָה֮
—
מִן־
—
מִן־
–থেকে
הָאַיִל֒
—
הָאַיִל֒
—
וְֽחַלַּ֨ת
—
וְֽחַלַּ֨ת
এবং–পিঠা
מַצָּ֤ה
—
מַצָּ֤ה
খামিরহিন–রুটির
אַחַת֙
—
אַחַת֙
একটা
מִן־
—
מִן־
–থেকে
הַסַּ֔ל
—
הַסַּ֔ל
ঝুড়ির
וּרְקִ֥יק
—
וּרְקִ֥יק
এবং–পাতলা–রুটি
מַצָּ֖ה
—
מַצָּ֖ה
খামিরহিন–রুটির
אֶחָ֑ד
—
אֶחָ֑ד
একটা
וְנָתַן֙
—
וְנָתַן֙
এবং–দেবে
עַל־
—
עַל־
–উপর
כַּפֵּ֣י
—
כַּפֵּ֣י
হাতে
הַנָּזִ֔יר
—
הַנָּזִ֔יר
নাজীরের
אַחַ֖ר
—
אַחַ֖ר
পরে
הִֽתְגַּלְּח֥וֹ
—
הִֽתְגַּלְּח֥וֹ
কামানো
אֶת־
—
אֶת־
—
נִזְרֽוֹ׃
—
נִזְרֽוֹ׃
তার–নাজীরত্ব।
20
וְהֵנִיף֩
—
וְהֵנִיף֩
এবং–দোলাবে
אוֹתָ֨ם
—
אוֹתָ֨ם
তাদের
הַכֹּהֵ֥ן ׀
—
הַכֹּהֵ֥ן ׀
যাজক
תְּנוּפָה֮
—
תְּנוּפָה֮
দোলনীয়–নৈবেদ্য–রূপে
לִפְנֵ֣י
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
יְהוָה֒
—
יְהוָה֒
সদাপ্রভুর
קֹ֤דֶשׁ
—
קֹ֤דֶשׁ
পবিত্র
הוּא֙
—
הוּא֙
তা
לַכֹּהֵ֔ן
—
לַכֹּהֵ֔ן
যাজকের–জন্য
עַ֚ל
—
עַ֚ל
সহ
חֲזֵ֣ה
—
חֲזֵ֣ה
বক্ষ
הַתְּנוּפָ֔ה
—
הַתְּנוּפָ֔ה
—
וְעַ֖ל
—
וְעַ֖ל
এবং–উপর
שׁ֣וֹק
—
שׁ֣וֹק
উরু
הַתְּרוּמָ֑ה
—
הַתְּרוּמָ֑ה
উত্তোলনীয়–নৈবেদ্যের
וְאַחַ֛ר
—
וְאַחַ֛ר
এবং–পরে
יִשְׁתֶּ֥ה
—
יִשְׁתֶּ֥ה
পান–করতে–পারবে
הַנָּזִ֖יר
—
הַנָּזִ֖יר
নাজীর
יָֽיִן׃
—
יָֽיִן׃
দ্রাক্ষারস।
21
זֹ֣את
—
זֹ֣את
এই
תּוֹרַ֣ת
—
תּוֹרַ֣ת
বিধি
הַנָּזִיר֮
—
הַנָּזִיר֮
নাজীরের
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যে
יִדֹּר֒
—
יִדֹּר֒
সে–মানত–করে
קָרְבָּנ֤וֹ
—
קָרְבָּנ֤וֹ
তার–উপহার
לַֽיהוָה֙
—
לַֽיהוָה֙
সদাপ্রভুর–জন্য
עַל־
—
עַל־
–জন্য
נִזְר֔וֹ
—
נִזְר֔וֹ
তার–নাজীরত্বের
מִלְּבַ֖ד
—
מִלְּבַ֖ד
ছাড়াও
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা
תַּשִּׂ֣יג
—
תַּשִּׂ֣יג
পৌঁছাবে
יָד֑וֹ
—
יָד֑וֹ
তার–হাত
כְּפִ֤י
—
כְּפִ֤י
অনুসারে
נִדְרוֹ֙
—
נִדְרוֹ֙
তার–মানতের
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
יִדֹּ֔ר
—
יִדֹּ֔ר
সে–মানত–করে
כֵּ֣ן
—
כֵּ֣ן
তেমনই
יַעֲשֶׂ֔ה
—
יַעֲשֶׂ֔ה
—
עַ֖ל
—
עַ֖ל
অনুসারে
תּוֹרַ֥ת
—
תּוֹרַ֥ת
বিধি
נִזְרֽוֹ׃
—
נִזְרֽוֹ׃
তার–নাজীরত্বের।
פ
—
פ
প
22
וַיְדַבֵּ֥ר
—
וַיְדַבֵּ֥ר
এবং–বললেন
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
אֶל־
—
אֶל־
–কে
מֹשֶׁ֥ה
—
מֹשֶׁ֥ה
মোশি
לֵּאמֹֽר׃
—
לֵּאמֹֽר׃
বলে।
23
דַּבֵּ֤ר
—
דַּבֵּ֤ר
বল
אֶֽל־
—
אֶֽל־
—
אַהֲרֹן֙
—
אַהֲרֹן֙
হারোণ
וְאֶל־
—
וְאֶל־
এবং–কে
בָּנָ֣יו
—
בָּנָ֣יו
—
לֵאמֹ֔ר
—
לֵאמֹ֔ר
—
כֹּ֥ה
—
כֹּ֥ה
এইভাবে
תְבָרֲכ֖וּ
—
תְבָרֲכ֖וּ
তোমরা–আশীর্বাদ–কর
אֶת־
—
אֶת־
–কে
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
সন্তানদের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
אָמ֖וֹר
—
אָמ֖וֹר
বলে
לָהֶֽם׃
—
לָהֶֽם׃
তাদের।
ס
—
ס
স
24
יְבָרֶכְךָ֥
—
יְבָרֶכְךָ֥
আশীর্বাদ–করুন–তোমাকে
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃
—
וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃
এবং–রক্ষা–করুন–তোমাকে।
ס
—
ס
স
25
יָאֵ֨ר
—
יָאֵ֨ר
প্রকাশিত–করুন
יְהוָ֧ה ׀
—
יְהוָ֧ה ׀
সদাপ্রভু
פָּנָ֛יו
—
פָּנָ֛יו
তাঁর–মুখমণ্ডল
אֵלֶ֖יךָ
—
אֵלֶ֖יךָ
—
וִֽיחֻנֶּֽךָּ׃
—
וִֽיחֻנֶּֽךָּ׃
এবং–অনুগ্রহ–করুন–তোমাকে।
ס
—
ס
স
26
יִשָּׂ֨א
—
יִשָּׂ֨א
উঠান
יְהוָ֤ה ׀
—
יְהוָ֤ה ׀
সদাপ্রভু
פָּנָיו֙
—
פָּנָיו֙
তাঁর–মুখমণ্ডল
אֵלֶ֔יךָ
—
אֵלֶ֔יךָ
তোমার–প্রতি
וְיָשֵׂ֥ם
—
וְיָשֵׂ֥ם
এবং–দিন
לְךָ֖
—
לְךָ֖
তোমাকে
שָׁלֽוֹם׃
—
שָׁלֽוֹם׃
শান্তি।
ס
—
ס
স
27
וְשָׂמ֥וּ
—
וְשָׂמ֥וּ
এবং–তারা–রাখবে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
שְׁמִ֖י
—
שְׁמִ֖י
আমার–নাম
עַל־
—
עַל־
—
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
সন্তানদের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
וַאֲנִ֖י
—
וַאֲנִ֖י
এবং–আমি
אֲבָרֲכֵֽם׃
—
אֲבָרֲכֵֽם׃
আশীর্বাদ–করব–তাদের।
פ
—
פ
প
← Previous Chapter
Next Chapter →