bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
গণনাপুস্তক 5
গণনাপুস্তক 5
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְדַבֵּ֥ר
—
וַיְדַבֵּ֥ר
এবং–বললেন
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
אֶל־
—
אֶל־
–কে
מֹשֶׁ֥ה
—
מֹשֶׁ֥ה
মোশি
לֵּאמֹֽר׃
—
לֵּאמֹֽר׃
বলে।
2
צַ֚ו
—
צַ֚ו
আজ্ঞা–দাও
אֶת־
—
אֶת־
–কে
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
সন্তানদের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
וִֽישַׁלְּחוּ֙
—
וִֽישַׁלְּחוּ֙
এবং–তারা–বের–করুক
מִן־
—
מִן־
–থেকে
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
—
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
শিবিরের
כָּל־
—
כָּל־
প্রত্যেক
צָר֖וּעַ
—
צָר֖וּעַ
কুষ্ঠরোগী
וְכָל־
—
וְכָל־
এবং–প্রত্যেক
זָ֑ב
—
זָ֑ב
স্রাবী
וְכֹ֖ל
—
וְכֹ֖ל
এবং–প্রত্যেক
טָמֵ֥א
—
טָמֵ֥א
অশুচি
לָנָֽפֶשׁ׃
—
לָנָֽפֶשׁ׃
প্রাণের–জন্য।
3
מִזָּכָ֤ר
—
מִזָּכָ֤ר
পুরুষ–থেকে
עַד־
—
עַד־
–পর্যন্ত
נְקֵבָה֙
—
נְקֵבָה֙
স্ত্রী
תְּשַׁלֵּ֔חוּ
—
תְּשַׁלֵּ֔חוּ
তোমরা–বের–কর
אֶל־
—
אֶל־
–কে
מִח֥וּץ
—
מִח֥וּץ
—
לַֽמַּחֲנֶ֖ה
—
לַֽמַּחֲנֶ֖ה
শিবিরের
תְּשַׁלְּח֑וּם
—
תְּשַׁלְּח֑וּם
তোমরা–তাদের–বের–কর
וְלֹ֤א
—
וְלֹ֤א
এবং–না
יְטַמְּאוּ֙
—
יְטַמְּאוּ֙
তারা–অশুচি–করবে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
מַ֣חֲנֵיהֶ֔ם
—
מַ֣חֲנֵיהֶ֔ם
তাদের–শিবির
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যেখানে
אֲנִ֖י
—
אֲנִ֖י
আমি
שֹׁכֵ֥ן
—
שֹׁכֵ֥ן
বাস–করি
בְּתוֹכָֽם׃
—
בְּתוֹכָֽם׃
তাদের–মধ্যে।
4
וַיַּֽעֲשׂוּ־
—
וַיַּֽעֲשׂוּ־
—
כֵן֙
—
כֵן֙
তাই
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
וַיְשַׁלְּח֣וּ
—
וַיְשַׁלְּח֣וּ
এবং–তারা–বের–করল
אוֹתָ֔ם
—
אוֹתָ֔ם
তাদের
אֶל־
—
אֶל־
—
מִח֖וּץ
—
מִח֖וּץ
বাইরে
לַֽמַּחֲנֶ֑ה
—
לַֽמַּחֲנֶ֑ה
শিবিরের
כַּאֲשֶׁ֨ר
—
כַּאֲשֶׁ֨ר
যেমন
דִּבֶּ֤ר
—
דִּבֶּ֤ר
বলেছিলেন
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
אֶל־
—
אֶל־
–কে
מֹשֶׁ֔ה
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশি
כֵּ֥ן
—
כֵּ֥ן
তেমনই
עָשׂ֖וּ
—
עָשׂ֖וּ
করল
בְּנֵ֥י
—
בְּנֵ֥י
সন্তানরা
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের।
פ
—
פ
প
5
וַיְדַבֵּ֥ר
—
וַיְדַבֵּ֥ר
—
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
אֶל־
—
אֶל־
–কে
מֹשֶׁ֥ה
—
מֹשֶׁ֥ה
মোশি
לֵּאמֹֽר׃
—
לֵּאמֹֽר׃
বলে।
6
דַּבֵּר֮
—
דַּבֵּר֮
বল
אֶל־
—
אֶל־
–কে
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
সন্তানদের
יִשְׂרָאֵל֒
—
יִשְׂרָאֵל֒
ইস্রায়েলের
אִ֣ישׁ
—
אִ֣ישׁ
পুরুষ
אֽוֹ־
—
אֽוֹ־
অথবা
אִשָּׁ֗ה
—
אִשָּׁ֗ה
স্ত্রী
כִּ֤י
—
כִּ֤י
যখন
יַעֲשׂוּ֙
—
יַעֲשׂוּ֙
তারা–করবে
מִכָּל־
—
מִכָּל־
কোন
חַטֹּ֣את
—
חַטֹּ֣את
পাপ
הָֽאָדָ֔ם
—
הָֽאָדָ֔ם
মানুষের
לִמְעֹ֥ל
—
לִמְעֹ֥ל
বিশ্বাসঘাতকতা–করে
מַ֖עַל
—
מַ֖עַל
—
בַּיהוָ֑ה
—
בַּיהוָ֑ה
সদাপ্রভুর–বিরুদ্ধে
וְאָֽשְׁמָ֖ה
—
וְאָֽשְׁמָ֖ה
এবং–দোষী–হয়
הַנֶּ֥פֶשׁ
—
הַנֶּ֥פֶשׁ
প্রাণ
הַהִֽוא׃
—
הַהִֽוא׃
সেই।
7
וְהִתְוַדּ֗וּ
—
וְהִתְוַדּ֗וּ
এবং–তারা–স্বীকার–করবে
אֶֽת־
—
אֶֽת־
—
חַטָּאתָם֮
—
חַטָּאתָם֮
তাদের–পাপ
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
עָשׂוּ֒
—
עָשׂוּ֒
তারা–করেছে
וְהֵשִׁ֤יב
—
וְהֵשִׁ֤יב
এবং–সে–ফিরিয়ে–দেবে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
אֲשָׁמוֹ֙
—
אֲשָׁמוֹ֙
তার–দোষ
בְּרֹאשׁ֔וֹ
—
בְּרֹאשׁ֔וֹ
তার–মূলে
וַחֲמִישִׁת֖וֹ
—
וַחֲמִישִׁת֖וֹ
এবং–তার–পঞ্চমাংশ
יֹסֵ֣ף
—
יֹסֵ֣ף
সে–যোগ–করবে
עָלָ֑יו
—
עָלָ֑יו
তার–উপর
וְנָתַ֕ן
—
וְנָתַ֕ן
এবং–সে–দেবে
לַאֲשֶׁ֖ר
—
לַאֲשֶׁ֖ר
যার–বিরুদ্ধে
אָשַׁ֥ם
—
אָשַׁ֥ם
সে–দোষী
לֽוֹ׃
—
לֽוֹ׃
তাকে।
8
וְאִם־
—
וְאִם־
এবং–যদি
אֵ֨ין
—
אֵ֨ין
নেই
לָאִ֜ישׁ
—
לָאִ֜ישׁ
সেই–ব্যক্তির
גֹּאֵ֗ל
—
גֹּאֵ֗ל
মুক্তিদাতা
לְהָשִׁ֤יב
—
לְהָשִׁ֤יב
ফিরিয়ে–দিতে
הָאָשָׁם֙
—
הָאָשָׁם֙
দোষার্থক–নৈবেদ্য
אֵלָ֔יו
—
אֵלָ֔יו
তাকে
הָאָשָׁ֛ם
—
הָאָשָׁ֛ם
দোষার্থক–নৈবেদ্য
הַמּוּשָׁ֥ב
—
הַמּוּשָׁ֥ב
ফিরিয়ে–দেওয়া
לַיהוָ֖ה
—
לַיהוָ֖ה
সদাপ্রভুর–জন্য
לַכֹּהֵ֑ן
—
לַכֹּהֵ֑ן
যাজকের–জন্য
מִלְּבַ֗ד
—
מִלְּבַ֗ד
ছাড়াও
אֵ֚יל
—
אֵ֚יל
মেষ
הַכִּפֻּרִ֔ים
—
הַכִּפֻּרִ֔ים
প্রায়শ্চিত্তের
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যার–দ্বারা
יְכַפֶּר־
—
יְכַפֶּר־
সে–প্রায়শ্চিত্ত–করবে
בּ֖וֹ
—
בּ֖וֹ
–দ্বারা
עָלָֽיו׃
—
עָלָֽיו׃
তার–জন্য।
9
וְכָל־
—
וְכָל־
এবং–প্রত্যেক
תְּרוּמָ֞ה
—
תְּרוּמָ֞ה
উত্তোলনীয়–নৈবেদ্য
לְכָל־
—
לְכָל־
সমস্ত
קָדְשֵׁ֧י
—
קָדְשֵׁ֧י
পবিত্র–বস্তুর
בְנֵי־
—
בְנֵי־
সন্তানদের
יִשְׂרָאֵ֛ל
—
יִשְׂרָאֵ֛ל
ইস্রায়েলের
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা
יַקְרִ֥יבוּ
—
יַקְרִ֥יבוּ
তারা–উপস্থিত–করবে
לַכֹּהֵ֖ן
—
לַכֹּהֵ֖ן
যাজকের–কাছে
ל֥וֹ
—
ל֥וֹ
তার
יִהְיֶֽה׃
—
יִהְיֶֽה׃
হবে।
10
וְאִ֥ישׁ
—
וְאִ֥ישׁ
এবং–প্রত্যেক–ব্যক্তির
אֶת־
—
אֶת־
–কে
קֳדָשָׁ֖יו
—
קֳדָשָׁ֖יו
তার–পবিত্র–বস্তু
ל֣וֹ
—
ל֣וֹ
তার
יִהְי֑וּ
—
יִהְי֑וּ
হবে
אִ֛ישׁ
—
אִ֛ישׁ
যে–ব্যক্তি
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা
יִתֵּ֥ן
—
יִתֵּ֥ן
সে–দেবে
לַכֹּהֵ֖ן
—
לַכֹּהֵ֖ן
যাজককে
ל֥וֹ
—
ל֥וֹ
তার
יִהְיֶֽה׃
—
יִהְיֶֽה׃
হবে।
פ
—
פ
প
11
וַיְדַבֵּ֥ר
—
וַיְדַבֵּ֥ר
এবং–বললেন
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
אֶל־
—
אֶל־
–কে
מֹשֶׁ֥ה
—
מֹשֶׁ֥ה
মোশি
לֵּאמֹֽר׃
—
לֵּאמֹֽר׃
বলে।
12
דַּבֵּר֙
—
דַּבֵּר֙
বল
אֶל־
—
אֶל־
–কে
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
וְאָמַרְתָּ֖
—
וְאָמַרְתָּ֖
এবং–তুমি–বল
אֲלֵהֶ֑ם
—
אֲלֵהֶ֑ם
তাদের
אִ֥ישׁ
—
אִ֥ישׁ
কোন–ব্যক্তি
אִישׁ֙
—
אִישׁ֙
কোন–ব্যক্তি
כִּֽי־
—
כִּֽי־
যদি
תִשְׂטֶ֣ה
—
תִשְׂטֶ֣ה
বিপথে–যায়
אִשְׁתּ֔וֹ
—
אִשְׁתּ֔וֹ
তার–স্ত্রী
וּמָעֲלָ֥ה
—
וּמָעֲלָ֥ה
এবং–করে
ב֖וֹ
—
ב֖וֹ
তার–বিরুদ্ধে
מָֽעַל׃
—
מָֽעַל׃
বিশ্বাসঘাতকতা।
13
וְשָׁכַ֨ב
—
וְשָׁכַ֨ב
এবং–শোয়
אִ֣ישׁ
—
אִ֣ישׁ
একজন–পুরুষ
אֹתָהּ֮
—
אֹתָהּ֮
তার–সাথে
שִׁכְבַת־
—
שִׁכְבַת־
শয়ন
זֶרַע֒
—
זֶרַע֒
বীর্যের
וְנֶעְלַם֙
—
וְנֶעְלַם֙
—
מֵעֵינֵ֣י
—
מֵעֵינֵ֣י
–থেকে–চোখ
אִישָׁ֔הּ
—
אִישָׁ֔הּ
তার–স্বামীর
וְנִסְתְּרָ֖ה
—
וְנִסְתְּרָ֖ה
এবং–গোপন–থাকে
וְהִ֣יא
—
וְהִ֣יא
এবং–সে
נִטְמָ֑אָה
—
נִטְמָ֑אָה
অশুচি–হয়
וְעֵד֙
—
וְעֵד֙
এবং–সাক্ষী
אֵ֣ין
—
אֵ֣ין
নেই
בָּ֔הּ
—
בָּ֔הּ
তার–বিরুদ্ধে
וְהִ֖וא
—
וְהִ֖וא
এবং–সে
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
נִתְפָּֽשָׂה׃
—
נִתְפָּֽשָׂה׃
ধরা–পড়েছে।
14
וְעָבַ֨ר
—
וְעָבַ֨ר
এবং–আসে
עָלָ֧יו
—
עָלָ֧יו
তার–উপর
רֽוּחַ־
—
רֽוּחַ־
আত্মা
קִנְאָ֛ה
—
קִנְאָ֛ה
ঈর্ষার
וְקִנֵּ֥א
—
וְקִנֵּ֥א
এবং–সে–ঈর্ষা–করে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
אִשְׁתּ֖וֹ
—
אִשְׁתּ֖וֹ
তার–স্ত্রীর
וְהִ֣וא
—
וְהִ֣וא
এবং–সে
נִטְמָ֑אָה
—
נִטְמָ֑אָה
—
אוֹ־
—
אוֹ־
অথবা
עָבַ֨ר
—
עָבַ֨ר
আসে
עָלָ֤יו
—
עָלָ֤יו
তার–উপর
רֽוּחַ־
—
רֽוּחַ־
আত্মা
קִנְאָה֙
—
קִנְאָה֙
ঈর্ষার
וְקִנֵּ֣א
—
וְקִנֵּ֣א
এবং–সে–ঈর্ষা–করে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
אִשְׁתּ֔וֹ
—
אִשְׁתּ֔וֹ
তার–স্ত্রীর
וְהִ֖יא
—
וְהִ֖יא
এবং–সে
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
נִטְמָֽאָה׃
—
נִטְמָֽאָה׃
অশুচি–হয়েছে।
15
וְהֵבִ֨יא
—
וְהֵבִ֨יא
—
הָאִ֣ישׁ
—
הָאִ֣ישׁ
সেই–ব্যক্তি
אֶת־
—
אֶת־
–কে
אִשְׁתּוֹ֮
—
אִשְׁתּוֹ֮
তার–স্ত্রী
אֶל־
—
אֶל־
–কাছে
הַכֹּהֵן֒
—
הַכֹּהֵן֒
যাজকের
וְהֵבִ֤יא
—
וְהֵבִ֤יא
এবং–আনবে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
קָרְבָּנָהּ֙
—
קָרְבָּנָהּ֙
তার–উপহার
עָלֶ֔יהָ
—
עָלֶ֔יהָ
—
עֲשִׂירִ֥ת
—
עֲשִׂירִ֥ת
এক–দশমাংশ
הָאֵיפָ֖ה
—
הָאֵיפָ֖ה
ঐফার
קֶ֣מַח
—
קֶ֣מַח
ময়দা
שְׂעֹרִ֑ים
—
שְׂעֹרִ֑ים
যবের
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না
יִצֹ֨ק
—
יִצֹ֨ק
সে–ঢালবে
עָלָ֜יו
—
עָלָ֜יו
তার–উপর
שֶׁ֗מֶן
—
שֶׁ֗מֶן
তেল
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
এবং–না
יִתֵּ֤ן
—
יִתֵּ֤ן
সে–দেবে
עָלָיו֙
—
עָלָיו֙
তার–উপর
לְבֹנָ֔ה
—
לְבֹנָ֔ה
ধূপ
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ
מִנְחַ֤ת
—
מִנְחַ֤ת
ভক্ষ্য–নৈবেদ্য
קְנָאֹת֙
—
קְנָאֹת֙
ঈর্ষার
ה֔וּא
—
ה֔וּא
তা
מִנְחַ֥ת
—
מִנְחַ֥ת
—
זִכָּר֖וֹן
—
זִכָּר֖וֹן
স্মরণের
מַזְכֶּ֥רֶת
—
מַזְכֶּ֥רֶת
স্মরণকারী
עָוֺֽן׃
—
עָוֺֽן׃
অপরাধের।
16
וְהִקְרִ֥יב
—
וְהִקְרִ֥יב
এবং–উপস্থিত–করবে
אֹתָ֖הּ
—
אֹתָ֖הּ
তাকে
הַכֹּהֵ֑ן
—
הַכֹּהֵ֑ן
—
וְהֶֽעֱמִדָ֖הּ
—
וְהֶֽעֱמִדָ֖הּ
—
לִפְנֵ֥י
—
לִפְנֵ֥י
সামনে
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
—
17
וְלָקַ֧ח
—
וְלָקַ֧ח
এবং–নেবে
הַכֹּהֵ֛ן
—
הַכֹּהֵ֛ן
যাজক
מַ֥יִם
—
מַ֥יִם
জল
קְדֹשִׁ֖ים
—
קְדֹשִׁ֖ים
পবিত্র
בִּכְלִי־
—
בִּכְלִי־
পাত্রে
חָ֑רֶשׂ
—
חָ֑רֶשׂ
—
וּמִן־
—
וּמִן־
এবং–থেকে
הֶֽעָפָ֗ר
—
הֶֽעָפָ֗ר
ধূলো
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
יִהְיֶה֙
—
יִהְיֶה֙
থাকবে
בְּקַרְקַ֣ע
—
בְּקַרְקַ֣ע
–তে–মেঝে
הַמִּשְׁכָּ֔ן
—
הַמִּשְׁכָּ֔ן
আবাসের
יִקַּ֥ח
—
יִקַּ֥ח
নেবে
הַכֹּהֵ֖ן
—
הַכֹּהֵ֖ן
যাজক
וְנָתַ֥ן
—
וְנָתַ֥ן
এবং–দেবে
אֶל־
—
אֶל־
–তে
הַמָּֽיִם׃
—
הַמָּֽיִם׃
জলে।
18
וְהֶעֱמִ֨יד
—
וְהֶעֱמִ֨יד
এবং–দাঁড়–করাবে
הַכֹּהֵ֥ן
—
הַכֹּהֵ֥ן
যাজক
אֶֽת־
—
אֶֽת־
–কে
הָאִשָּׁה֮
—
הָאִשָּׁה֮
সেই–স্ত্রী
לִפְנֵ֣י
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
יְהוָה֒
—
יְהוָה֒
সদাপ্রভুর
וּפָרַע֙
—
וּפָרַע֙
এবং–খুলবে
אֶת־
—
אֶת־
—
רֹ֣אשׁ
—
רֹ֣אשׁ
মাথা
הָֽאִשָּׁ֔ה
—
הָֽאִשָּׁ֔ה
সেই–স্ত্রীর
וְנָתַ֣ן
—
וְנָתַ֣ן
এবং–রাখবে
עַל־
—
עַל־
–উপর
כַּפֶּ֗יהָ
—
כַּפֶּ֗יהָ
তার–হাতে
אֵ֚ת
—
אֵ֚ת
–কে
מִנְחַ֣ת
—
מִנְחַ֣ת
ভক্ষ্য–নৈবেদ্য
הַזִּכָּר֔וֹן
—
הַזִּכָּר֔וֹן
স্মরণের
מִנְחַ֥ת
—
מִנְחַ֥ת
ভক্ষ্য–নৈবেদ্য
קְנָאֹ֖ת
—
קְנָאֹ֖ת
ঈর্ষার
הִ֑וא
—
הִ֑וא
তা
וּבְיַ֤ד
—
וּבְיַ֤ד
এবং–হাতে
הַכֹּהֵן֙
—
הַכֹּהֵן֙
যাজকের
יִהְי֔וּ
—
יִהְי֔וּ
থাকবে
מֵ֥י
—
מֵ֥י
জল
הַמָּרִ֖ים
—
הַמָּרִ֖ים
তিক্ত
הַמְאָֽרֲרִֽים׃
—
הַמְאָֽרֲרִֽים׃
অভিশাপকারী।
19
וְהִשְׁבִּ֨יעַ
—
וְהִשְׁבִּ֨יעַ
এবং–শপথ–করাবে
אֹתָ֜הּ
—
אֹתָ֜הּ
তাকে
הַכֹּהֵ֗ן
—
הַכֹּהֵ֗ן
যাজক
וְאָמַ֤ר
—
וְאָמַ֤ר
এবং–বলবে
אֶל־
—
אֶל־
–কে
הָֽאִשָּׁה֙
—
הָֽאִשָּׁה֙
সেই–স্ত্রী
אִם־
—
אִם־
যদি
לֹ֨א
—
לֹ֨א
না
שָׁכַ֥ב
—
שָׁכַ֥ב
শুয়েছে
אִישׁ֙
—
אִישׁ֙
কোন–পুরুষ
אֹתָ֔ךְ
—
אֹתָ֔ךְ
তোমার–সাথে
וְאִם־
—
וְאִם־
—
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
שָׂטִ֛ית
—
שָׂטִ֛ית
তুমি–বিপথে–গিয়েছ
טֻמְאָ֖ה
—
טֻמְאָ֖ה
অশুচিতায়
תַּ֣חַת
—
תַּ֣חַת
–অধীনে
אִישֵׁ֑ךְ
—
אִישֵׁ֑ךְ
তোমার–স্বামীর
הִנָּקִ֕י
—
הִנָּקִ֕י
মুক্ত–হও
מִמֵּ֛י
—
מִמֵּ֛י
–থেকে–জল
הַמָּרִ֥ים
—
הַמָּרִ֥ים
তিক্ত
הַֽמְאָרֲרִ֖ים
—
הַֽמְאָרֲרִ֖ים
অভিশাপকারী
הָאֵֽלֶּה׃
—
הָאֵֽלֶּה׃
—
20
וְאַ֗תְּ
—
וְאַ֗תְּ
এবং–তুমি
כִּ֥י
—
כִּ֥י
যদি
שָׂטִ֛ית
—
שָׂטִ֛ית
তুমি–বিপথে–গিয়েছ
תַּ֥חַת
—
תַּ֥חַת
–অধীনে
אִישֵׁ֖ךְ
—
אִישֵׁ֖ךְ
তোমার–স্বামীর
וְכִ֣י
—
וְכִ֣י
এবং–যদি
נִטְמֵ֑את
—
נִטְמֵ֑את
তুমি–অশুচি–হয়েছ
וַיִּתֵּ֨ן
—
וַיִּתֵּ֨ן
এবং–দিয়েছে
אִ֥ישׁ
—
אִ֥ישׁ
কোন–পুরুষ
בָּךְ֙
—
בָּךְ֙
তোমার–মধ্যে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
שְׁכָבְתּ֔וֹ
—
שְׁכָבְתּ֔וֹ
তার–শয়ন
מִֽבַּלְעֲדֵ֖י
—
מִֽבַּלְעֲדֵ֖י
ছাড়া
אִישֵֽׁךְ׃
—
אִישֵֽׁךְ׃
তোমার–স্বামীর।
21
וְהִשְׁבִּ֨יעַ
—
וְהִשְׁבִּ֨יעַ
এবং–শপথ–করাবে
הַכֹּהֵ֥ן
—
הַכֹּהֵ֥ן
যাজক
אֶֽת־
—
אֶֽת־
–কে
הָֽאִשָּׁה֮
—
הָֽאִשָּׁה֮
সেই–স্ত্রী
בִּשְׁבֻעַ֣ת
—
בִּשְׁבֻעַ֣ת
শপথে
הָאָלָה֒
—
הָאָלָה֒
অভিশাপের
וְאָמַ֤ר
—
וְאָמַ֤ר
এবং–বলবে
הַכֹּהֵן֙
—
הַכֹּהֵן֙
—
לָֽאִשָּׁ֔ה
—
לָֽאִשָּׁ֔ה
স্ত্রীকে
יִתֵּ֨ן
—
יִתֵּ֨ן
করুন
יְהוָ֥ה
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
אוֹתָ֛ךְ
—
אוֹתָ֛ךְ
তোমাকে
לְאָלָ֥ה
—
לְאָלָ֥ה
অভিশাপে
וְלִשְׁבֻעָ֖ה
—
וְלִשְׁבֻעָ֖ה
এবং–শপথে
בְּת֣וֹךְ
—
בְּת֣וֹךְ
—
עַמֵּ֑ךְ
—
עַמֵּ֑ךְ
তোমার–জাতির
בְּתֵ֨ת
—
בְּתֵ֨ת
–দ্বারা–দেওয়া
יְהוָ֤ה
—
יְהוָ֤ה
সদাপ্রভু
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יְרֵכֵךְ֙
—
יְרֵכֵךְ֙
তোমার–উরু
נֹפֶ֔לֶת
—
נֹפֶ֔לֶת
পতিত
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে
בִּטְנֵ֖ךְ
—
בִּטְנֵ֖ךְ
তোমার–পেট
צָבָֽה׃
—
צָבָֽה׃
ফোলা।
22
וּ֠בָאוּ
—
וּ֠בָאוּ
এবং–প্রবেশ–করবে
הַמַּ֨יִם
—
הַמַּ֨יִם
জল
הַמְאָרְרִ֤ים
—
הַמְאָרְרִ֤ים
অভিশাপকারী
הָאֵ֙לֶּה֙
—
הָאֵ֙לֶּה֙
এই
בְּֽמֵעַ֔יִךְ
—
בְּֽמֵעַ֔יִךְ
তোমার–অন্ত্রে
לַצְבּ֥וֹת
—
לַצְבּ֥וֹת
ফোলাতে
בֶּ֖טֶן
—
בֶּ֖טֶן
পেট
וְלַנְפִּ֣ל
—
וְלַנְפִּ֣ל
এবং–পতিত–করতে
יָרֵ֑ךְ
—
יָרֵ֑ךְ
উরু
וְאָמְרָ֥ה
—
וְאָמְרָ֥ה
এবং–বলবে
הָאִשָּׁ֖ה
—
הָאִשָּׁ֖ה
স্ত্রী
אָמֵ֥ן ׀
—
אָמֵ֥ן ׀
আমেন
אָמֵֽן׃
—
אָמֵֽן׃
আমেন।
23
וְ֠כָתַב
—
וְ֠כָתַב
এবং–লিখবে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָאָלֹ֥ת
—
הָאָלֹ֥ת
অভিশাপগুলো
הָאֵ֛לֶּה
—
הָאֵ֛לֶּה
এই
הַכֹּהֵ֖ן
—
הַכֹּהֵ֖ן
যাজক
בַּסֵּ֑פֶר
—
בַּסֵּ֑פֶר
পুস্তকে
וּמָחָ֖ה
—
וּמָחָ֖ה
এবং–মুছে–দেবে
אֶל־
—
אֶל־
–তে
מֵ֥י
—
מֵ֥י
জলে
הַמָּרִֽים׃
—
הַמָּרִֽים׃
তিক্ত।
24
וְהִשְׁקָה֙
—
וְהִשְׁקָה֙
এবং–পান–করাবে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָ֣אִשָּׁ֔ה
—
הָ֣אִשָּׁ֔ה
স্ত্রীকে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
מֵ֥י
—
מֵ֥י
জল
הַמָּרִ֖ים
—
הַמָּרִ֖ים
তিক্ত
הַמְאָֽרֲרִ֑ים
—
הַמְאָֽרֲרִ֑ים
অভিশাপকারী
וּבָ֥אוּ
—
וּבָ֥אוּ
এবং–প্রবেশ–করবে
בָ֛הּ
—
בָ֛הּ
তার–মধ্যে
הַמַּ֥יִם
—
הַמַּ֥יִם
জল
הַֽמְאָרֲרִ֖ים
—
הַֽמְאָרֲרִ֖ים
অভিশাপকারী
לְמָרִֽים׃
—
לְמָרִֽים׃
তিক্ততায়।
25
וְלָקַ֤ח
—
וְלָקַ֤ח
এবং–নেবে
הַכֹּהֵן֙
—
הַכֹּהֵן֙
যাজক
מִיַּ֣ד
—
מִיַּ֣ד
–থেকে–হাত
הָֽאִשָּׁ֔ה
—
הָֽאִשָּׁ֔ה
স্ত্রীর
אֵ֖ת
—
אֵ֖ת
–কে
מִנְחַ֣ת
—
מִנְחַ֣ת
ভক্ষ্য–নৈবেদ্য
הַקְּנָאֹ֑ת
—
הַקְּנָאֹ֑ת
ঈর্ষার
וְהֵנִ֤יף
—
וְהֵנִ֤יף
এবং–দোলাবে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַמִּנְחָה֙
—
הַמִּנְחָה֙
ভক্ষ্য–নৈবেদ্য
לִפְנֵ֣י
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
וְהִקְרִ֥יב
—
וְהִקְרִ֥יב
এবং–উপস্থিত–করবে
אֹתָ֖הּ
—
אֹתָ֖הּ
তা
אֶל־
—
אֶל־
–কাছে
הַמִּזְבֵּֽחַ׃
—
הַמִּזְבֵּֽחַ׃
বেদির।
26
וְקָמַ֨ץ
—
וְקָמַ֨ץ
এবং–মুঠো–ভরে–নেবে
הַכֹּהֵ֤ן
—
הַכֹּהֵ֤ן
যাজক
מִן־
—
מִן־
–থেকে
הַמִּנְחָה֙
—
הַמִּנְחָה֙
ভক্ষ্য–নৈবেদ্য
אֶת־
—
אֶת־
–কে
אַזְכָּ֣רָתָ֔הּ
—
אַזְכָּ֣רָתָ֔הּ
তার–স্মৃতি–অংশ
וְהִקְטִ֖יר
—
וְהִקְטִ֖יר
এবং–পোড়াবে
הַמִּזְבֵּ֑חָה
—
הַמִּזְבֵּ֑חָה
বেদিতে
וְאַחַ֛ר
—
וְאַחַ֛ר
এবং–পরে
יַשְׁקֶ֥ה
—
יַשְׁקֶ֥ה
সে–পান–করাবে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָאִשָּׁ֖ה
—
הָאִשָּׁ֖ה
স্ত্রীকে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַמָּֽיִם׃
—
הַמָּֽיִם׃
জল।
27
וְהִשְׁקָ֣הּ
—
וְהִשְׁקָ֣הּ
এবং–পান–করাবে–তাকে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַמַּ֗יִם
—
הַמַּ֗יִם
জল
וְהָיְתָ֣ה
—
וְהָיְתָ֣ה
এবং–হবে
אִֽם־
—
אִֽם־
যদি
נִטְמְאָה֮
—
נִטְמְאָה֮
সে–অশুচি–হয়েছে
וַתִּמְעֹ֣ל
—
וַתִּמְעֹ֣ל
এবং–করেছে
מַ֣עַל
—
מַ֣עַל
বিশ্বাসঘাতকতা
בְּאִישָׁהּ֒
—
בְּאִישָׁהּ֒
তার–স্বামীর–বিরুদ্ধে
וּבָ֨אוּ
—
וּבָ֨אוּ
এবং–প্রবেশ–করবে
בָ֜הּ
—
בָ֜הּ
তার–মধ্যে
הַמַּ֤יִם
—
הַמַּ֤יִם
জল
הַמְאָֽרֲרִים֙
—
הַמְאָֽרֲרִים֙
অভিশাপকারী
לְמָרִ֔ים
—
לְמָרִ֔ים
তিক্ততায়
וְצָבְתָ֣ה
—
וְצָבְתָ֣ה
—
בִטְנָ֔הּ
—
בִטְנָ֔הּ
তার–পেট
וְנָפְלָ֖ה
—
וְנָפְלָ֖ה
এবং–পড়ে–যাবে
יְרֵכָ֑הּ
—
יְרֵכָ֑הּ
তার–উরু
וְהָיְתָ֧ה
—
וְהָיְתָ֧ה
এবং–হবে
הָאִשָּׁ֛ה
—
הָאִשָּׁ֛ה
সেই–স্ত্রী
לְאָלָ֖ה
—
לְאָלָ֖ה
অভিশাপস্বরূপ
בְּקֶ֥רֶב
—
בְּקֶ֥רֶב
–মধ্যে
עַמָּֽהּ׃
—
עַמָּֽהּ׃
তার–জাতির।
28
וְאִם־
—
וְאִם־
এবং–যদি
לֹ֤א
—
לֹ֤א
না
נִטְמְאָה֙
—
נִטְמְאָה֙
অশুচি–হয়েছে
הָֽאִשָּׁ֔ה
—
הָֽאִשָּׁ֔ה
—
וּטְהֹרָ֖ה
—
וּטְהֹרָ֖ה
এবং–শুচি
הִ֑וא
—
הִ֑וא
সে
וְנִקְּתָ֖ה
—
וְנִקְּתָ֖ה
এবং–মুক্ত–হবে
וְנִזְרְעָ֥ה
—
וְנִזְרְעָ֥ה
এবং–গর্ভবতী–হবে
זָֽרַע׃
—
זָֽרַע׃
বীজে।
29
זֹ֥את
—
זֹ֥את
এই
תּוֹרַ֖ת
—
תּוֹרַ֖ת
বিধি
הַקְּנָאֹ֑ת
—
הַקְּנָאֹ֑ת
ঈর্ষার
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যখন
תִּשְׂטֶ֥ה
—
תִּשְׂטֶ֥ה
বিপথে–যাবে
אִשָּׁ֛ה
—
אִשָּׁ֛ה
স্ত্রী
תַּ֥חַת
—
תַּ֥חַת
–অধীনে
אִישָׁ֖הּ
—
אִישָׁ֖הּ
তার–স্বামীর
וְנִטְמָֽאָה׃
—
וְנִטְמָֽאָה׃
—
30
א֣וֹ
—
א֣וֹ
অথবা
אִ֗ישׁ
—
אִ֗ישׁ
কোন–ব্যক্তি
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যার
תַּעֲבֹ֥ר
—
תַּעֲבֹ֥ר
আসবে
עָלָ֛יו
—
עָלָ֛יו
তার–উপর
ר֥וּחַ
—
ר֥וּחַ
আত্মা
קִנְאָ֖ה
—
קִנְאָ֖ה
ঈর্ষার
וְקִנֵּ֣א
—
וְקִנֵּ֣א
এবং–সে–ঈর্ষা–করে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
אִשְׁתּ֑וֹ
—
אִשְׁתּ֑וֹ
তার–স্ত্রীর
וְהֶעֱמִ֤יד
—
וְהֶעֱמִ֤יד
এবং–দাঁড়–করাবে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָֽאִשָּׁה֙
—
הָֽאִשָּׁה֙
সেই–স্ত্রী
לִפְנֵ֣י
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
וְעָ֤שָׂה
—
וְעָ֤שָׂה
এবং–করবে
לָהּ֙
—
לָהּ֙
তার–প্রতি
הַכֹּהֵ֔ן
—
הַכֹּהֵ֔ן
যাজক
אֵ֥ת
—
אֵ֥ת
—
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
הַתּוֹרָ֖ה
—
הַתּוֹרָ֖ה
বিধি
הַזֹּֽאת׃
—
הַזֹּֽאת׃
—
31
וְנִקָּ֥ה
—
וְנִקָּ֥ה
এবং–নির্দোষ–হবে
הָאִ֖ישׁ
—
הָאִ֖ישׁ
সেই–ব্যক্তি
מֵעָוֺ֑ן
—
מֵעָוֺ֑ן
–থেকে–অপরাধ
וְהָאִשָּׁ֣ה
—
וְהָאִשָּׁ֣ה
—
הַהִ֔וא
—
הַהִ֔וא
সেই
תִּשָּׂ֖א
—
תִּשָּׂ֖א
বহন–করবে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
עֲוֺנָֽהּ׃
—
עֲוֺנָֽהּ׃
তার–অপরাধ।
פ
—
פ
প
← Previous Chapter
Next Chapter →