bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যাত্রাপুস্তক 26
যাত্রাপুস্তক 26
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וְאֶת־
এবং–কে
וְאֶת־
—
הַמִּשְׁכָּ֥ן
সেই–আবাস
הַמִּשְׁכָּ֥ן
—
תַּעֲשֶׂ֖ה
তুমি–তৈরি–করবে
תַּעֲשֶׂ֖ה
—
עֶ֣שֶׂר
দশটি
עֶ֣שֶׂר
—
יְרִיעֹ֑ת
পর্দা
יְרִיעֹ֑ת
—
שֵׁ֣שׁ
—
שֵׁ֣שׁ
—
מָשְׁזָ֗ר
পাকানো
מָשְׁזָ֗ר
—
וּתְכֵ֤לֶת
এবং–নীল
וּתְכֵ֤לֶת
—
וְאַרְגָּמָן֙
এবং–বেগুনি
וְאַרְגָּמָן֙
—
וְתֹלַ֣עַת
এবং–কৃমি
וְתֹלַ֣עַת
—
שָׁנִ֔י
লাল
שָׁנִ֔י
—
כְּרֻבִ֛ים
করূবগণ
כְּרֻבִ֛ים
—
מַעֲשֵׂ֥ה
কাজ
מַעֲשֵׂ֥ה
—
חֹשֵׁ֖ב
দক্ষ–শিল্পীর
חֹשֵׁ֖ב
—
תַּעֲשֶׂ֥ה
তুমি–তৈরি–করবে
תַּעֲשֶׂ֥ה
—
אֹתָֽם׃
তাদের
אֹתָֽם׃
—
2
אֹ֣רֶךְ ׀
দৈর্ঘ্য
אֹ֣רֶךְ ׀
—
הַיְרִיעָ֣ה
সেই–পর্দার
הַיְרִיעָ֣ה
—
הָֽאַחַ֗ת
সেই–একটির
הָֽאַחַ֗ת
—
שְׁמֹנֶ֤ה
আটাশ
שְׁמֹנֶ֤ה
—
וְעֶשְׂרִים֙
—
וְעֶשְׂרִים֙
—
בָּֽאַמָּ֔ה
সেই–হাতে
בָּֽאַמָּ֔ה
—
וְרֹ֙חַב֙
এবং–প্রস্থ
וְרֹ֙חַב֙
—
אַרְבַּ֣ע
চার
אַרְבַּ֣ע
—
בָּאַמָּ֔ה
সেই–হাতে
בָּאַמָּ֔ה
—
הַיְרִיעָ֖ה
সেই–পর্দার
הַיְרִיעָ֖ה
—
הָאֶחָ֑ת
সেই–একটি
הָאֶחָ֑ת
—
מִדָּ֥ה
মাপ
מִדָּ֥ה
—
אַחַ֖ת
এক
אַחַ֖ת
—
לְכָל־
সমস্তের–জন্য
לְכָל־
—
הַיְרִיעֹֽת׃
সেই–পর্দাগুলি
הַיְרִיעֹֽת׃
—
3
חֲמֵ֣שׁ
পাঁচটি
חֲמֵ֣שׁ
—
הַיְרִיעֹ֗ת
সেই–পর্দাগুলি
הַיְרִיעֹ֗ת
—
תִּֽהְיֶ֙יןָ֙
হবে
תִּֽהְיֶ֙יןָ֙
—
חֹֽבְרֹ֔ת
যুক্ত
חֹֽבְרֹ֔ת
—
אִשָּׁ֖ה
একটি
אִשָּׁ֖ה
—
אֶל־
প্রতি
אֶל־
—
אֲחֹתָ֑הּ
তার–বোনের
אֲחֹתָ֑הּ
—
וְחָמֵ֤שׁ
এবং–পাঁচটি
וְחָמֵ֤שׁ
—
יְרִיעֹת֙
পর্দাগুলি
יְרִיעֹת֙
—
חֹֽבְרֹ֔ת
যুক্ত
חֹֽבְרֹ֔ת
—
אִשָּׁ֖ה
একটি
אִשָּׁ֖ה
—
אֶל־
প্রতি
אֶל־
—
אֲחֹתָֽהּ׃
তার–বোনের
אֲחֹתָֽהּ׃
—
4
וְעָשִׂ֜יתָ
এবং–তুমি–তৈরি–করবে
וְעָשִׂ֜יתָ
—
לֻֽלְאֹ֣ת
ফাঁসগুলি
לֻֽלְאֹ֣ת
—
תְּכֵ֗לֶת
নীল
תְּכֵ֗לֶת
—
עַ֣ל
উপরে
עַ֣ל
—
שְׂפַ֤ת
প্রান্ত
שְׂפַ֤ת
—
הַיְרִיעָה֙
সেই–পর্দার
הַיְרִיעָה֙
—
הָאֶחָ֔ת
সেই–একটির
הָאֶחָ֔ת
—
מִקָּצָ֖ה
প্রান্তে–থেকে
מִקָּצָ֖ה
—
בַּחֹבָ֑רֶת
সেই–যুক্তস্থানে
בַּחֹבָ֑רֶת
—
וְכֵ֤ן
এবং–এভাবে
וְכֵ֤ן
—
תַּעֲשֶׂה֙
তুমি–তৈরি–করবে
תַּעֲשֶׂה֙
—
בִּשְׂפַ֣ת
সেই–প্রান্তে
בִּשְׂפַ֣ת
—
הַיְרִיעָ֔ה
সেই–পর্দার
הַיְרִיעָ֔ה
—
הַקִּ֣יצוֹנָ֔ה
সেই–বাহ্যতম
הַקִּ֣יצוֹנָ֔ה
—
בַּמַּחְבֶּ֖רֶת
সেই–যুক্তস্থানে
בַּמַּחְבֶּ֖רֶת
—
הַשֵּׁנִֽית׃
সেই–দ্বিতীয়
הַשֵּׁנִֽית׃
—
5
חֲמִשִּׁ֣ים
পঞ্চাশটি
חֲמִשִּׁ֣ים
—
לֻֽלָאֹ֗ת
ফাঁসগুলি
לֻֽלָאֹ֗ת
—
תַּעֲשֶׂה֮
তুমি–তৈরি–করবে
תַּעֲשֶׂה֮
—
בַּיְרִיעָ֣ה
সেই–পর্দায়
בַּיְרִיעָ֣ה
—
הָאֶחָת֒
সেই–একটিতে
הָאֶחָת֒
—
וַחֲמִשִּׁ֣ים
এবং–পঞ্চাশটি
וַחֲמִשִּׁ֣ים
—
לֻֽלָאֹ֗ת
ফাঁসগুলি
לֻֽלָאֹ֗ת
—
תַּעֲשֶׂה֙
তুমি–তৈরি–করবে
תַּעֲשֶׂה֙
—
בִּקְצֵ֣ה
সেই–প্রান্তে
בִּקְצֵ֣ה
—
הַיְרִיעָ֔ה
সেই–পর্দার
הַיְרִיעָ֔ה
—
אֲשֶׁ֖ר
যা
אֲשֶׁ֖ר
—
בַּמַּחְבֶּ֣רֶת
সেই–যুক্তস্থানে
בַּמַּחְבֶּ֣רֶת
—
הַשֵּׁנִ֑ית
সেই–দ্বিতীয়ে
הַשֵּׁנִ֑ית
—
מַקְבִּילֹת֙
মুখোমুখি
מַקְבִּילֹת֙
—
הַלֻּ֣לָאֹ֔ת
সেই–ফাঁসগুলি
הַלֻּ֣לָאֹ֔ת
—
אִשָּׁ֖ה
একটি
אִשָּׁ֖ה
—
אֶל־
প্রতি
אֶל־
—
אֲחֹתָֽהּ׃
তার–বোনের
אֲחֹתָֽהּ׃
—
6
וְעָשִׂ֕יתָ
এবং–তুমি–তৈরি–করবে
וְעָשִׂ֕יתָ
—
חֲמִשִּׁ֖ים
পঞ্চাশটি
חֲמִשִּׁ֖ים
—
קַרְסֵ֣י
আঁকড়া
קַרְסֵ֣י
—
זָהָ֑ב
সোনা
זָהָ֑ב
—
וְחִבַּרְתָּ֨
এবং–তুমি–যুক্ত–করবে
וְחִבַּרְתָּ֨
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַיְרִיעֹ֜ת
সেই–পর্দাগুলি
הַיְרִיעֹ֜ת
—
אִשָּׁ֤ה
একটি
אִשָּׁ֤ה
—
אֶל־
প্রতি
אֶל־
—
אֲחֹתָהּ֙
তার–বোনের
אֲחֹתָהּ֙
—
בַּקְּרָסִ֔ים
সেই–আঁকড়াগুলিতে
בַּקְּרָסִ֔ים
—
וְהָיָ֥ה
এবং–হবে
וְהָיָ֥ה
—
הַמִּשְׁכָּ֖ן
সেই–আবাস
הַמִּשְׁכָּ֖ן
—
אֶחָֽד׃
এক
אֶחָֽד׃
—
פ
০
פ
—
7
וְעָשִׂ֙יתָ֙
এবং–তুমি–তৈরি–করবে
וְעָשִׂ֙יתָ֙
—
יְרִיעֹ֣ת
পর্দাগুলি
יְרִיעֹ֣ת
—
עִזִּ֔ים
ছাগলের–লোমের
עִזִּ֔ים
—
לְאֹ֖הֶל
সেই–তাঁবুর–জন্য
לְאֹ֖הֶל
—
עַל־
উপর
עַל־
—
הַמִּשְׁכָּ֑ן
সেই–আবাসের
הַמִּשְׁכָּ֑ן
—
עַשְׁתֵּי־
এগারোটি
עַשְׁתֵּי־
—
עֶשְׂרֵ֥ה
০
עֶשְׂרֵ֥ה
—
יְרִיעֹ֖ת
পর্দাগুলি
יְרִיעֹ֖ת
—
תַּעֲשֶׂ֥ה
তুমি–তৈরি–করবে
תַּעֲשֶׂ֥ה
—
אֹתָֽם׃
তাদের
אֹתָֽם׃
—
8
אֹ֣רֶךְ ׀
দৈর্ঘ্য
אֹ֣רֶךְ ׀
—
הַיְרִיעָ֣ה
সেই–পর্দার
הַיְרִיעָ֣ה
—
הָֽאַחַ֗ת
সেই–একটির
הָֽאַחַ֗ת
—
שְׁלֹשִׁים֙
ত্রিশ
שְׁלֹשִׁים֙
—
בָּֽאַמָּ֔ה
সেই–হাতে
בָּֽאַמָּ֔ה
—
וְרֹ֙חַב֙
এবং–প্রস্থ
וְרֹ֙חַב֙
—
אַרְבַּ֣ע
চার
אַרְבַּ֣ע
—
בָּאַמָּ֔ה
সেই–হাতে
בָּאַמָּ֔ה
—
הַיְרִיעָ֖ה
সেই–পর্দার
הַיְרִיעָ֖ה
—
הָאֶחָ֑ת
সেই–একটি
הָאֶחָ֑ת
—
מִדָּ֣ה
মাপ
מִדָּ֣ה
—
אַחַ֔ת
এক
אַחַ֔ת
—
לְעַשְׁתֵּ֥י
সেই–এগারোটির–জন্য
לְעַשְׁתֵּ֥י
—
עֶשְׂרֵ֖ה
০
עֶשְׂרֵ֖ה
—
יְרִיעֹֽת׃
পর্দাগুলি
יְרִיעֹֽת׃
—
9
וְחִבַּרְתָּ֞
এবং–তুমি–যুক্ত–করবে
וְחִבַּרְתָּ֞
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
חֲמֵ֤שׁ
পাঁচটি
חֲמֵ֤שׁ
—
הַיְרִיעֹת֙
সেই–পর্দাগুলি
הַיְרִיעֹת֙
—
לְבָ֔ד
আলাদা
לְבָ֔ד
—
וְאֶת־
এবং––কে
וְאֶת־
—
שֵׁ֥שׁ
ছয়টি
שֵׁ֥שׁ
—
הַיְרִיעֹ֖ת
সেই–পর্দাগুলি
הַיְרִיעֹ֖ת
—
לְבָ֑ד
আলাদা
לְבָ֑ד
—
וְכָפַלְתָּ֙
এবং–তুমি–ভাঁজ–করবে
וְכָפַלְתָּ֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַיְרִיעָ֣ה
সেই–পর্দার
הַיְרִיעָ֣ה
—
הַשִּׁשִּׁ֔ית
সেই–ষষ্ঠটির
הַשִּׁשִּׁ֔ית
—
אֶל־
প্রতি
אֶל־
—
מ֖וּל
—
מ֖וּל
—
פְּנֵ֥י
সামনে
פְּנֵ֥י
—
הָאֹֽהֶל׃
সেই–তাঁবুর
הָאֹֽהֶל׃
—
10
וְעָשִׂ֜יתָ
এবং–তুমি–তৈরি–করবে
וְעָשִׂ֜יתָ
—
חֲמִשִּׁ֣ים
পঞ্চাশটি
חֲמִשִּׁ֣ים
—
לֻֽלָאֹ֗ת
ফাঁসগুলি
לֻֽלָאֹ֗ת
—
עַ֣ל
উপরে
עַ֣ל
—
שְׂפַ֤ת
প্রান্ত
שְׂפַ֤ת
—
הַיְרִיעָה֙
সেই–পর্দার
הַיְרִיעָה֙
—
הָֽאֶחָ֔ת
সেই–একটির
הָֽאֶחָ֔ת
—
הַקִּיצֹנָ֖ה
—
הַקִּיצֹנָ֖ה
—
בַּחֹבָ֑רֶת
সেই–যুক্তস্থানে
בַּחֹבָ֑רֶת
—
וַחֲמִשִּׁ֣ים
এবং–পঞ্চাশটি
וַחֲמִשִּׁ֣ים
—
לֻֽלָאֹ֗ת
ফাঁসগুলি
לֻֽלָאֹ֗ת
—
עַ֚ל
উপরে
עַ֚ל
—
שְׂפַ֣ת
প্রান্ত
שְׂפַ֣ת
—
הַיְרִיעָ֔ה
সেই–পর্দার
הַיְרִיעָ֔ה
—
הַחֹבֶ֖רֶת
সেই–যুক্ত
הַחֹבֶ֖רֶת
—
הַשֵּׁנִֽית׃
সেই–দ্বিতীয়ে
הַשֵּׁנִֽית׃
—
11
וְעָשִׂ֛יתָ
—
וְעָשִׂ֛יתָ
—
קַרְסֵ֥י
আঁকড়া
קַרְסֵ֥י
—
נְחֹ֖שֶׁת
পিতল
נְחֹ֖שֶׁת
—
חֲמִשִּׁ֑ים
পঞ্চাশটি
חֲמִשִּׁ֑ים
—
וְהֵבֵאתָ֤
এবং–তুমি–ঢোকাবে
וְהֵבֵאתָ֤
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הַקְּרָסִים֙
সেই–আঁকড়াগুলি
הַקְּרָסִים֙
—
בַּלֻּ֣לָאֹ֔ת
সেই–ফাঁসগুলিতে
בַּלֻּ֣לָאֹ֔ת
—
וְחִבַּרְתָּ֥
এবং–তুমি–যুক্ত–করবে
וְחִבַּרְתָּ֥
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָאֹ֖הֶל
সেই–তাঁবু
הָאֹ֖הֶל
—
וְהָיָ֥ה
এবং–হবে
וְהָיָ֥ה
—
אֶחָֽד׃
এক
אֶחָֽד׃
—
12
וְסֶ֙רַח֙
এবং–অতিরিক্ত
וְסֶ֙רַח֙
—
הָעֹדֵ֔ף
সেই–উদ্বৃত্ত
הָעֹדֵ֔ף
—
בִּירִיעֹ֖ת
সেই–পর্দাগুলিতে
בִּירִיעֹ֖ת
—
הָאֹ֑הֶל
সেই–তাঁবুর
הָאֹ֑הֶל
—
חֲצִ֤י
অর্ধেক
חֲצִ֤י
—
הַיְרִיעָה֙
সেই–পর্দার
הַיְרִיעָה֙
—
הָעֹדֶ֔פֶת
সেই–উদ্বৃত্ত
הָעֹדֶ֔פֶת
—
תִּסְרַ֕ח
ঝুলবে
תִּסְרַ֕ח
—
עַ֖ל
উপরে
עַ֖ל
—
אֲחֹרֵ֥י
পেছনে
אֲחֹרֵ֥י
—
הַמִּשְׁכָּֽן׃
সেই–আবাসের
הַמִּשְׁכָּֽן׃
—
13
וְהָאַמָּ֨ה
এবং–সেই–হাত
וְהָאַמָּ֨ה
—
מִזֶּ֜ה
এই–দিক–থেকে
מִזֶּ֜ה
—
וְהָאַמָּ֤ה
এবং–সেই–হাত
וְהָאַמָּ֤ה
—
מִזֶּה֙
এই–দিক–থেকে
מִזֶּה֙
—
בָּעֹדֵ֔ף
সেই–উদ্বৃত্তে
בָּעֹדֵ֔ף
—
בְּאֹ֖רֶךְ
সেই–দৈর্ঘ্যে
בְּאֹ֖רֶךְ
—
יְרִיעֹ֣ת
—
יְרִיעֹ֣ת
—
הָאֹ֑הֶל
সেই–তাঁবুর
הָאֹ֑הֶל
—
יִהְיֶ֨ה
হবে
יִהְיֶ֨ה
—
סָר֜וּחַ
ঝুলন্ত
סָר֜וּחַ
—
עַל־
উপর
עַל־
—
צִדֵּ֧י
পার্শ্বগুলিতে
צִדֵּ֧י
—
הַמִּשְׁכָּ֛ן
সেই–আবাসের
הַמִּשְׁכָּ֛ן
—
מִזֶּ֥ה
এই–দিক–থেকে
מִזֶּ֥ה
—
וּמִזֶּ֖ה
এবং–এই–দিক–থেকে
וּמִזֶּ֖ה
—
לְכַסֹּתֽוֹ׃
তাকে–আবৃত–করতে
לְכַסֹּתֽוֹ׃
—
14
וְעָשִׂ֤יתָ
এবং–তুমি–তৈরি–করবে
וְעָשִׂ֤יתָ
—
מִכְסֶה֙
আচ্ছাদন
מִכְסֶה֙
—
לָאֹ֔הֶל
সেই–তাঁবুর–জন্য
לָאֹ֔הֶל
—
עֹרֹ֥ת
চামড়া
עֹרֹ֥ת
—
אֵילִ֖ם
মেষদের
אֵילִ֖ם
—
מְאָדָּמִ֑ים
লাল–রঞ্জিত
מְאָדָּמִ֑ים
—
וּמִכְסֵ֛ה
এবং–আচ্ছাদন
וּמִכְסֵ֛ה
—
עֹרֹ֥ת
চামড়া
עֹרֹ֥ת
—
תְּחָשִׁ֖ים
তহশদের
תְּחָשִׁ֖ים
—
מִלְמָֽעְלָה׃
উপর–থেকে
מִלְמָֽעְלָה׃
—
פ
০
פ
—
15
וְעָשִׂ֥יתָ
এবং–তুমি–তৈরি–করবে
וְעָשִׂ֥יתָ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַקְּרָשִׁ֖ים
সেই–তক্তাগুলি
הַקְּרָשִׁ֖ים
—
לַמִּשְׁכָּ֑ן
সেই–আবাসের–জন্য
לַמִּשְׁכָּ֑ן
—
עֲצֵ֥י
কাঠ
עֲצֵ֥י
—
שִׁטִּ֖ים
শিটিম
שִׁטִּ֖ים
—
עֹמְדִֽים׃
দাঁড়ানো
עֹמְדִֽים׃
—
16
עֶ֥שֶׂר
দশ
עֶ֥שֶׂר
—
אַמּ֖וֹת
হাত
אַמּ֖וֹת
—
אֹ֣רֶךְ
দৈর্ঘ্য
אֹ֣רֶךְ
—
הַקָּ֑רֶשׁ
সেই–তক্তার
הַקָּ֑רֶשׁ
—
וְאַמָּה֙
এবং–এক–হাত
וְאַמָּה֙
—
וַחֲצִ֣י
এবং–অর্ধেক
וַחֲצִ֣י
—
הָֽאַמָּ֔ה
সেই–হাতের
הָֽאַמָּ֔ה
—
רֹ֖חַב
প্রস্থ
רֹ֖חַב
—
הַקֶּ֥רֶשׁ
সেই–তক্তার
הַקֶּ֥רֶשׁ
—
הָאֶחָֽד׃
সেই–একটির
הָאֶחָֽד׃
—
17
שְׁתֵּ֣י
দুটি
שְׁתֵּ֣י
—
יָד֗וֹת
খাঁজ
יָד֗וֹת
—
לַקֶּ֙רֶשׁ֙
সেই–তক্তার–জন্য
לַקֶּ֙רֶשׁ֙
—
הָאֶחָ֔ד
সেই–একটির
הָאֶחָ֔ד
—
מְשֻׁלָּבֹ֔ת
যোগানো
מְשֻׁלָּבֹ֔ת
—
אִשָּׁ֖ה
একটি
אִשָּׁ֖ה
—
אֶל־
প্রতি
אֶל־
—
אֲחֹתָ֑הּ
তার–বোনের
אֲחֹתָ֑הּ
—
כֵּ֣ן
এভাবে
כֵּ֣ן
—
תַּעֲשֶׂ֔ה
তুমি–তৈরি–করবে
תַּעֲשֶׂ֔ה
—
לְכֹ֖ל
সমস্তের–জন্য
לְכֹ֖ל
—
קַרְשֵׁ֥י
তক্তাগুলি
קַרְשֵׁ֥י
—
הַמִּשְׁכָּֽן׃
সেই–আবাসের
הַמִּשְׁכָּֽן׃
—
18
וְעָשִׂ֥יתָ
এবং–তুমি–তৈরি–করবে
וְעָשִׂ֥יתָ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַקְּרָשִׁ֖ים
সেই–তক্তাগুলি
הַקְּרָשִׁ֖ים
—
לַמִּשְׁכָּ֑ן
সেই–আবাসের–জন্য
לַמִּשְׁכָּ֑ן
—
עֶשְׂרִ֣ים
কুড়িটি
עֶשְׂרִ֣ים
—
קֶ֔רֶשׁ
তক্তা
קֶ֔רֶשׁ
—
לִפְאַ֖ת
সেই–পার্শ্বের–জন্য
לִפְאַ֖ת
—
נֶ֥גְבָּה
দক্ষিণদিকে
נֶ֥גְבָּה
—
תֵימָֽנָה׃
দক্ষিণে
תֵימָֽנָה׃
—
19
וְאַרְבָּעִים֙
এবং–চল্লিশটি
וְאַרְבָּעִים֙
—
אַדְנֵי־
ভিত্তি
אַדְנֵי־
—
כֶ֔סֶף
রূপা
כֶ֔סֶף
—
תַּעֲשֶׂ֕ה
তুমি–তৈরি–করবে
תַּעֲשֶׂ֕ה
—
תַּ֖חַת
নীচে
תַּ֖חַת
—
עֶשְׂרִ֣ים
কুড়িটি
עֶשְׂרִ֣ים
—
הַקָּ֑רֶשׁ
সেই–তক্তার
הַקָּ֑רֶשׁ
—
שְׁנֵ֨י
দুটি
שְׁנֵ֨י
—
אֲדָנִ֜ים
ভিত্তি
אֲדָנִ֜ים
—
תַּֽחַת־
নীচে
תַּֽחַת־
—
הַקֶּ֤רֶשׁ
সেই–তক্তার
הַקֶּ֤רֶשׁ
—
הָאֶחָד֙
সেই–একটির
הָאֶחָד֙
—
לִשְׁתֵּ֣י
সেই–দুটির–জন্য
לִשְׁתֵּ֣י
—
יְדֹתָ֔יו
তার–খাঁজগুলি
יְדֹתָ֔יו
—
וּשְׁנֵ֧י
এবং–দুটি
וּשְׁנֵ֧י
—
אֲדָנִ֛ים
—
אֲדָנִ֛ים
—
תַּֽחַת־
নীচে
תַּֽחַת־
—
הַקֶּ֥רֶשׁ
সেই–তক্তার
הַקֶּ֥רֶשׁ
—
הָאֶחָ֖ד
সেই–একটির
הָאֶחָ֖ד
—
לִשְׁתֵּ֥י
—
לִשְׁתֵּ֥י
—
יְדֹתָֽיו׃
তার–খাঁজগুলি
יְדֹתָֽיו׃
—
20
וּלְצֶ֧לַע
এবং–সেই–পার্শ্বের–জন্য
וּלְצֶ֧לַע
—
הַמִּשְׁכָּ֛ן
সেই–আবাসের
הַמִּשְׁכָּ֛ן
—
הַשֵּׁנִ֖ית
সেই–দ্বিতীয়ের
הַשֵּׁנִ֖ית
—
לִפְאַ֣ת
সেই–পার্শ্বের–জন্য
לִפְאַ֣ת
—
צָפ֑וֹן
উত্তরদিকে
צָפ֑וֹן
—
עֶשְׂרִ֖ים
কুড়িটি
עֶשְׂרִ֖ים
—
קָֽרֶשׁ׃
তক্তা
קָֽרֶשׁ׃
—
21
וְאַרְבָּעִ֥ים
এবং–চল্লিশটি
וְאַרְבָּעִ֥ים
—
אַדְנֵיהֶ֖ם
তাদের–ভিত্তিগুলি
אַדְנֵיהֶ֖ם
—
כָּ֑סֶף
রূপা
כָּ֑סֶף
—
שְׁנֵ֣י
দুটি
שְׁנֵ֣י
—
אֲדָנִ֗ים
ভিত্তি
אֲדָנִ֗ים
—
תַּ֚חַת
নীচে
תַּ֚חַת
—
הַקֶּ֣רֶשׁ
সেই–তক্তার
הַקֶּ֣רֶשׁ
—
הָֽאֶחָ֔ד
সেই–একটির
הָֽאֶחָ֔ד
—
וּשְׁנֵ֣י
এবং–দুটি
וּשְׁנֵ֣י
—
אֲדָנִ֔ים
ভিত্তি
אֲדָנִ֔ים
—
תַּ֖חַת
নীচে
תַּ֖חַת
—
הַקֶּ֥רֶשׁ
সেই–তক্তার
הַקֶּ֥רֶשׁ
—
הָאֶחָֽד׃
সেই–একটির
הָאֶחָֽד׃
—
22
וּֽלְיַרְכְּתֵ֥י
এবং–সেই–পেছনের–জন্য
וּֽלְיַרְכְּתֵ֥י
—
הַמִּשְׁכָּ֖ן
সেই–আবাসের
הַמִּשְׁכָּ֖ן
—
יָ֑מָּה
পশ্চিমদিকে
יָ֑מָּה
—
תַּעֲשֶׂ֖ה
তুমি–তৈরি–করবে
תַּעֲשֶׂ֖ה
—
שִׁשָּׁ֥ה
ছয়টি
שִׁשָּׁ֥ה
—
קְרָשִֽׁים׃
তক্তাগুলি
קְרָשִֽׁים׃
—
23
וּשְׁנֵ֤י
এবং–দুটি
וּשְׁנֵ֤י
—
קְרָשִׁים֙
তক্তাগুলি
קְרָשִׁים֙
—
תַּעֲשֶׂ֔ה
তুমি–তৈরি–করবে
תַּעֲשֶׂ֔ה
—
לִמְקֻצְעֹ֖ת
সেই–কোণগুলির–জন্য
לִמְקֻצְעֹ֖ת
—
הַמִּשְׁכָּ֑ן
সেই–আবাসের
הַמִּשְׁכָּ֑ן
—
בַּיַּרְכָתָֽיִם׃
সেই–পেছনেতে
בַּיַּרְכָתָֽיִם׃
—
24
וְיִֽהְי֣וּ
এবং–তারা–হবে
וְיִֽהְי֣וּ
—
תֹֽאֲמִים֮
জোড়া
תֹֽאֲמִים֮
—
מִלְּמַטָּה֒
নীচ–থেকে
מִלְּמַטָּה֒
—
וְיַחְדָּ֗ו
এবং–একসাথে
וְיַחְדָּ֗ו
—
יִהְי֤וּ
—
יִהְי֤וּ
—
תַמִּים֙
সম্পূর্ণ
תַמִּים֙
—
עַל־
উপর
עַל־
—
רֹאשׁ֔וֹ
তার–মাথার
רֹאשׁ֔וֹ
—
אֶל־
—
אֶל־
—
הַטַּבַּ֖עַת
সেই–বলয়ের
הַטַּבַּ֖עַת
—
הָאֶחָ֑ת
সেই–একটির
הָאֶחָ֑ת
—
כֵּ֚ן
—
כֵּ֚ן
—
יִהְיֶ֣ה
হবে
יִהְיֶ֣ה
—
לִשְׁנֵיהֶ֔ם
তাদের–দুটির–জন্য
לִשְׁנֵיהֶ֔ם
—
לִשְׁנֵ֥י
সেই–দুটির–জন্য
לִשְׁנֵ֥י
—
הַמִּקְצֹעֹ֖ת
সেই–কোণগুলি
הַמִּקְצֹעֹ֖ת
—
יִהְיֽוּ׃
হবে
יִהְיֽוּ׃
—
25
וְהָיוּ֙
এবং–থাকবে
וְהָיוּ֙
—
שְׁמֹנָ֣ה
আটটি
שְׁמֹנָ֣ה
—
קְרָשִׁ֔ים
তক্তাগুলি
קְרָשִׁ֔ים
—
וְאַדְנֵיהֶ֣ם
এবং–তাদের–ভিত্তিগুলি
וְאַדְנֵיהֶ֣ם
—
כֶּ֔סֶף
—
כֶּ֔סֶף
—
שִׁשָּׁ֥ה
ষোলোটি
שִׁשָּׁ֥ה
—
עָשָׂ֖ר
০
עָשָׂ֖ר
—
אֲדָנִ֑ים
ভিত্তি
אֲדָנִ֑ים
—
שְׁנֵ֣י
দুটি
שְׁנֵ֣י
—
אֲדָנִ֗ים
ভিত্তি
אֲדָנִ֗ים
—
תַּ֚חַת
নীচে
תַּ֚חַת
—
הַקֶּ֣רֶשׁ
সেই–তক্তার
הַקֶּ֣רֶשׁ
—
הָאֶחָ֔ד
সেই–একটির
הָאֶחָ֔ד
—
וּשְׁנֵ֣י
এবং–দুটি
וּשְׁנֵ֣י
—
אֲדָנִ֔ים
ভিত্তি
אֲדָנִ֔ים
—
תַּ֖חַת
নীচে
תַּ֖חַת
—
הַקֶּ֥רֶשׁ
সেই–তক্তার
הַקֶּ֥רֶשׁ
—
הָאֶחָֽד׃
সেই–একটির
הָאֶחָֽד׃
—
26
וְעָשִׂ֥יתָ
এবং–তুমি–তৈরি–করবে
וְעָשִׂ֥יתָ
—
בְרִיחִ֖ם
খিল
בְרִיחִ֖ם
—
עֲצֵ֣י
কাঠ
עֲצֵ֣י
—
שִׁטִּ֑ים
শিটিম
שִׁטִּ֑ים
—
חֲמִשָּׁ֕ה
পাঁচটি
חֲמִשָּׁ֕ה
—
לְקַרְשֵׁ֥י
সেই–তক্তাগুলির–জন্য
לְקַרְשֵׁ֥י
—
צֶֽלַע־
পার্শ্ব
צֶֽלַע־
—
הַמִּשְׁכָּ֖ן
সেই–আবাসের
הַמִּשְׁכָּ֖ן
—
הָאֶחָֽד׃
সেই–একটির
הָאֶחָֽד׃
—
27
וַחֲמִשָּׁ֣ה
এবং–পাঁচটি
וַחֲמִשָּׁ֣ה
—
בְרִיחִ֔ם
খিল
בְרִיחִ֔ם
—
לְקַרְשֵׁ֥י
সেই–তক্তাগুলির–জন্য
לְקַרְשֵׁ֥י
—
צֶֽלַע־
পার্শ্ব
צֶֽלַע־
—
הַמִּשְׁכָּ֖ן
সেই–আবাসের
הַמִּשְׁכָּ֖ן
—
הַשֵּׁנִ֑ית
সেই–দ্বিতীয়ের
הַשֵּׁנִ֑ית
—
וַחֲמִשָּׁ֣ה
—
וַחֲמִשָּׁ֣ה
—
בְרִיחִ֗ם
খিল
בְרִיחִ֗ם
—
לְקַרְשֵׁי֙
সেই–তক্তাগুলির–জন্য
לְקַרְשֵׁי֙
—
צֶ֣לַע
পার্শ্ব
צֶ֣לַע
—
הַמִּשְׁכָּ֔ן
সেই–আবাসের
הַמִּשְׁכָּ֔ן
—
לַיַּרְכָתַ֖יִם
সেই–পেছনেতে
לַיַּרְכָתַ֖יִם
—
יָֽמָּה׃
পশ্চিমদিকে
יָֽמָּה׃
—
28
וְהַבְּרִ֥יחַ
এবং–সেই–খিল
וְהַבְּרִ֥יחַ
—
הַתִּיכֹ֖ן
সেই–মধ্যম
הַתִּיכֹ֖ן
—
בְּת֣וֹךְ
—
בְּת֣וֹךְ
—
הַקְּרָשִׁ֑ים
সেই–তক্তাগুলির
הַקְּרָשִׁ֑ים
—
מַבְרִ֕חַ
পার–করানো
מַבְרִ֕חַ
—
מִן־
থেকে
מִן־
—
הַקָּצֶ֖ה
সেই–প্রান্ত
הַקָּצֶ֖ה
—
אֶל־
প্রতি
אֶל־
—
הַקָּצֶֽה׃
সেই–প্রান্ত
הַקָּצֶֽה׃
—
29
וְֽאֶת־
এবং––কে
וְֽאֶת־
—
הַקְּרָשִׁ֞ים
—
הַקְּרָשִׁ֞ים
—
תְּצַפֶּ֣ה
তুমি–মুড়বে
תְּצַפֶּ֣ה
—
זָהָ֗ב
সোনা
זָהָ֗ב
—
וְאֶת־
—
וְאֶת־
—
טַבְּעֹֽתֵיהֶם֙
তাদের–বলয়গুলি
טַבְּעֹֽתֵיהֶם֙
—
תַּעֲשֶׂ֣ה
তুমি–তৈরি–করবে
תַּעֲשֶׂ֣ה
—
זָהָ֔ב
সোনা
זָהָ֔ב
—
בָּתִּ֖ים
ঘরগুলি
בָּתִּ֖ים
—
לַבְּרִיחִ֑ם
সেই–খিলগুলির–জন্য
לַבְּרִיחִ֑ם
—
וְצִפִּיתָ֥
এবং–তুমি–মুড়বে
וְצִפִּיתָ֥
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַבְּרִיחִ֖ם
সেই–খিলগুলি
הַבְּרִיחִ֖ם
—
זָהָֽב׃
সোনা
זָהָֽב׃
—
30
וַהֲקֵמֹתָ֖
এবং–তুমি–স্থাপন–করবে
וַהֲקֵמֹתָ֖
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַמִּשְׁכָּ֑ן
সেই–আবাস
הַמִּשְׁכָּ֑ן
—
כְּמִ֨שְׁפָּט֔וֹ
তার–নকশার–মতো
כְּמִ֨שְׁפָּט֔וֹ
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
הָרְאֵ֖יתָ
তোমাকে–দেখানো–হয়েছে
הָרְאֵ֖יתָ
—
בָּהָֽר׃
সেই–পাহাড়ে
בָּהָֽר׃
—
ס
০
ס
—
31
וְעָשִׂ֣יתָ
এবং–তুমি–তৈরি–করবে
וְעָשִׂ֣יתָ
—
פָרֹ֗כֶת
পর্দা
פָרֹ֗כֶת
—
תְּכֵ֧לֶת
নীল
תְּכֵ֧לֶת
—
וְאַרְגָּמָ֛ן
এবং–বেগুনি
וְאַרְגָּמָ֛ן
—
וְתוֹלַ֥עַת
এবং–কৃমি
וְתוֹלַ֥עַת
—
שָׁנִ֖י
লাল
שָׁנִ֖י
—
וְשֵׁ֣שׁ
এবং–মসৃণ–শণ
וְשֵׁ֣שׁ
—
מָשְׁזָ֑ר
পাকানো
מָשְׁזָ֑ר
—
מַעֲשֵׂ֥ה
কাজ
מַעֲשֵׂ֥ה
—
חֹשֵׁ֛ב
দক্ষ–শিল্পীর
חֹשֵׁ֛ב
—
יַעֲשֶׂ֥ה
তৈরি–করা–হবে
יַעֲשֶׂ֥ה
—
אֹתָ֖הּ
তাকে
אֹתָ֖הּ
—
כְּרֻבִֽים׃
করূবগণ
כְּרֻבִֽים׃
—
32
וְנָתַתָּ֣ה
এবং–তুমি–দেবে
וְנָתַתָּ֣ה
—
אֹתָ֗הּ
তাকে
אֹתָ֗הּ
—
עַל־
উপর
עַל־
—
אַרְבָּעָה֙
চারটি
אַרְבָּעָה֙
—
עַמּוּדֵ֣י
স্তম্ভ
עַמּוּדֵ֣י
—
שִׁטִּ֔ים
শিটিম
שִׁטִּ֔ים
—
מְצֻפִּ֣ים
মুড়িত
מְצֻפִּ֣ים
—
זָהָ֔ב
সোনা
זָהָ֔ב
—
וָוֵיהֶ֖ם
এবং–তাদের–আঁকড়াগুলি
וָוֵיהֶ֖ם
—
זָהָ֑ב
সোনা
זָהָ֑ב
—
עַל־
উপর
עַל־
—
אַרְבָּעָ֖ה
চারটি
אַרְבָּעָ֖ה
—
אַדְנֵי־
ভিত্তি
אַדְנֵי־
—
כָֽסֶף׃
রূপা
כָֽסֶף׃
—
33
וְנָתַתָּ֣ה
এবং–তুমি–দেবে
וְנָתַתָּ֣ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַפָּרֹכֶת֮
সেই–পর্দা
הַפָּרֹכֶת֮
—
תַּ֣חַת
নীচে
תַּ֣חַת
—
הַקְּרָסִים֒
সেই–আঁকড়াগুলির
הַקְּרָסִים֒
—
וְהֵבֵאתָ֥
এবং–তুমি–আনবে
וְהֵבֵאתָ֥
—
שָׁ֙מָּה֙
সেখানে
שָׁ֙מָּה֙
—
מִבֵּ֣ית
থেকে–ভিতরে
מִבֵּ֣ית
—
לַפָּרֹ֔כֶת
সেই–পর্দার
לַפָּרֹ֔כֶת
—
אֵ֖ת
—
אֵ֖ת
—
אֲר֣וֹן
সিন্দুক
אֲר֣וֹן
—
הָעֵד֑וּת
—
הָעֵד֑וּת
—
וְהִבְדִּילָ֤ה
এবং–পৃথক–করবে
וְהִבְדִּילָ֤ה
—
הַפָּרֹ֙כֶת֙
সেই–পর্দা
הַפָּרֹ֙כֶת֙
—
לָכֶ֔ם
তোমাদের–জন্য
לָכֶ֔ם
—
בֵּ֣ין
মধ্যে
בֵּ֣ין
—
הַקֹּ֔דֶשׁ
সেই–পবিত্রস্থান
הַקֹּ֔דֶשׁ
—
וּבֵ֖ין
এবং–মধ্যে
וּבֵ֖ין
—
קֹ֥דֶשׁ
পবিত্রতম
קֹ֥דֶשׁ
—
הַקֳּדָשִֽׁים׃
সেই–পবিত্রগুলির
הַקֳּדָשִֽׁים׃
—
34
וְנָתַתָּ֙
এবং–তুমি–দেবে
וְנָתַתָּ֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַכַּפֹּ֔רֶת
সেই–প্রায়শ্চিত্ত–আচ্ছাদন
הַכַּפֹּ֔רֶת
—
עַ֖ל
উপরে
עַ֖ל
—
אֲר֣וֹן
সিন্দুক
אֲר֣וֹן
—
הָעֵדֻ֑ת
সেই–সাক্ষ্যের
הָעֵדֻ֑ת
—
בְּקֹ֖דֶשׁ
সেই–পবিত্রতমে
בְּקֹ֖דֶשׁ
—
הַקֳּדָשִֽׁים׃
সেই–পবিত্রগুলির
הַקֳּדָשִֽׁים׃
—
35
וְשַׂמְתָּ֤
এবং–তুমি–রাখবে
וְשַׂמְתָּ֤
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַשֻּׁלְחָן֙
সেই–টেবিল
הַשֻּׁלְחָן֙
—
מִח֣וּץ
বাহিরে
מִח֣וּץ
—
לַפָּרֹ֔כֶת
—
לַפָּרֹ֔כֶת
—
וְאֶת־
এবং––কে
וְאֶת־
—
הַמְּנֹרָה֙
সেই–বাতিদান
הַמְּנֹרָה֙
—
נֹ֣כַח
বিপরীতে
נֹ֣כַח
—
הַשֻּׁלְחָ֔ן
সেই–টেবিলের
הַשֻּׁלְחָ֔ן
—
עַ֛ל
উপরে
עַ֛ל
—
צֶ֥לַע
পার্শ্বে
צֶ֥לַע
—
הַמִּשְׁכָּ֖ן
সেই–আবাসের
הַמִּשְׁכָּ֖ן
—
תֵּימָ֑נָה
দক্ষিণে
תֵּימָ֑נָה
—
וְהַ֨שֻּׁלְחָ֔ן
এবং–সেই–টেবিল
וְהַ֨שֻּׁלְחָ֔ן
—
תִּתֵּ֖ן
তুমি–দেবে
תִּתֵּ֖ן
—
עַל־
উপর
עַל־
—
צֶ֥לַע
পার্শ্বে
צֶ֥לַע
—
צָפֽוֹן׃
উত্তরদিকে
צָפֽוֹן׃
—
36
וְעָשִׂ֤יתָ
এবং–তুমি–তৈরি–করবে
וְעָשִׂ֤יתָ
—
מָסָךְ֙
পর্দা
מָסָךְ֙
—
לְפֶ֣תַח
সেই–প্রবেশদ্বারের–জন্য
לְפֶ֣תַח
—
הָאֹ֔הֶל
সেই–তাঁবুর
הָאֹ֔הֶל
—
תְּכֵ֧לֶת
নীল
תְּכֵ֧לֶת
—
וְאַרְגָּמָ֛ן
এবং–বেগুনি
וְאַרְגָּמָ֛ן
—
וְתוֹלַ֥עַת
এবং–কৃমি
וְתוֹלַ֥עַת
—
שָׁנִ֖י
লাল
שָׁנִ֖י
—
וְשֵׁ֣שׁ
এবং–মসৃণ–শণ
וְשֵׁ֣שׁ
—
מָשְׁזָ֑ר
পাকানো
מָשְׁזָ֑ר
—
מַעֲשֵׂ֖ה
কাজ
מַעֲשֵׂ֖ה
—
רֹקֵֽם׃
সূচিত্রকারীর
רֹקֵֽם׃
—
37
וְעָשִׂ֣יתָ
এবং–তুমি–তৈরি–করবে
וְעָשִׂ֣יתָ
—
לַמָּסָ֗ךְ
সেই–পর্দার–জন্য
לַמָּסָ֗ךְ
—
חֲמִשָּׁה֙
পাঁচটি
חֲמִשָּׁה֙
—
עַמּוּדֵ֣י
—
עַמּוּדֵ֣י
—
שִׁטִּ֔ים
শিটিম
שִׁטִּ֔ים
—
וְצִפִּיתָ֤
এবং–তুমি–মুড়বে
וְצִפִּיתָ֤
—
אֹתָם֙
তাদের
אֹתָם֙
—
זָהָ֔ב
সোনা
זָהָ֔ב
—
וָוֵיהֶ֖ם
এবং–তাদের–আঁকড়াগুলি
וָוֵיהֶ֖ם
—
זָהָ֑ב
সোনা
זָהָ֑ב
—
וְיָצַקְתָּ֣
এবং–তুমি–ঢালবে
וְיָצַקְתָּ֣
—
לָהֶ֔ם
তাদের–জন্য
לָהֶ֔ם
—
חֲמִשָּׁ֖ה
পাঁচটি
חֲמִשָּׁ֖ה
—
אַדְנֵ֥י
ভিত্তি
אַדְנֵ֥י
—
נְחֹֽשֶׁת׃
পিতল
נְחֹֽשֶׁת׃
—
ס
০
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →