bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
আদিপুস্তক 45
আদিপুস্তক 45
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וְלֹֽא־
আর–না
וְלֹֽא־
—
יָכֹ֨ל
পারল
יָכֹ֨ל
—
יוֹסֵ֜ף
যোসেফ
יוֹסֵ֜ף
—
לְהִתְאַפֵּ֗ק
সংযত–করতে–নিজেকে
לְהִתְאַפֵּ֗ק
—
לְכֹ֤ל
সবার–কাছে
לְכֹ֤ל
—
הַנִּצָּבִים֙
—
הַנִּצָּבִים֙
—
עָלָ֔יו
তার–উপরে
עָלָ֔יו
—
וַיִּקְרָ֕א
আর–চিৎকার–করল
וַיִּקְרָ֕א
—
הוֹצִ֥יאוּ
বের–করে–দাও
הוֹצִ֥יאוּ
—
כָל־
সমস্ত
כָל־
—
אִ֖ישׁ
ব্যক্তিকে
אִ֖ישׁ
—
מֵעָלָ֑י
আমার–উপর–থেকে
מֵעָלָ֑י
—
וְלֹא־
আর–না
וְלֹא־
—
עָ֤מַד
দাঁড়াল
עָ֤מַד
—
אִישׁ֙
এক–ব্যক্তি
אִישׁ֙
—
אִתּ֔וֹ
তার–সঙ্গে
אִתּ֔וֹ
—
בְּהִתְוַדַּ֥ע
পরিচিত–করার–সময়ে
בְּהִתְוַדַּ֥ע
—
יוֹסֵ֖ף
যোসেফের
יוֹסֵ֖ף
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
אֶחָֽיו׃
তার–ভাইদের
אֶחָֽיו׃
—
2
וַיִּתֵּ֥ן
আর–তুলল
וַיִּתֵּ֥ן
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
קֹל֖וֹ
তার–কণ্ঠস্বর
קֹל֖וֹ
—
בִּבְכִ֑י
কান্নায়
בִּבְכִ֑י
—
וַיִּשְׁמְע֣וּ
আর–শুনল
וַיִּשְׁמְע֣וּ
—
מִצְרַ֔יִם
মিসর
מִצְרַ֔יִם
—
וַיִּשְׁמַ֖ע
আর–শুনল
וַיִּשְׁמַ֖ע
—
בֵּ֥ית
বাড়ি
בֵּ֥ית
—
פַּרְעֹֽה׃
ফরৌণের
פַּרְעֹֽה׃
—
3
וַיֹּ֨אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֨אמֶר
—
יוֹסֵ֤ף
যোসেফ
יוֹסֵ֤ף
—
אֶל־
প্রতি
אֶל־
—
אֶחָיו֙
তার–ভাইদের
אֶחָיו֙
—
אֲנִ֣י
আমি
אֲנִ֣י
—
יוֹסֵ֔ף
যোসেফ
יוֹסֵ֔ף
—
הַע֥וֹד
এখনও–কি
הַע֥וֹד
—
אָבִ֖י
আমার–পিতা
אָבִ֖י
—
חָ֑י
জীবিত
חָ֑י
—
וְלֹֽא־
আর–না
וְלֹֽא־
—
יָכְל֤וּ
পারল–তারা
יָכְל֤וּ
—
אֶחָיו֙
তার–ভাইয়েরা
אֶחָיו֙
—
לַעֲנ֣וֹת
উত্তর–দিতে
לַעֲנ֣וֹת
—
אֹת֔וֹ
—
אֹת֔וֹ
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
נִבְהֲל֖וּ
হতভম্ব–হয়েছিল–তারা
נִבְהֲל֖וּ
—
מִפָּנָֽיו׃
তাঁর–সামনে–থেকে
מִפָּנָֽיו׃
—
4
וַיֹּ֨אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֨אמֶר
—
יוֹסֵ֧ף
যোসেফ
יוֹסֵ֧ף
—
אֶל־
প্রতি
אֶל־
—
אֶחָ֛יו
তার–ভাইদের
אֶחָ֛יו
—
גְּשׁוּ־
এগিয়ে–এস
גְּשׁוּ־
—
נָ֥א
দয়া–করে
נָ֥א
—
אֵלַ֖י
আমার–কাছে
אֵלַ֖י
—
וַיִּגָּ֑שׁוּ
আর–এগিয়ে–এল–তারা
וַיִּגָּ֑שׁוּ
—
וַיֹּ֗אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֗אמֶר
—
אֲנִי֙
আমি
אֲנִי֙
—
יוֹסֵ֣ף
যোসেফ
יוֹסֵ֣ף
—
אֲחִיכֶ֔ם
তোমাদের–ভাই
אֲחִיכֶ֔ם
—
אֲשֶׁר־
যাকে
אֲשֶׁר־
—
מְכַרְתֶּ֥ם
বিক্রি–করেছিলে
מְכַרְתֶּ֥ם
—
אֹתִ֖י
আমাকে
אֹתִ֖י
—
מִצְרָֽיְמָה׃
মিসরে
מִצְרָֽיְמָה׃
—
5
וְעַתָּ֣ה ׀
আর–এখন
וְעַתָּ֣ה ׀
—
אַל־
না
אַל־
—
תֵּעָ֣צְב֗וּ
দুঃখিত–হও
תֵּעָ֣צְב֗וּ
—
וְאַל־
আর–না
וְאַל־
—
יִ֙חַר֙
জ্বলুক
יִ֙חַר֙
—
בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם
তোমাদের–চোখে
בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
מְכַרְתֶּ֥ם
বিক্রি–করেছিলে
מְכַרְתֶּ֥ם
—
אֹתִ֖י
আমাকে
אֹתִ֖י
—
הֵ֑נָּה
—
הֵ֑נָּה
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
לְמִֽחְיָ֔ה
জীবনের–জন্য
לְמִֽחְיָ֔ה
—
שְׁלָחַ֥נִי
পাঠিয়েছেন–আমাকে
שְׁלָחַ֥נִי
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֖ים
—
לִפְנֵיכֶֽם׃
তোমাদের–আগে
לִפְנֵיכֶֽם׃
—
6
כִּי־
কারণ
כִּי־
—
זֶ֛ה
এই
זֶ֛ה
—
שְׁנָתַ֥יִם
দুই–বছর
שְׁנָתַ֥יִם
—
הָרָעָ֖ב
দুর্ভিক্ষ
הָרָעָ֖ב
—
בְּקֶ֣רֶב
মধ্যে
בְּקֶ֣רֶב
—
הָאָ֑רֶץ
দেশের
הָאָ֑רֶץ
—
וְעוֹד֙
আর–এখনও
וְעוֹד֙
—
חָמֵ֣שׁ
পাঁচ
חָמֵ֣שׁ
—
שָׁנִ֔ים
বছর
שָׁנִ֔ים
—
אֲשֶׁ֥ר
যাতে
אֲשֶׁ֥ר
—
אֵין־
নেই
אֵין־
—
חָרִ֖ישׁ
চাষ
חָרִ֖ישׁ
—
וְקָצִּֽיר׃
আর–ফসল
וְקָצִּֽיר׃
—
7
וַיִּשְׁלָחֵ֤נִי
আর–পাঠিয়েছেন–আমাকে
וַיִּשְׁלָחֵ֤נִי
—
אֱלֹהִים֙
ঈশ্বর
אֱלֹהִים֙
—
לִפְנֵיכֶ֔ם
—
לִפְנֵיכֶ֔ם
—
לָשׂ֥וּם
রাখতে
לָשׂ֥וּם
—
לָכֶ֛ם
তোমাদের
לָכֶ֛ם
—
שְׁאֵרִ֖ית
অবশিষ্টাংশ
שְׁאֵרִ֖ית
—
בָּאָ֑רֶץ
দেশে
בָּאָ֑רֶץ
—
וּלְהַחֲי֣וֹת
আর–বাঁচিয়ে–রাখতে
וּלְהַחֲי֣וֹת
—
לָכֶ֔ם
তোমাদের
לָכֶ֔ם
—
לִפְלֵיטָ֖ה
মুক্তিরূপে
לִפְלֵיטָ֖ה
—
גְּדֹלָֽה׃
—
גְּדֹלָֽה׃
—
8
וְעַתָּ֗ה
আর–এখন
וְעַתָּ֗ה
—
לֹֽא־
না
לֹֽא־
—
אַתֶּ֞ם
তোমরা
אַתֶּ֞ם
—
שְׁלַחְתֶּ֤ם
পাঠিয়েছিলে
שְׁלַחְתֶּ֤ם
—
אֹתִי֙
আমাকে
אֹתִי֙
—
הֵ֔נָּה
এখানে
הֵ֔נָּה
—
כִּ֖י
বরং
כִּ֖י
—
הָאֱלֹהִ֑ים
ঈশ্বর
הָאֱלֹהִ֑ים
—
וַיְשִׂימֵ֨נִֽי
আর–রাখলেন–আমাকে
וַיְשִׂימֵ֨נִֽי
—
לְאָ֜ב
পিতারূপে
לְאָ֜ב
—
לְפַרְעֹ֗ה
—
לְפַרְעֹ֗ה
—
וּלְאָדוֹן֙
আর–প্রভুরূপে
וּלְאָדוֹן֙
—
לְכָל־
সমস্তের
לְכָל־
—
בֵּית֔וֹ
তার–বাড়ির
בֵּית֔וֹ
—
וּמֹשֵׁ֖ל
আর–শাসনকর্তা
וּמֹשֵׁ֖ל
—
בְּכָל־
সমস্তের
בְּכָל־
—
אֶ֥רֶץ
দেশে
אֶ֥רֶץ
—
מִצְרָֽיִם׃
মিসরের
מִצְרָֽיִם׃
—
9
מַהֲרוּ֮
তাড়াতাড়ি–কর
מַהֲרוּ֮
—
וַעֲל֣וּ
আর–ওঠ
וַעֲל֣וּ
—
אֶל־
—
אֶל־
—
אָבִי֒
আমার–পিতার
אָבִי֒
—
וַאֲמַרְתֶּ֣ם
আর–বলবে
וַאֲמַרְתֶּ֣ם
—
אֵלָ֗יו
তাঁকে
אֵלָ֗יו
—
כֹּ֤ה
এইরকম
כֹּ֤ה
—
אָמַר֙
বলে
אָמַר֙
—
בִּנְךָ֣
তোমার–পুত্র
בִּנְךָ֣
—
יוֹסֵ֔ף
যোসেফ
יוֹסֵ֔ף
—
שָׂמַ֧נִי
রাখলেন–আমাকে
שָׂמַ֧נִי
—
אֱלֹהִ֛ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֛ים
—
לְאָד֖וֹן
প্রভুরূপে
לְאָד֖וֹן
—
לְכָל־
সমস্তের
לְכָל־
—
מִצְרָ֑יִם
মিসরের
מִצְרָ֑יִם
—
רְדָ֥ה
নেমে–এস
רְדָ֥ה
—
אֵלַ֖י
আমার–কাছে
אֵלַ֖י
—
אַֽל־
না
אַֽל־
—
תַּעֲמֹֽד׃
দাঁড়িও–না
תַּעֲמֹֽד׃
—
10
וְיָשַׁבְתָּ֣
আর–বাস–করবে–তুমি
וְיָשַׁבְתָּ֣
—
בְאֶֽרֶץ־
দেশে
בְאֶֽרֶץ־
—
גֹּ֗שֶׁן
গোশেনের
גֹּ֗שֶׁן
—
וְהָיִ֤יתָ
আর–হবে
וְהָיִ֤יתָ
—
קָרוֹב֙
কাছে
קָרוֹב֙
—
אֵלַ֔י
আমার
אֵלַ֔י
—
אַתָּ֕ה
তুমি
אַתָּ֕ה
—
וּבָנֶ֖יךָ
আর–তোমার–পুত্রেরা
וּבָנֶ֖יךָ
—
וּבְנֵ֣י
—
וּבְנֵ֣י
—
בָנֶ֑יךָ
—
בָנֶ֑יךָ
—
וְצֹאנְךָ֥
আর–তোমার–মেষ
וְצֹאנְךָ֥
—
וּבְקָרְךָ֖
—
וּבְקָרְךָ֖
—
וְכָל־
আর–সমস্ত
וְכָל־
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
לָֽךְ׃
তোমার
לָֽךְ׃
—
11
וְכִלְכַּלְתִּ֤י
আর–ভরণপোষণ–করব
וְכִלְכַּלְתִּ֤י
—
אֹֽתְךָ֙
তোমাকে
אֹֽתְךָ֙
—
שָׁ֔ם
সেখানে
שָׁ֔ם
—
כִּי־
কারণ
כִּי־
—
ע֛וֹד
এখনও
ע֛וֹד
—
חָמֵ֥שׁ
পাঁচ
חָמֵ֥שׁ
—
שָׁנִ֖ים
বছর
שָׁנִ֖ים
—
רָעָ֑ב
দুর্ভিক্ষ
רָעָ֑ב
—
פֶּן־
পাছে
פֶּן־
—
תִּוָּרֵ֛שׁ
দরিদ্র–হও
תִּוָּרֵ֛שׁ
—
אַתָּ֥ה
তুমি
אַתָּ֥ה
—
וּבֵֽיתְךָ֖
আর–তোমার–বাড়ি
וּבֵֽיתְךָ֖
—
וְכָל־
আর–সমস্ত
וְכָל־
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
לָֽךְ׃
তোমার
לָֽךְ׃
—
12
וְהִנֵּ֤ה
আর–দেখ
וְהִנֵּ֤ה
—
עֵֽינֵיכֶם֙
তোমাদের–চোখ
עֵֽינֵיכֶם֙
—
רֹא֔וֹת
দেখছে
רֹא֔וֹת
—
וְעֵינֵ֖י
আর–চোখ
וְעֵינֵ֖י
—
אָחִ֣י
ভাইয়ের–আমার
אָחִ֣י
—
בִנְיָמִ֑ין
বিন্যামীনের
בִנְיָמִ֑ין
—
כִּי־
—
כִּי־
—
פִ֖י
মুখ
פִ֖י
—
הַֽמְדַבֵּ֥ר
কথা–বলছে
הַֽמְדַבֵּ֥ר
—
אֲלֵיכֶֽם׃
তোমাদের–কাছে
אֲלֵיכֶֽם׃
—
13
וְהִגַּדְתֶּ֣ם
আর–জানাবে
וְהִגַּדְתֶּ֣ם
—
לְאָבִ֗י
আমার–পিতাকে
לְאָבִ֗י
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
כְּבוֹדִי֙
আমার–মহিমা
כְּבוֹדִי֙
—
בְּמִצְרַ֔יִם
মিসরে
בְּמִצְרַ֔יִם
—
וְאֵ֖ת
আর
וְאֵ֖ת
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
רְאִיתֶ֑ם
দেখেছ
רְאִיתֶ֑ם
—
וּמִֽהַרְתֶּ֛ם
আর–তাড়াতাড়ি–করবে
וּמִֽהַרְתֶּ֛ם
—
וְהוֹרַדְתֶּ֥ם
আর–নামিয়ে–আনবে
וְהוֹרַדְתֶּ֥ם
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
אָבִ֖י
আমার–পিতাকে
אָבִ֖י
—
הֵֽנָּה׃
এখানে
הֵֽנָּה׃
—
14
וַיִּפֹּ֛ל
আর–পড়ল
וַיִּפֹּ֛ל
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
צַוְּארֵ֥י
গলার
צַוְּארֵ֥י
—
בִנְיָמִֽן־
বিন্যামীনের
בִנְיָמִֽן־
—
אָחִ֖יו
তার–ভাইয়ের
אָחִ֖יו
—
וַיֵּ֑בְךְּ
আর–কাঁদল
וַיֵּ֑בְךְּ
—
וּבִנְיָמִ֔ן
আর–বিন্যামীন
וּבִנְיָמִ֔ן
—
בָּכָ֖ה
কাঁদল
בָּכָ֖ה
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
צַוָּארָֽיו׃
তাঁর–গলার
צַוָּארָֽיו׃
—
15
וַיְנַשֵּׁ֥ק
আর–চুম্বন–করল
וַיְנַשֵּׁ֥ק
—
לְכָל־
সমস্তকে
לְכָל־
—
אֶחָ֖יו
তার–ভাইদের
אֶחָ֖יו
—
וַיֵּ֣בְךְּ
আর–কাঁদল
וַיֵּ֣בְךְּ
—
עֲלֵיהֶ֑ם
তাদের–উপরে
עֲלֵיהֶ֑ם
—
וְאַ֣חֲרֵי
আর–পরে
וְאַ֣חֲרֵי
—
כֵ֔ן
তাই
כֵ֔ן
—
דִּבְּר֥וּ
কথা–বলল
דִּבְּר֥וּ
—
אֶחָ֖יו
তার–ভাইয়েরা
אֶחָ֖יו
—
אִתּֽוֹ׃
তাঁর–সঙ্গে
אִתּֽוֹ׃
—
16
וְהַקֹּ֣ל
আর–শব্দ
וְהַקֹּ֣ל
—
נִשְׁמַ֗ע
শোনা–গেল
נִשְׁמַ֗ע
—
בֵּ֤ית
বাড়িতে
בֵּ֤ית
—
פַּרְעֹה֙
ফরৌণের
פַּרְעֹה֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
בָּ֖אוּ
এসেছে
בָּ֖אוּ
—
אֲחֵ֣י
ভাইয়েরা
אֲחֵ֣י
—
יוֹסֵ֑ף
যোসেফের
יוֹסֵ֑ף
—
וַיִּיטַב֙
—
וַיִּיטַב֙
—
בְּעֵינֵ֣י
চোখে
בְּעֵינֵ֣י
—
פַרְעֹ֔ה
ফরৌণের
פַרְעֹ֔ה
—
וּבְעֵינֵ֖י
আর–চোখে
וּבְעֵינֵ֖י
—
עֲבָדָֽיו׃
তাঁর–দাসদের
עֲבָדָֽיו׃
—
17
וַיֹּ֤אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
פַּרְעֹה֙
ফরৌণ
פַּרְעֹה֙
—
אֶל־
প্রতি
אֶל־
—
יוֹסֵ֔ף
যোসেফকে
יוֹסֵ֔ף
—
אֱמֹ֥ר
বল
אֱמֹ֥ר
—
אֶל־
প্রতি
אֶל־
—
אַחֶ֖יךָ
তোমার–ভাইদের
אַחֶ֖יךָ
—
זֹ֣את
এই
זֹ֣את
—
עֲשׂ֑וּ
কর
עֲשׂ֑וּ
—
טַֽעֲנוּ֙
বোঝাই–করে–দাও
טַֽעֲנוּ֙
—
אֶת־
—
אֶת־
—
בְּעִ֣ירְכֶ֔ם
তোমাদের–পশুদের
בְּעִ֣ירְכֶ֔ם
—
וּלְכוּ־
আর–যাও
וּלְכוּ־
—
בֹ֖אוּ
এস
בֹ֖אוּ
—
אַ֥רְצָה
দেশে
אַ֥רְצָה
—
כְּנָֽעַן׃
কনানের
כְּנָֽעַן׃
—
18
וּקְח֧וּ
আর–নাও
וּקְח֧וּ
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
אֲבִיכֶ֛ם
তোমাদের–পিতাকে
אֲבִיכֶ֛ם
—
וְאֶת־
আর
וְאֶת־
—
בָּתֵּיכֶ֖ם
তোমাদের–বাড়িগুলিকে
בָּתֵּיכֶ֖ם
—
וּבֹ֣אוּ
আর–এস
וּבֹ֣אוּ
—
אֵלָ֑י
আমার–কাছে
אֵלָ֑י
—
וְאֶתְּנָ֣ה
আর–দেব
וְאֶתְּנָ֣ה
—
לָכֶ֗ם
—
לָכֶ֗ם
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
טוּב֙
উত্তম
טוּב֙
—
אֶ֣רֶץ
দেশের
אֶ֣רֶץ
—
מִצְרַ֔יִם
মিসরের
מִצְרַ֔יִם
—
וְאִכְל֖וּ
আর–খাবে
וְאִכְל֖וּ
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
חֵ֥לֶב
শ্রেষ্ঠ
חֵ֥לֶב
—
הָאָֽרֶץ׃
দেশের
הָאָֽרֶץ׃
—
19
וְאַתָּ֥ה
আর–তুমি
וְאַתָּ֥ה
—
צֻוֵּ֖יתָה
আদেশ–পেয়েছ
צֻוֵּ֖יתָה
—
זֹ֣את
এই
זֹ֣את
—
עֲשׂ֑וּ
কর
עֲשׂ֑וּ
—
קְחוּ־
নাও
קְחוּ־
—
לָכֶם֩
তোমাদের–জন্য
לָכֶם֩
—
מֵאֶ֨רֶץ
দেশ–থেকে
מֵאֶ֨רֶץ
—
מִצְרַ֜יִם
মিসরের
מִצְרַ֜יִם
—
עֲגָל֗וֹת
গাড়ি
עֲגָל֗וֹת
—
לְטַפְּכֶם֙
তোমাদের–শিশুদের–জন্য
לְטַפְּכֶם֙
—
וְלִנְשֵׁיכֶ֔ם
আর–তোমাদের–স্ত্রীদের–জন্য
וְלִנְשֵׁיכֶ֔ם
—
וּנְשָׂאתֶ֥ם
আর–তুলে–আনবে
וּנְשָׂאתֶ֥ם
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
אֲבִיכֶ֖ם
তোমাদের–পিতাকে
אֲבִיכֶ֖ם
—
וּבָאתֶֽם׃
আর–আসবে
וּבָאתֶֽם׃
—
20
וְעֵ֣ינְכֶ֔ם
—
וְעֵ֣ינְכֶ֔ם
—
אַל־
না
אַל־
—
תָּחֹ֖ס
দুঃখ–করুক
תָּחֹ֖ס
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
כְּלֵיכֶ֑ם
তোমাদের–মালপত্রের
כְּלֵיכֶ֑ם
—
כִּי־
কারণ
כִּי־
—
ט֛וּב
উত্তম
ט֛וּב
—
כָּל־
সমস্তের
כָּל־
—
אֶ֥רֶץ
দেশের
אֶ֥רֶץ
—
מִצְרַ֖יִם
মিসরের
מִצְרַ֖יִם
—
לָכֶ֥ם
তোমাদের
לָכֶ֥ם
—
הֽוּא׃
—
הֽוּא׃
—
21
וַיַּֽעֲשׂוּ־
আর–করল–তারা
וַיַּֽעֲשׂוּ־
—
כֵן֙
তাই
כֵן֙
—
בְּנֵ֣י
পুত্রেরা
בְּנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
וַיִּתֵּ֨ן
আর–দিল
וַיִּתֵּ֨ן
—
לָהֶ֥ם
তাদের
לָהֶ֥ם
—
יוֹסֵ֛ף
যোসেফ
יוֹסֵ֛ף
—
עֲגָל֖וֹת
—
עֲגָל֖וֹת
—
עַל־
অনুসারে
עַל־
—
פִּ֣י
মুখের
פִּ֣י
—
פַרְעֹ֑ה
ফরৌণের
פַרְעֹ֑ה
—
וַיִּתֵּ֥ן
আর–দিল
וַיִּתֵּ֥ן
—
לָהֶ֛ם
তাদের
לָהֶ֛ם
—
צֵדָ֖ה
রসদ
צֵדָ֖ה
—
לַדָּֽרֶךְ׃
পথের–জন্য
לַדָּֽרֶךְ׃
—
22
לְכֻלָּ֥ם
সবাইকে
לְכֻלָּ֥ם
—
נָתַ֛ן
দিল
נָתַ֛ן
—
לָאִ֖ישׁ
প্রত্যেককে
לָאִ֖ישׁ
—
חֲלִפ֣וֹת
পরিবর্তন
חֲלִפ֣וֹת
—
שְׂמָלֹ֑ת
বস্ত্রের
שְׂמָלֹ֑ת
—
וּלְבִנְיָמִ֤ן
আর–বিন্যামীনকে
וּלְבִנְיָמִ֤ן
—
נָתַן֙
দিল
נָתַן֙
—
שְׁלֹ֣שׁ
তিন
שְׁלֹ֣שׁ
—
מֵא֣וֹת
শত
מֵא֣וֹת
—
כֶּ֔סֶף
রূপা
כֶּ֔סֶף
—
וְחָמֵ֖שׁ
আর–পাঁচ
וְחָמֵ֖שׁ
—
חֲלִפֹ֥ת
পরিবর্তন
חֲלִפֹ֥ת
—
שְׂמָלֹֽת׃
—
שְׂמָלֹֽת׃
—
23
וּלְאָבִ֞יו
আর–তাঁর–পিতাকে
וּלְאָבִ֞יו
—
שָׁלַ֤ח
পাঠাল
שָׁלַ֤ח
—
כְּזֹאת֙
এইরকম
כְּזֹאת֙
—
עֲשָׂרָ֣ה
—
עֲשָׂרָ֣ה
—
חֲמֹרִ֔ים
গাধা
חֲמֹרִ֔ים
—
נֹשְׂאִ֖ים
বহনকারী
נֹשְׂאִ֖ים
—
מִטּ֣וּב
থেকে–উত্তমের
מִטּ֣וּב
—
מִצְרָ֑יִם
মিসরের
מִצְרָ֑יִם
—
וְעֶ֣שֶׂר
আর–দশটি
וְעֶ֣שֶׂר
—
אֲתֹנֹ֡ת
গাধী
אֲתֹנֹ֡ת
—
נֹֽ֠שְׂאֹת
বহনকারী
נֹֽ֠שְׂאֹת
—
בָּ֣ר
শস্য
בָּ֣ר
—
וָלֶ֧חֶם
আর–রুটি
וָלֶ֧חֶם
—
וּמָז֛וֹן
আর–খাদ্য
וּמָז֛וֹן
—
לְאָבִ֖יו
—
לְאָבִ֖יו
—
לַדָּֽרֶךְ׃
পথের–জন্য
לַדָּֽרֶךְ׃
—
24
וַיְשַׁלַּ֥ח
—
וַיְשַׁלַּ֥ח
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
אֶחָ֖יו
তার–ভাইদের
אֶחָ֖יו
—
וַיֵּלֵ֑כוּ
আর–গেল–তারা
וַיֵּלֵ֑כוּ
—
וַיֹּ֣אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֲלֵהֶ֔ם
তাদের–কাছে
אֲלֵהֶ֔ם
—
אַֽל־
না
אַֽל־
—
תִּרְגְּז֖וּ
ক্রুদ্ধ–হও
תִּרְגְּז֖וּ
—
בַּדָּֽרֶךְ׃
পথে
בַּדָּֽרֶךְ׃
—
25
וַֽיַּעֲל֖וּ
আর–উঠল–তারা
וַֽיַּעֲל֖וּ
—
מִמִּצְרָ֑יִם
মিসর–থেকে
מִמִּצְרָ֑יִם
—
וַיָּבֹ֙אוּ֙
আর–এল–তারা
וַיָּבֹ֙אוּ֙
—
אֶ֣רֶץ
দেশে
אֶ֣רֶץ
—
כְּנַ֔עַן
কনানের
כְּנַ֔עַן
—
אֶֽל־
কাছে
אֶֽל־
—
יַעֲקֹ֖ב
যাকোবের
יַעֲקֹ֖ב
—
אֲבִיהֶֽם׃
তাদের–পিতার
אֲבִיהֶֽם׃
—
26
וַיַּגִּ֨דוּ
—
וַיַּגִּ֨דוּ
—
ל֜וֹ
তাঁকে
ל֜וֹ
—
לֵאמֹ֗ר
বলে
לֵאמֹ֗ר
—
ע֚וֹד
এখনও
ע֚וֹד
—
יוֹסֵ֣ף
যোসেফ
יוֹסֵ֣ף
—
חַ֔י
জীবিত
חַ֔י
—
וְכִֽי־
আর–যে
וְכִֽי־
—
ה֥וּא
তিনি
ה֥וּא
—
מֹשֵׁ֖ל
শাসনকর্তা
מֹשֵׁ֖ל
—
בְּכָל־
সমস্তের
בְּכָל־
—
אֶ֣רֶץ
দেশে
אֶ֣רֶץ
—
מִצְרָ֑יִם
মিসরের
מִצְרָ֑יִם
—
וַיָּ֣פָג
আর–নিস্তেজ–হল
וַיָּ֣פָג
—
לִבּ֔וֹ
তাঁর–হৃদয়
לִבּ֔וֹ
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
לֹא־
না
לֹא־
—
הֶאֱמִ֖ין
বিশ্বাস–করল
הֶאֱמִ֖ין
—
לָהֶֽם׃
তাদের
לָהֶֽם׃
—
27
וַיְדַבְּר֣וּ
আর–বলল–তারা
וַיְדַבְּר֣וּ
—
אֵלָ֗יו
তাঁকে
אֵלָ֗יו
—
אֵ֣ת
সেই
אֵ֣ת
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
דִּבְרֵ֤י
কথা
דִּבְרֵ֤י
—
יוֹסֵף֙
যোসেফের
יוֹסֵף֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
דִּבֶּ֣ר
বলেছিল
דִּבֶּ֣ר
—
אֲלֵהֶ֔ם
তাদের–কাছে
אֲלֵהֶ֔ם
—
וַיַּרְא֙
আর–দেখল
וַיַּרְא֙
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
הָ֣עֲגָל֔וֹת
গাড়ি
הָ֣עֲגָל֔וֹת
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
שָׁלַ֥ח
পাঠিয়েছিল
שָׁלַ֥ח
—
יוֹסֵ֖ף
যোসেফ
יוֹסֵ֖ף
—
לָשֵׂ֣את
বহন–করতে
לָשֵׂ֣את
—
אֹת֑וֹ
তাঁকে
אֹת֑וֹ
—
וַתְּחִ֕י
আর–পুনরুজ্জীবিত–হল
וַתְּחִ֕י
—
ר֖וּחַ
আত্মা
ר֖וּחַ
—
יַעֲקֹ֥ב
—
יַעֲקֹ֥ב
—
אֲבִיהֶֽם׃
তাদের–পিতার
אֲבִיהֶֽם׃
—
28
וַיֹּ֙אמֶר֙
আর–বলল
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
רַ֛ב
যথেষ্ট
רַ֛ב
—
עוֹד־
এখনও
עוֹד־
—
יוֹסֵ֥ף
যোসেফ
יוֹסֵ֥ף
—
בְּנִ֖י
আমার–পুত্র
בְּנִ֖י
—
חָ֑י
জীবিত
חָ֑י
—
אֵֽלְכָ֥ה
যাব–আমি
אֵֽלְכָ֥ה
—
וְאֶרְאֶ֖נּוּ
—
וְאֶרְאֶ֖נּוּ
—
בְּטֶ֥רֶם
—
בְּטֶ֥רֶם
—
אָמֽוּת׃
মরি
אָמֽוּת׃
—
← Previous Chapter
Next Chapter →