bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
আদিপুস্তক 42
আদিপুস্তক 42
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיַּ֣רְא
আর–দেখল
וַיַּ֣רְא
—
יַעֲקֹ֔ב
যাকোব
יַעֲקֹ֔ב
—
כִּ֥י
যে
כִּ֥י
—
יֶשׁ־
—
יֶשׁ־
—
שֶׁ֖בֶר
শস্য
שֶׁ֖בֶר
—
בְּמִצְרָ֑יִם
মিসরে
בְּמִצְרָ֑יִם
—
וַיֹּ֤אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
יַעֲקֹב֙
যাকোব
יַעֲקֹב֙
—
לְבָנָ֔יו
তার–পুত্রদের–কাছে
לְבָנָ֔יו
—
לָ֖מָּה
—
לָ֖מָּה
—
תִּתְרָאֽוּ׃
তোমরা–পরস্পরের–দিকে–তাকাচ্ছ
תִּתְרָאֽוּ׃
—
2
וַיֹּ֕אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֕אמֶר
—
הִנֵּ֣ה
দেখ
הִנֵּ֣ה
—
שָׁמַ֔עְתִּי
শুনেছি
שָׁמַ֔עְתִּי
—
כִּ֥י
যে
כִּ֥י
—
יֶשׁ־
আছে
יֶשׁ־
—
שֶׁ֖בֶר
শস্য
שֶׁ֖בֶר
—
בְּמִצְרָ֑יִם
মিসরে
בְּמִצְרָ֑יִם
—
רְדוּ־
নেমে–যাও
רְדוּ־
—
שָׁ֙מָּה֙
সেখানে
שָׁ֙מָּה֙
—
וְשִׁבְרוּ־
আর–কিনে–আন
וְשִׁבְרוּ־
—
לָ֣נוּ
আমাদের–জন্য
לָ֣נוּ
—
מִשָּׁ֔ם
সেখান–থেকে
מִשָּׁ֔ם
—
וְנִחְיֶ֖ה
আর–আমরা–বাঁচব
וְנִחְיֶ֖ה
—
וְלֹ֥א
আর–না
וְלֹ֥א
—
נָמֽוּת׃
মরব
נָמֽוּת׃
—
3
וַיֵּרְד֥וּ
আর–নেমে–গেল
וַיֵּרְד֥וּ
—
אֲחֵֽי־
ভাইয়েরা
אֲחֵֽי־
—
יוֹסֵ֖ף
যোসেফের
יוֹסֵ֖ף
—
עֲשָׂרָ֑ה
দশজন
עֲשָׂרָ֑ה
—
לִשְׁבֹּ֥ר
কিনতে
לִשְׁבֹּ֥ר
—
בָּ֖ר
শস্য
בָּ֖ר
—
מִמִּצְרָֽיִם׃
মিসর–থেকে
מִמִּצְרָֽיִם׃
—
4
וְאֶת־
আর
וְאֶת־
—
בִּנְיָמִין֙
বিন্যামীনকে
בִּנְיָמִין֙
—
אֲחִ֣י
ভাই
אֲחִ֣י
—
יוֹסֵ֔ף
যোসেফের
יוֹסֵ֔ף
—
לֹא־
না
לֹא־
—
שָׁלַ֥ח
পাঠাল
שָׁלַ֥ח
—
יַעֲקֹ֖ב
যাকোব
יַעֲקֹ֖ב
—
אֶת־
সঙ্গে
אֶת־
—
אֶחָ֑יו
তার–ভাইদের
אֶחָ֑יו
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
אָמַ֔ר
—
אָמַ֔ר
—
פֶּן־
পাছে
פֶּן־
—
יִקְרָאֶ֖נּוּ
তার–ক্ষতি–হয়
יִקְרָאֶ֖נּוּ
—
אָסֽוֹן׃
বিপদ
אָסֽוֹן׃
—
5
וַיָּבֹ֙אוּ֙
আর–এল
וַיָּבֹ֙אוּ֙
—
בְּנֵ֣י
পুত্রেরা
בְּנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
לִשְׁבֹּ֖ר
কিনতে
לִשְׁבֹּ֖ר
—
בְּת֣וֹךְ
মধ্যে
בְּת֣וֹךְ
—
הַבָּאִ֑ים
আগতদের
הַבָּאִ֑ים
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
הָיָ֥ה
ছিল
הָיָ֥ה
—
הָרָעָ֖ב
—
הָרָעָ֖ב
—
בְּאֶ֥רֶץ
দেশে
בְּאֶ֥רֶץ
—
כְּנָֽעַן׃
কনানের
כְּנָֽעַן׃
—
6
וְיוֹסֵ֗ף
আর–যোসেফ
וְיוֹסֵ֗ף
—
ה֚וּא
তিনি
ה֚וּא
—
הַשַּׁלִּ֣יט
শাসনকর্তা
הַשַּׁלִּ֣יט
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
הָאָ֔רֶץ
দেশের
הָאָ֔רֶץ
—
ה֥וּא
তিনি
ה֥וּא
—
הַמַּשְׁבִּ֖יר
বিক্রেতা
הַמַּשְׁבִּ֖יר
—
לְכָל־
সমস্ত
לְכָל־
—
עַ֣ם
লোকদের–কাছে
עַ֣ם
—
הָאָ֑רֶץ
দেশের
הָאָ֑רֶץ
—
וַיָּבֹ֙אוּ֙
আর–এল
וַיָּבֹ֙אוּ֙
—
אֲחֵ֣י
ভাইয়েরা
אֲחֵ֣י
—
יוֹסֵ֔ף
যোসেফের
יוֹסֵ֔ף
—
וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־
আর–প্রণাম–করল
וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־
—
ל֥וֹ
তাঁকে
ל֥וֹ
—
אַפַּ֖יִם
মুখ
אַפַּ֖יִם
—
אָֽרְצָה׃
—
אָֽרְצָה׃
—
7
וַיַּ֥רְא
আর–দেখল
וַיַּ֥רְא
—
יוֹסֵ֛ף
যোসেফ
יוֹסֵ֛ף
—
אֶת־
তার
אֶת־
—
אֶחָ֖יו
ভাইদের
אֶחָ֖יו
—
וַיַּכִּרֵ֑ם
আর–চিনল–তাদের
וַיַּכִּרֵ֑ם
—
וַיִּתְנַכֵּ֨ר
আর–অপরিচিতের–মতো–আচরণ–করল
וַיִּתְנַכֵּ֨ר
—
אֲלֵיהֶ֜ם
তাদের–সঙ্গে
אֲלֵיהֶ֜ם
—
וַיְדַבֵּ֧ר
আর–বলল
וַיְדַבֵּ֧ר
—
אִתָּ֣ם
তাদের–সঙ্গে
אִתָּ֣ם
—
קָשׁ֗וֹת
কঠোরভাবে
קָשׁ֗וֹת
—
וַיֹּ֤אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
אֲלֵהֶם֙
তাদের–কাছে
אֲלֵהֶם֙
—
מֵאַ֣יִן
কোথা–থেকে
מֵאַ֣יִן
—
בָּאתֶ֔ם
এসেছ
בָּאתֶ֔ם
—
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
আর–বলল–তারা
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
—
מֵאֶ֥רֶץ
দেশ–থেকে
מֵאֶ֥רֶץ
—
כְּנַ֖עַן
কনানের
כְּנַ֖עַן
—
לִשְׁבָּר־
কিনতে
לִשְׁבָּר־
—
אֹֽכֶל׃
খাবার
אֹֽכֶל׃
—
8
וַיַּכֵּ֥ר
আর–চিনল
וַיַּכֵּ֥ר
—
יוֹסֵ֖ף
—
יוֹסֵ֖ף
—
אֶת־
তার
אֶת־
—
אֶחָ֑יו
ভাইদের
אֶחָ֑יו
—
וְהֵ֖ם
কিন্তু–তারা
וְהֵ֖ם
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
הִכִּרֻֽהוּ׃
চিনল–তাঁকে
הִכִּרֻֽהוּ׃
—
9
וַיִּזְכֹּ֣ר
আর–স্মরণ–করল
וַיִּזְכֹּ֣ר
—
יוֹסֵ֔ף
—
יוֹסֵ֔ף
—
אֵ֚ת
—
אֵ֚ת
—
הַחֲלֹמ֔וֹת
স্বপ্নগুলি
הַחֲלֹמ֔וֹת
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
חָלַ֖ם
দেখেছিল
חָלַ֖ם
—
לָהֶ֑ם
তাদের–বিষয়ে
לָהֶ֑ם
—
וַיֹּ֤אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
אֲלֵהֶם֙
তাদের–কাছে
אֲלֵהֶם֙
—
מְרַגְּלִ֣ים
গুপ্তচর
מְרַגְּלִ֣ים
—
אַתֶּ֔ם
তোমরা
אַתֶּ֔ם
—
לִרְא֛וֹת
দেখতে
לִרְא֛וֹת
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
עֶרְוַ֥ת
দুর্বলতা
עֶרְוַ֥ת
—
הָאָ֖רֶץ
দেশের
הָאָ֖רֶץ
—
בָּאתֶֽם׃
এসেছ
בָּאתֶֽם׃
—
10
וַיֹּאמְר֥וּ
আর–বলল–তারা
וַיֹּאמְר֥וּ
—
אֵלָ֖יו
তাঁকে
אֵלָ֖יו
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
אֲדֹנִ֑י
প্রভু–আমার
אֲדֹנִ֑י
—
וַעֲבָדֶ֥יךָ
আর–তোমার–দাসেরা
וַעֲבָדֶ֥יךָ
—
בָּ֖אוּ
এসেছে
בָּ֖אוּ
—
לִשְׁבָּר־
কিনতে
לִשְׁבָּר־
—
אֹֽכֶל׃
খাবার
אֹֽכֶל׃
—
11
כֻּלָּ֕נוּ
আমরা–সবাই
כֻּלָּ֕נוּ
—
בְּנֵ֥י
পুত্রেরা
בְּנֵ֥י
—
אִישׁ־
এক
אִישׁ־
—
אֶחָ֖ד
—
אֶחָ֖ד
—
נָ֑חְנוּ
আমরা
נָ֑חְנוּ
—
כֵּנִ֣ים
সৎ
כֵּנִ֣ים
—
אֲנַ֔חְנוּ
আমরা
אֲנַ֔חְנוּ
—
לֹא־
—
לֹא־
—
הָי֥וּ
ছিল
הָי֥וּ
—
עֲבָדֶ֖יךָ
তোমার–দাসেরা
עֲבָדֶ֖יךָ
—
מְרַגְּלִֽים׃
গুপ্তচর
מְרַגְּלִֽים׃
—
12
וַיֹּ֖אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֖אמֶר
—
אֲלֵהֶ֑ם
তাদের–কাছে
אֲלֵהֶ֑ם
—
לֹ֕א
না
לֹ֕א
—
כִּֽי־
বরং
כִּֽי־
—
עֶרְוַ֥ת
দুর্বলতা
עֶרְוַ֥ת
—
הָאָ֖רֶץ
দেশের
הָאָ֖רֶץ
—
בָּאתֶ֥ם
এসেছ
בָּאתֶ֥ם
—
לִרְאֽוֹת׃
দেখতে
לִרְאֽוֹת׃
—
13
וַיֹּאמְר֗וּ
আর–বলল–তারা
וַיֹּאמְר֗וּ
—
שְׁנֵ֣ים
বারো
שְׁנֵ֣ים
—
עָשָׂר֩
জন
עָשָׂר֩
—
עֲבָדֶ֨יךָ
তোমার–দাসেরা
עֲבָדֶ֨יךָ
—
אַחִ֧ים ׀
ভাই
אַחִ֧ים ׀
—
אֲנַ֛חְנוּ
আমরা
אֲנַ֛חְנוּ
—
בְּנֵ֥י
পুত্রেরা
בְּנֵ֥י
—
אִישׁ־
এক
אִישׁ־
—
אֶחָ֖ד
ব্যক্তির
אֶחָ֖ד
—
בְּאֶ֣רֶץ
দেশে
בְּאֶ֣רֶץ
—
כְּנָ֑עַן
কনানের
כְּנָ֑עַן
—
וְהִנֵּ֨ה
আর–দেখ
וְהִנֵּ֨ה
—
הַקָּטֹ֤ן
ছোটজন
הַקָּטֹ֤ן
—
אֶת־
সঙ্গে
אֶת־
—
אָבִ֙ינוּ֙
আমাদের–পিতার
אָבִ֙ינוּ֙
—
הַיּ֔וֹם
আজ
הַיּ֔וֹם
—
וְהָאֶחָ֖ד
আর–একজন
וְהָאֶחָ֖ד
—
אֵינֶֽנּוּ׃
নেই
אֵינֶֽנּוּ׃
—
14
וַיֹּ֥אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֥אמֶר
—
אֲלֵהֶ֖ם
তাদের–কাছে
אֲלֵהֶ֖ם
—
יוֹסֵ֑ף
যোসেফ
יוֹסֵ֑ף
—
ה֗וּא
এই
ה֗וּא
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
דִּבַּ֧רְתִּי
বলেছি
דִּבַּ֧רְתִּי
—
אֲלֵכֶ֛ם
তোমাদের–কাছে
אֲלֵכֶ֛ם
—
לֵאמֹ֖ר
বলে
לֵאמֹ֖ר
—
מְרַגְּלִ֥ים
গুপ্তচর
מְרַגְּלִ֥ים
—
אַתֶּֽם׃
—
אַתֶּֽם׃
—
15
בְּזֹ֖את
এতে
בְּזֹ֖את
—
תִּבָּחֵ֑נוּ
পরীক্ষিত–হবে
תִּבָּחֵ֑נוּ
—
חֵ֤י
জীবন–দিয়ে
חֵ֤י
—
פַרְעֹה֙
ফরৌণের
פַרְעֹה֙
—
אִם־
যদি
אִם־
—
תֵּצְא֣וּ
বের–হবে
תֵּצְא֣וּ
—
מִזֶּ֔ה
এখান–থেকে
מִזֶּ֔ה
—
כִּ֧י
কেবল
כִּ֧י
—
אִם־
যদি
אִם־
—
בְּב֛וֹא
আসে
בְּב֛וֹא
—
אֲחִיכֶ֥ם
তোমাদের–ভাই
אֲחִיכֶ֥ם
—
הַקָּטֹ֖ן
ছোট
הַקָּטֹ֖ן
—
הֵֽנָּה׃
এখানে
הֵֽנָּה׃
—
16
שִׁלְח֨וּ
পাঠাও
שִׁלְח֨וּ
—
מִכֶּ֣ם
তোমাদের–মধ্য–থেকে
מִכֶּ֣ם
—
אֶחָד֮
একজনকে
אֶחָד֮
—
וְיִקַּ֣ח
আর–সে–নিয়ে–আসুক
וְיִקַּ֣ח
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
אֲחִיכֶם֒
তোমাদের–ভাইকে
אֲחִיכֶם֒
—
וְאַתֶּם֙
আর–তোমরা
וְאַתֶּם֙
—
הֵאָ֣סְר֔וּ
বন্দী–থাকবে
הֵאָ֣סְר֔וּ
—
וְיִבָּֽחֲנוּ֙
আর–পরীক্ষিত–হবে
וְיִבָּֽחֲנוּ֙
—
דִּבְרֵיכֶ֔ם
—
דִּבְרֵיכֶ֔ם
—
הַֽאֱמֶ֖ת
সত্য
הַֽאֱמֶ֖ת
—
אִתְּכֶ֑ם
তোমাদের–সঙ্গে
אִתְּכֶ֑ם
—
וְאִם־
আর–যদি
וְאִם־
—
לֹ֕א
—
לֹ֕א
—
חֵ֣י
জীবন–দিয়ে
חֵ֣י
—
פַרְעֹ֔ה
ফরৌণের
פַרְעֹ֔ה
—
כִּ֥י
নিশ্চয়ই
כִּ֥י
—
מְרַגְּלִ֖ים
—
מְרַגְּלִ֖ים
—
אַתֶּֽם׃
তোমরা
אַתֶּֽם׃
—
17
וַיֶּאֱסֹ֥ף
আর–একত্র–করল
וַיֶּאֱסֹ֥ף
—
אֹתָ֛ם
তাদের
אֹתָ֛ם
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
מִשְׁמָ֖ר
কারাগারে
מִשְׁמָ֖ר
—
שְׁלֹ֥שֶׁת
তিন
שְׁלֹ֥שֶׁת
—
יָמִֽים׃
দিন
יָמִֽים׃
—
18
וַיֹּ֨אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֨אמֶר
—
אֲלֵהֶ֤ם
তাদের–কাছে
אֲלֵהֶ֤ם
—
יוֹסֵף֙
যোসেফ
יוֹסֵף֙
—
בַּיּ֣וֹם
দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
הַשְּׁלִישִׁ֔י
তৃতীয়
הַשְּׁלִישִׁ֔י
—
זֹ֥את
এই
זֹ֥את
—
עֲשׂ֖וּ
কর
עֲשׂ֖וּ
—
וִֽחְי֑וּ
আর–বাঁচবে
וִֽחְי֑וּ
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
הָאֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বরকে
הָאֱלֹהִ֖ים
—
אֲנִ֥י
আমি
אֲנִ֥י
—
יָרֵֽא׃
ভয়–করি
יָרֵֽא׃
—
19
אִם־
যদি
אִם־
—
כֵּנִ֣ים
সৎ
כֵּנִ֣ים
—
אַתֶּ֔ם
তোমরা
אַתֶּ֔ם
—
אֲחִיכֶ֣ם
তোমাদের–ভাই
אֲחִיכֶ֣ם
—
אֶחָ֔ד
একজন
אֶחָ֔ד
—
יֵאָסֵ֖ר
বন্দী–থাকুক
יֵאָסֵ֖ר
—
בְּבֵ֣ית
ঘরে
בְּבֵ֣ית
—
מִשְׁמַרְכֶ֑ם
তোমাদের–কারাগারের
מִשְׁמַרְכֶ֑ם
—
וְאַתֶּם֙
আর–তোমরা
וְאַתֶּם֙
—
לְכ֣וּ
যাও
לְכ֣וּ
—
הָבִ֔יאוּ
নিয়ে–যাও
הָבִ֔יאוּ
—
שֶׁ֖בֶר
শস্য
שֶׁ֖בֶר
—
רַעֲב֥וֹן
ক্ষুধার
רַעֲב֥וֹן
—
בָּתֵּיכֶֽם׃
তোমাদের–বাড়িতে
בָּתֵּיכֶֽם׃
—
20
וְאֶת־
আর
וְאֶת־
—
אֲחִיכֶ֤ם
তোমাদের–ভাইকে
אֲחִיכֶ֤ם
—
הַקָּטֹן֙
ছোট
הַקָּטֹן֙
—
תָּבִ֣יאוּ
নিয়ে–এস
תָּבִ֣יאוּ
—
אֵלַ֔י
আমার–কাছে
אֵלַ֔י
—
וְיֵאָמְנ֥וּ
আর–সত্য–প্রমাণিত–হবে
וְיֵאָמְנ֥וּ
—
דִבְרֵיכֶ֖ם
তোমাদের–কথা
דִבְרֵיכֶ֖ם
—
וְלֹ֣א
আর–না
וְלֹ֣א
—
תָמ֑וּתוּ
—
תָמ֑וּתוּ
—
וַיַּעֲשׂוּ־
আর–করল–তারা
וַיַּעֲשׂוּ־
—
כֵֽן׃
তাই
כֵֽן׃
—
21
וַיֹּאמְר֞וּ
—
וַיֹּאמְר֞וּ
—
אִ֣ישׁ
এক
אִ֣ישׁ
—
אֶל־
প্রতি
אֶל־
—
אָחִ֗יו
তার–ভাইকে
אָחִ֗יו
—
אֲבָל֮
সত্যই
אֲבָל֮
—
אֲשֵׁמִ֣ים ׀
দোষী
אֲשֵׁמִ֣ים ׀
—
אֲנַחְנוּ֮
আমরা
אֲנַחְנוּ֮
—
עַל־
প্রতি
עַל־
—
אָחִינוּ֒
আমাদের–ভাইয়ের
אָחִינוּ֒
—
אֲשֶׁ֨ר
যে
אֲשֶׁ֨ר
—
רָאִ֜ינוּ
দেখেছি
רָאִ֜ינוּ
—
צָרַ֥ת
কষ্ট
צָרַ֥ת
—
נַפְשׁ֛וֹ
—
נַפְשׁ֛וֹ
—
בְּהִתְחַֽנְנ֥וֹ
অনুনয়ে
בְּהִתְחַֽנְנ֥וֹ
—
אֵלֵ֖ינוּ
আমাদের–কাছে
אֵלֵ֖ינוּ
—
וְלֹ֣א
আর–না
וְלֹ֣א
—
שָׁמָ֑עְנוּ
—
שָׁמָ֑עְנוּ
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
כֵּן֙
—
כֵּן֙
—
בָּ֣אָה
এসেছে
בָּ֣אָה
—
אֵלֵ֔ינוּ
আমাদের–উপরে
אֵלֵ֔ינוּ
—
הַצָּרָ֖ה
—
הַצָּרָ֖ה
—
הַזֹּֽאת׃
এই
הַזֹּֽאת׃
—
22
וַיַּעַן֩
আর–উত্তর–দিল
וַיַּעַן֩
—
רְאוּבֵ֨ן
রূবেন
רְאוּבֵ֨ן
—
אֹתָ֜ם
তাদের
אֹתָ֜ם
—
לֵאמֹ֗ר
বলে
לֵאמֹ֗ר
—
הֲלוֹא֩
কি–না
הֲלוֹא֩
—
אָמַ֨רְתִּי
বলেছিলাম
אָמַ֨רְתִּי
—
אֲלֵיכֶ֧ם ׀
তোমাদের–কাছে
אֲלֵיכֶ֧ם ׀
—
לֵאמֹ֛ר
বলে
לֵאמֹ֛ר
—
אַל־
না
אַל־
—
תֶּחֶטְא֥וּ
পাপ–কর
תֶּחֶטְא֥וּ
—
בַיֶּ֖לֶד
বালকের–বিরুদ্ধে
בַיֶּ֖לֶד
—
וְלֹ֣א
আর–না
וְלֹ֣א
—
שְׁמַעְתֶּ֑ם
শুনেছিলে
שְׁמַעְתֶּ֑ם
—
וְגַם־
—
וְגַם־
—
דָּמ֖וֹ
তার–রক্ত
דָּמ֖וֹ
—
הִנֵּ֥ה
দেখ
הִנֵּ֥ה
—
נִדְרָֽשׁ׃
দাবি–করা–হচ্ছে
נִדְרָֽשׁ׃
—
23
וְהֵם֙
আর–তারা
וְהֵם֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יָֽדְע֔וּ
জানত
יָֽדְע֔וּ
—
כִּ֥י
যে
כִּ֥י
—
שֹׁמֵ֖עַ
শুনছিল
שֹׁמֵ֖עַ
—
יוֹסֵ֑ף
যোসেফ
יוֹסֵ֑ף
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
הַמֵּלִ֖יץ
দোভাষী
הַמֵּלִ֖יץ
—
בֵּינֹתָֽם׃
তাদের–মধ্যে
בֵּינֹתָֽם׃
—
24
וַיִּסֹּ֥ב
আর–সরে–গেল
וַיִּסֹּ֥ב
—
מֵֽעֲלֵיהֶ֖ם
তাদের–থেকে
מֵֽעֲלֵיהֶ֖ם
—
וַיֵּ֑בְךְּ
আর–কাঁদল
וַיֵּ֑בְךְּ
—
וַיָּ֤שָׁב
আর–ফিরল
וַיָּ֤שָׁב
—
אֲלֵהֶם֙
তাদের–কাছে
אֲלֵהֶם֙
—
וַיְדַבֵּ֣ר
আর–বলল
וַיְדַבֵּ֣ר
—
אֲלֵהֶ֔ם
তাদের–কাছে
אֲלֵהֶ֔ם
—
וַיִּקַּ֤ח
আর–নিল
וַיִּקַּ֤ח
—
מֵֽאִתָּם֙
তাদের–মধ্য–থেকে
מֵֽאִתָּם֙
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
שִׁמְע֔וֹן
শিমিয়োনকে
שִׁמְע֔וֹן
—
וַיֶּאֱסֹ֥ר
আর–বাঁধল
וַיֶּאֱסֹ֥ר
—
אֹת֖וֹ
তাকে
אֹת֖וֹ
—
לְעֵינֵיהֶֽם׃
তাদের–চোখের–সামনে
לְעֵינֵיהֶֽם׃
—
25
וַיְצַ֣ו
আর–আদেশ–দিল
וַיְצַ֣ו
—
יוֹסֵ֗ף
যোসেফ
יוֹסֵ֗ף
—
וַיְמַלְא֣וּ
আর–ভরে–দিল
וַיְמַלְא֣וּ
—
אֶת־
তাদের
אֶת־
—
כְּלֵיהֶם֮
পাত্রগুলি
כְּלֵיהֶם֮
—
בָּר֒
শস্যে
בָּר֒
—
וּלְהָשִׁ֤יב
আর–ফিরিয়ে–দিতে
וּלְהָשִׁ֤יב
—
כַּסְפֵּיהֶם֙
তাদের–রূপা
כַּסְפֵּיהֶם֙
—
אִ֣ישׁ
প্রত্যেকের
אִ֣ישׁ
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
שַׂקּ֔וֹ
—
שַׂקּ֔וֹ
—
וְלָתֵ֥ת
আর–দিতে
וְלָתֵ֥ת
—
לָהֶ֛ם
তাদের
לָהֶ֛ם
—
צֵדָ֖ה
রসদ
צֵדָ֖ה
—
לַדָּ֑רֶךְ
—
לַדָּ֑רֶךְ
—
וַיַּ֥עַשׂ
—
וַיַּ֥עַשׂ
—
לָהֶ֖ם
তাদের–জন্য
לָהֶ֖ם
—
כֵּֽן׃
তাই
כֵּֽן׃
—
26
וַיִּשְׂא֥וּ
আর–তুলল–তারা
וַיִּשְׂא֥וּ
—
אֶת־
তাদের
אֶת־
—
שִׁבְרָ֖ם
শস্য
שִׁבְרָ֖ם
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
חֲמֹרֵיהֶ֑ם
তাদের–গাধাদের
חֲמֹרֵיהֶ֑ם
—
וַיֵּלְכ֖וּ
আর–গেল
וַיֵּלְכ֖וּ
—
מִשָּֽׁם׃
সেখান–থেকে
מִשָּֽׁם׃
—
27
וַיִּפְתַּ֨ח
আর–খুলল
וַיִּפְתַּ֨ח
—
הָאֶחָ֜ד
—
הָאֶחָ֜ד
—
אֶת־
তার
אֶת־
—
שַׂקּ֗וֹ
থলি
שַׂקּ֗וֹ
—
לָתֵ֥ת
দিতে
לָתֵ֥ת
—
מִסְפּ֛וֹא
খাদ্য
מִסְפּ֛וֹא
—
לַחֲמֹר֖וֹ
তার–গাধাকে
לַחֲמֹר֖וֹ
—
בַּמָּל֑וֹן
সরাইখানায়
בַּמָּל֑וֹן
—
וַיַּרְא֙
আর–দেখল
וַיַּרְא֙
—
אֶת־
—
אֶת־
—
כַּסְפּ֔וֹ
রূপা
כַּסְפּ֔וֹ
—
וְהִנֵּה־
আর–দেখ
וְהִנֵּה־
—
ה֖וּא
তা
ה֖וּא
—
בְּפִ֥י
মুখে
בְּפִ֥י
—
אַמְתַּחְתּֽוֹ׃
তার–থলির
אַמְתַּחְתּֽוֹ׃
—
28
וַיֹּ֤אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
אֶל־
প্রতি
אֶל־
—
אֶחָיו֙
তার–ভাইদের
אֶחָיו֙
—
הוּשַׁ֣ב
ফিরিয়ে–দেওয়া–হয়েছে
הוּשַׁ֣ב
—
כַּסְפִּ֔י
আমার–রূপা
כַּסְפִּ֔י
—
וְגַ֖ם
আর–এমনকি
וְגַ֖ם
—
הִנֵּ֣ה
দেখ
הִנֵּ֣ה
—
בְאַמְתַּחְתִּ֑י
আমার–থলিতে
בְאַמְתַּחְתִּ֑י
—
וַיֵּצֵ֣א
আর–থেমে–গেল
וַיֵּצֵ֣א
—
לִבָּ֗ם
তাদের–হৃদয়
לִבָּ֗ם
—
וַיֶּֽחֶרְד֞וּ
আর–ভয়ে–কাঁপল
וַיֶּֽחֶרְד֞וּ
—
אִ֤ישׁ
এক
אִ֤ישׁ
—
אֶל־
প্রতি
אֶל־
—
אָחִיו֙
তার–ভাইকে
אָחִיו֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
מַה־
কী
מַה־
—
זֹּ֛את
এই
זֹּ֛את
—
עָשָׂ֥ה
করেছেন
עָשָׂ֥ה
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֖ים
—
לָֽנוּ׃
আমাদের–সঙ্গে
לָֽנוּ׃
—
29
וַיָּבֹ֛אוּ
আর–এল–তারা
וַיָּבֹ֛אוּ
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
יַעֲקֹ֥ב
যাকোবের
יַעֲקֹ֥ב
—
אֲבִיהֶ֖ם
তাদের–পিতার
אֲבִיהֶ֖ם
—
אַ֣רְצָה
দেশে
אַ֣רְצָה
—
כְּנָ֑עַן
কনানের
כְּנָ֑עַן
—
וַיַּגִּ֣ידוּ
আর–জানাল
וַיַּגִּ֣ידוּ
—
ל֔וֹ
তাঁকে
ל֔וֹ
—
אֵ֛ת
সেই
אֵ֛ת
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
הַקֹּרֹ֥ת
ঘটনা
הַקֹּרֹ֥ת
—
אֹתָ֖ם
তাদের
אֹתָ֖ם
—
לֵאמֹֽר׃
—
לֵאמֹֽר׃
—
30
דִּ֠בֶּר
বলল
דִּ֠בֶּר
—
הָאִ֨ישׁ
সেই–ব্যক্তি
הָאִ֨ישׁ
—
אֲדֹנֵ֥י
প্রভু
אֲדֹנֵ֥י
—
הָאָ֛רֶץ
দেশের
הָאָ֛רֶץ
—
אִתָּ֖נוּ
আমাদের–সঙ্গে
אִתָּ֖נוּ
—
קָשׁ֑וֹת
কঠোরভাবে
קָשׁ֑וֹת
—
וַיִּתֵּ֣ן
আর–মনে–করল
וַיִּתֵּ֣ן
—
אֹתָ֔נוּ
আমাদের
אֹתָ֔נוּ
—
כִּֽמְרַגְּלִ֖ים
যেন–গুপ্তচর
כִּֽמְרַגְּלִ֖ים
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
הָאָֽרֶץ׃
দেশের
הָאָֽרֶץ׃
—
31
וַנֹּ֥אמֶר
আর–বললাম–আমরা
וַנֹּ֥אמֶר
—
אֵלָ֖יו
তাঁকে
אֵלָ֖יו
—
כֵּנִ֣ים
সৎ
כֵּנִ֣ים
—
אֲנָ֑חְנוּ
আমরা
אֲנָ֑חְנוּ
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
הָיִ֖ינוּ
ছিলাম
הָיִ֖ינוּ
—
מְרַגְּלִֽים׃
গুপ্তচর
מְרַגְּלִֽים׃
—
32
שְׁנֵים־
বারো
שְׁנֵים־
—
עָשָׂ֥ר
জন
עָשָׂ֥ר
—
אֲנַ֛חְנוּ
আমরা
אֲנַ֛חְנוּ
—
אַחִ֖ים
ভাই
אַחִ֖ים
—
בְּנֵ֣י
পুত্রেরা
בְּנֵ֣י
—
אָבִ֑ינוּ
আমাদের–পিতার
אָבִ֑ינוּ
—
הָאֶחָ֣ד
একজন
הָאֶחָ֣ד
—
אֵינֶ֔נּוּ
নেই
אֵינֶ֔נּוּ
—
וְהַקָּטֹ֥ן
আর–ছোটজন
וְהַקָּטֹ֥ן
—
הַיּ֛וֹם
আজ
הַיּ֛וֹם
—
אֶת־
সঙ্গে
אֶת־
—
אָבִ֖ינוּ
আমাদের–পিতার
אָבִ֖ינוּ
—
בְּאֶ֥רֶץ
দেশে
בְּאֶ֥רֶץ
—
כְּנָֽעַן׃
কনানের
כְּנָֽעַן׃
—
33
וַיֹּ֣אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֵלֵ֗ינוּ
আমাদের–কাছে
אֵלֵ֗ינוּ
—
הָאִישׁ֙
সেই–ব্যক্তি
הָאִישׁ֙
—
אֲדֹנֵ֣י
প্রভু
אֲדֹנֵ֣י
—
הָאָ֔רֶץ
—
הָאָ֔רֶץ
—
בְּזֹ֣את
এতে
בְּזֹ֣את
—
אֵדַ֔ע
জানব
אֵדַ֔ע
—
כִּ֥י
যে
כִּ֥י
—
כֵנִ֖ים
সৎ
כֵנִ֖ים
—
אַתֶּ֑ם
তোমরা
אַתֶּ֑ם
—
אֲחִיכֶ֤ם
তোমাদের–ভাই
אֲחִיכֶ֤ם
—
הָֽאֶחָד֙
একজনকে
הָֽאֶחָד֙
—
הַנִּ֣יחוּ
রেখে–যাও
הַנִּ֣יחוּ
—
אִתִּ֔י
আমার–কাছে
אִתִּ֔י
—
וְאֶת־
আর
וְאֶת־
—
רַעֲב֥וֹן
ক্ষুধার
רַעֲב֥וֹן
—
בָּתֵּיכֶ֖ם
তোমাদের–বাড়িতে
בָּתֵּיכֶ֖ם
—
קְח֥וּ
নিয়ে–যাও
קְח֥וּ
—
וָלֵֽכוּ׃
আর–যাও
וָלֵֽכוּ׃
—
34
וְ֠הָבִיאוּ
আর–নিয়ে–এস
וְ֠הָבִיאוּ
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
אֲחִיכֶ֣ם
তোমাদের–ভাইকে
אֲחִיכֶ֣ם
—
הַקָּטֹן֮
ছোট
הַקָּטֹן֮
—
אֵלַי֒
আমার–কাছে
אֵלַי֒
—
וְאֵֽדְעָ֗ה
আর–জানব
וְאֵֽדְעָ֗ה
—
כִּ֣י
যে
כִּ֣י
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
מְרַגְּלִים֙
গুপ্তচর
מְרַגְּלִים֙
—
אַתֶּ֔ם
তোমরা
אַתֶּ֔ם
—
כִּ֥י
যে
כִּ֥י
—
כֵנִ֖ים
—
כֵנִ֖ים
—
אַתֶּ֑ם
তোমরা
אַתֶּ֑ם
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
אֲחִיכֶם֙
তোমাদের–ভাইকে
אֲחִיכֶם֙
—
אֶתֵּ֣ן
দেব
אֶתֵּ֣ן
—
לָכֶ֔ם
তোমাদের
לָכֶ֔ם
—
וְאֶת־
আর–সেই
וְאֶת־
—
הָאָ֖רֶץ
দেশে
הָאָ֖רֶץ
—
תִּסְחָֽרוּ׃
বাণিজ্য–করবে
תִּסְחָֽרוּ׃
—
35
וַיְהִ֗י
আর–হল
וַיְהִ֗י
—
הֵ֚ם
তারা
הֵ֚ם
—
מְרִיקִ֣ים
খালি–করছিল
מְרִיקִ֣ים
—
שַׂקֵּיהֶ֔ם
তাদের–থলি
שַׂקֵּיהֶ֔ם
—
וְהִנֵּה־
আর–দেখ
וְהִנֵּה־
—
אִ֥ישׁ
প্রত্যেকের
אִ֥ישׁ
—
צְרוֹר־
বাঁধা
צְרוֹר־
—
כַּסְפּ֖וֹ
—
כַּסְפּ֖וֹ
—
בְּשַׂקּ֑וֹ
—
בְּשַׂקּ֑וֹ
—
וַיִּרְא֞וּ
আর–দেখল–তারা
וַיִּרְא֞וּ
—
אֶת־
তাদের
אֶת־
—
צְרֹר֧וֹת
—
צְרֹר֧וֹת
—
כַּסְפֵּיהֶ֛ם
রূপা
כַּסְפֵּיהֶ֛ם
—
הֵ֥מָּה
তারা
הֵ֥מָּה
—
וַאֲבִיהֶ֖ם
আর–তাদের–পিতা
וַאֲבִיהֶ֖ם
—
וַיִּירָֽאוּ׃
আর–ভয়–পেল
וַיִּירָֽאוּ׃
—
36
וַיֹּ֤אמֶר
—
וַיֹּ֤אמֶר
—
אֲלֵהֶם֙
তাদের–কাছে
אֲלֵהֶם֙
—
יַעֲקֹ֣ב
যাকোব
יַעֲקֹ֣ב
—
אֲבִיהֶ֔ם
তাদের–পিতা
אֲבִיהֶ֔ם
—
אֹתִ֖י
—
אֹתִ֖י
—
שִׁכַּלְתֶּ֑ם
সন্তানহারা–করলে
שִׁכַּלְתֶּ֑ם
—
יוֹסֵ֤ף
যোসেফ
יוֹסֵ֤ף
—
אֵינֶ֙נּוּ֙
নেই
אֵינֶ֙נּוּ֙
—
וְשִׁמְע֣וֹן
আর–শিমিয়োন
וְשִׁמְע֣וֹן
—
אֵינֶ֔נּוּ
নেই
אֵינֶ֔נּוּ
—
וְאֶת־
আর
וְאֶת־
—
בִּנְיָמִ֣ן
বিন্যামীনকে
בִּנְיָמִ֣ן
—
תִּקָּ֔חוּ
নিয়ে–যাবে
תִּקָּ֔חוּ
—
עָלַ֖י
আমার–উপরে
עָלַ֖י
—
הָי֥וּ
এসেছে
הָי֥וּ
—
כֻלָּֽנָה׃
সবকিছু
כֻלָּֽנָה׃
—
37
וַיֹּ֤אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
רְאוּבֵן֙
রূবেন
רְאוּבֵן֙
—
אֶל־
প্রতি
אֶל־
—
אָבִ֣יו
তার–পিতাকে
אָבִ֣יו
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
שְׁנֵ֤י
দুই
שְׁנֵ֤י
—
בָנַי֙
আমার–পুত্রকে
בָנַי֙
—
תָּמִ֔ית
মেরে–ফেল
תָּמִ֔ית
—
אִם־
যদি
אִם־
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
אֲבִיאֶ֖נּוּ
ফিরিয়ে–আনি–তাকে
אֲבִיאֶ֖נּוּ
—
אֵלֶ֑יךָ
তোমার–কাছে
אֵלֶ֑יךָ
—
תְּנָ֤ה
দাও
תְּנָ֤ה
—
אֹתוֹ֙
তাকে
אֹתוֹ֙
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
יָדִ֔י
আমার–হাতের
יָדִ֔י
—
וַאֲנִ֖י
আর–আমি
וַאֲנִ֖י
—
אֲשִׁיבֶ֥נּוּ
ফিরিয়ে–আনব–তাকে
אֲשִׁיבֶ֥נּוּ
—
אֵלֶֽיךָ׃
তোমার–কাছে
אֵלֶֽיךָ׃
—
38
וַיֹּ֕אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֕אמֶר
—
לֹֽא־
না
לֹֽא־
—
יֵרֵ֥ד
নামবে
יֵרֵ֥ד
—
בְּנִ֖י
আমার–পুত্র
בְּנִ֖י
—
עִמָּכֶ֑ם
তোমাদের–সঙ্গে
עִמָּכֶ֑ם
—
כִּֽי־
—
כִּֽי־
—
אָחִ֨יו
তার–ভাই
אָחִ֨יו
—
מֵ֜ת
মৃত
מֵ֜ת
—
וְה֧וּא
আর–সে
וְה֧וּא
—
לְבַדּ֣וֹ
একা
לְבַדּ֣וֹ
—
נִשְׁאָ֗ר
অবশিষ্ট
נִשְׁאָ֗ר
—
וּקְרָאָ֤הוּ
আর–যদি–ঘটে–তার
וּקְרָאָ֤הוּ
—
אָסוֹן֙
বিপদ
אָסוֹן֙
—
בַּדֶּ֙רֶךְ֙
পথে
בַּדֶּ֙רֶךְ֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যে
אֲשֶׁ֣ר
—
תֵּֽלְכוּ־
যাবে
תֵּֽלְכוּ־
—
בָ֔הּ
তাতে
בָ֔הּ
—
וְהוֹרַדְתֶּ֧ם
আর–নামিয়ে–আনবে
וְהוֹרַדְתֶּ֧ם
—
אֶת־
তোমরা–সেই
אֶת־
—
שֵׂיבָתִ֛י
আমার–পাকা–চুল
שֵׂיבָתִ֛י
—
בְּיָג֖וֹן
দুঃখে
בְּיָג֖וֹן
—
שְׁאֽוֹלָה׃
পাতালে
שְׁאֽוֹלָה׃
—
← Previous Chapter
Next Chapter →