bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
আদিপুস্তক 35
আদিপুস্তক 35
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיֹּ֤אמֶר
আর–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
אֱלֹהִים֙
—
אֱלֹהִים֙
—
אֶֽל־
–
אֶֽל־
—
יַעֲקֹ֔ב
যাকোবকে
יַעֲקֹ֔ב
—
ק֛וּם
ওঠ
ק֛וּם
—
עֲלֵ֥ה
যাও
עֲלֵ֥ה
—
בֵֽית־אֵ֖ל
বৈথেলে
בֵֽית־אֵ֖ל
—
וְשֶׁב־
আর–থাক
וְשֶׁב־
—
שָׁ֑ם
সেখানে
שָׁ֑ם
—
וַעֲשֵׂה־
আর–বানাও
וַעֲשֵׂה־
—
שָׁ֣ם
সেখানে
שָׁ֣ם
—
מִזְבֵּ֔חַ
বেদি
מִזְבֵּ֔חַ
—
לָאֵל֙
ঈশ্বরের–জন্য
לָאֵל֙
—
הַנִּרְאֶ֣ה
যিনি–প্রকাশিত–হয়েছিলেন
הַנִּרְאֶ֣ה
—
אֵלֶ֔יךָ
তোমার–কাছে
אֵלֶ֔יךָ
—
בְּבָרְחֲךָ֔
পালাতে–তোমার
בְּבָרְחֲךָ֔
—
מִפְּנֵ֖י
সামনে–থেকে
מִפְּנֵ֖י
—
עֵשָׂ֥ו
এষৌর
עֵשָׂ֥ו
—
אָחִֽיךָ׃
তোমার–ভাইয়ের
אָחִֽיךָ׃
—
2
וַיֹּ֤אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
יַעֲקֹב֙
যাকোব
יַעֲקֹב֙
—
אֶל־
–
אֶל־
—
בֵּית֔וֹ
তার–বাড়িকে
בֵּית֔וֹ
—
וְאֶ֖ל
এবং–কাছে
וְאֶ֖ל
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
אֲשֶׁ֣ר
—
עִמּ֑וֹ
তার–সঙ্গে
עִמּ֑וֹ
—
הָסִ֜רוּ
সরিয়ে–দাও
הָסִ֜רוּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אֱלֹהֵ֤י
দেবতাদের
אֱלֹהֵ֤י
—
הַנֵּכָר֙
–বিদেশীর
הַנֵּכָר֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
אֲשֶׁ֣ר
—
בְּתֹכְכֶ֔ם
তোমাদের–মধ্যে
בְּתֹכְכֶ֔ם
—
וְהִֽטַּהֲר֔וּ
আর–শুদ্ধ–হও
וְהִֽטַּהֲר֔וּ
—
וְהַחֲלִ֖יפוּ
—
וְהַחֲלִ֖יפוּ
—
שִׂמְלֹתֵיכֶֽם׃
তোমাদের–বস্ত্র
שִׂמְלֹתֵיכֶֽם׃
—
3
וְנָק֥וּמָה
আর–উঠি
וְנָק֥וּמָה
—
וְנַעֲלֶ֖ה
আর–যাই
וְנַעֲלֶ֖ה
—
בֵּֽית־אֵ֑ל
বৈথেলে
בֵּֽית־אֵ֑ל
—
וְאֶֽעֱשֶׂה־
আর–বানাব
וְאֶֽעֱשֶׂה־
—
שָּׁ֣ם
সেখানে
שָּׁ֣ם
—
מִזְבֵּ֗חַ
বেদি
מִזְבֵּ֗חַ
—
לָאֵ֞ל
ঈশ্বরের–জন্য
לָאֵ֞ל
—
הָעֹנֶ֤ה
যিনি–উত্তর–দিয়েছিলেন
הָעֹנֶ֤ה
—
אֹתִי֙
আমাকে
אֹתִי֙
—
בְּי֣וֹם
দিনে
בְּי֣וֹם
—
צָֽרָתִ֔י
আমার–সংকটের
צָֽרָתִ֔י
—
וַיְהִי֙
আর–ছিলেন
וַיְהִי֙
—
עִמָּדִ֔י
আমার–সঙ্গে
עִמָּדִ֔י
—
בַּדֶּ֖רֶךְ
পথে
בַּדֶּ֖רֶךְ
—
אֲשֶׁ֥ר
যে
אֲשֶׁ֥ר
—
הָלָֽכְתִּי׃
হাঁটেছিলাম
הָלָֽכְתִּי׃
—
4
וַיִּתְּנ֣וּ
আর–দিল
וַיִּתְּנ֣וּ
—
אֶֽל־
–
אֶֽל־
—
יַעֲקֹ֗ב
—
יַעֲקֹ֗ב
—
אֵ֣ת
–
אֵ֣ת
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
אֱלֹהֵ֤י
দেবতাদের
אֱלֹהֵ֤י
—
הַנֵּכָר֙
–বিদেশীর
הַנֵּכָר֙
—
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
—
בְּיָדָ֔ם
তাদের–হাতে
בְּיָדָ֔ם
—
וְאֶת־
এবং
וְאֶת־
—
הַנְּזָמִ֖ים
–কানের–অলংকার
הַנְּזָמִ֖ים
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
בְּאָזְנֵיהֶ֑ם
তাদের–কানে
בְּאָזְנֵיהֶ֑ם
—
וַיִּטְמֹ֤ן
—
וַיִּטְמֹ֤ן
—
אֹתָם֙
সেগুলো
אֹתָם֙
—
יַעֲקֹ֔ב
—
יַעֲקֹ֔ב
—
תַּ֥חַת
—
תַּ֥חַת
—
הָאֵלָ֖ה
–এলা–গাছের
הָאֵלָ֖ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
עִם־
–
עִם־
—
שְׁכֶֽם׃
শিখিমের
שְׁכֶֽם׃
—
5
וַיִּסָּ֑עוּ
আর–যাত্রা–করল
וַיִּסָּ֑עוּ
—
וַיְהִ֣י ׀
আর–হল
וַיְהִ֣י ׀
—
חִתַּ֣ת
ভয়
חִתַּ֣ת
—
אֱלֹהִ֗ים
ঈশ্বরের
אֱלֹהִ֗ים
—
עַל־
–
עַל־
—
הֶֽעָרִים֙
–শহরগুলির–উপর
הֶֽעָרִים֙
—
אֲשֶׁר֙
যারা
אֲשֶׁר֙
—
סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔ם
তাদের–চারপাশে
סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔ם
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
רָֽדְפ֔וּ
তাড়া–করল
רָֽדְפ֔וּ
—
אַחֲרֵ֖י
পিছনে
אַחֲרֵ֖י
—
בְּנֵ֥י
পুত্রদের
בְּנֵ֥י
—
יַעֲקֹֽב׃
যাকোবের
יַעֲקֹֽב׃
—
6
וַיָּבֹ֨א
আর–এল
וַיָּבֹ֨א
—
יַעֲקֹ֜ב
যাকোব
יַעֲקֹ֜ב
—
ל֗וּזָה
লুসে
ל֗וּזָה
—
אֲשֶׁר֙
যা
אֲשֶׁר֙
—
בְּאֶ֣רֶץ
দেশে
בְּאֶ֣רֶץ
—
כְּנַ֔עַן
কনানের
כְּנַ֔עַן
—
הִ֖וא
সেই
הִ֖וא
—
בֵּֽית־אֵ֑ל
বৈথেল
בֵּֽית־אֵ֑ל
—
ה֖וּא
সে
ה֖וּא
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত
וְכָל־
—
הָעָ֥ם
–লোকেরা
הָעָ֥ם
—
אֲשֶׁר־
যারা
אֲשֶׁר־
—
עִמּֽוֹ׃
তার–সঙ্গে
עִמּֽוֹ׃
—
7
וַיִּ֤בֶן
আর–বানাল
וַיִּ֤בֶן
—
שָׁם֙
সেখানে
שָׁם֙
—
מִזְבֵּ֔חַ
বেদি
מִזְבֵּ֔חַ
—
וַיִּקְרָא֙
আর–ডাকল
וַיִּקְרָא֙
—
לַמָּק֔וֹם
স্থানকে
לַמָּק֔וֹם
—
אֵ֖ל
এল
אֵ֖ל
—
בֵּֽית־אֵ֑ל
বৈথেল
בֵּֽית־אֵ֑ל
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
שָׁ֗ם
সেখানে
שָׁ֗ם
—
נִגְל֤וּ
প্রকাশিত–হয়েছিলেন
נִגְל֤וּ
—
אֵלָיו֙
তার–কাছে
אֵלָיו֙
—
הָֽאֱלֹהִ֔ים
–ঈশ্বর
הָֽאֱלֹהִ֔ים
—
בְּבָרְח֖וֹ
পালাতে–তার
בְּבָרְח֖וֹ
—
מִפְּנֵ֥י
সামনে–থেকে
מִפְּנֵ֥י
—
אָחִֽיו׃
—
אָחִֽיו׃
—
8
וַתָּ֤מָת
আর–মারা–গেল
וַתָּ֤מָת
—
דְּבֹרָה֙
দবোরা
דְּבֹרָה֙
—
מֵינֶ֣קֶת
ধাত্রী
מֵינֶ֣קֶת
—
רִבְקָ֔ה
রিবকার
רִבְקָ֔ה
—
וַתִּקָּבֵ֛ר
আর–কবর–দেওয়া–হল
וַתִּקָּבֵ֛ר
—
מִתַּ֥חַת
নীচে
מִתַּ֥חַת
—
לְבֵֽית־אֵ֖ל
বৈথেলের
לְבֵֽית־אֵ֖ל
—
תַּ֣חַת
নীচে
תַּ֣חַת
—
הָֽאַלּ֑וֹן
–এলোন–গাছের
הָֽאַלּ֑וֹן
—
וַיִּקְרָ֥א
আর–ডাকল
וַיִּקְרָ֥א
—
שְׁמ֖וֹ
তার–নাম
שְׁמ֖וֹ
—
אַלּ֥וֹן בָּכֽוּת׃
আলোন–বাখুথ
אַלּ֥וֹן בָּכֽוּת׃
—
פ
—
פ
—
9
וַיֵּרָ֨א
আর–প্রকাশিত–হলেন
וַיֵּרָ֨א
—
אֱלֹהִ֤ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֤ים
—
אֶֽל־
–
אֶֽל־
—
יַעֲקֹב֙
যাকোবের–কাছে
יַעֲקֹב֙
—
ע֔וֹד
আরও
ע֔וֹד
—
בְּבֹא֖וֹ
আসার–সময়ে–তার
בְּבֹא֖וֹ
—
מִפַּדַּ֣ן אֲרָ֑ם
পদ্দন–অরাম–থেকে
מִפַּדַּ֣ן אֲרָ֑ם
—
וַיְבָ֖רֶךְ
আর–আশীর্বাদ–করলেন
וַיְבָ֖רֶךְ
—
אֹתֽוֹ׃
তাকে
אֹתֽוֹ׃
—
10
וַיֹּֽאמֶר־
আর–বললেন
וַיֹּֽאמֶר־
—
ל֥וֹ
তাকে
ל֥וֹ
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֖ים
—
שִׁמְךָ֣
তোমার–নাম
שִׁמְךָ֣
—
יַעֲקֹ֑ב
যাকোব
יַעֲקֹ֑ב
—
לֹֽא־
না
לֹֽא־
—
יִקָּרֵא֩
ডাকা–হবে
יִקָּרֵא֩
—
שִׁמְךָ֨
তোমার–নাম
שִׁמְךָ֨
—
ע֜וֹד
আর
ע֜וֹד
—
יַעֲקֹ֗ב
যাকোব
יַעֲקֹ֗ב
—
כִּ֤י
বরং
כִּ֤י
—
אִם־
–
אִם־
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵל֙
—
יִהְיֶ֣ה
হবে
יִהְיֶ֣ה
—
שְׁמֶ֔ךָ
তোমার–নাম
שְׁמֶ֔ךָ
—
וַיִּקְרָ֥א
আর–ডাকলেন
וַיִּקְרָ֥א
—
אֶת־
–
אֶת־
—
שְׁמ֖וֹ
তার–নাম
שְׁמ֖וֹ
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
11
וַיֹּאמֶר֩
আর–বললেন
וַיֹּאמֶר֩
—
ל֨וֹ
তাকে
ל֨וֹ
—
אֱלֹהִ֜ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֜ים
—
אֲנִ֨י
আমি
אֲנִ֨י
—
אֵ֤ל
—
אֵ֤ל
—
שַׁדַּי֙
সর্বশক্তিমান
שַׁדַּי֙
—
פְּרֵ֣ה
ফলবান–হও
פְּרֵ֣ה
—
וּרְבֵ֔ה
আর–বৃদ্ধি–পাও
וּרְבֵ֔ה
—
גּ֛וֹי
জাতি
גּ֛וֹי
—
וּקְהַ֥ל
—
וּקְהַ֥ל
—
גּוֹיִ֖ם
জাতিদের
גּוֹיִ֖ם
—
יִהְיֶ֣ה
হবে
יִהְיֶ֣ה
—
מִמֶּ֑ךָּ
তোমার–থেকে
מִמֶּ֑ךָּ
—
וּמְלָכִ֖ים
এবং–রাজারা
וּמְלָכִ֖ים
—
מֵחֲלָצֶ֥יךָ
তোমার–কোমর–থেকে
מֵחֲלָצֶ֥יךָ
—
יֵצֵֽאוּ׃
বের–হবে
יֵצֵֽאוּ׃
—
12
וְאֶת־
এবং
וְאֶת־
—
הָאָ֗רֶץ
–দেশ
הָאָ֗רֶץ
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
נָתַ֛תִּי
দিয়েছিলাম
נָתַ֛תִּי
—
לְאַבְרָהָ֥ם
অব্রাহামকে
לְאַבְרָהָ֥ם
—
וּלְיִצְחָ֖ק
এবং–ইসহাককে
וּלְיִצְחָ֖ק
—
לְךָ֣
তোমাকে
לְךָ֣
—
אֶתְּנֶ֑נָּה
দেব–সেটা
אֶתְּנֶ֑נָּה
—
וּֽלְזַרְעֲךָ֥
এবং–তোমার–বংশকে
וּֽלְזַרְעֲךָ֥
—
אַחֲרֶ֖יךָ
তোমার–পরে
אַחֲרֶ֖יךָ
—
אֶתֵּ֥ן
দেব
אֶתֵּ֥ן
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָאָֽרֶץ׃
–দেশ
הָאָֽרֶץ׃
—
13
וַיַּ֥עַל
আর–উঠলেন
וַיַּ֥עַל
—
מֵעָלָ֖יו
তার–কাছ–থেকে
מֵעָלָ֖יו
—
אֱלֹהִ֑ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֑ים
—
בַּמָּק֖וֹם
স্থানে
בַּמָּק֖וֹם
—
אֲשֶׁר־
যেখানে
אֲשֶׁר־
—
דִּבֶּ֥ר
কথা–বলেছিলেন
דִּבֶּ֥ר
—
אִתּֽוֹ׃
তার–সঙ্গে
אִתּֽוֹ׃
—
14
וַיַּצֵּ֨ב
আর–স্থাপন–করল
וַיַּצֵּ֨ב
—
יַעֲקֹ֜ב
যাকোব
יַעֲקֹ֜ב
—
מַצֵּבָ֗ה
স্তম্ভ
מַצֵּבָ֗ה
—
בַּמָּק֛וֹם
স্থানে
בַּמָּק֛וֹם
—
אֲשֶׁר־
যেখানে
אֲשֶׁר־
—
דִּבֶּ֥ר
কথা–বলেছিলেন
דִּבֶּ֥ר
—
אִתּ֖וֹ
তার–সঙ্গে
אִתּ֖וֹ
—
מַצֶּ֣בֶת
স্তম্ভ
מַצֶּ֣בֶת
—
אָ֑בֶן
পাথরের
אָ֑בֶן
—
וַיַּסֵּ֤ךְ
আর–ঢালল
וַיַּסֵּ֤ךְ
—
עָלֶ֙יהָ֙
তার–উপর
עָלֶ֙יהָ֙
—
נֶ֔סֶךְ
পেয়–নিবেদন
נֶ֔סֶךְ
—
וַיִּצֹ֥ק
—
וַיִּצֹ֥ק
—
עָלֶ֖יהָ
তার–উপর
עָלֶ֖יהָ
—
שָֽׁמֶן׃
তেল
שָֽׁמֶן׃
—
15
וַיִּקְרָ֨א
আর–ডাকল
וַיִּקְרָ֨א
—
יַעֲקֹ֜ב
যাকোব
יַעֲקֹ֜ב
—
אֶת־
–
אֶת־
—
שֵׁ֣ם
নাম
שֵׁ֣ם
—
הַמָּק֗וֹם
–স্থানের
הַמָּק֗וֹם
—
אֲשֶׁר֩
যেখানে
אֲשֶׁר֩
—
דִּבֶּ֨ר
কথা–বলেছিলেন
דִּבֶּ֨ר
—
אִתּ֥וֹ
তার–সঙ্গে
אִתּ֥וֹ
—
שָׁ֛ם
সেখানে
שָׁ֛ם
—
אֱלֹהִ֖ים
—
אֱלֹהִ֖ים
—
בֵּֽית־אֵֽל׃
বৈথেল
בֵּֽית־אֵֽל׃
—
16
וַיִּסְעוּ֙
আর–যাত্রা–করল
וַיִּסְעוּ֙
—
מִבֵּ֣ית אֵ֔ל
বৈথেল–থেকে
מִבֵּ֣ית אֵ֔ל
—
וַֽיְהִי־
আর–হল
וַֽיְהִי־
—
ע֥וֹד
আরও
ע֥וֹד
—
כִּבְרַת־
কিছু–দূরত্ব
כִּבְרַת־
—
הָאָ֖רֶץ
–দেশের
הָאָ֖רֶץ
—
לָב֣וֹא
—
לָב֣וֹא
—
אֶפְרָ֑תָה
ইফ্রাথায়
אֶפְרָ֑תָה
—
וַתֵּ֥לֶד
আর–জন্ম–দিল
וַתֵּ֥לֶד
—
רָחֵ֖ל
রাহেল
רָחֵ֖ל
—
וַתְּקַ֥שׁ
আর–কষ্ট–পেল
וַתְּקַ֥שׁ
—
בְּלִדְתָּֽהּ׃
প্রসবে–তার
בְּלִדְתָּֽהּ׃
—
17
וַיְהִ֥י
আর–হল
וַיְהִ֥י
—
בְהַקְשֹׁתָ֖הּ
কষ্টে–তার
בְהַקְשֹׁתָ֖הּ
—
בְּלִדְתָּ֑הּ
প্রসবে–তার
בְּלִדְתָּ֑הּ
—
וַתֹּ֨אמֶר
আর–বলল
וַתֹּ֨אמֶר
—
לָ֤הּ
তাকে
לָ֤הּ
—
הַמְיַלֶּ֙דֶת֙
–ধাত্রী
הַמְיַלֶּ֙דֶת֙
—
אַל־
না
אַל־
—
תִּ֣ירְאִ֔י
ভয়–কর
תִּ֣ירְאִ֔י
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
גַם־
এমনকি
גַם־
—
זֶ֥ה
এই
זֶ֥ה
—
לָ֖ךְ
তোমার–জন্য
לָ֖ךְ
—
בֵּֽן׃
পুত্র
בֵּֽן׃
—
18
וַיְהִ֞י
—
וַיְהִ֞י
—
בְּצֵ֤את
বের–হতে–তার
בְּצֵ֤את
—
נַפְשָׁהּ֙
প্রাণ
נַפְשָׁהּ֙
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
מֵ֔תָה
মারা–গেল
מֵ֔תָה
—
וַתִּקְרָ֥א
—
וַתִּקְרָ֥א
—
שְׁמ֖וֹ
তার–নাম
שְׁמ֖וֹ
—
בֶּן־אוֹנִ֑י
বেন–ওনি
בֶּן־אוֹנִ֑י
—
וְאָבִ֖יו
কিন্তু–তার–পিতা
וְאָבִ֖יו
—
קָֽרָא־
ডাকল
קָֽרָא־
—
ל֥וֹ
তাকে
ל֥וֹ
—
בִנְיָמִֽין׃
বিন্যামীন
בִנְיָמִֽין׃
—
19
וַתָּ֖מָת
আর–মারা–গেল
וַתָּ֖מָת
—
רָחֵ֑ל
রাহেল
רָחֵ֑ל
—
וַתִּקָּבֵר֙
আর–কবর–দেওয়া–হল
וַתִּקָּבֵר֙
—
בְּדֶ֣רֶךְ
পথে
בְּדֶ֣רֶךְ
—
אֶפְרָ֔תָה
ইফ্রাথার
אֶפְרָ֔תָה
—
הִ֖וא
সেই
הִ֖וא
—
בֵּ֥ית לָֽחֶם׃
বৈথলেহম
בֵּ֥ית לָֽחֶם׃
—
20
וַיַּצֵּ֧ב
আর–স্থাপন–করল
וַיַּצֵּ֧ב
—
יַעֲקֹ֛ב
যাকোব
יַעֲקֹ֛ב
—
מַצֵּבָ֖ה
স্তম্ভ
מַצֵּבָ֖ה
—
עַל־
–
עַל־
—
קְבֻרָתָ֑הּ
তার–কবরের–উপর
קְבֻרָתָ֑הּ
—
הִ֛וא
—
הִ֛וא
—
מַצֶּ֥בֶת
স্তম্ভ
מַצֶּ֥בֶת
—
קְבֻֽרַת־
কবরের
קְבֻֽרַת־
—
רָחֵ֖ל
—
רָחֵ֖ל
—
עַד־
পর্যন্ত
עַד־
—
הַיּֽוֹם׃
—
הַיּֽוֹם׃
—
21
וַיִּסַּ֖ע
আর–যাত্রা–করল
וַיִּסַּ֖ע
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
וַיֵּ֣ט
আর–খাটাল
וַיֵּ֣ט
—
אָֽהֳלֹ֔ה
তার–তাঁবু
אָֽהֳלֹ֔ה
—
מֵהָ֖לְאָה
ওপারে
מֵהָ֖לְאָה
—
לְמִגְדַּל־עֵֽדֶר׃
মিগদল–এদের
לְמִגְדַּל־עֵֽדֶר׃
—
22
וַיְהִ֗י
আর–হল
וַיְהִ֗י
—
בִּשְׁכֹּ֤ן
থাকতে
בִּשְׁכֹּ֤ן
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵל֙
—
בָּאָ֣רֶץ
দেশে
בָּאָ֣רֶץ
—
הַהִ֔וא
–সেই
הַהִ֔וא
—
וַיֵּ֣לֶךְ
আর–গেল
וַיֵּ֣לֶךְ
—
רְאוּבֵ֔ן
রূবেন
רְאוּבֵ֔ן
—
וַיִּשְׁכַּ֕ב֙
আর–শুয়ে–পড়ল
וַיִּשְׁכַּ֕ב֙
—
אֶת־
–সাথে
אֶת־
—
בִּלְהָ֖ה֙
বিলহার
בִּלְהָ֖ה֙
—
פִּילֶ֣גֶשׁ
—
פִּילֶ֣גֶשׁ
—
אָבִ֑֔יו
তার–পিতার
אָבִ֑֔יו
—
וַיִּשְׁמַ֖ע
আর–শুনল
וַיִּשְׁמַ֖ע
—
יִשְׂרָאֵֽ֑ל
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵֽ֑ל
—
פ
—
פ
—
וַיִּֽהְי֥וּ
আর–ছিল
וַיִּֽהְי֥וּ
—
בְנֵֽי־
পুত্ররা
בְנֵֽי־
—
יַעֲקֹ֖ב
যাকোবের
יַעֲקֹ֖ב
—
שְׁנֵ֥ים
বারো
שְׁנֵ֥ים
—
עָשָֽׂר׃
–
עָשָֽׂר׃
—
23
בְּנֵ֣י
পুত্ররা
בְּנֵ֣י
—
לֵאָ֔ה
লেয়ার
לֵאָ֔ה
—
בְּכ֥וֹר
প্রথমজাত
בְּכ֥וֹר
—
יַעֲקֹ֖ב
যাকোবের
יַעֲקֹ֖ב
—
רְאוּבֵ֑ן
রূবেন
רְאוּבֵ֑ן
—
וְשִׁמְעוֹן֙
—
וְשִׁמְעוֹן֙
—
וְלֵוִ֣י
এবং–লেবি
וְלֵוִ֣י
—
וִֽיהוּדָ֔ה
এবং–যিহূদা
וִֽיהוּדָ֔ה
—
וְיִשָּׂשכָ֖ר
এবং–ইসাখর
וְיִשָּׂשכָ֖ר
—
וּזְבוּלֻֽן׃
এবং–সবূলুন
וּזְבוּלֻֽן׃
—
24
בְּנֵ֣י
পুত্ররা
בְּנֵ֣י
—
רָחֵ֔ל
রাহেলের
רָחֵ֔ל
—
יוֹסֵ֖ף
যোষেফ
יוֹסֵ֖ף
—
וּבִנְיָמִֽן׃
এবং–বিন্যামীন
וּבִנְיָמִֽן׃
—
25
וּבְנֵ֤י
এবং–পুত্ররা
וּבְנֵ֤י
—
בִלְהָה֙
বিলহার
בִלְהָה֙
—
שִׁפְחַ֣ת
দাসী
שִׁפְחַ֣ת
—
רָחֵ֔ל
রাহেলের
רָחֵ֔ל
—
דָּ֖ן
দান
דָּ֖ן
—
וְנַפְתָּלִֽי׃
এবং–নফতালি
וְנַפְתָּלִֽי׃
—
26
וּבְנֵ֥י
এবং–পুত্ররা
וּבְנֵ֥י
—
זִלְפָּ֛ה
সিল্পার
זִלְפָּ֛ה
—
שִׁפְחַ֥ת
দাসী
שִׁפְחַ֥ת
—
לֵאָ֖ה
—
לֵאָ֖ה
—
גָּ֣ד
গাদ
גָּ֣ד
—
וְאָשֵׁ֑ר
এবং–আশের
וְאָשֵׁ֑ר
—
אֵ֚לֶּה
এরা
אֵ֚לֶּה
—
בְּנֵ֣י
পুত্ররা
בְּנֵ֣י
—
יַעֲקֹ֔ב
যাকোবের
יַעֲקֹ֔ב
—
אֲשֶׁ֥ר
যারা
אֲשֶׁ֥ר
—
יֻלַּד־
জন্ম–হয়েছিল
יֻלַּד־
—
ל֖וֹ
তার
ל֖וֹ
—
בְּפַדַּ֥ן אֲרָֽם׃
পদ্দন–অরামে
בְּפַדַּ֥ן אֲרָֽם׃
—
27
וַיָּבֹ֤א
আর–এল
וַיָּבֹ֤א
—
יַעֲקֹב֙
যাকোব
יַעֲקֹב֙
—
אֶל־
—
אֶל־
—
יִצְחָ֣ק
ইসহাকের–কাছে
יִצְחָ֣ק
—
אָבִ֔יו
তার–পিতা
אָבִ֔יו
—
מַמְרֵ֖א
মমরেতে
מַמְרֵ֖א
—
קִרְיַ֣ת הָֽאַרְבַּ֑ע
কির্যত–আর্বা
קִרְיַ֣ת הָֽאַרְבַּ֑ע
—
הִ֣וא
সেই
הִ֣וא
—
חֶבְר֔וֹן
হিব্রোণ
חֶבְר֔וֹן
—
אֲשֶׁר־
যেখানে
אֲשֶׁר־
—
גָּֽר־
বাস–করেছিল
גָּֽר־
—
שָׁ֥ם
সেখানে
שָׁ֥ם
—
אַבְרָהָ֖ם
—
אַבְרָהָ֖ם
—
וְיִצְחָֽק׃
এবং–ইসহাক
וְיִצְחָֽק׃
—
28
וַיִּֽהְי֖וּ
আর–ছিল
וַיִּֽהְי֖וּ
—
יְמֵ֣י
দিনগুলি
יְמֵ֣י
—
יִצְחָ֑ק
ইসহাকের
יִצְחָ֑ק
—
מְאַ֥ת
শত
מְאַ֥ת
—
שָׁנָ֖ה
বছর
שָׁנָ֖ה
—
וּשְׁמֹנִ֥ים
এবং–আশি
וּשְׁמֹנִ֥ים
—
שָׁנָֽה׃
বছর
שָׁנָֽה׃
—
29
וַיִּגְוַ֨ע
আর–প্রাণত্যাগ–করল
וַיִּגְוַ֨ע
—
יִצְחָ֤ק
ইসহাক
יִצְחָ֤ק
—
וַיָּ֙מָת֙
আর–মারা–গেল
וַיָּ֙מָת֙
—
וַיֵּאָ֣סֶף
আর–যোগ–হল
וַיֵּאָ֣סֶף
—
אֶל־
–
אֶל־
—
עַמָּ֔יו
—
עַמָּ֔יו
—
זָקֵ֖ן
বৃদ্ধ
זָקֵ֖ן
—
וּשְׂבַ֣ע
এবং–পরিতৃপ্ত
וּשְׂבַ֣ע
—
יָמִ֑ים
—
יָמִ֑ים
—
וַיִּקְבְּר֣וּ
আর–কবর–দিল
וַיִּקְבְּר֣וּ
—
אֹת֔וֹ
তাকে
אֹת֔וֹ
—
עֵשָׂ֥ו
এষৌ
עֵשָׂ֥ו
—
וְיַעֲקֹ֖ב
এবং–যাকোব
וְיַעֲקֹ֖ב
—
בָּנָֽיו׃
তার–পুত্রেরা
בָּנָֽיו׃
—
פ
—
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →