bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
আদিপুস্তক 34
আদিপুস্তক 34
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַתֵּצֵ֤א
আর–বের–হল
וַתֵּצֵ֤א
—
דִינָה֙
দীনা
דִינָה֙
—
בַּת־
মেয়ে
בַּת־
—
לֵאָ֔ה
লেয়ার
לֵאָ֔ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যাকে
אֲשֶׁ֥ר
—
יָלְדָ֖ה
জন্ম–দিয়েছিল
יָלְדָ֖ה
—
לְיַעֲקֹ֑ב
যাকোবের–জন্য
לְיַעֲקֹ֑ב
—
לִרְא֖וֹת
দেখতে
לִרְא֖וֹת
—
בִּבְנ֥וֹת
মেয়েদের
בִּבְנ֥וֹת
—
הָאָֽרֶץ׃
–দেশের
הָאָֽרֶץ׃
—
2
וַיַּ֨רְא
আর–দেখল
וַיַּ֨רְא
—
אֹתָ֜הּ
তাকে
אֹתָ֜הּ
—
שְׁכֶ֧ם
শিখিম
שְׁכֶ֧ם
—
בֶּן־
পুত্র
בֶּן־
—
חֲמ֛וֹר
হমোরের
חֲמ֛וֹר
—
הַֽחִוִּ֖י
—
הַֽחִוִּ֖י
—
נְשִׂ֣יא
শাসনকর্তা
נְשִׂ֣יא
—
הָאָ֑רֶץ
–দেশের
הָאָ֑רֶץ
—
וַיִּקַּ֥ח
আর–নিল
וַיִּקַּ֥ח
—
אֹתָ֛הּ
তাকে
אֹתָ֛הּ
—
וַיִּשְׁכַּ֥ב
আর–শুয়ে–পড়ল
וַיִּשְׁכַּ֥ב
—
אֹתָ֖הּ
তার–সাথে
אֹתָ֖הּ
—
וַיְעַנֶּֽהָ׃
আর–অপমান–করল–তাকে
וַיְעַנֶּֽהָ׃
—
3
וַתִּדְבַּ֣ק
আর–জড়িয়ে–গেল
וַתִּדְבַּ֣ק
—
נַפְשׁ֔וֹ
তার–প্রাণ
נַפְשׁ֔וֹ
—
בְּדִינָ֖ה
দীনার–সাথে
בְּדִינָ֖ה
—
בַּֽת־
মেয়ে
בַּֽת־
—
יַעֲקֹ֑ב
যাকোবের
יַעֲקֹ֑ב
—
וַיֶּֽאֱהַב֙
আর–ভালোবাসল
וַיֶּֽאֱהַב֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַֽנַּעֲרָ֔
–মেয়েটিকে
הַֽנַּעֲרָ֔
—
וַיְדַבֵּ֖ר
আর–বলল
וַיְדַבֵּ֖ר
—
עַל־
–
עַל־
—
לֵ֥ב
হৃদয়ে
לֵ֥ב
—
הַֽנַּעֲרָֽ׃
–মেয়েটির
הַֽנַּעֲרָֽ׃
—
4
וַיֹּ֣אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
שְׁכֶ֔ם
শিখিম
שְׁכֶ֔ם
—
אֶל־
–
אֶל־
—
חֲמ֥וֹר
হমোরকে
חֲמ֥וֹר
—
אָבִ֖יו
তার–পিতা
אָבִ֖יו
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
קַֽח־
নিয়ে–দাও
קַֽח־
—
לִ֛י
আমাকে
לִ֛י
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַיַּלְדָּ֥ה
–মেয়েটিকে
הַיַּלְדָּ֥ה
—
הַזֹּ֖את
–এই
הַזֹּ֖את
—
לְאִשָּֽׁה׃
স্ত্রী–রূপে
לְאִשָּֽׁה׃
—
5
וְיַעֲקֹ֣ב
আর–যাকোব
וְיַעֲקֹ֣ב
—
שָׁמַ֗ע
শুনল
שָׁמַ֗ע
—
כִּ֤י
যে
כִּ֤י
—
טִמֵּא֙
অশুচি–করেছে
טִמֵּא֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
דִּינָ֣ה
দীনাকে
דִּינָ֣ה
—
בִתּ֔וֹ
তার–মেয়ে
בִתּ֔וֹ
—
וּבָנָ֛יו
এবং–তার–পুত্ররা
וּבָנָ֛יו
—
הָי֥וּ
ছিল
הָי֥וּ
—
אֶת־
–সাথে
אֶת־
—
מִקְנֵ֖הוּ
তার–পশুপালের
מִקְנֵ֖הוּ
—
בַּשָּׂדֶ֑ה
—
בַּשָּׂדֶ֑ה
—
וְהֶחֱרִ֥שׁ
আর–চুপ–থাকল
וְהֶחֱרִ֥שׁ
—
יַעֲקֹ֖ב
যাকোব
יַעֲקֹ֖ב
—
עַד־
পর্যন্ত
עַד־
—
בֹּאָֽם׃
তাদের–আসা
בֹּאָֽם׃
—
6
וַיֵּצֵ֛א
আর–বের–হল
וַיֵּצֵ֛א
—
חֲמ֥וֹר
হমোর
חֲמ֥וֹר
—
אֲבִֽי־
পিতা
אֲבִֽי־
—
שְׁכֶ֖ם
শিখিমের
שְׁכֶ֖ם
—
אֶֽל־
–
אֶֽל־
—
יַעֲקֹ֑ב
যাকোবের–কাছে
יַעֲקֹ֑ב
—
לְדַבֵּ֖ר
কথা–বলতে
לְדַבֵּ֖ר
—
אִתּֽוֹ׃
তার–সাথে
אִתּֽוֹ׃
—
7
וּבְנֵ֨י
আর–পুত্ররা
וּבְנֵ֨י
—
יַעֲקֹ֜ב
যাকোবের
יַעֲקֹ֜ב
—
בָּ֤אוּ
এল
בָּ֤אוּ
—
מִן־
–থেকে
מִן־
—
הַשָּׂדֶה֙
–মাঠ
הַשָּׂדֶה֙
—
כְּשָׁמְעָ֔ם
শুনে–তাদের
כְּשָׁמְעָ֔ם
—
וַיִּֽתְעַצְּבוּ֙
আর–দুঃখিত–হল
וַיִּֽתְעַצְּבוּ֙
—
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
–পুরুষেরা
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
—
וַיִּ֥חַר
আর–ক্রোধ–হল
וַיִּ֥חַר
—
לָהֶ֖ם
তাদের
לָהֶ֖ם
—
מְאֹ֑ד
অত্যন্ত
מְאֹ֑ד
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
נְבָלָ֞ה
জঘন্য–কাজ
נְבָלָ֞ה
—
עָשָׂ֣ה
করেছে
עָשָׂ֣ה
—
בְיִשְׂרָאֵ֗ל
ইস্রায়েলে
בְיִשְׂרָאֵ֗ל
—
לִשְׁכַּב֙
শুয়ে–পড়ে
לִשְׁכַּב֙
—
אֶת־
–সাথে
אֶת־
—
בַּֽת־
মেয়ের
בַּֽת־
—
יַעֲקֹ֔ב
যাকোবের
יַעֲקֹ֔ב
—
וְכֵ֖ן
আর–এমন
וְכֵ֖ן
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יֵעָשֶֽׂה׃
করা–উচিত
יֵעָשֶֽׂה׃
—
8
וַיְדַבֵּ֥ר
আর–বলল
וַיְדַבֵּ֥ר
—
חֲמ֖וֹר
হমোর
חֲמ֖וֹר
—
אִתָּ֣ם
তাদের–সাথে
אִתָּ֣ם
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
שְׁכֶ֣ם
শিখিম
שְׁכֶ֣ם
—
בְּנִ֗י
আমার–পুত্র
בְּנִ֗י
—
חָֽשְׁקָ֤ה
আকাঙ্ক্ষা–করেছে
חָֽשְׁקָ֤ה
—
נַפְשׁוֹ֙
তার–প্রাণ
נַפְשׁוֹ֙
—
בְּבִתְּכֶ֔ם
তোমাদের–মেয়ের–জন্য
בְּבִתְּכֶ֔ם
—
תְּנ֨וּ
দাও
תְּנ֨וּ
—
נָ֥א
অনুগ্রহ–করে
נָ֥א
—
אֹתָ֛הּ
তাকে
אֹתָ֛הּ
—
ל֖וֹ
—
ל֖וֹ
—
לְאִשָּֽׁה׃
স্ত্রী–রূপে
לְאִשָּֽׁה׃
—
9
וְהִֽתְחַתְּנ֖וּ
আর–বিবাহ–সম্বন্ধ–কর
וְהִֽתְחַתְּנ֖וּ
—
אֹתָ֑נוּ
আমাদের–সাথে
אֹתָ֑נוּ
—
בְּנֹֽתֵיכֶם֙
তোমাদের–মেয়েদের
בְּנֹֽתֵיכֶם֙
—
תִּתְּנוּ־
দেবে
תִּתְּנוּ־
—
לָ֔נוּ
আমাদের
לָ֔נוּ
—
וְאֶת־
এবং
וְאֶת־
—
בְּנֹתֵ֖ינוּ
আমাদের–মেয়েদের
בְּנֹתֵ֖ינוּ
—
תִּקְח֥וּ
নেবে
תִּקְח֥וּ
—
לָכֶֽם׃
তোমাদের–জন্য
לָכֶֽם׃
—
10
וְאִתָּ֖נוּ
এবং–আমাদের–সঙ্গে
וְאִתָּ֖נוּ
—
תֵּשֵׁ֑בוּ
—
תֵּשֵׁ֑בוּ
—
וְהָאָ֙רֶץ֙
এবং–দেশ
וְהָאָ֙רֶץ֙
—
תִּהְיֶ֣ה
হবে
תִּהְיֶ֣ה
—
לִפְנֵיכֶ֔ם
তোমাদের–সামনে
לִפְנֵיכֶ֔ם
—
שְׁבוּ֙
থাক
שְׁבוּ֙
—
וּסְחָר֔וּהָ
আর–ব্যবসা–কর–সেখানে
וּסְחָר֔וּהָ
—
וְהֵֽאָחֲז֖וּ
আর–অধিকার–কর
וְהֵֽאָחֲז֖וּ
—
בָּֽהּ׃
তাতে
בָּֽהּ׃
—
11
וַיֹּ֤אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
שְׁכֶם֙
শিখিম
שְׁכֶם֙
—
אֶל־
–
אֶל־
—
אָבִ֣יה
তার–পিতাকে
אָבִ֣יה
—
וְאֶל־
এবং
וְאֶל־
—
אַחֶ֔יהָ
তার–ভাইদের
אַחֶ֔יהָ
—
אֶמְצָא־
পাই
אֶמְצָא־
—
חֵ֖ן
অনুগ্রহ
חֵ֖ן
—
בְּעֵינֵיכֶ֑ם
তোমাদের–চোখে
בְּעֵינֵיכֶ֑ם
—
וַאֲשֶׁ֥ר
আর–যা
וַאֲשֶׁ֥ר
—
תֹּאמְר֛וּ
বলবে
תֹּאמְר֛וּ
—
אֵלַ֖י
আমাকে
אֵלַ֖י
—
אֶתֵּֽן׃
—
אֶתֵּֽן׃
—
12
הַרְבּ֨וּ
বাড়াও
הַרְבּ֨וּ
—
עָלַ֤י
আমার–উপর
עָלַ֤י
—
מְאֹד֙
অনেক
מְאֹד֙
—
מֹ֣הַר
যৌতুক
מֹ֣הַר
—
וּמַתָּ֔ן
এবং–উপহার
וּמַתָּ֔ן
—
וְאֶ֨תְּנָ֔ה
আর–দেব
וְאֶ֨תְּנָ֔ה
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
תֹּאמְר֖וּ
বলবে
תֹּאמְר֖וּ
—
אֵלָ֑י
আমাকে
אֵלָ֑י
—
וּתְנוּ־
—
וּתְנוּ־
—
לִ֥י
আমাকে
לִ֥י
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַֽנַּעֲרָ֖
–মেয়েটিকে
הַֽנַּעֲרָ֖
—
לְאִשָּֽׁה׃
স্ত্রী–রূপে
לְאִשָּֽׁה׃
—
13
וַיַּעֲנ֨וּ
আর–উত্তর–দিল
וַיַּעֲנ֨וּ
—
בְנֵֽי־
পুত্ররা
בְנֵֽי־
—
יַעֲקֹ֜ב
যাকোবের
יַעֲקֹ֜ב
—
אֶת־
–
אֶת־
—
שְׁכֶ֨ם
—
שְׁכֶ֨ם
—
וְאֶת־
এবং
וְאֶת־
—
חֲמ֥וֹר
হমোরকে
חֲמ֥וֹר
—
אָבִ֛יו
—
אָבִ֛יו
—
בְּמִרְמָ֖ה
ছলে
בְּמִרְמָ֖ה
—
וַיְדַבֵּ֑רוּ
আর–বলল
וַיְדַבֵּ֑רוּ
—
אֲשֶׁ֣ר
যে
אֲשֶׁ֣ר
—
טִמֵּ֔א
অশুচি–করেছে
טִמֵּ֔א
—
אֵ֖ת
–
אֵ֖ת
—
דִּינָ֥ה
দীনাকে
דִּינָ֥ה
—
אֲחֹתָֽם׃
তাদের–বোন
אֲחֹתָֽם׃
—
14
וַיֹּאמְר֣וּ
আর–বলল
וַיֹּאמְר֣וּ
—
אֲלֵיהֶ֗ם
তাদের
אֲלֵיהֶ֗ם
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
נוּכַל֙
পারি
נוּכַל֙
—
לַעֲשׂוֹת֙
—
לַעֲשׂוֹת֙
—
הַדָּבָ֣ר
–কাজ
הַדָּבָ֣ר
—
הַזֶּ֔ה
—
הַזֶּ֔ה
—
לָתֵת֙
দিতে
לָתֵת֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אֲחֹתֵ֔נוּ
—
אֲחֹתֵ֔נוּ
—
לְאִ֖ישׁ
পুরুষের–কাছে
לְאִ֖ישׁ
—
אֲשֶׁר־
যার
אֲשֶׁר־
—
ל֣וֹ
—
ל֣וֹ
—
עָרְלָ֑ה
অগ্রত্বক
עָרְלָ֑ה
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
חֶרְפָּ֥ה
—
חֶרְפָּ֥ה
—
הִ֖וא
সেটা
הִ֖וא
—
לָֽנוּ׃
আমাদের
לָֽנוּ׃
—
15
אַךְ־
কেবল
אַךְ־
—
בְּזֹ֖את
এতে
בְּזֹ֖את
—
נֵא֣וֹת
—
נֵא֣וֹת
—
לָכֶ֑ם
তোমাদের–সাথে
לָכֶ֑ם
—
אִ֚ם
যদি
אִ֚ם
—
תִּהְי֣וּ
হও
תִּהְי֣וּ
—
כָמֹ֔נוּ
আমাদের–মতো
כָמֹ֔נוּ
—
לְהִמֹּ֥ל
সুন্নত–করাতে
לְהִמֹּ֥ל
—
לָכֶ֖ם
তোমাদের–জন্য
לָכֶ֖ם
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
זָכָֽר׃
পুরুষ
זָכָֽר׃
—
16
וְנָתַ֤נּוּ
আর–দেব
וְנָתַ֤נּוּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
בְּנֹתֵ֙ינוּ֙
আমাদের–মেয়েদের
בְּנֹתֵ֙ינוּ֙
—
לָכֶ֔ם
তোমাদের
לָכֶ֔ם
—
וְאֶת־
এবং
וְאֶת־
—
בְּנֹתֵיכֶ֖ם
তোমাদের–মেয়েদের
בְּנֹתֵיכֶ֖ם
—
נִֽקַּֽח־
নেব
נִֽקַּֽח־
—
לָ֑נוּ
আমাদের–জন্য
לָ֑נוּ
—
וְיָשַׁ֣בְנוּ
আর–থাকব
וְיָשַׁ֣בְנוּ
—
אִתְּכֶ֔ם
তোমাদের–সঙ্গে
אִתְּכֶ֔ם
—
וְהָיִ֖ינוּ
আর–হব
וְהָיִ֖ינוּ
—
לְעַ֥ם
—
לְעַ֥ם
—
אֶחָֽד׃
একই
אֶחָֽד׃
—
17
וְאִם־
এবং–যদি
וְאִם־
—
לֹ֧א
না
לֹ֧א
—
תִשְׁמְע֛וּ
শোন
תִשְׁמְע֛וּ
—
אֵלֵ֖ינוּ
আমাদের
אֵלֵ֖ינוּ
—
לְהִמּ֑וֹל
সুন্নত–করাতে
לְהִמּ֑וֹל
—
וְלָקַ֥חְנוּ
—
וְלָקַ֥חְנוּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
בִּתֵּ֖נוּ
আমাদের–মেয়েকে
בִּתֵּ֖נוּ
—
וְהָלָֽכְנוּ׃
আর–চলে–যাব
וְהָלָֽכְנוּ׃
—
18
וַיִּֽיטְב֥וּ
আর–ভালো–লাগল
וַיִּֽיטְב֥וּ
—
דִבְרֵיהֶ֖ם
তাদের–কথা
דִבְרֵיהֶ֖ם
—
בְּעֵינֵ֣י
—
בְּעֵינֵ֣י
—
חֲמ֑וֹר
হমোরের
חֲמ֑וֹר
—
וּבְעֵינֵ֖י
এবং–চোখে
וּבְעֵינֵ֖י
—
שְׁכֶ֥ם
শিখিমের
שְׁכֶ֥ם
—
בֶּן־
পুত্র
בֶּן־
—
חֲמֽוֹר׃
হমোরের
חֲמֽוֹר׃
—
19
וְלֹֽא־
এবং–না
וְלֹֽא־
—
אֵחַ֤ר
দেরি–করল
אֵחַ֤ר
—
הַנַּ֙עַר֙
–যুবক
הַנַּ֙עַר֙
—
לַעֲשׂ֣וֹת
করতে
לַעֲשׂ֣וֹת
—
הַדָּבָ֔ר
–কাজ
הַדָּבָ֔ר
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
חָפֵ֖ץ
আনন্দিত–ছিল
חָפֵ֖ץ
—
בְּבַֽת־
মেয়ের–জন্য
בְּבַֽת־
—
יַעֲקֹ֑ב
যাকোবের
יַעֲקֹ֑ב
—
וְה֣וּא
এবং–সে
וְה֣וּא
—
נִכְבָּ֔ד
সম্মানিত
נִכְבָּ֔ד
—
מִכֹּ֖ל
–সবার–চেয়ে
מִכֹּ֖ל
—
בֵּ֥ית
বাড়িতে
בֵּ֥ית
—
אָבִֽיו׃
তার–পিতার
אָבִֽיו׃
—
20
וַיָּבֹ֥א
আর–গেল
וַיָּבֹ֥א
—
חֲמ֛וֹר
হমোর
חֲמ֛וֹר
—
וּשְׁכֶ֥ם
এবং–শিখিম
וּשְׁכֶ֥ם
—
בְּנ֖וֹ
তার–পুত্র
בְּנ֖וֹ
—
אֶל־
–
אֶל־
—
שַׁ֣עַר
দরজায়
שַׁ֣עַר
—
עִירָ֑ם
তাদের–শহরের
עִירָ֑ם
—
וַֽיְדַבְּר֛וּ
আর–বলল
וַֽיְדַבְּר֛וּ
—
אֶל־
–
אֶל־
—
אַנְשֵׁ֥י
—
אַנְשֵׁ֥י
—
עִירָ֖ם
তাদের–শহরের
עִירָ֖ם
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
לֵאמֹֽר׃
—
21
הָאֲנָשִׁ֨ים
–পুরুষেরা
הָאֲנָשִׁ֨ים
—
הָאֵ֜לֶּה
–এই
הָאֵ֜לֶּה
—
שְֽׁלֵמִ֧ים
শান্তিপূর্ণ
שְֽׁלֵמִ֧ים
—
הֵ֣ם
তারা
הֵ֣ם
—
אִתָּ֗נוּ
আমাদের–সঙ্গে
אִתָּ֗נוּ
—
וְיֵשְׁב֤וּ
আর–বাস–করুক
וְיֵשְׁב֤וּ
—
בָאָ֙רֶץ֙
দেশে
בָאָ֙רֶץ֙
—
וְיִסְחֲר֣וּ
আর–ব্যবসা–করুক
וְיִסְחֲר֣וּ
—
אֹתָ֔הּ
তাতে
אֹתָ֔הּ
—
וְהָאָ֛רֶץ
—
וְהָאָ֛רֶץ
—
הִנֵּ֥ה
দেখ
הִנֵּ֥ה
—
רַֽחֲבַת־
বিস্তৃত
רַֽחֲבַת־
—
יָדַ֖יִם
—
יָדַ֖יִם
—
לִפְנֵיהֶ֑ם
তাদের–সামনে
לִפְנֵיהֶ֑ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
בְּנֹתָם֙
তাদের–মেয়েদের
בְּנֹתָם֙
—
נִקַּֽח־
নেব
נִקַּֽח־
—
לָ֣נוּ
আমাদের–জন্য
לָ֣נוּ
—
לְנָשִׁ֔ים
স্ত্রী–রূপে
לְנָשִׁ֔ים
—
וְאֶת־
এবং
וְאֶת־
—
בְּנֹתֵ֖ינוּ
আমাদের–মেয়েদের
בְּנֹתֵ֖ינוּ
—
נִתֵּ֥ן
দেব
נִתֵּ֥ן
—
לָהֶֽם׃
তাদের
לָהֶֽם׃
—
22
אַךְ־
কেবল
אַךְ־
—
בְּ֠זֹאת
এতে
בְּ֠זֹאת
—
יֵאֹ֨תוּ
রাজি–হবে
יֵאֹ֨תוּ
—
לָ֤נוּ
—
לָ֤נוּ
—
הָאֲנָשִׁים֙
–পুরুষেরা
הָאֲנָשִׁים֙
—
לָשֶׁ֣בֶת
থাকতে
לָשֶׁ֣בֶת
—
אִתָּ֔נוּ
আমাদের–সঙ্গে
אִתָּ֔נוּ
—
לִהְי֖וֹת
হতে
לִהְי֖וֹת
—
לְעַ֣ם
এক–জাতি
לְעַ֣ם
—
אֶחָ֑ד
একই
אֶחָ֑ד
—
בְּהִמּ֥וֹל
সুন্নত–করাতে
בְּהִמּ֥וֹל
—
לָ֙נוּ֙
আমাদের
לָ֙נוּ֙
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
זָכָ֔ר
পুরুষ
זָכָ֔ר
—
כַּאֲשֶׁ֖ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֖ר
—
הֵ֥ם
তারা
הֵ֥ם
—
נִמֹּלִֽים׃
সুন্নত–করা
נִמֹּלִֽים׃
—
23
מִקְנֵהֶ֤ם
তাদের–পশুপাল
מִקְנֵהֶ֤ם
—
וְקִנְיָנָם֙
এবং–তাদের–সম্পত্তি
וְקִנְיָנָם֙
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত
וְכָל־
—
בְּהֶמְתָּ֔ם
তাদের–পশু
בְּהֶמְתָּ֔ם
—
הֲל֥וֹא
কি–না
הֲל֥וֹא
—
לָ֖נוּ
আমাদের
לָ֖נוּ
—
הֵ֑ם
সেগুলো
הֵ֑ם
—
אַ֚ךְ
কেবল
אַ֚ךְ
—
נֵא֣וֹתָה
—
נֵא֣וֹתָה
—
לָהֶ֔ם
তাদের–সাথে
לָהֶ֔ם
—
וְיֵשְׁב֖וּ
আর–থাকবে
וְיֵשְׁב֖וּ
—
אִתָּֽנוּ׃
আমাদের–সঙ্গে
אִתָּֽנוּ׃
—
24
וַיִּשְׁמְע֤וּ
আর–শুনল
וַיִּשְׁמְע֤וּ
—
אֶל־
–
אֶל־
—
חֲמוֹר֙
হমোরের
חֲמוֹר֙
—
וְאֶל־
এবং
וְאֶל־
—
שְׁכֶ֣ם
শিখিমের
שְׁכֶ֣ם
—
בְּנ֔וֹ
তার–পুত্র
בְּנ֔וֹ
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
יֹצְאֵ֖י
—
יֹצְאֵ֖י
—
שַׁ֣עַר
দরজা–দিয়ে
שַׁ֣עַר
—
עִיר֑וֹ
তার–শহরের
עִיר֑וֹ
—
וַיִּמֹּ֙לוּ֙
আর–সুন্নত–করাল
וַיִּמֹּ֙לוּ֙
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
זָכָ֔ר
পুরুষ
זָכָ֔ר
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
יֹצְאֵ֖י
যারা–বের–হয়
יֹצְאֵ֖י
—
שַׁ֥עַר
দরজা–দিয়ে
שַׁ֥עַר
—
עִירֽוֹ׃
তার–শহরের
עִירֽוֹ׃
—
25
וַיְהִי֩
আর–হল
וַיְהִי֩
—
בַיּ֨וֹם
দিনে
בַיּ֨וֹם
—
הַשְּׁלִישִׁ֜י
–তৃতীয়
הַשְּׁלִישִׁ֜י
—
בִּֽהְיוֹתָ֣ם
যখন–ছিল–তারা
בִּֽהְיוֹתָ֣ם
—
כֹּֽאֲבִ֗ים
কষ্টে
כֹּֽאֲבִ֗ים
—
וַיִּקְח֣וּ
আর–নিল
וַיִּקְח֣וּ
—
שְׁנֵֽי־
দুই
שְׁנֵֽי־
—
בְנֵי־
পুত্র
בְנֵי־
—
יַ֠עֲקֹב
যাকোবের
יַ֠עֲקֹב
—
שִׁמְע֨וֹן
শিমিয়োন
שִׁמְע֨וֹן
—
וְלֵוִ֜י
এবং–লেবি
וְלֵוִ֜י
—
אֲחֵ֤י
ভাই
אֲחֵ֤י
—
דִינָה֙
দীনার
דִינָה֙
—
אִ֣ישׁ
প্রত্যেকে
אִ֣ישׁ
—
חַרְבּ֔וֹ
তার–তলোয়ার
חַרְבּ֔וֹ
—
וַיָּבֹ֥אוּ
—
וַיָּבֹ֥אוּ
—
עַל־
–
עַל־
—
הָעִ֖יר
–শহরে
הָעִ֖יר
—
בֶּ֑טַח
নিরাপদে
בֶּ֑טַח
—
וַיַּֽהַרְג֖וּ
আর–হত্যা–করল
וַיַּֽהַרְג֖וּ
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
זָכָֽר׃
পুরুষ
זָכָֽר׃
—
26
וְאֶת־
এবং
וְאֶת־
—
חֲמוֹר֙
হমোরকে
חֲמוֹר֙
—
וְאֶת־
এবং
וְאֶת־
—
שְׁכֶ֣ם
শিখিমকে
שְׁכֶ֣ם
—
בְּנ֔וֹ
তার–পুত্র
בְּנ֔וֹ
—
הָרְג֖וּ
হত্যা–করল
הָרְג֖וּ
—
לְפִי־
ধারে
לְפִי־
—
חָ֑רֶב
তলোয়ারের
חָ֑רֶב
—
וַיִּקְח֧וּ
আর–নিল
וַיִּקְח֧וּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
דִּינָ֛ה
দীনাকে
דִּינָ֛ה
—
מִבֵּ֥ית
বাড়ি–থেকে
מִבֵּ֥ית
—
שְׁכֶ֖ם
—
שְׁכֶ֖ם
—
וַיֵּצֵֽאוּ׃
আর–বের–হল
וַיֵּצֵֽאוּ׃
—
27
בְּנֵ֣י
পুত্ররা
בְּנֵ֣י
—
יַעֲקֹ֗ב
যাকোবের
יַעֲקֹ֗ב
—
בָּ֚אוּ
এল
בָּ֚אוּ
—
עַל־
–
עַל־
—
הַ֣חֲלָלִ֔ים
–নিহতদের–উপর
הַ֣חֲלָלִ֔ים
—
וַיָּבֹ֖זּוּ
আর–লুট–করল
וַיָּבֹ֖זּוּ
—
הָעִ֑יר
–শহর
הָעִ֑יר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
טִמְּא֖וּ
অশুচি–করেছিল
טִמְּא֖וּ
—
אֲחוֹתָֽם׃
তাদের–বোনকে
אֲחוֹתָֽם׃
—
28
אֶת־
–
אֶת־
—
צֹאנָ֥ם
—
צֹאנָ֥ם
—
וְאֶת־
—
וְאֶת־
—
בְּקָרָ֖ם
তাদের–গরু
בְּקָרָ֖ם
—
וְאֶת־
এবং
וְאֶת־
—
חֲמֹרֵיהֶּ֑ם
তাদের–গাধা
חֲמֹרֵיהֶּ֑ם
—
וְאֵ֧ת
এবং
וְאֵ֧ת
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
בָּעִ֛יר
শহরে
בָּעִ֛יר
—
וְאֶת־
এবং
וְאֶת־
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
בַּשָּׂדֶ֖ה
মাঠে
בַּשָּׂדֶ֖ה
—
לָקָֽחוּ׃
নিল
לָקָֽחוּ׃
—
29
וְאֶת־
এবং
וְאֶת־
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
חֵילָ֤ם
তাদের–ধন
חֵילָ֤ם
—
וְאֶת־
এবং
וְאֶת־
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
טַפָּם֙
তাদের–শিশুদের
טַפָּם֙
—
וְאֶת־
এবং
וְאֶת־
—
נְשֵׁיהֶ֔ם
তাদের–স্ত্রীদের
נְשֵׁיהֶ֔ם
—
שָׁב֖וּ
বন্দি–করল
שָׁב֖וּ
—
וַיָּבֹ֑זּוּ
আর–লুট–করল
וַיָּבֹ֑זּוּ
—
וְאֵ֖ת
এবং
וְאֵ֖ת
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
בַּבָּֽיִת׃
বাড়িতে
בַּבָּֽיִת׃
—
30
וַיֹּ֨אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֨אמֶר
—
יַעֲקֹ֜ב
যাকোব
יַעֲקֹ֜ב
—
אֶל־
–
אֶל־
—
שִׁמְע֣וֹן
শিমিয়োনকে
שִׁמְע֣וֹן
—
וְאֶל־
এবং
וְאֶל־
—
לֵוִי֮
লেবিকে
לֵוִי֮
—
עֲכַרְתֶּ֣ם
বিপদে–ফেলেছ
עֲכַרְתֶּ֣ם
—
אֹתִי֒
—
אֹתִי֒
—
לְהַבְאִישֵׁ֙נִי֙
দুর্গন্ধময়–করে
לְהַבְאִישֵׁ֙נִי֙
—
בְּיֹשֵׁ֣ב
বাসিন্দাদের–মধ্যে
בְּיֹשֵׁ֣ב
—
הָאָ֔רֶץ
–দেশের
הָאָ֔רֶץ
—
בַּֽכְּנַעֲנִ֖י
–কনানীয়দের–মধ্যে
בַּֽכְּנַעֲנִ֖י
—
וּבַפְּרִזִּ֑י
এবং–পরিষীয়দের–মধ্যে
וּבַפְּרִזִּ֑י
—
וַאֲנִי֙
এবং–আমি
וַאֲנִי֙
—
מְתֵ֣י
অল্প
מְתֵ֣י
—
מִסְפָּ֔ר
সংখ্যায়
מִסְפָּ֔ר
—
וְנֶאֶסְפ֤וּ
আর–জড়ো–হবে
וְנֶאֶסְפ֤וּ
—
עָלַי֙
আমার–বিরুদ্ধে
עָלַי֙
—
וְהִכּ֔וּנִי
আর–আক্রমণ–করবে–আমাকে
וְהִכּ֔וּנִי
—
וְנִשְׁמַדְתִּ֖י
—
וְנִשְׁמַדְתִּ֖י
—
אֲנִ֥י
আমি
אֲנִ֥י
—
וּבֵיתִֽי׃
এবং–আমার–বাড়ি
וּבֵיתִֽי׃
—
31
וַיֹּאמְר֑וּ
আর–বলল
וַיֹּאמְר֑וּ
—
הַכְזוֹנָ֕ה
বেশ্যার–মতো–কি
הַכְזוֹנָ֕ה
—
יַעֲשֶׂ֖ה
করবে
יַעֲשֶׂ֖ה
—
אֶת־
–সাথে
אֶת־
—
אֲחוֹתֵֽנוּ׃
আমাদের–বোনের
אֲחוֹתֵֽנוּ׃
—
פ
প
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →