bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
আদিপুস্তক 28
আদিপুস্তক 28
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיִּקְרָ֥א
আর–ডাকলেন
וַיִּקְרָ֥א
—
יִצְחָ֛ק
ইসহাক
יִצְחָ֛ק
—
אֶֽל־
–কে
אֶֽל־
—
יַעֲקֹ֖ב
যাকোব
יַעֲקֹ֖ב
—
וַיְבָ֣רֶךְ
আর–আশীর্বাদ–করলেন
וַיְבָ֣רֶךְ
—
אֹת֑וֹ
তাঁকে
אֹת֑וֹ
—
וַיְצַוֵּ֙הוּ֙
আর–আদেশ–দিলেন
וַיְצַוֵּ֙הוּ֙
—
וַיֹּ֣אמֶר
আর–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
ל֔וֹ
তাঁকে
ל֔וֹ
—
לֹֽא־
না
לֹֽא־
—
תִקַּ֥ח
নেবে
תִקַּ֥ח
—
אִשָּׁ֖ה
স্ত্রী
אִשָּׁ֖ה
—
מִבְּנ֥וֹת
মেয়েদের–থেকে
מִבְּנ֥וֹת
—
כְּנָֽעַן׃
কনানের
כְּנָֽעַן׃
—
2
ק֥וּם
ওঠ
ק֥וּם
—
לֵךְ֙
—
לֵךְ֙
—
פַּדֶּ֣נָֽה אֲרָ֔ם
পদ্দন–আরামে
פַּדֶּ֣נָֽה אֲרָ֔ם
—
בֵּ֥יתָה
বাড়িতে
בֵּ֥יתָה
—
בְתוּאֵ֖ל
বথূয়েলের
בְתוּאֵ֖ל
—
אֲבִ֣י
বাবা
אֲבִ֣י
—
אִמֶּ֑ךָ
তোমার–মায়ের
אִמֶּ֑ךָ
—
וְקַח־
আর–নাও
וְקַח־
—
לְךָ֤
তোমার–জন্য
לְךָ֤
—
מִשָּׁם֙
সেখান–থেকে
מִשָּׁם֙
—
אִשָּׁ֔ה
স্ত্রী
אִשָּׁ֔ה
—
מִבְּנ֥וֹת
মেয়েদের–থেকে
מִבְּנ֥וֹת
—
לָבָ֖ן
লাবনের
לָבָ֖ן
—
אֲחִ֥י
ভাই
אֲחִ֥י
—
אִמֶּֽךָ׃
তোমার–মায়ের
אִמֶּֽךָ׃
—
3
וְאֵ֤ל
আর–এল
וְאֵ֤ל
—
שַׁדַּי֙
শাদ্দাই
שַׁדַּי֙
—
יְבָרֵ֣ךְ
আশীর্বাদ–করুন
יְבָרֵ֣ךְ
—
אֹֽתְךָ֔
তোমাকে
אֹֽתְךָ֔
—
וְיַפְרְךָ֖
আর–ফলবান–করুন
וְיַפְרְךָ֖
—
וְיַרְבֶּ֑ךָ
আর–বৃদ্ধি–করুন
וְיַרְבֶּ֑ךָ
—
וְהָיִ֖יתָ
আর–তুমি–হবে
וְהָיִ֖יתָ
—
לִקְהַ֥ל
—
לִקְהַ֥ל
—
עַמִּֽים׃
জাতিগণের
עַמִּֽים׃
—
4
וְיִֽתֶּן־
আর–দিন
וְיִֽתֶּן־
—
לְךָ֙
তোমাকে
לְךָ֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
בִּרְכַּ֣ת
আশীর্বাদ
בִּרְכַּ֣ת
—
אַבְרָהָ֔ם
অব্রাহামের
אַבְרָהָ֔ם
—
לְךָ֖
তোমাকে
לְךָ֖
—
וּלְזַרְעֲךָ֣
আর–তোমার–বংশকে
וּלְזַרְעֲךָ֣
—
אִתָּ֑ךְ
তোমার–সাথে
אִתָּ֑ךְ
—
לְרִשְׁתְּךָ֙
তোমার–অধিকারে–নেওয়ার–জন্য
לְרִשְׁתְּךָ֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אֶ֣רֶץ
দেশ
אֶ֣רֶץ
—
מְגֻרֶ֔יךָ
তোমার–প্রবাসের
מְגֻרֶ֔יךָ
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
נָתַ֥ן
দিয়েছিলেন
נָתַ֥ן
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֖ים
—
לְאַבְרָהָֽם׃
অব্রাহামকে
לְאַבְרָהָֽם׃
—
5
וַיִּשְׁלַ֤ח
আর–পাঠালেন
וַיִּשְׁלַ֤ח
—
יִצְחָק֙
—
יִצְחָק֙
—
אֶֽת־
–কে
אֶֽת־
—
יַעֲקֹ֔ב
যাকোব
יַעֲקֹ֔ב
—
וַיֵּ֖לֶךְ
আর–গেলেন
וַיֵּ֖לֶךְ
—
פַּדֶּ֣נָֽה אֲרָ֑ם
পদ্দন–আরামে
פַּדֶּ֣נָֽה אֲרָ֑ם
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
לָבָ֤ן
লাবনের
לָבָ֤ן
—
בֶּן־
ছেলে
בֶּן־
—
בְּתוּאֵל֙
বথূয়েলের
בְּתוּאֵל֙
—
הָֽאֲרַמִּ֔י
–অরামীয়
הָֽאֲרַמִּ֔י
—
אֲחִ֣י
—
אֲחִ֣י
—
רִבְקָ֔ה
রিবেকার
רִבְקָ֔ה
—
אֵ֥ם
মা
אֵ֥ם
—
יַעֲקֹ֖ב
যাকোবের
יַעֲקֹ֖ב
—
וְעֵשָֽׂו׃
—
וְעֵשָֽׂו׃
—
6
וַיַּ֣רְא
আর–দেখলেন
וַיַּ֣רְא
—
עֵשָׂ֗ו
এষৌ
עֵשָׂ֗ו
—
כִּֽי־
যে
כִּֽי־
—
בֵרַ֣ךְ
আশীর্বাদ–করেছিলেন
בֵרַ֣ךְ
—
יִצְחָק֮
ইসহাক
יִצְחָק֮
—
אֶֽת־
—
אֶֽת־
—
יַעֲקֹב֒
যাকোব
יַעֲקֹב֒
—
וְשִׁלַּ֤ח
আর–পাঠিয়েছিলেন
וְשִׁלַּ֤ח
—
אֹתוֹ֙
তাঁকে
אֹתוֹ֙
—
פַּדֶּ֣נָֽה אֲרָ֔ם
পদ্দন–আরামে
פַּדֶּ֣נָֽה אֲרָ֔ם
—
לָקַֽחַת־
নেওয়ার–জন্য
לָקַֽחַת־
—
ל֥וֹ
তাঁর–জন্য
ל֥וֹ
—
מִשָּׁ֖ם
সেখান–থেকে
מִשָּׁ֖ם
—
אִשָּׁ֑ה
স্ত্রী
אִשָּׁ֑ה
—
בְּבָרֲכ֣וֹ
আশীর্বাদ–করার–সময়
בְּבָרֲכ֣וֹ
—
אֹת֔וֹ
তাঁকে
אֹת֔וֹ
—
וַיְצַ֤ו
আর–আদেশ–দিয়েছিলেন
וַיְצַ֤ו
—
עָלָיו֙
তাঁকে
עָלָיו֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
לֹֽא־
না
לֹֽא־
—
תִקַּ֥ח
নেবে
תִקַּ֥ח
—
אִשָּׁ֖ה
স্ত্রী
אִשָּׁ֖ה
—
מִבְּנ֥וֹת
—
מִבְּנ֥וֹת
—
כְּנָֽעַן׃
কনানের
כְּנָֽעַן׃
—
7
וַיִּשְׁמַ֣ע
আর–শুনলেন
וַיִּשְׁמַ֣ע
—
יַעֲקֹ֔ב
যাকোব
יַעֲקֹ֔ב
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
אָבִ֖יו
তাঁর–বাবার
אָבִ֖יו
—
וְאֶל־
আর–কাছে
וְאֶל־
—
אִמּ֑וֹ
তাঁর–মায়ের
אִמּ֑וֹ
—
וַיֵּ֖לֶךְ
আর–গেলেন
וַיֵּ֖לֶךְ
—
פַּדֶּ֥נָֽה אֲרָֽם׃
পদ্দন–আরামে
פַּדֶּ֥נָֽה אֲרָֽם׃
—
8
וַיַּ֣רְא
আর–দেখলেন
וַיַּ֣רְא
—
עֵשָׂ֔ו
এষৌ
עֵשָׂ֔ו
—
כִּ֥י
যে
כִּ֥י
—
רָע֖וֹת
মন্দ
רָע֖וֹת
—
בְּנ֣וֹת
মেয়েরা
בְּנ֣וֹת
—
כְּנָ֑עַן
কনানের
כְּנָ֑עַן
—
בְּעֵינֵ֖י
চোখে
בְּעֵינֵ֖י
—
יִצְחָ֥ק
ইসহাকের
יִצְחָ֥ק
—
אָבִֽיו׃
তাঁর–বাবার
אָבִֽיו׃
—
9
וַיֵּ֥לֶךְ
আর–গেলেন
וַיֵּ֥לֶךְ
—
עֵשָׂ֖ו
এষৌ
עֵשָׂ֖ו
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
יִשְׁמָעֵ֑אל
ইশ্মায়েলের
יִשְׁמָעֵ֑אל
—
וַיִּקַּ֡ח
আর–নিলেন
וַיִּקַּ֡ח
—
אֶֽת־
–কে
אֶֽת־
—
מָחֲלַ֣ת ׀
মহলত
מָחֲלַ֣ת ׀
—
בַּת־
মেয়ে
בַּת־
—
יִשְׁמָעֵ֨אל
ইশ্মায়েলের
יִשְׁמָעֵ֨אל
—
בֶּן־
—
בֶּן־
—
אַבְרָהָ֜ם
অব্রাহামের
אַבְרָהָ֜ם
—
אֲח֧וֹת
বোন
אֲח֧וֹת
—
נְבָי֛וֹת
নবাযোতের
נְבָי֛וֹת
—
עַל־
–সাথে
עַל־
—
נָשָׁ֖יו
তাঁর–স্ত্রীদের
נָשָׁ֖יו
—
ל֥וֹ
তাঁর–জন্য
ל֥וֹ
—
לְאִשָּֽׁה׃
স্ত্রী–রূপে
לְאִשָּֽׁה׃
—
ס
—
ס
—
10
וַיֵּצֵ֥א
আর–বের–হলেন
וַיֵּצֵ֥א
—
יַעֲקֹ֖ב
যাকোব
יַעֲקֹ֖ב
—
מִבְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע
বের–শেবা–থেকে
מִבְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע
—
וַיֵּ֖לֶךְ
আর–গেলেন
וַיֵּ֖לֶךְ
—
חָרָֽנָה׃
হারনে
חָרָֽנָה׃
—
11
וַיִּפְגַּ֨ע
আর–পৌঁছলেন
וַיִּפְגַּ֨ע
—
בַּמָּק֜וֹם
স্থানে
בַּמָּק֜וֹם
—
וַיָּ֤לֶן
আর–রাত–কাটালেন
וַיָּ֤לֶן
—
שָׁם֙
সেখানে
שָׁם֙
—
כִּי־
কারণ
כִּי־
—
בָ֣א
অস্ত–গেছিল
בָ֣א
—
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
–সূর্য
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
—
וַיִּקַּח֙
আর–নিলেন
וַיִּקַּח֙
—
מֵאַבְנֵ֣י
পাথর–থেকে
מֵאַבְנֵ֣י
—
הַמָּק֔וֹם
–স্থানের
הַמָּק֔וֹם
—
וַיָּ֖שֶׂם
আর–রাখলেন
וַיָּ֖שֶׂם
—
מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יו
তাঁর–মাথার–নীচে
מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יו
—
וַיִּשְׁכַּ֖ב
আর–শুয়ে–পড়লেন
וַיִּשְׁכַּ֖ב
—
בַּמָּק֥וֹם
স্থানে
בַּמָּק֥וֹם
—
הַהֽוּא׃
সেই
הַהֽוּא׃
—
12
וַֽיַּחֲלֹ֗ם
আর–স্বপ্ন–দেখলেন
וַֽיַּחֲלֹ֗ם
—
וְהִנֵּ֤ה
আর–দেখ
וְהִנֵּ֤ה
—
סֻלָּם֙
সিঁড়ি
סֻלָּם֙
—
מֻצָּ֣ב
—
מֻצָּ֣ב
—
אַ֔רְצָה
ভূমিতে
אַ֔רְצָה
—
וְרֹאשׁ֖וֹ
আর–তার–মাথা
וְרֹאשׁ֖וֹ
—
מַגִּ֣יעַ
পৌঁছছিল
מַגִּ֣יעַ
—
הַשָּׁמָ֑יְמָה
–আকাশে
הַשָּׁמָ֑יְמָה
—
וְהִנֵּה֙
আর–দেখ
וְהִנֵּה֙
—
מַלְאֲכֵ֣י
দূতেরা
מַלְאֲכֵ֣י
—
אֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বরের
אֱלֹהִ֔ים
—
עֹלִ֥ים
উঠছিলেন
עֹלִ֥ים
—
וְיֹרְדִ֖ים
আর–নামছিলেন
וְיֹרְדִ֖ים
—
בּֽוֹ׃
তাতে
בּֽוֹ׃
—
13
וְהִנֵּ֨ה
—
וְהִנֵּ֨ה
—
יְהוָ֜ה
যিহোবা
יְהוָ֜ה
—
נִצָּ֣ב
দাঁড়ানো
נִצָּ֣ב
—
עָלָיו֮
তার–উপর
עָלָיו֮
—
וַיֹּאמַר֒
—
וַיֹּאמַר֒
—
אֲנִ֣י
আমি
אֲנִ֣י
—
יְהוָ֗ה
যিহোবা
יְהוָ֗ה
—
אֱלֹהֵי֙
ঈশ্বর
אֱלֹהֵי֙
—
אַבְרָהָ֣ם
অব্রাহামের
אַבְרָהָ֣ם
—
אָבִ֔יךָ
তোমার–বাবার
אָבִ֔יךָ
—
וֵאלֹהֵ֖י
আর–ঈশ্বর
וֵאלֹהֵ֖י
—
יִצְחָ֑ק
ইসহাকের
יִצְחָ֑ק
—
הָאָ֗רֶץ
–ভূমি
הָאָ֗רֶץ
—
אֲשֶׁ֤ר
যার–উপর
אֲשֶׁ֤ר
—
אַתָּה֙
তুমি
אַתָּה֙
—
שֹׁכֵ֣ב
শুয়ে–আছ
שֹׁכֵ֣ב
—
עָלֶ֔יהָ
তার–উপর
עָלֶ֔יהָ
—
לְךָ֥
—
לְךָ֥
—
אֶתְּנֶ֖נָּה
দেব
אֶתְּנֶ֖נָּה
—
וּלְזַרְעֶֽךָ׃
আর–তোমার–বংশকে
וּלְזַרְעֶֽךָ׃
—
14
וְהָיָ֤ה
আর–হবে
וְהָיָ֤ה
—
זַרְעֲךָ֙
তোমার–বংশ
זַרְעֲךָ֙
—
כַּעֲפַ֣ר
ধূলার–মতো
כַּעֲפַ֣ר
—
הָאָ֔רֶץ
–পৃথিবীর
הָאָ֔רֶץ
—
וּפָרַצְתָּ֛
আর–ছড়িয়ে–পড়বে
וּפָרַצְתָּ֛
—
יָ֥מָּה
পশ্চিমে
יָ֥מָּה
—
וָקֵ֖דְמָה
আর–পূর্বে
וָקֵ֖דְמָה
—
וְצָפֹ֣נָה
আর–উত্তরে
וְצָפֹ֣נָה
—
וָנֶ֑גְבָּה
আর–দক্ষিণে
וָנֶ֑גְבָּה
—
וְנִבְרֲכ֥וּ
আর–আশীর্বাদ–পাবে
וְנִבְרֲכ֥וּ
—
בְךָ֛
তোমাতে
בְךָ֛
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
מִשְׁפְּחֹ֥ת
গোত্র
מִשְׁפְּחֹ֥ת
—
הָאֲדָמָ֖ה
–ভূমির
הָאֲדָמָ֖ה
—
וּבְזַרְעֶֽךָ׃
আর–তোমার–বংশে
וּבְזַרְעֶֽךָ׃
—
15
וְהִנֵּ֨ה
আর–দেখ
וְהִנֵּ֨ה
—
אָנֹכִ֜י
আমি
אָנֹכִ֜י
—
עִמָּ֗ךְ
তোমার–সাথে
עִמָּ֗ךְ
—
וּשְׁמַרְתִּ֙יךָ֙
আর–তোমাকে–রক্ষা–করব
וּשְׁמַרְתִּ֙יךָ֙
—
בְּכֹ֣ל
সব–কিছুতে
בְּכֹ֣ל
—
אֲשֶׁר־
যেখানে
אֲשֶׁר־
—
תֵּלֵ֔ךְ
যাবে
תֵּלֵ֔ךְ
—
וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ
আর–তোমাকে–ফিরিয়ে–আনব
וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
הָאֲדָמָ֖ה
–ভূমি
הָאֲדָמָ֖ה
—
הַזֹּ֑את
এই
הַזֹּ֑את
—
כִּ֚י
কারণ
כִּ֚י
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
אֶֽעֱזָבְךָ֔
তোমাকে–ত্যাগ–করব
אֶֽעֱזָבְךָ֔
—
עַ֚ד
যতক্ষণ–না
עַ֚ד
—
אֲשֶׁ֣ר
যে
אֲשֶׁ֣ר
—
אִם־
যদি
אִם־
—
עָשִׂ֔יתִי
করেছি
עָשִׂ֔יתִי
—
אֵ֥ת
–কে
אֵ֥ת
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
דִּבַּ֖רְתִּי
বলেছি
דִּבַּ֖רְתִּי
—
לָֽךְ׃
তোমাকে
לָֽךְ׃
—
16
וַיִּיקַ֣ץ
আর–জেগে–উঠলেন
וַיִּיקַ֣ץ
—
יַעֲקֹב֮
যাকোব
יַעֲקֹב֮
—
מִשְּׁנָתוֹ֒
তাঁর–ঘুম–থেকে
מִשְּׁנָתוֹ֒
—
וַיֹּ֕אמֶר
আর–বললেন
וַיֹּ֕אמֶר
—
אָכֵן֙
—
אָכֵן֙
—
יֵ֣שׁ
আছেন
יֵ֣שׁ
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
יְהוָ֔ה
—
בַּמָּק֖וֹם
স্থানে
בַּמָּק֖וֹם
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
וְאָנֹכִ֖י
আর–আমি
וְאָנֹכִ֖י
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יָדָֽעְתִּי׃
জানতাম
יָדָֽעְתִּי׃
—
17
וַיִּירָא֙
আর–ভয়–করলেন
וַיִּירָא֙
—
וַיֹּאמַ֔ר
আর–বললেন
וַיֹּאמַ֔ר
—
מַה־
কত
מַה־
—
נּוֹרָ֖א
ভয়ঙ্কর
נּוֹרָ֖א
—
הַמָּק֣וֹם
–স্থান
הַמָּק֣וֹם
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
אֵ֣ין
না
אֵ֣ין
—
זֶ֗ה
এটা
זֶ֗ה
—
כִּ֚י
কিন্তু
כִּ֚י
—
אִם־
যদি
אִם־
—
בֵּ֣ית
বাড়ি
בֵּ֣ית
—
אֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বরের
אֱלֹהִ֔ים
—
וְזֶ֖ה
আর–এটা
וְזֶ֖ה
—
שַׁ֥עַר
—
שַׁ֥עַר
—
הַשָּׁמָֽיִם׃
–আকাশের
הַשָּׁמָֽיִם׃
—
18
וַיַּשְׁכֵּ֨ם
আর–সকালে–উঠলেন
וַיַּשְׁכֵּ֨ם
—
יַעֲקֹ֜ב
যাকোব
יַעֲקֹ֜ב
—
בַּבֹּ֗קֶר
সকালে
בַּבֹּ֗קֶר
—
וַיִּקַּ֤ח
আর–নিলেন
וַיִּקַּ֤ח
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָאֶ֙בֶן֙
–পাথর
הָאֶ֙בֶן֙
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
שָׂ֣ם
রেখেছিলেন
שָׂ֣ם
—
מְרַֽאֲשֹׁתָ֔יו
তাঁর–মাথার–নীচে
מְרַֽאֲשֹׁתָ֔יו
—
וַיָּ֥שֶׂם
আর–রাখলেন
וַיָּ֥שֶׂם
—
אֹתָ֖הּ
তাকে
אֹתָ֖הּ
—
מַצֵּבָ֑ה
স্তম্ভ–রূপে
מַצֵּבָ֑ה
—
וַיִּצֹ֥ק
আর–ঢাললেন
וַיִּצֹ֥ק
—
שֶׁ֖מֶן
তেল
שֶׁ֖מֶן
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
רֹאשָֽׁהּ׃
তার–মাথার
רֹאשָֽׁהּ׃
—
19
וַיִּקְרָ֛א
আর–নাম–রাখলেন
וַיִּקְרָ֛א
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
שֵֽׁם־
নাম
שֵֽׁם־
—
הַמָּק֥וֹם
–স্থানের
הַמָּק֥וֹם
—
הַה֖וּא
সেই
הַה֖וּא
—
בֵּֽית־אֵ֑ל
বেথেল
בֵּֽית־אֵ֑ל
—
וְאוּלָ֛ם
কিন্তু
וְאוּלָ֛ם
—
ל֥וּז
লুজ
ל֥וּז
—
שֵׁם־
নাম
שֵׁם־
—
הָעִ֖יר
–নগরের
הָעִ֖יר
—
לָרִאשֹׁנָֽה׃
প্রথমে
לָרִאשֹׁנָֽה׃
—
20
וַיִּדַּ֥ר
আর–মানত–করলেন
וַיִּדַּ֥ר
—
יַעֲקֹ֖ב
যাকোব
יַעֲקֹ֖ב
—
נֶ֣דֶר
মানত
נֶ֣דֶר
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
אִם־
যদি
אִם־
—
יִהְיֶ֨ה
হবেন
יִהְיֶ֨ה
—
אֱלֹהִ֜ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֜ים
—
עִמָּדִ֗י
—
עִמָּדִ֗י
—
וּשְׁמָרַ֙נִי֙
আর–আমাকে–রক্ষা–করেন
וּשְׁמָרַ֙נִי֙
—
בַּדֶּ֤רֶךְ
পথে
בַּדֶּ֤רֶךְ
—
הַזֶּה֙
এই
הַזֶּה֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যেখানে
אֲשֶׁ֣ר
—
אָנֹכִ֣י
আমি
אָנֹכִ֣י
—
הוֹלֵ֔ךְ
যাচ্ছি
הוֹלֵ֔ךְ
—
וְנָֽתַן־
আর–দেন
וְנָֽתַן־
—
לִ֥י
—
לִ֥י
—
לֶ֛חֶם
রুটি
לֶ֛חֶם
—
לֶאֱכֹ֖ל
খেতে
לֶאֱכֹ֖ל
—
וּבֶ֥גֶד
আর–কাপড়
וּבֶ֥גֶד
—
לִלְבֹּֽשׁ׃
পরতে
לִלְבֹּֽשׁ׃
—
21
וְשַׁבְתִּ֥י
আর–ফিরি
וְשַׁבְתִּ֥י
—
בְשָׁל֖וֹם
শান্তিতে
בְשָׁל֖וֹם
—
אֶל־
—
אֶל־
—
בֵּ֣ית
বাড়ি
בֵּ֣ית
—
אָבִ֑י
আমার–বাবার
אָבִ֑י
—
וְהָיָ֧ה
আর–হবেন
וְהָיָ֧ה
—
יְהוָ֛ה
যিহোবা
יְהוָ֛ה
—
לִ֖י
আমার–জন্য
לִ֖י
—
לֵאלֹהִֽים׃
ঈশ্বর–রূপে
לֵאלֹהִֽים׃
—
22
וְהָאֶ֣בֶן
আর–পাথর
וְהָאֶ֣בֶן
—
הַזֹּ֗את
এই
הַזֹּ֗את
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
שַׂ֙מְתִּי֙
রেখেছি
שַׂ֙מְתִּי֙
—
מַצֵּבָ֔ה
স্তম্ভ–রূপে
מַצֵּבָ֔ה
—
יִהְיֶ֖ה
হবে
יִהְיֶ֖ה
—
בֵּ֣ית
বাড়ি
בֵּ֣ית
—
אֱלֹהִ֑ים
ঈশ্বরের
אֱלֹהִ֑ים
—
וְכֹל֙
আর–সব–কিছু
וְכֹל֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
תִּתֶּן־
দেবেন
תִּתֶּן־
—
לִ֔י
আমাকে
לִ֔י
—
עַשֵּׂ֖ר
দশমাংশ
עַשֵּׂ֖ר
—
אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ
দশমাংশ–দেব
אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ
—
לָֽךְ׃
আপনাকে
לָֽךְ׃
—
← Previous Chapter
Next Chapter →