bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
আদিপুস্তক 26
আদিপুস্তক 26
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֤י
আর–হল
וַיְהִ֤י
—
רָעָב֙
দুর্ভিক্ষ
רָעָב֙
—
בָּאָ֔רֶץ
দেশে
בָּאָ֔רֶץ
—
מִלְּבַד֙
ছাড়া
מִלְּבַד֙
—
הָרָעָ֣ב
–সেই–দুর্ভিক্ষ
הָרָעָ֣ב
—
הָרִאשׁ֔וֹן
–সেই–প্রথম
הָרִאשׁ֔וֹן
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
הָיָ֖ה
হয়েছিল
הָיָ֖ה
—
בִּימֵ֣י
দিনগুলিতে
בִּימֵ֣י
—
אַבְרָהָ֑ם
অব্রাহামের
אַבְרָהָ֑ם
—
וַיֵּ֧לֶךְ
আর–গেলেন
וַיֵּ֧לֶךְ
—
יִצְחָ֛ק
ইস্হাক
יִצְחָ֛ק
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
אֲבִימֶּ֥לֶךְ
অবীমলক
אֲבִימֶּ֥לֶךְ
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
פְּלִשְׁתִּ֖ים
পলেষ্টীয়দের
פְּלִשְׁתִּ֖ים
—
גְּרָֽרָה׃
গরারে
גְּרָֽרָה׃
—
2
וַיֵּרָ֤א
আর–দেখা–দিলেন
וַיֵּרָ֤א
—
אֵלָיו֙
তাঁর–কাছে
אֵלָיו֙
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
יְהוָ֔ה
—
וַיֹּ֖אמֶר
আর–বললেন
וַיֹּ֖אמֶר
—
אַל־
না–
אַל־
—
תֵּרֵ֣ד
নামো
תֵּרֵ֣ד
—
מִצְרָ֑יְמָה
মিশরে
מִצְרָ֑יְמָה
—
שְׁכֹ֣ן
বাস–করো
שְׁכֹ֣ן
—
בָּאָ֔רֶץ
–দেশে
בָּאָ֔רֶץ
—
אֲשֶׁ֖ר
যা
אֲשֶׁ֖ר
—
אֹמַ֥ר
বলব
אֹמַ֥ר
—
אֵלֶֽיךָ׃
তোমাকে
אֵלֶֽיךָ׃
—
3
גּ֚וּר
প্রবাস–করো
גּ֚וּר
—
בָּאָ֣רֶץ
–দেশে
בָּאָ֣רֶץ
—
הַזֹּ֔את
–এই
הַזֹּ֔את
—
וְאֶֽהְיֶ֥ה
আর–থাকব
וְאֶֽהְיֶ֥ה
—
עִמְּךָ֖
তোমার–সাথে
עִמְּךָ֖
—
וַאֲבָרְכֶ֑ךָּ
—
וַאֲבָרְכֶ֑ךָּ
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
לְךָ֣
তোমাকে
לְךָ֣
—
וּֽלְזַרְעֲךָ֗
আর–তোমার–বংশকে
וּֽלְזַרְעֲךָ֗
—
אֶתֵּן֙
দেব
אֶתֵּן֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הָֽאֲרָצֹ֣ת
–সেই–দেশগুলি
הָֽאֲרָצֹ֣ת
—
הָאֵ֔ל
–এই
הָאֵ֔ל
—
וַהֲקִֽמֹתִי֙
আর–প্রতিষ্ঠিত–করব
וַהֲקִֽמֹתִי֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַשְּׁבֻעָ֔ה
–সেই–শপথ
הַשְּׁבֻעָ֔ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
נִשְׁבַּ֖עְתִּי
—
נִשְׁבַּ֖עְתִּי
—
לְאַבְרָהָ֥ם
অব্রাহামের–কাছে
לְאַבְרָהָ֥ם
—
אָבִֽיךָ׃
তোমার–পিতা
אָבִֽיךָ׃
—
4
וְהִרְבֵּיתִ֤י
আর–বৃদ্ধি–করব
וְהִרְבֵּיתִ֤י
—
אֶֽת־
–কে
אֶֽת־
—
זַרְעֲךָ֙
তোমার–বংশ
זַרְעֲךָ֙
—
כְּכוֹכְבֵ֣י
তারাদের–মতো
כְּכוֹכְבֵ֣י
—
הַשָּׁמַ֔יִם
–সেই–আকাশ
הַשָּׁמַ֔יִם
—
וְנָתַתִּ֣י
আর–দেব
וְנָתַתִּ֣י
—
לְזַרְעֲךָ֔
তোমার–বংশকে
לְזַרְעֲךָ֔
—
אֵ֥ת
–কে
אֵ֥ת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הָאֲרָצֹ֖ת
–সেই–দেশগুলি
הָאֲרָצֹ֖ת
—
הָאֵ֑ל
–এই
הָאֵ֑ל
—
וְהִתְבָּרֲכ֣וּ
আর–আশীর্বাদ–পাবে
וְהִתְבָּרֲכ֣וּ
—
בְזַרְעֲךָ֔
তোমার–বংশে
בְזַרְעֲךָ֔
—
כֹּ֖ל
সমস্ত
כֹּ֖ל
—
גּוֹיֵ֥י
জাতিগুলি
גּוֹיֵ֥י
—
הָאָֽרֶץ׃
–সেই–পৃথিবীর
הָאָֽרֶץ׃
—
5
עֵ֕קֶב
কারণে
עֵ֕קֶב
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
שָׁמַ֥ע
শুনেছিলেন
שָׁמַ֥ע
—
אַבְרָהָ֖ם
অব্রাহাম
אַבְרָהָ֖ם
—
בְּקֹלִ֑י
আমার–কণ্ঠে
בְּקֹלִ֑י
—
וַיִּשְׁמֹר֙
আর–পালন–করেছিলেন
וַיִּשְׁמֹר֙
—
מִשְׁמַרְתִּ֔י
আমার–দায়িত্ব
מִשְׁמַרְתִּ֔י
—
מִצְוֺתַ֖י
আমার–আজ্ঞাসমূহ
מִצְוֺתַ֖י
—
חֻקּוֹתַ֥י
আমার–বিধিসমূহ
חֻקּוֹתַ֥י
—
וְתוֹרֹתָֽי׃
আর–আমার–ব্যবস্থাসমূহ
וְתוֹרֹתָֽי׃
—
6
וַיֵּ֥שֶׁב
আর–বাস–করলেন
וַיֵּ֥שֶׁב
—
יִצְחָ֖ק
ইস্হাক
יִצְחָ֖ק
—
בִּגְרָֽר׃
গরারে
בִּגְרָֽר׃
—
7
וַֽיִּשְׁאֲל֞וּ
আর–জিজ্ঞেস–করল
וַֽיִּשְׁאֲל֞וּ
—
אַנְשֵׁ֤י
লোকেরা
אַנְשֵׁ֤י
—
הַמָּקוֹם֙
–সেই–স্থানের
הַמָּקוֹם֙
—
לְאִשְׁתּ֔וֹ
তাঁর–স্ত্রীর–বিষয়ে
לְאִשְׁתּ֔וֹ
—
וַיֹּ֖אמֶר
আর–বললেন
וַיֹּ֖אמֶר
—
אֲחֹ֣תִי
আমার–বোন
אֲחֹ֣תִי
—
הִ֑וא
সে
הִ֑וא
—
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
יָרֵא֙
ভয়–পেয়েছিলেন
יָרֵא֙
—
לֵאמֹ֣ר
বলতে
לֵאמֹ֣ר
—
אִשְׁתִּ֔י
আমার–স্ত্রী
אִשְׁתִּ֔י
—
פֶּן־
পাছে–
פֶּן־
—
יַֽהַרְגֻ֜נִי
হত্যা–করবে–আমাকে
יַֽהַרְגֻ֜נִי
—
אַנְשֵׁ֤י
লোকেরা
אַנְשֵׁ֤י
—
הַמָּקוֹם֙
–সেই–স্থানের
הַמָּקוֹם֙
—
עַל־
–বিষয়ে
עַל־
—
רִבְקָ֔ה
রিবকা
רִבְקָ֔ה
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
טוֹבַ֥ת
সুন্দরী
טוֹבַ֥ת
—
מַרְאֶ֖ה
দেখতে
מַרְאֶ֖ה
—
הִֽיא׃
সে
הִֽיא׃
—
8
וַיְהִ֗י
আর–হল
וַיְהִ֗י
—
כִּ֣י
যখন
כִּ֣י
—
אָֽרְכוּ־
দীর্ঘ–হল–
אָֽרְכוּ־
—
ל֥וֹ
তাঁর
ל֥וֹ
—
שָׁם֙
সেখানে
שָׁם֙
—
הַיָּמִ֔ים
–দিনগুলি
הַיָּמִ֔ים
—
וַיַּשְׁקֵ֗ף
আর–উঁকি–দিলেন
וַיַּשְׁקֵ֗ף
—
אֲבִימֶ֙לֶךְ֙
অবীমলক
אֲבִימֶ֙לֶךְ֙
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
פְּלִשְׁתִּ֔ים
পলেষ্টীয়দের
פְּלִשְׁתִּ֔ים
—
בְּעַ֖ד
—
בְּעַ֖ד
—
הַֽחַלּ֑וֹן
–জানালা
הַֽחַלּ֑וֹן
—
וַיַּ֗רְא
আর–দেখলেন
וַיַּ֗רְא
—
וְהִנֵּ֤ה
আর–দেখো
וְהִנֵּ֤ה
—
יִצְחָק֙
ইস্হাক
יִצְחָק֙
—
מְצַחֵ֔ק
হাসাহাসি–করছেন
מְצַחֵ֔ק
—
אֵ֖ת
–সাথে
אֵ֖ת
—
רִבְקָ֥ה
রিবকা
רִבְקָ֥ה
—
אִשְׁתּֽוֹ׃
তাঁর–স্ত্রী
אִשְׁתּֽוֹ׃
—
9
וַיִּקְרָ֨א
—
וַיִּקְרָ֨א
—
אֲבִימֶ֜לֶךְ
অবীমলক
אֲבִימֶ֜לֶךְ
—
לְיִצְחָ֗ק
ইস্হাককে
לְיִצְחָ֗ק
—
וַיֹּ֙אמֶר֙
আর–বললেন
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
אַ֣ךְ
নিশ্চয়ই
אַ֣ךְ
—
הִנֵּ֤ה
দেখো
הִנֵּ֤ה
—
אִשְׁתְּךָ֙
তোমার–স্ত্রী
אִשְׁתְּךָ֙
—
הִ֔וא
—
הִ֔וא
—
וְאֵ֥יךְ
আর–কেমন
וְאֵ֥יךְ
—
אָמַ֖רְתָּ
বলেছিলে
אָמַ֖רְתָּ
—
אֲחֹ֣תִי
আমার–বোন
אֲחֹ֣תִי
—
הִ֑וא
সে
הִ֑וא
—
וַיֹּ֤אמֶר
আর–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
אֵלָיו֙
তাঁকে
אֵלָיו֙
—
יִצְחָ֔ק
—
יִצְחָ֔ק
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
אָמַ֔רְתִּי
বলেছিলাম
אָמַ֔רְתִּי
—
פֶּן־
পাছে–
פֶּן־
—
אָמ֖וּת
মরব
אָמ֖וּת
—
עָלֶֽיהָ׃
তার–জন্য
עָלֶֽיהָ׃
—
10
וַיֹּ֣אמֶר
আর–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֲבִימֶ֔לֶךְ
অবীমলক
אֲבִימֶ֔לֶךְ
—
מַה־
কী–
מַה־
—
זֹּ֖את
এটা
זֹּ֖את
—
עָשִׂ֣יתָ
করেছিলে
עָשִׂ֣יתָ
—
לָּ֑נוּ
আমাদের–সাথে
לָּ֑נוּ
—
כִּ֠מְעַט
অল্পেই
כִּ֠מְעַט
—
שָׁכַ֞ב
শুয়েছিল
שָׁכַ֞ב
—
אַחַ֤ד
একজন
אַחַ֤ד
—
הָעָם֙
–সেই–লোকের
הָעָם֙
—
אֶת־
–সাথে
אֶת־
—
אִשְׁתֶּ֔ךָ
তোমার–স্ত্রী
אִשְׁתֶּ֔ךָ
—
וְהֵבֵאתָ֥
আর–আনতে
וְהֵבֵאתָ֥
—
עָלֵ֖ינוּ
আমাদের–উপর
עָלֵ֖ינוּ
—
אָשָֽׁם׃
অপরাধ
אָשָֽׁם׃
—
11
וַיְצַ֣ו
আর–আদেশ–দিলেন
וַיְצַ֣ו
—
אֲבִימֶ֔לֶךְ
অবীমলক
אֲבִימֶ֔לֶךְ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כָּל־
—
כָּל־
—
הָעָ֖ם
–সেই–লোক
הָעָ֖ם
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
הַנֹּגֵ֜עַ
যে–স্পর্শ–করবে
הַנֹּגֵ֜עַ
—
בָּאִ֥ישׁ
–সেই–পুরুষকে
בָּאִ֥ישׁ
—
הַזֶּ֛ה
–এই
הַזֶּ֛ה
—
וּבְאִשְׁתּ֖וֹ
অথবা–তার–স্ত্রীকে
וּבְאִשְׁתּ֖וֹ
—
מ֥וֹת
মৃত্যু
מ֥וֹת
—
יוּמָֽת׃
মরবে
יוּמָֽת׃
—
12
וַיִּזְרַ֤ע
আর–বুনলেন
וַיִּזְרַ֤ע
—
יִצְחָק֙
ইস্হাক
יִצְחָק֙
—
בָּאָ֣רֶץ
–সেই–দেশে
בָּאָ֣רֶץ
—
הַהִ֔וא
–সেই
הַהִ֔וא
—
וַיִּמְצָ֛א
আর–পেলেন
וַיִּמְצָ֛א
—
בַּשָּׁנָ֥ה
–সেই–বছরে
בַּשָּׁנָ֥ה
—
הַהִ֖וא
–সেই
הַהִ֖וא
—
מֵאָ֣ה
শতগুণ
מֵאָ֣ה
—
שְׁעָרִ֑ים
শস্য
שְׁעָרִ֑ים
—
וַֽיְבָרֲכֵ֖הוּ
আর–আশীর্বাদ–করলেন–তাঁকে
וַֽיְבָרֲכֵ֖הוּ
—
יְהוָֽה׃
যিহোবা
יְהוָֽה׃
—
13
וַיִּגְדַּ֖ל
আর–বৃহৎ–হলেন
וַיִּגְדַּ֖ל
—
הָאִ֑ישׁ
–সেই–পুরুষ
הָאִ֑ישׁ
—
וַיֵּ֤לֶךְ
আর–যেতে–থাকলেন
וַיֵּ֤לֶךְ
—
הָלוֹךְ֙
যেতে
הָלוֹךְ֙
—
וְגָדֵ֔ל
আর–বৃহৎ
וְגָדֵ֔ל
—
עַ֥ד
যতক্ষণ–না
עַ֥ד
—
כִּֽי־
যে–
כִּֽי־
—
גָדַ֖ל
বৃহৎ–হলেন
גָדַ֖ל
—
מְאֹֽד׃
অত্যন্ত
מְאֹֽד׃
—
14
וַֽיְהִי־
আর–হল–
וַֽיְהִי־
—
ל֤וֹ
তাঁর
ל֤וֹ
—
מִקְנֵה־
সম্পত্তি–
מִקְנֵה־
—
צֹאן֙
মেষ
צֹאן֙
—
וּמִקְנֵ֣ה
আর–সম্পত্তি
וּמִקְנֵ֣ה
—
בָקָ֔ר
গোরু
בָקָ֔ר
—
וַעֲבֻדָּ֖ה
আর–দাস
וַעֲבֻדָּ֖ה
—
רַבָּ֑ה
অনেক
רַבָּ֑ה
—
וַיְקַנְא֥וּ
আর–ঈর্ষা–করল
וַיְקַנְא֥וּ
—
אֹת֖וֹ
তাঁকে
אֹת֖וֹ
—
פְּלִשְׁתִּֽים׃
—
פְּלִשְׁתִּֽים׃
—
15
וְכָל־
আর–সমস্ত–
וְכָל־
—
הַבְּאֵרֹ֗ת
–সেই–কূপগুলি
הַבְּאֵרֹ֗ת
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
אֲשֶׁ֤ר
—
חָֽפְרוּ֙
খুড়েছিলেন
חָֽפְרוּ֙
—
עַבְדֵ֣י
দাসেরা
עַבְדֵ֣י
—
אָבִ֔יו
—
אָבִ֔יו
—
בִּימֵ֖י
দিনগুলিতে
בִּימֵ֖י
—
אַבְרָהָ֣ם
—
אַבְרָהָ֣ם
—
אָבִ֑יו
তাঁর–পিতার
אָבִ֑יו
—
סִתְּמ֣וּם
বন্ধ–করেছিল
סִתְּמ֣וּם
—
פְּלִשְׁתִּ֔ים
পলেষ্টীয়রা
פְּלִשְׁתִּ֔ים
—
וַיְמַלְא֖וּם
আর–পূর্ণ–করেছিল–তাদের
וַיְמַלְא֖וּם
—
עָפָֽר׃
মাটি
עָפָֽר׃
—
16
וַיֹּ֥אמֶר
আর–বললেন
וַיֹּ֥אמֶר
—
אֲבִימֶ֖לֶךְ
—
אֲבִימֶ֖לֶךְ
—
אֶל־
–কে
אֶל־
—
יִצְחָ֑ק
ইস্হাক
יִצְחָ֑ק
—
לֵ֚ךְ
—
לֵ֚ךְ
—
מֵֽעִמָּ֔נוּ
আমাদের–কাছ–থেকে
מֵֽעִמָּ֔נוּ
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
עָצַֽמְתָּ־
শক্তিশালী–হয়েছ–
עָצַֽמְתָּ־
—
מִמֶּ֖נּוּ
আমাদের–চেয়ে
מִמֶּ֖נּוּ
—
מְאֹֽד׃
অত্যন্ত
מְאֹֽד׃
—
17
וַיֵּ֥לֶךְ
আর–গেলেন
וַיֵּ֥לֶךְ
—
מִשָּׁ֖ם
সেখান–থেকে
מִשָּׁ֖ם
—
יִצְחָ֑ק
ইস্হাক
יִצְחָ֑ק
—
וַיִּ֥חַן
আর–তাঁবু–খাটালেন
וַיִּ֥חַן
—
בְּנַֽחַל־
উপত্যকায়–
בְּנַֽחַל־
—
גְּרָ֖ר
গরারের
גְּרָ֖ר
—
וַיֵּ֥שֶׁב
আর–বাস–করলেন
וַיֵּ֥שֶׁב
—
שָֽׁם׃
সেখানে
שָֽׁם׃
—
18
וַיָּ֨שָׁב
আর–ফিরে–গেলেন
וַיָּ֨שָׁב
—
יִצְחָ֜ק
ইস্হাক
יִצְחָ֜ק
—
וַיַּחְפֹּ֣ר ׀
আর–খুড়লেন
וַיַּחְפֹּ֣ר ׀
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
בְּאֵרֹ֣ת
–সেই–কূপগুলি
בְּאֵרֹ֣ת
—
הַמַּ֗יִם
–সেই–জলের
הַמַּ֗יִם
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
אֲשֶׁ֤ר
—
חָֽפְרוּ֙
খুড়েছিলেন
חָֽפְרוּ֙
—
בִּימֵי֙
দিনগুলিতে
בִּימֵי֙
—
אַבְרָהָ֣ם
অব্রাহামের
אַבְרָהָ֣ם
—
אָבִ֔יו
তাঁর–পিতার
אָבִ֔יו
—
וַיְסַתְּמ֣וּם
আর–বন্ধ–করেছিল
וַיְסַתְּמ֣וּם
—
פְּלִשְׁתִּ֔ים
পলেষ্টীয়রা
פְּלִשְׁתִּ֔ים
—
אַחֲרֵ֖י
পরে
אַחֲרֵ֖י
—
מ֣וֹת
মৃত্যুর
מ֣וֹת
—
אַבְרָהָ֑ם
অব্রাহামের
אַבְרָהָ֑ם
—
וַיִּקְרָ֤א
আর–ডাকলেন
וַיִּקְרָ֤א
—
לָהֶן֙
তাদের
לָהֶן֙
—
שֵׁמ֔וֹת
নামগুলি
שֵׁמ֔וֹת
—
כַּשֵּׁמֹ֕ת
–সেই–নামগুলির–মতো
כַּשֵּׁמֹ֕ת
—
אֲשֶׁר־
যে–
אֲשֶׁר־
—
קָרָ֥א
ডেকেছিলেন
קָרָ֥א
—
לָהֶ֖ן
তাদের
לָהֶ֖ן
—
אָבִֽיו׃
তাঁর–পিতা
אָבִֽיו׃
—
19
וַיַּחְפְּר֥וּ
আর–খুড়লেন
וַיַּחְפְּר֥וּ
—
עַבְדֵֽי־
দাসেরা–
עַבְדֵֽי־
—
יִצְחָ֖ק
ইস্হাকের
יִצְחָ֖ק
—
בַּנָּ֑חַל
–উপত্যকায়
בַּנָּ֑חַל
—
וַיִּ֨מְצְאוּ־
আর–পেলেন–
וַיִּ֨מְצְאוּ־
—
שָׁ֔ם
সেখানে
שָׁ֔ם
—
בְּאֵ֖ר
কূপ
בְּאֵ֖ר
—
מַ֥יִם
—
מַ֥יִם
—
חַיִּֽים׃
জীবন্ত
חַיִּֽים׃
—
20
וַיָּרִ֜יבוּ
আর–ঝগড়া–করল
וַיָּרִ֜יבוּ
—
רֹעֵ֣י
পালকেরা
רֹעֵ֣י
—
גְרָ֗ר
গরারের
גְרָ֗ר
—
עִם־
–সাথে
עִם־
—
רֹעֵ֥י
পালকদের
רֹעֵ֥י
—
יִצְחָ֛ק
ইস্হাকের
יִצְחָ֛ק
—
לֵאמֹ֖ר
বলে
לֵאמֹ֖ר
—
לָ֣נוּ
আমাদের
לָ֣נוּ
—
הַמָּ֑יִם
–এই–জল
הַמָּ֑יִם
—
וַיִּקְרָ֤א
আর–ডাকলেন
וַיִּקְרָ֤א
—
שֵֽׁם־
নাম–
שֵֽׁם־
—
הַבְּאֵר֙
–সেই–কূপের
הַבְּאֵר֙
—
עֵ֔שֶׂק
এষেক
עֵ֔שֶׂק
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
הִֽתְעַשְּׂק֖וּ
বিরোধ–করেছিল
הִֽתְעַשְּׂק֖וּ
—
עִמּֽוֹ׃
তার–সাথে
עִמּֽוֹ׃
—
21
וַֽיַּחְפְּרוּ֙
আর–খুড়লেন
וַֽיַּחְפְּרוּ֙
—
בְּאֵ֣ר
কূপ
בְּאֵ֣ר
—
אַחֶ֔רֶת
আরেকটি
אַחֶ֔רֶת
—
וַיָּרִ֖יבוּ
আর–ঝগড়া–করল
וַיָּרִ֖יבוּ
—
גַּם־
আরো–
גַּם־
—
עָלֶ֑יהָ
তার–বিষয়ে
עָלֶ֑יהָ
—
וַיִּקְרָ֥א
আর–ডাকলেন
וַיִּקְרָ֥א
—
שְׁמָ֖הּ
—
שְׁמָ֖הּ
—
שִׂטְנָֽה׃
সিত্না
שִׂטְנָֽה׃
—
22
וַיַּעְתֵּ֣ק
আর–সরে–গেলেন
וַיַּעְתֵּ֣ק
—
מִשָּׁ֗ם
সেখান–থেকে
מִשָּׁ֗ם
—
וַיַּחְפֹּר֙
আর–খুড়লেন
וַיַּחְפֹּר֙
—
בְּאֵ֣ר
কূপ
בְּאֵ֣ר
—
אַחֶ֔רֶת
আরেকটি
אַחֶ֔רֶת
—
וְלֹ֥א
আর–না
וְלֹ֥א
—
רָב֖וּ
—
רָב֖וּ
—
עָלֶ֑יהָ
তার–বিষয়ে
עָלֶ֑יהָ
—
וַיִּקְרָ֤א
আর–ডাকলেন
וַיִּקְרָ֤א
—
שְׁמָהּ֙
তার–নাম
שְׁמָהּ֙
—
רְחֹב֔וֹת
রহোবোত
רְחֹב֔וֹת
—
וַיֹּ֗אמֶר
আর–বললেন
וַיֹּ֗אמֶר
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
עַתָּ֞ה
এখন
עַתָּ֞ה
—
הִרְחִ֧יב
বিস্তৃত–করেছেন
הִרְחִ֧יב
—
יְהוָ֛ה
যিহোবা
יְהוָ֛ה
—
לָ֖נוּ
আমাদের
לָ֖נוּ
—
וּפָרִ֥ינוּ
আর–বৃদ্ধি–পাব
וּפָרִ֥ינוּ
—
בָאָֽרֶץ׃
–দেশে
בָאָֽרֶץ׃
—
23
וַיַּ֥עַל
আর–উঠে–গেলেন
וַיַּ֥עַל
—
מִשָּׁ֖ם
সেখান–থেকে
מִשָּׁ֖ם
—
בְּאֵ֥ר שָֽׁבַע׃
বেরশেবায়
בְּאֵ֥ר שָֽׁבַע׃
—
24
וַיֵּרָ֨א
আর–দেখা–দিলেন
וַיֵּרָ֨א
—
אֵלָ֤יו
তাঁকে
אֵלָ֤יו
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
בַּלַּ֣יְלָה
–সেই–রাতে
בַּלַּ֣יְלָה
—
הַה֔וּא
–সেই
הַה֔וּא
—
וַיֹּ֕אמֶר
আর–বললেন
וַיֹּ֕אמֶר
—
אָנֹכִ֕י
আমি
אָנֹכִ֕י
—
אֱלֹהֵ֖י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֖י
—
אַבְרָהָ֣ם
অব্রাহামের
אַבְרָהָ֣ם
—
אָבִ֑יךָ
তোমার–পিতার
אָבִ֑יךָ
—
אַל־
না–
אַל־
—
תִּירָא֙
—
תִּירָא֙
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
אִתְּךָ֣
তোমার–সাথে
אִתְּךָ֣
—
אָנֹ֔כִי
আমি
אָנֹ֔כִי
—
וּבֵֽרַכְתִּ֙יךָ֙
আর–আশীর্বাদ–করব–তোমাকে
וּבֵֽרַכְתִּ֙יךָ֙
—
וְהִרְבֵּיתִ֣י
আর–বৃদ্ধি–করব
וְהִרְבֵּיתִ֣י
—
אֶֽת־
—
אֶֽת־
—
זַרְעֲךָ֔
তোমার–বংশ
זַרְעֲךָ֔
—
בַּעֲב֖וּר
জন্য
בַּעֲב֖וּר
—
אַבְרָהָ֥ם
অব্রাহাম
אַבְרָהָ֥ם
—
עַבְדִּֽי׃
আমার–দাস
עַבְדִּֽי׃
—
25
וַיִּ֧בֶן
আর–নির্মাণ–করলেন
וַיִּ֧בֶן
—
שָׁ֣ם
সেখানে
שָׁ֣ם
—
מִזְבֵּ֗חַ
বেদি
מִזְבֵּ֗חַ
—
וַיִּקְרָא֙
আর–ডাকলেন
וַיִּקְרָא֙
—
בְּשֵׁ֣ם
–নামে
בְּשֵׁ֣ם
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
יְהוָ֔ה
—
וַיֶּט־
আর–পাতা–করলেন–
וַיֶּט־
—
שָׁ֖ם
সেখানে
שָׁ֖ם
—
אָהֳל֑וֹ
তাঁর–তাঁবু
אָהֳל֑וֹ
—
וַיִּכְרוּ־
আর–খুড়লেন–
וַיִּכְרוּ־
—
שָׁ֥ם
সেখানে
שָׁ֥ם
—
עַבְדֵי־
দাসেরা–
עַבְדֵי־
—
יִצְחָ֖ק
ইস্হাকের
יִצְחָ֖ק
—
בְּאֵֽר׃
কূপ
בְּאֵֽר׃
—
26
וַאֲבִימֶ֕לֶךְ
—
וַאֲבִימֶ֕לֶךְ
—
הָלַ֥ךְ
গেলেন
הָלַ֥ךְ
—
אֵלָ֖יו
তাঁর–কাছে
אֵלָ֖יו
—
מִגְּרָ֑ר
গরার–থেকে
מִגְּרָ֑ר
—
וַאֲחֻזַּת֙
আর–অহুস্সত
וַאֲחֻזַּת֙
—
מֵֽרֵעֵ֔הוּ
তাঁর–মিত্র
מֵֽרֵעֵ֔הוּ
—
וּפִיכֹ֖ל
আর–পীকোল
וּפִיכֹ֖ל
—
שַׂר־
সেনাপতি–
שַׂר־
—
צְבָאֽוֹ׃
তাঁর–সৈন্যের
צְבָאֽוֹ׃
—
27
וַיֹּ֤אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
אֲלֵהֶם֙
তাদের–কে
אֲלֵהֶם֙
—
יִצְחָ֔ק
ইসহাক
יִצְחָ֔ק
—
מַדּ֖וּעַ
কেন
מַדּ֖וּעַ
—
בָּאתֶ֣ם
এসেছ
בָּאתֶ֣ם
—
אֵלָ֑י
আমার–কাছে
אֵלָ֑י
—
וְאַתֶּם֙
ও–তোমরা
וְאַתֶּם֙
—
שְׂנֵאתֶ֣ם
ঘৃণা–করেছ
שְׂנֵאתֶ֣ם
—
אֹתִ֔י
আমাকে
אֹתִ֔י
—
וַתְּשַׁלְּח֖וּנִי
ও–পাঠিয়ে–দিয়েছ
וַתְּשַׁלְּח֖וּנִי
—
מֵאִתְּכֶֽם׃
তোমাদের–মধ্য–থেকে
מֵאִתְּכֶֽם׃
—
28
וַיֹּאמְר֗וּ
ও–বললেন
וַיֹּאמְר֗וּ
—
רָא֣וֹ
দেখতে–পেয়েছি
רָא֣וֹ
—
רָאִינוּ֮
দেখেছি
רָאִינוּ֮
—
כִּֽי־
যে–ছিল
כִּֽי־
—
הָיָ֣ה
যিহোবা
הָיָ֣ה
—
יְהוָ֣ה ׀
তোমার–সঙ্গে
יְהוָ֣ה ׀
—
עִמָּךְ֒
ও–বললাম
עִמָּךְ֒
—
וַנֹּ֗אמֶר
হোক
וַנֹּ֗אמֶר
—
תְּהִ֨י
দয়া–করে
תְּהִ֨י
—
נָ֥א
শপথ
נָ֥א
—
אָלָ֛ה
আমাদের–মধ্যে
אָלָ֛ה
—
בֵּינוֹתֵ֖ינוּ
আমাদের–মধ্যে
בֵּינוֹתֵ֖ינוּ
—
בֵּינֵ֣ינוּ
ও–তোমার–মধ্যে
בֵּינֵ֣ינוּ
—
וּבֵינֶ֑ךָ
ও–কাটব
וּבֵינֶ֑ךָ
—
וְנִכְרְתָ֥ה
নিয়ম
וְנִכְרְתָ֥ה
—
בְרִ֖ית
তোমার–সঙ্গে
בְרִ֖ית
—
עִמָּֽךְ׃
তুমি
עִמָּֽךְ׃
—
29
אִם־
যদি
אִם־
—
תַּעֲשֵׂ֨ה
করবে
תַּעֲשֵׂ֨ה
—
עִמָּ֜נוּ
আমাদের–সঙ্গে
עִמָּ֜נוּ
—
רָעָ֗ה
মন্দ
רָעָ֗ה
—
כַּאֲשֶׁר֙
যেমন
כַּאֲשֶׁר֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
נְגַֽעֲנ֔וּךָ
স্পর্শ–করেছি
נְגַֽעֲנ֔וּךָ
—
וְכַאֲשֶׁ֨ר
তোমাকে
וְכַאֲשֶׁ֨ר
—
עָשִׂ֤ינוּ
ও–যেমন
עָשִׂ֤ינוּ
—
עִמְּךָ֙
করেছি
עִמְּךָ֙
—
רַק־
তোমার–সঙ্গে
רַק־
—
ט֔וֹב
কেবল
ט֔וֹב
—
וַנְּשַׁלֵּֽחֲךָ֖
ভালো
וַנְּשַׁלֵּֽחֲךָ֖
—
בְּשָׁל֑וֹם
ও–পাঠিয়ে–দিয়েছি
בְּשָׁל֑וֹם
—
אַתָּ֥ה
তোমাকে
אַתָּ֥ה
—
עַתָּ֖ה
শান্তিতে
עַתָּ֖ה
—
בְּר֥וּךְ
তুমি
בְּר֥וּךְ
—
יְהוָֽה׃
এখন
יְהוָֽה׃
—
30
וַיַּ֤עַשׂ
ও–করলেন
וַיַּ֤עַשׂ
—
לָהֶם֙
তাদের–জন্য
לָהֶם֙
—
מִשְׁתֶּ֔ה
ভোজ
מִשְׁתֶּ֔ה
—
וַיֹּאכְל֖וּ
ও–খেলেন
וַיֹּאכְל֖וּ
—
וַיִּשְׁתּֽוּ׃
ও–পান–করলেন
וַיִּשְׁתּֽוּ׃
—
31
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ
ও–উঠলেন–ভোরে
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ
—
בַבֹּ֔קֶר
ও–করলেন–শপথ
בַבֹּ֔קֶר
—
וַיִּשָּׁבְע֖וּ
প্রত্যেকে
וַיִּשָּׁבְע֖וּ
—
אִ֣ישׁ
—
אִ֣ישׁ
—
לְאָחִ֑יו
ও–বিদায়–দিলেন
לְאָחִ֑יו
—
וַיְשַׁלְּחֵ֣ם
তাদের–কে
וַיְשַׁלְּחֵ֣ם
—
יִצְחָ֔ק
ইসহাক
יִצְחָ֔ק
—
וַיֵּלְכ֥וּ
—
וַיֵּלְכ֥וּ
—
מֵאִתּ֖וֹ
থেকে–সঙ্গে–তাঁর
מֵאִתּ֖וֹ
—
בְּשָׁלֽוֹם׃
শান্তিতে
בְּשָׁלֽוֹם׃
—
32
וַיְהִ֣י ׀
ও–হল
וַיְהִ֣י ׀
—
בַּיּ֣וֹם
সেই–দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
הַה֗וּא
ও–এলেন
הַה֗וּא
—
וַיָּבֹ֙אוּ֙
দাসেরা
וַיָּבֹ֙אוּ֙
—
עַבְדֵ֣י
ইসহাকের
עַבְדֵ֣י
—
יִצְחָ֔ק
ও–বললেন
יִצְחָ֔ק
—
וַיַּגִּ֣דוּ
তাঁকে
וַיַּגִּ֣דוּ
—
ל֔וֹ
সম্বন্ধে
ל֔וֹ
—
עַל־
সেই–কূপের
עַל־
—
אֹד֥וֹת
যা
אֹד֥וֹת
—
הַבְּאֵ֖ר
খনন–করেছিলাম
הַבְּאֵ֖ר
—
אֲשֶׁ֣ר
ও–বললেন
אֲשֶׁ֣ר
—
חָפָ֑רוּ
তাঁকে
חָפָ֑רוּ
—
וַיֹּ֥אמְרוּ
পেয়েছি
וַיֹּ֥אמְרוּ
—
ל֖וֹ
জল
ל֖וֹ
—
מָצָ֥אנוּ
ও–ডাকলেন
מָצָ֥אנוּ
—
מָֽיִם׃
শিবা
מָֽיִם׃
—
33
וַיִּקְרָ֥א
ও–ডাকলেন
וַיִּקְרָ֥א
—
אֹתָ֖הּ
তাকে
אֹתָ֖הּ
—
שִׁבְעָ֑ה
শিবআ
שִׁבְעָ֑ה
—
עַל־
তাই
עַל־
—
כֵּ֤ן
নাম
כֵּ֤ן
—
שֵׁם־
সেই–নগরের
שֵׁם־
—
הָעִיר֙
বেরশেবা
הָעִיר֙
—
בְּאֵ֣ר שֶׁ֔בַע
পর্যন্ত
בְּאֵ֣ר שֶׁ֔בַע
—
עַ֖ד
—
עַ֖ד
—
הַיּ֥וֹם
এই
הַיּ֥וֹם
—
הַזֶּֽה׃
–এর
הַזֶּֽה׃
—
ס
–এই
ס
—
34
וַיְהִ֤י
ও–হল
וַיְהִ֤י
—
עֵשָׂו֙
এষৌ
עֵשָׂו֙
—
בֶּן־
পুত্র
בֶּן־
—
אַרְבָּעִ֣ים
চল্লিশ–বছরের
אַרְבָּעִ֣ים
—
שָׁנָ֔ה
ও–নিলেন
שָׁנָ֔ה
—
וַיִּקַּ֤ח
স্ত্রী
וַיִּקַּ֤ח
—
אִשָּׁה֙
যিহূদীথকে
אִשָּׁה֙
—
אֶת־
কন্যা
אֶת־
—
יְהוּדִ֔ית
বেরীর
יְהוּדִ֔ית
—
בַּת־
হিত্তীয়ের
בַּת־
—
בְּאֵרִ֖י
ও–বাসমতকে
בְּאֵרִ֖י
—
הַֽחִתִּ֑י
স্ত্রী
הַֽחִתִּ֑י
—
וְאֶת־
কন্যা
וְאֶת־
—
בָּ֣שְׂמַ֔ת
এলোনের
בָּ֣שְׂמַ֔ת
—
בַּת־
হিত্তীয়ের
בַּת־
—
אֵילֹ֖ן
—
אֵילֹ֖ן
—
הַֽחִתִּֽי׃
–এই
הַֽחִתִּֽי׃
—
35
וַתִּהְיֶ֖יןָ
ও–হলেন
וַתִּהְיֶ֖יןָ
—
מֹ֣רַת
মনের–তিক্ততা
מֹ֣רַת
—
ר֑וּחַ
ইসহাকের
ר֑וּחַ
—
לְיִצְחָ֖ק
ও–রিবকার
לְיִצְחָ֖ק
—
וּלְרִבְקָֽה׃
–এর
וּלְרִבְקָֽה׃
—
ס
–এর
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →