bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
আদিপুস্তক 25
আদিপুস্তক 25
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיֹּ֧סֶף
এবং–আবার–নিলেন
וַיֹּ֧סֶף
—
אַבְרָהָ֛ם
অব্রাহাম
אַבְרָהָ֛ם
—
וַיִּקַּ֥ח
এবং–নিলেন
וַיִּקַּ֥ח
—
אִשָּׁ֖ה
স্ত্রী
אִשָּׁ֖ה
—
וּשְׁמָ֥הּ
এবং–তার–নাম
וּשְׁמָ֥הּ
—
קְטוּרָֽה׃
কটূরা
קְטוּרָֽה׃
—
2
וַתֵּ֣לֶד
এবং–জন্ম–দিলেন
וַתֵּ֣לֶד
—
ל֗וֹ
তাঁর–জন্য
ל֗וֹ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
זִמְרָן֙
সিম্রানকে
זִמְרָן֙
—
וְאֶת־
এবং––কে
וְאֶת־
—
יָקְשָׁ֔ן
যক্ষনকে
יָקְשָׁ֔ן
—
וְאֶת־
এবং––কে
וְאֶת־
—
מְדָ֖ן
মদনকে
מְדָ֖ן
—
וְאֶת־
এবং––কে
וְאֶת־
—
מִדְיָ֑ן
মিদিয়নকে
מִדְיָ֑ן
—
וְאֶת־
এবং––কে
וְאֶת־
—
יִשְׁבָּ֖ק
যিশ্বাককে
יִשְׁבָּ֖ק
—
וְאֶת־
এবং––কে
וְאֶת־
—
שֽׁוּחַ׃
শূহকে
שֽׁוּחַ׃
—
3
וְיָקְשָׁ֣ן
এবং–যক্ষন
וְיָקְשָׁ֣ן
—
יָלַ֔ד
জন্ম–দিলেন
יָלַ֔ד
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
שְׁבָ֖א
—
שְׁבָ֖א
—
וְאֶת־
এবং––কে
וְאֶת־
—
דְּדָ֑ן
দদানকে
דְּדָ֑ן
—
וּבְנֵ֣י
এবং–পুত্রেরা
וּבְנֵ֣י
—
דְדָ֔ן
দদানের
דְדָ֔ן
—
הָי֛וּ
ছিলেন
הָי֛וּ
—
אַשּׁוּרִ֥ם
অশূরীম
אַשּׁוּרִ֥ם
—
וּלְטוּשִׁ֖ים
এবং–লটূশীম
וּלְטוּשִׁ֖ים
—
וּלְאֻמִּֽים׃
এবং–লউম্মীম
וּלְאֻמִּֽים׃
—
4
וּבְנֵ֣י
এবং–পুত্রেরা
וּבְנֵ֣י
—
מִדְיָ֗ן
মিদিয়নের
מִדְיָ֗ן
—
עֵיפָ֤ה
ঐফা
עֵיפָ֤ה
—
וָעֵ֙פֶר֙
এবং–ঐফর
וָעֵ֙פֶר֙
—
וַחֲנֹ֔ךְ
এবং–হনোক
וַחֲנֹ֔ךְ
—
וַאֲבִידָ֖ע
এবং–অবীদা
וַאֲבִידָ֖ע
—
וְאֶלְדָּעָ֑ה
এবং–ইল্দায়া
וְאֶלְדָּעָ֑ה
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
אֵ֖לֶּה
এরা
אֵ֖לֶּה
—
בְּנֵ֥י
পুত্রেরা
בְּנֵ֥י
—
קְטוּרָֽה׃
কটূরার
קְטוּרָֽה׃
—
5
וַיִּתֵּ֧ן
এবং–দিলেন
וַיִּתֵּ֧ן
—
אַבְרָהָ֛ם
অব্রাহাম
אַבְרָהָ֛ם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
ל֖וֹ
তাঁর
ל֖וֹ
—
לְיִצְחָֽק׃
ইস্হাকের–জন্য
לְיִצְחָֽק׃
—
6
וְלִבְנֵ֤י
এবং–পুত্রদের–জন্য
וְלִבְנֵ֤י
—
הַפִּֽילַגְשִׁים֙
উপপত্নীদের
הַפִּֽילַגְשִׁים֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
אֲשֶׁ֣ר
—
לְאַבְרָהָ֔ם
অব্রাহামের–জন্য
לְאַבְרָהָ֔ם
—
נָתַ֥ן
দিলেন
נָתַ֥ן
—
אַבְרָהָ֖ם
অব্রাহাম
אַבְרָהָ֖ם
—
מַתָּנֹ֑ת
উপহার
מַתָּנֹ֑ת
—
וַֽיְשַׁלְּחֵ֞ם
—
וַֽיְשַׁלְּחֵ֞ם
—
מֵעַ֨ל
উপর–থেকে
מֵעַ֨ל
—
יִצְחָ֤ק
ইস্হাকের
יִצְחָ֤ק
—
בְּנוֹ֙
তাঁর–পুত্রের
בְּנוֹ֙
—
בְּעוֹדֶ֣נּוּ
যখন–তিনি
בְּעוֹדֶ֣נּוּ
—
חַ֔י
জীবিত
חַ֔י
—
קֵ֖דְמָה
—
קֵ֖דְמָה
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
אֶ֥רֶץ
দেশে
אֶ֥רֶץ
—
קֶֽדֶם׃
পূর্বের
קֶֽדֶם׃
—
7
וְאֵ֗לֶּה
এবং–এগুলি
וְאֵ֗לֶּה
—
יְמֵ֛י
—
יְמֵ֛י
—
שְׁנֵֽי־
বছরের–
שְׁנֵֽי־
—
חַיֵּ֥י
জীবনের
חַיֵּ֥י
—
אַבְרָהָ֖ם
অব্রাহামের
אַבְרָהָ֖ם
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
חָ֑י
তিনি–বেঁচেছিলেন
חָ֑י
—
מְאַ֥ת
একশত
מְאַ֥ת
—
שָׁנָ֛ה
বছর
שָׁנָ֛ה
—
וְשִׁבְעִ֥ים
এবং–সত্তর
וְשִׁבְעִ֥ים
—
שָׁנָ֖ה
বছর
שָׁנָ֖ה
—
וְחָמֵ֥שׁ
—
וְחָמֵ֥שׁ
—
שָׁנִֽים׃
বছর
שָׁנִֽים׃
—
8
וַיִּגְוַ֨ע
—
וַיִּגְוַ֨ע
—
וַיָּ֧מָת
এবং–মারা–গেলেন
וַיָּ֧מָת
—
אַבְרָהָ֛ם
অব্রাহাম
אַבְרָהָ֛ם
—
בְּשֵׂיבָ֥ה
বার্ধক্যে
בְּשֵׂיבָ֥ה
—
טוֹבָ֖ה
ভালো
טוֹבָ֖ה
—
זָקֵ֣ן
বৃদ্ধ
זָקֵ֣ן
—
וְשָׂבֵ֑עַ
এবং–তৃপ্ত
וְשָׂבֵ֑עַ
—
וַיֵּאָ֖סֶף
এবং–সংগৃহীত–হলেন
וַיֵּאָ֖סֶף
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
עַמָּֽיו׃
তাঁর–জনতার
עַמָּֽיו׃
—
9
וַיִּקְבְּר֨וּ
এবং–কবর–দিলেন
וַיִּקְבְּר֨וּ
—
אֹת֜וֹ
তাঁকে
אֹת֜וֹ
—
יִצְחָ֤ק
—
יִצְחָ֤ק
—
וְיִשְׁמָעֵאל֙
এবং–যিশ্মায়েল
וְיִשְׁמָעֵאל֙
—
בָּנָ֔יו
তাঁর–পুত্রেরা
בָּנָ֔יו
—
אֶל־
–তে
אֶל־
—
מְעָרַ֖ת
গুহায়
מְעָרַ֖ת
—
הַמַּכְפֵּלָ֑ה
মক্পেলার
הַמַּכְפֵּלָ֑ה
—
אֶל־
–তে
אֶל־
—
שְׂדֵ֞ה
—
שְׂדֵ֞ה
—
עֶפְרֹ֤ן
ইফ্রোণের
עֶפְרֹ֤ן
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
צֹ֙חַר֙
সোহরের
צֹ֙חַר֙
—
הַֽחִתִּ֔י
হিত্তীয়ের
הַֽחִתִּ֔י
—
אֲשֶׁ֖ר
যা
אֲשֶׁ֖ר
—
עַל־
–তে–উপর
עַל־
—
פְּנֵ֥י
—
פְּנֵ֥י
—
מַמְרֵֽא׃
মম্রির
מַמְרֵֽא׃
—
10
הַשָּׂדֶ֛ה
ক্ষেত্র
הַשָּׂדֶ֛ה
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
קָנָ֥ה
কিনেছিলেন
קָנָ֥ה
—
אַבְרָהָ֖ם
অব্রাহাম
אַבְרָהָ֖ם
—
מֵאֵ֣ת
থেকে
מֵאֵ֣ת
—
בְּנֵי־
পুত্রদের–
בְּנֵי־
—
חֵ֑ת
—
חֵ֑ת
—
שָׁ֛מָּה
সেখানে
שָׁ֛מָּה
—
קֻבַּ֥ר
কবর–দেওয়া–হল
קֻבַּ֥ר
—
אַבְרָהָ֖ם
—
אַבְרָהָ֖ם
—
וְשָׂרָ֥ה
এবং–সারাকে
וְשָׂרָ֥ה
—
אִשְׁתּֽוֹ׃
তাঁর–স্ত্রীকে
אִשְׁתּֽוֹ׃
—
11
וַיְהִ֗י
এবং–হল
וַיְהִ֗י
—
אַחֲרֵי֙
পরে
אַחֲרֵי֙
—
מ֣וֹת
—
מ֣וֹת
—
אַבְרָהָ֔ם
অব্রাহামের
אַבְרָהָ֔ם
—
וַיְבָ֥רֶךְ
এবং–আশীর্বাদ–করলেন
וַיְבָ֥רֶךְ
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֖ים
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יִצְחָ֣ק
ইস্হাককে
יִצְחָ֣ק
—
בְּנ֑וֹ
তাঁর–পুত্রকে
בְּנ֑וֹ
—
וַיֵּ֣שֶׁב
এবং–বাস–করলেন
וַיֵּ֣שֶׁב
—
יִצְחָ֔ק
ইস্হাক
יִצְחָ֔ק
—
עִם־
–কাছে
עִם־
—
בְּאֵ֥ר לַחַ֖י רֹאִֽי׃
—
בְּאֵ֥ר לַחַ֖י רֹאִֽי׃
—
ס
–
ס
—
12
וְאֵ֛לֶּה
এবং–এগুলি
וְאֵ֛לֶּה
—
תֹּלְדֹ֥ת
বংশাবলি
תֹּלְדֹ֥ת
—
יִשְׁמָעֵ֖אל
যিশ্মায়েলের
יִשְׁמָעֵ֖אל
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
אַבְרָהָ֑ם
অব্রাহামের
אַבְרָהָ֑ם
—
אֲשֶׁ֨ר
যাকে
אֲשֶׁ֨ר
—
יָלְדָ֜ה
জন্ম–দিয়েছিলেন
יָלְדָ֜ה
—
הָגָ֧ר
হাগার
הָגָ֧ר
—
הַמִּצְרִ֛ית
মিশরীয়া
הַמִּצְרִ֛ית
—
שִׁפְחַ֥ת
দাসী
שִׁפְחַ֥ת
—
שָׂרָ֖ה
সারার
שָׂרָ֖ה
—
לְאַבְרָהָֽם׃
অব্রাহামের–জন্য
לְאַבְרָהָֽם׃
—
13
וְאֵ֗לֶּה
এবং–এগুলি
וְאֵ֗לֶּה
—
שְׁמוֹת֙
নামগুলি
שְׁמוֹת֙
—
בְּנֵ֣י
পুত্রদের
בְּנֵ֣י
—
יִשְׁמָעֵ֔אל
যিশ্মায়েলের
יִשְׁמָעֵ֔אל
—
בִּשְׁמֹתָ֖ם
তাদের–নামে
בִּשְׁמֹתָ֖ם
—
לְתוֹלְדֹתָ֑ם
তাদের–বংশাবলিতে
לְתוֹלְדֹתָ֑ם
—
בְּכֹ֤ר
প্রথমজাত
בְּכֹ֤ר
—
יִשְׁמָעֵאל֙
যিশ্মায়েলের
יִשְׁמָעֵאל֙
—
נְבָיֹ֔ת
নেবাযোৎ
נְבָיֹ֔ת
—
וְקֵדָ֥ר
এবং–কেদর
וְקֵדָ֥ר
—
וְאַדְבְּאֵ֖ל
এবং–অদ্বেল
וְאַדְבְּאֵ֖ל
—
וּמִבְשָֽׂם׃
এবং–মিবসম
וּמִבְשָֽׂם׃
—
14
וּמִשְׁמָ֥ע
—
וּמִשְׁמָ֥ע
—
וְדוּמָ֖ה
—
וְדוּמָ֖ה
—
וּמַשָּֽׂא׃
এবং–মস্সা
וּמַשָּֽׂא׃
—
15
חֲדַ֣ד
হদদ
חֲדַ֣ד
—
וְתֵימָ֔א
এবং–তেমা
וְתֵימָ֔א
—
יְט֥וּר
—
יְט֥וּר
—
נָפִ֖ישׁ
নাফীশ
נָפִ֖ישׁ
—
וָקֵֽדְמָה׃
এবং–কেদমা
וָקֵֽדְמָה׃
—
16
אֵ֣לֶּה
এরা
אֵ֣לֶּה
—
הֵ֞ם
তারা
הֵ֞ם
—
בְּנֵ֤י
পুত্রেরা
בְּנֵ֤י
—
יִשְׁמָעֵאל֙
যিশ্মায়েলের
יִשְׁמָעֵאל֙
—
וְאֵ֣לֶּה
এবং–এগুলি
וְאֵ֣לֶּה
—
שְׁמֹתָ֔ם
তাদের–নাম
שְׁמֹתָ֔ם
—
בְּחַצְרֵיהֶ֖ם
তাদের–গ্রামে
בְּחַצְרֵיהֶ֖ם
—
וּבְטִֽירֹתָ֑ם
এবং–তাদের–দুর্গে
וּבְטִֽירֹתָ֑ם
—
שְׁנֵים־
বারো–
שְׁנֵים־
—
עָשָׂ֥ר
দুই
עָשָׂ֥ר
—
נְשִׂיאִ֖ם
নেতা
נְשִׂיאִ֖ם
—
לְאֻמֹּתָֽם׃
তাদের–জাতিগুলির–জন্য
לְאֻמֹּתָֽם׃
—
17
וְאֵ֗לֶּה
এবং–এগুলি
וְאֵ֗לֶּה
—
שְׁנֵי֙
বছরগুলি
שְׁנֵי֙
—
חַיֵּ֣י
জীবনের
חַיֵּ֣י
—
יִשְׁמָעֵ֔אל
যিশ্মায়েলের
יִשְׁמָעֵ֔אל
—
מְאַ֥ת
একশত
מְאַ֥ת
—
שָׁנָ֛ה
বছর
שָׁנָ֛ה
—
וּשְׁלֹשִׁ֥ים
—
וּשְׁלֹשִׁ֥ים
—
שָׁנָ֖ה
বছর
שָׁנָ֖ה
—
וְשֶׁ֣בַע
এবং–সাত
וְשֶׁ֣בַע
—
שָׁנִ֑ים
বছর
שָׁנִ֑ים
—
וַיִּגְוַ֣ע
এবং–শেষ–নিঃশ্বাস–নিলেন
וַיִּגְוַ֣ע
—
וַיָּ֔מָת
এবং–মারা–গেলেন
וַיָּ֔מָת
—
וַיֵּאָ֖סֶף
এবং–সংগৃহীত–হলেন
וַיֵּאָ֖סֶף
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
עַמָּֽיו׃
তাঁর–জনতার
עַמָּֽיו׃
—
18
וַיִּשְׁכְּנ֨וּ
এবং–বাস–করলেন
וַיִּשְׁכְּנ֨וּ
—
מֵֽחֲוִילָ֜ה
হবীলা–থেকে
מֵֽחֲוִילָ֜ה
—
עַד־
যতক্ষণ–না–
עַד־
—
שׁ֗וּר
শূর
שׁ֗וּר
—
אֲשֶׁר֙
যা
אֲשֶׁר֙
—
עַל־
–তে–উপর
עַל־
—
פְּנֵ֣י
সামনে
פְּנֵ֣י
—
מִצְרַ֔יִם
মিশরের
מִצְרַ֔יִם
—
בֹּאֲכָ֖ה
যেতে
בֹּאֲכָ֖ה
—
אַשּׁ֑וּרָה
অশূরে
אַשּׁ֑וּרָה
—
עַל־
–তে–উপর
עַל־
—
פְּנֵ֥י
সামনে
פְּנֵ֥י
—
כָל־
সমস্ত–
כָל־
—
אֶחָ֖יו
তার–ভাইদের
אֶחָ֖יו
—
נָפָֽל׃
পড়লেন
נָפָֽל׃
—
פ
–
פ
—
19
וְאֵ֛לֶּה
এবং–এগুলি
וְאֵ֛לֶּה
—
תּוֹלְדֹ֥ת
বংশাবলি
תּוֹלְדֹ֥ת
—
יִצְחָ֖ק
ইস্হাকের
יִצְחָ֖ק
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
אַבְרָהָ֑ם
অব্রাহামের
אַבְרָהָ֑ם
—
אַבְרָהָ֖ם
অব্রাহাম
אַבְרָהָ֖ם
—
הוֹלִ֥יד
জন্ম–দিলেন
הוֹלִ֥יד
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יִצְחָֽק׃
ইস্হাককে
יִצְחָֽק׃
—
20
וַיְהִ֤י
এবং–ছিলেন
וַיְהִ֤י
—
יִצְחָק֙
ইস্হাক
יִצְחָק֙
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
אַרְבָּעִ֣ים
চল্লিশ
אַרְבָּעִ֣ים
—
שָׁנָ֔ה
বছরের
שָׁנָ֔ה
—
בְּקַחְתּ֣וֹ
নেওয়ার–সময়ে
בְּקַחְתּ֣וֹ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
רִבְקָ֗ה
রিবকাকে
רִבְקָ֗ה
—
בַּת־
কন্যা–
בַּת־
—
בְּתוּאֵל֙
বথূয়েলের
בְּתוּאֵל֙
—
הָֽאֲרַמִּ֔י
অরামীয়ের
הָֽאֲרַמִּ֔י
—
מִפַּדַּ֖ן אֲרָ֑ם
পদ্দন–অরাম–থেকে
מִפַּדַּ֖ן אֲרָ֑ם
—
אֲח֛וֹת
বোন
אֲח֛וֹת
—
לָבָ֥ן
—
לָבָ֥ן
—
הָאֲרַמִּ֖י
অরামীয়ের
הָאֲרַמִּ֖י
—
ל֥וֹ
—
ל֥וֹ
—
לְאִשָּֽׁה׃
স্ত্রী–হিসাবে
לְאִשָּֽׁה׃
—
21
וַיֶּעְתַּ֨ר
এবং–প্রার্থনা–করলেন
וַיֶּעְתַּ֨ר
—
יִצְחָ֤ק
ইস্হাক
יִצְחָ֤ק
—
לַֽיהוָה֙
—
לַֽיהוָה֙
—
לְנֹ֣כַח
জন্য
לְנֹ֣כַח
—
אִשְׁתּ֔וֹ
তাঁর–স্ত্রীর
אִשְׁתּ֔וֹ
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
עֲקָרָ֖ה
বন্ধ্যা
עֲקָרָ֖ה
—
הִ֑וא
সে
הִ֑וא
—
וַיֵּעָ֤תֶר
এবং–সাড়া–দিলেন
וַיֵּעָ֤תֶר
—
לוֹ֙
তাঁকে
לוֹ֙
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
יְהוָ֔ה
—
וַתַּ֖הַר
এবং–গর্ভবতী–হলেন
וַתַּ֖הַר
—
רִבְקָ֥ה
রিবকা
רִבְקָ֥ה
—
אִשְׁתּֽוֹ׃
তাঁর–স্ত্রী
אִשְׁתּֽוֹ׃
—
22
וַיִּתְרֹֽצֲצ֤וּ
এবং–ধাক্কা–দিল
וַיִּתְרֹֽצֲצ֤וּ
—
הַבָּנִים֙
সন্তানেরা
הַבָּנִים֙
—
בְּקִרְבָּ֔הּ
তার–গর্ভে
בְּקִרְבָּ֔הּ
—
וַתֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַתֹּ֣אמֶר
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
כֵּ֔ן
এইরকম
כֵּ֔ן
—
לָ֥מָּה
কেন
לָ֥מָּה
—
זֶּ֖ה
এই
זֶּ֖ה
—
אָנֹ֑כִי
আমি
אָנֹ֑כִי
—
וַתֵּ֖לֶךְ
এবং–গেলেন
וַתֵּ֖לֶךְ
—
לִדְרֹ֥שׁ
জিজ্ঞেস–করতে
לִדְרֹ֥שׁ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יְהוָֽה׃
যিহোবার
יְהוָֽה׃
—
23
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
יְהוָ֜ה
যিহোবা
יְהוָ֜ה
—
לָ֗הּ
তাকে
לָ֗הּ
—
שְׁנֵ֤י
দুই
שְׁנֵ֤י
—
[גיים]
জাতি
[גיים]
—
(גוֹיִם֙)
জাতি
(גוֹיִם֙)
—
בְּבִטְנֵ֔ךְ
তোমার–গর্ভে
בְּבִטְנֵ֔ךְ
—
וּשְׁנֵ֣י
এবং–দুই
וּשְׁנֵ֣י
—
לְאֻמִּ֔ים
জনগণ
לְאֻמִּ֔ים
—
מִמֵּעַ֖יִךְ
—
מִמֵּעַ֖יִךְ
—
יִפָּרֵ֑דוּ
পৃথক–হবে
יִפָּרֵ֑דוּ
—
וּלְאֹם֙
এবং–জনগণ
וּלְאֹם֙
—
מִלְאֹ֣ם
জনগণ–থেকে
מִלְאֹ֣ם
—
יֶֽאֱמָ֔ץ
শক্তিশালী–হবে
יֶֽאֱמָ֔ץ
—
וְרַ֖ב
—
וְרַ֖ב
—
יַעֲבֹ֥ד
সেবা–করবে
יַעֲבֹ֥ד
—
צָעִֽיר׃
ছোটকে
צָעִֽיר׃
—
24
וַיִּמְלְא֥וּ
এবং–পূর্ণ–হল
וַיִּמְלְא֥וּ
—
יָמֶ֖יהָ
তার–দিনগুলি
יָמֶ֖יהָ
—
לָלֶ֑דֶת
প্রসব–করতে
לָלֶ֑דֶת
—
וְהִנֵּ֥ה
এবং–দেখ
וְהִנֵּ֥ה
—
תוֹמִ֖ם
যমজ
תוֹמִ֖ם
—
בְּבִטְנָֽהּ׃
তার–গর্ভে
בְּבִטְנָֽהּ׃
—
25
וַיֵּצֵ֤א
এবং–বের–হল
וַיֵּצֵ֤א
—
הָרִאשׁוֹן֙
প্রথম
הָרִאשׁוֹן֙
—
אַדְמוֹנִ֔י
লাল
אַדְמוֹנִ֔י
—
כֻּלּ֖וֹ
সমস্ত
כֻּלּ֖וֹ
—
כְּאַדֶּ֣רֶת
যেমন–পোশাক
כְּאַדֶּ֣רֶת
—
שֵׂעָ֑ר
লোমের
שֵׂעָ֑ר
—
וַיִּקְרְא֥וּ
এবং–তারা–নাম–দিল
וַיִּקְרְא֥וּ
—
שְׁמ֖וֹ
তার–নাম
שְׁמ֖וֹ
—
עֵשָֽׂו׃
ঐষৌ
עֵשָֽׂו׃
—
26
וְאַֽחֲרֵי־
এবং–পরে–
וְאַֽחֲרֵי־
—
כֵ֞ן
—
כֵ֞ן
—
יָצָ֣א
বের–হলেন
יָצָ֣א
—
אָחִ֗יו
তার–ভাই
אָחִ֗יו
—
וְיָד֤וֹ
এবং–তার–হাত
וְיָד֤וֹ
—
אֹחֶ֙זֶת֙
ধরেছিল
אֹחֶ֙זֶת֙
—
בַּעֲקֵ֣ב
গোড়ালিতে
בַּעֲקֵ֣ב
—
עֵשָׂ֔ו
ঐষৌর
עֵשָׂ֔ו
—
וַיִּקְרָ֥א
এবং–নাম–দেওয়া–হল
וַיִּקְרָ֥א
—
שְׁמ֖וֹ
তার–নাম
שְׁמ֖וֹ
—
יַעֲקֹ֑ב
—
יַעֲקֹ֑ב
—
וְיִצְחָ֛ק
এবং–ইস্হাক
וְיִצְחָ֛ק
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
שִׁשִּׁ֥ים
ষাট
שִׁשִּׁ֥ים
—
שָׁנָ֖ה
বছরের
שָׁנָ֖ה
—
בְּלֶ֥דֶת
জন্মের–সময়ে
בְּלֶ֥דֶת
—
אֹתָֽם׃
তাদেরকে
אֹתָֽם׃
—
27
וַֽיִּגְדְּלוּ֙
এবং–বড়–হলেন
וַֽיִּגְדְּלוּ֙
—
הַנְּעָרִ֔ים
ছেলেরা
הַנְּעָרִ֔ים
—
וַיְהִ֣י
এবং–ছিলেন
וַיְהִ֣י
—
עֵשָׂ֗ו
ঐষৌ
עֵשָׂ֗ו
—
אִ֛ישׁ
পুরুষ
אִ֛ישׁ
—
יֹדֵ֥עַ
জানত
יֹדֵ֥עַ
—
צַ֖יִד
শিকারের
צַ֖יִד
—
אִ֣ישׁ
পুরুষ
אִ֣ישׁ
—
שָׂדֶ֑ה
মাঠের
שָׂדֶ֑ה
—
וְיַעֲקֹב֙
এবং–যাকোব
וְיַעֲקֹב֙
—
אִ֣ישׁ
পুরুষ
אִ֣ישׁ
—
תָּ֔ם
সরল
תָּ֔ם
—
יֹשֵׁ֖ב
বাস–করত
יֹשֵׁ֖ב
—
אֹהָלִֽים׃
তাঁবুতে
אֹהָלִֽים׃
—
28
וַיֶּאֱהַ֥ב
আর–ভালোবাসলেন
וַיֶּאֱהַ֥ב
—
יִצְחָ֛ק
ইস্হাক
יִצְחָ֛ק
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
עֵשָׂ֖ו
এষৌ
עֵשָׂ֖ו
—
כִּי־
কারণ–
כִּי־
—
צַ֣יִד
শিকার
צַ֣יִד
—
בְּפִ֑יו
তাঁর–মুখে
בְּפִ֑יו
—
וְרִבְקָ֖ה
কিন্তু–রিবকা
וְרִבְקָ֖ה
—
אֹהֶ֥בֶת
ভালোবাসতেন
אֹהֶ֥בֶת
—
אֶֽת־
–কে
אֶֽת־
—
יַעֲקֹֽב׃
যাকোব
יַעֲקֹֽב׃
—
29
וַיָּ֥זֶד
আর–রান্না–করছিলেন
וַיָּ֥זֶד
—
יַעֲקֹ֖ב
যাকোব
יַעֲקֹ֖ב
—
נָזִ֑יד
ডাল
נָזִ֑יד
—
וַיָּבֹ֥א
আর–এলো
וַיָּבֹ֥א
—
עֵשָׂ֛ו
এষৌ
עֵשָׂ֛ו
—
מִן־
–থেকে
מִן־
—
הַשָּׂדֶ֖ה
মাঠ
הַשָּׂדֶ֖ה
—
וְה֥וּא
আর–সে
וְה֥וּא
—
עָיֵֽף׃
ক্লান্ত
עָיֵֽף׃
—
30
וַיֹּ֨אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֨אמֶר
—
עֵשָׂ֜ו
এষৌ
עֵשָׂ֜ו
—
אֶֽל־
–কে
אֶֽל־
—
יַעֲקֹ֗ב
যাকোব
יַעֲקֹ֗ב
—
הַלְעִיטֵ֤נִי
আমাকে–গিলতে–দাও
הַלְעִיטֵ֤נִי
—
נָא֙
অনুগ্রহ–করে
נָא֙
—
מִן־
–থেকে
מִן־
—
הָאָדֹ֤ם
–ঐ–লাল
הָאָדֹ֤ם
—
הָאָדֹם֙
–ঐ–লাল
הָאָדֹם֙
—
הַזֶּ֔ה
–এই
הַזֶּ֔ה
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
עָיֵ֖ף
ক্লান্ত
עָיֵ֖ף
—
אָנֹ֑כִי
আমি
אָנֹ֑כִי
—
עַל־
–এর–উপর
עַל־
—
כֵּ֥ן
এই
כֵּ֥ן
—
קָרָֽא־
ডাকা–হল–
קָרָֽא־
—
שְׁמ֖וֹ
তার–নাম
שְׁמ֖וֹ
—
אֱדֽוֹם׃
ইদোম
אֱדֽוֹם׃
—
31
וַיֹּ֖אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֖אמֶר
—
יַעֲקֹ֑ב
যাকোব
יַעֲקֹ֑ב
—
מִכְרָ֥ה
বিক্রি–করো
מִכְרָ֥ה
—
כַיּ֛וֹם
আজ
כַיּ֛וֹם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
בְּכֹֽרָתְךָ֖
তোমার–জ্যেষ্ঠত্ব
בְּכֹֽרָתְךָ֖
—
לִֽי׃
আমাকে
לִֽי׃
—
32
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
—
עֵשָׂ֔ו
এষৌ
עֵשָׂ֔ו
—
הִנֵּ֛ה
দেখো
הִנֵּ֛ה
—
אָנֹכִ֥י
আমি
אָנֹכִ֥י
—
הוֹלֵ֖ךְ
যাচ্ছি
הוֹלֵ֖ךְ
—
לָמ֑וּת
মরতে
לָמ֑וּת
—
וְלָמָּה־
আর–কেন–
וְלָמָּה־
—
זֶּ֥ה
এটি
זֶּ֥ה
—
לִ֖י
আমার
לִ֖י
—
בְּכֹרָֽה׃
জ্যেষ্ঠত্ব
בְּכֹרָֽה׃
—
33
וַיֹּ֣אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
יַעֲקֹ֗ב
যাকোব
יַעֲקֹ֗ב
—
הִשָּׁ֤בְעָה
শপথ–করো
הִשָּׁ֤בְעָה
—
לִּי֙
আমার–কাছে
לִּי֙
—
כַּיּ֔וֹם
আজ
כַּיּ֔וֹם
—
וַיִּשָּׁבַ֖ע
আর–সে–শপথ–করল
וַיִּשָּׁבַ֖ע
—
ל֑וֹ
তাকে
ל֑וֹ
—
וַיִּמְכֹּ֥ר
আর–সে–বিক্রি–করল
וַיִּמְכֹּ֥ר
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
בְּכֹרָת֖וֹ
তার–জ্যেষ্ঠত্ব
בְּכֹרָת֖וֹ
—
לְיַעֲקֹֽב׃
যাকোবের–কাছে
לְיַעֲקֹֽב׃
—
34
וְיַעֲקֹ֞ב
আর–যাকোব
וְיַעֲקֹ֞ב
—
נָתַ֣ן
দিলেন
נָתַ֣ן
—
לְעֵשָׂ֗ו
এষৌকে
לְעֵשָׂ֗ו
—
לֶ֚חֶם
রুটি
לֶ֚חֶם
—
וּנְזִ֣יד
আর–ডাল
וּנְזִ֣יד
—
עֲדָשִׁ֔ים
মসুর
עֲדָשִׁ֔ים
—
וַיֹּ֣אכַל
আর–সে–খেল
וַיֹּ֣אכַל
—
וַיֵּ֔שְׁתְּ
আর–পান–করল
וַיֵּ֔שְׁתְּ
—
וַיָּ֖קָם
আর–উঠল
וַיָּ֖קָם
—
וַיֵּלַ֑ךְ
আর–গেল
וַיֵּלַ֑ךְ
—
וַיִּ֥בֶז
আর–তুচ্ছ–করল
וַיִּ֥בֶז
—
עֵשָׂ֖ו
এষৌ
עֵשָׂ֖ו
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַבְּכֹרָֽה׃
জ্যেষ্ঠত্ব
הַבְּכֹרָֽה׃
—
ס
।
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →