bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Ukrainian
/
Псалми 116
Псалми 116
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Буття
Вихід
Левит
Числа
Повторення Закону
Ісус Навин
Суддів
Рут
1 Самуїла
2 Самуїла
1 Царів
2 Царів
1 Хроніки
2 Хроніки
Ездра
Неемія
Естер
Йов
Псалми
Приповісті
Еклезіяст
Пісня Пісень
Ісая
Єремія
Плач Єремії
Єзекіїль
Даниїл
Осія
Йоїл
Амос
Овдій
Йона
Михей
Наум
Авакум
Софонія
Огій
Захарія
Малахія
Матвій
Марко
Лука
Іван
Дії
Римлянам
1 Коринтянам
2 Коринтянам
Галатам
Ефесянам
Филипʼянам
Колосянам
1 Солунянам
2 Солунянам
1 Тимофію
2 Тимофію
Титу
Филимону
Євреям
Якова
1 Петра
2 Петра
1 Івана
2 Івана
3 Івана
Юди
Об'явлення
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Ukrainian Ogienko (1962)
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
אָ֭הַבְתִּי
Люблю
כִּֽי־
бо–
יִשְׁמַ֥ע ׀
чує
יְהוָ֑ה
ГОСПОДЬ
אֶת־
—
ק֝וֹלִ֗י
голос–мій
תַּחֲנוּנָֽי׃
благання–мої
Хваліть Господа, всі племена, прославляйте Його, всі наро́ди,
2
כִּֽי־
Бо–
הִטָּ֣ה
прихилив
אָזְנ֣וֹ
вухо–Своє
לִ֑י
до–мене
וּבְיָמַ֥י
і–в–дні–мої
אֶקְרָֽא׃
кликатиму
бо зміцни́лось Його милосердя над нами, а правда Господня наві́ки! Алілу́я!
3
אֲפָפ֤וּנִי ׀
Обгорнули–мене
חֶבְלֵי־
пута–
מָ֗וֶת
смерті
וּמְצָרֵ֣י
і–тісноти
שְׁא֣וֹל
шеолу
מְצָא֑וּנִי
спіткали–мене
צָרָ֖ה
скорботу
וְיָג֣וֹן
і–тугу
אֶמְצָֽא׃
знаходив
4
וּבְשֵֽׁם־
І–ім'ям–
יְהוָ֥ה
ГОСПОДА
אֶקְרָ֑א
кликав
אָנָּ֥ה
будь–ласка
יְ֝הוָ֗ה
ГОСПОДИ
מַלְּטָ֥ה
визволи
נַפְשִֽׁי׃
душу–мою
5
חַנּ֣וּן
Милостивий
יְהֹוָ֣ה
ГОСПОДЬ
וְצַדִּ֑יק
і–справедливий
וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ
і–Бог–наш
מְרַחֵֽם׃
милосердний
6
שֹׁמֵ֣ר
Береже
פְּתָאיִ֣ם
простодушних
יְהֹוָ֑ה
ГОСПОДЬ
דַּ֝לּוֹתִ֗י
знеміг–я
וְלִ֣י
і–мене
יְהוֹשִֽׁיעַ׃
порятував
7
שׁוּבִ֣י
Повернись
נַ֭פְשִׁי
душе–моя
לִמְנוּחָ֑יְכִי
до–спокою–свого
כִּֽי־
бо–
יְ֝הוָ֗ה
ГОСПОДЬ
גָּמַ֥ל
благодіяв
עָלָֽיְכִי׃
тобі
8
כִּ֤י
Бо
חִלַּ֥צְתָּ
визволив–Ти
נַפְשִׁ֗י
душу–мою
מִ֫מָּ֥וֶת
від–смерті
אֶת־
—
עֵינִ֥י
очі–мої
מִן־
від–
דִּמְעָ֑ה
сліз
אֶת־
—
רַגְלִ֥י
ногу–мою
מִדֶּֽחִי׃
від–спотикання
9
אֶ֭תְהַלֵּךְ
Буду–ходити
לִפְנֵ֣י
перед–обличчям
יְהוָ֑ה
ГОСПОДА
בְּ֝אַרְצ֗וֹת
на–землях
הַֽחַיִּֽים׃
живих
10
הֶ֭אֱמַנְתִּי
Вірив
כִּ֣י
бо
אֲדַבֵּ֑ר
говорив
אֲ֝נִ֗י
я
עָנִ֥יתִי
дуже–страждав
מְאֹֽד׃
дуже
11
אֲ֭נִי
Я
אָמַ֣רְתִּי
сказав
בְחָפְזִ֑י
в–поспіху–моєму
כָּֽל־
кожна–
הָאָדָ֥ם
людина
כֹּזֵֽב׃
оманлива
12
מָֽה־
Що–
אָשִׁ֥יב
віддам
לַיהוָ֑ה
ГОСПОДУ
כָּֽל־
за–всі–
תַּגְמוּל֥וֹהִי
добродіяння–Його
עָלָֽי׃
мені
13
כּוֹס־
Чашу–
יְשׁוּע֥וֹת
спасіння
אֶשָּׂ֑א
підніму
וּבְשֵׁ֖ם
і–ім'ям
יְהוָ֣ה
ГОСПОДА
אֶקְרָֽא׃
кликатиму
14
נְ֭דָרַי
Обітниці–мої
לַיהוָ֣ה
ГОСПОДУ
אֲשַׁלֵּ֑ם
виконаю
נֶגְדָה־
на–очах–
נָּ֝֗א
от
לְכָל־
усього–
עַמּֽוֹ׃
народу–Його
15
יָ֭קָר
Дорогоцінна
בְּעֵינֵ֣י
в–очах
יְהוָ֑ה
ГОСПОДА
הַ֝מָּ֗וְתָה
смерть
לַחֲסִידָֽיו׃
вірних–Його
16
אָֽנָּ֣ה
Будь–ласка
יְהוָה֮
ГОСПОДИ
כִּֽי־
бо–
אֲנִ֪י
я
עַ֫בְדֶּ֥ךָ
раб–Твій
אֲֽנִי־
я–
עַ֭בְדְּךָ
раб–Твій
בֶּן־
син–
אֲמָתֶ֑ךָ
служниці–Твоєї
פִּ֝תַּ֗חְתָּ
розв'язав–Ти
לְמוֹסֵרָֽי׃
кайдани–мої
17
לְֽךָ־
Тобі–
אֶ֭זְבַּח
принесу
זֶ֣בַח
жертву
תּוֹדָ֑ה
подяки
וּבְשֵׁ֖ם
і–ім'ям
יְהוָ֣ה
ГОСПОДА
אֶקְרָֽא׃
кликатиму
18
נְ֭דָרַי
Обітниці–мої
לַיהוָ֣ה
ГОСПОДУ
אֲשַׁלֵּ֑ם
виконаю
נֶגְדָה־
на–очах–
נָּ֝֗א
от
לְכָל־
усього–
עַמּֽוֹ׃
народу–Його
19
בְּחַצְר֤וֹת ׀
В–подвір'ях
בֵּ֤ית
дому
יְהוָ֗ה
ГОСПОДА
בְּֽת֘וֹכֵ֤כִי
посеред–тебе
יְֽרוּשָׁלִָ֗ם
Єрусалиме
הַֽלְלוּ־
Алілуя–
יָֽהּ׃
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
