Direction: LTR Auto RTL
| Gloss Type: Word-by-Word Natural Reading
| Reference: Hidden Below Side
Ukrainian Ogienko (1962) Amharic Selassie Bible Bengali 2006 EB Interlinear King James Version World English Bible Gujarati IRV (2019) Hindi IRV Japanese Kougo-yaku (1954/1955) Nepali ERV Reina Valera 1909 Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868) Telugu IRV (2019) Ang Dating Biblia (1905) Thai KJV Vietnamese 1934 (Cadman) | IPA: Off Hebrew (Tiberian) PDFs 1 מִזְמ֗וֹר Псалом לְדָ֫וִ֥ד Давида יְ֭הֹוָה ГОСПОДИ מִי־ хто יָג֣וּר перебуватиме בְּאָהֳלֶ֑ךָ в–наметі–Твоєму מִֽי־ хто יִ֝שְׁכֹּ֗ן житиме בְּהַ֣ר на–горі קָדְשֶֽׁךָ׃ святій–Твоїй
Золота пісня Дави́дова.
2 הוֹלֵ֣ךְ Той–хто–ходить תָּ֭מִים непорочно וּפֹעֵ֥ל і–чинить צֶ֑דֶק правду וְדֹבֵ֥ר і–говорить אֱ֝מֶ֗ת істину בִּלְבָבֽוֹ׃ в–серці–своєму
Я сказав Господе́ві: „Ти Бог мій і — добро моє тільки в Тобі!“
3 לֹֽא־ Не רָגַ֨ל ׀ обмовляє עַל־ — לְשֹׁנ֗וֹ язиком–своїм לֹא־ не עָשָׂ֣ה чинить לְרֵעֵ֣הוּ ближньому–своєму רָעָ֑ה зла וְ֝חֶרְפָּ֗ה і–ганьби לֹא־ не נָשָׂ֥א зводить עַל־ на קְרֹֽבוֹ׃ ближнього–свого
До святих, які на землі, що шляхе́тні вони, — до них все жада́ння моє!
4 נִבְזֶ֤ה ׀ Погорджений בְּֽעֵ֘ינָ֤יו в–очах–його נִמְאָ֗ס зневажений וְאֶת־ а–тих יִרְאֵ֣י хто–боїться יְהוָ֣ה ГОСПОДА יְכַבֵּ֑ד шанує נִשְׁבַּ֥ע присягнувши לְ֝הָרַ֗ע собі–на–шкоду וְלֹ֣א і–не יָמִֽר׃ змінює
Нехай мно́жаться сму́тки для тих, хто набув собі інших богів, — я не буду прино́сить їм ли́вної жертви із крови, і їхніх іме́н не носитиму в устах своїх!
5 כַּסְפּ֤וֹ ׀ Срібла–свого לֹא־ не נָתַ֣ן дає בְּנֶשֶׁךְ֮ в–лихву וְשֹׁ֥חַד і–хабаря עַל־ проти נָקִ֗י невинного לֹ֥א не לָ֫קָ֥ח бере עֹֽשֵׂה־ хто–чинить אֵ֑לֶּה це לֹ֖א не יִמּ֣וֹט похитнеться לְעוֹלָֽם׃ ніколи
Господь — то частина спа́дку мого та чаші моєї, Ти долю мою підпира́єш!
