Direction: LTR Auto RTL
| Gloss Type: Word-by-Word Natural Reading
| Reference: Hidden Below Side
Telugu IRV (2019) Amharic Selassie Bible Bengali 2006 EB Interlinear King James Version World English Bible Gujarati IRV (2019) Hindi IRV Japanese Kougo-yaku (1954/1955) Nepali ERV Reina Valera 1909 Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868) Ang Dating Biblia (1905) Thai KJV Ukrainian Ogienko (1962) Vietnamese 1934 (Cadman) | IPA: Off Greek (Erasmian) Greek (Koine) Greek (Modern) PDFs 1 Ἄγε రండి νῦν, ఇప్పుడు οἱ [ఆ] πλούσιοι, ధనవంతులారా κλαύσατε, ఏడ్వండి ὀλολύζοντες గోళపెడుచు ἐπὶ మీద ταῖς [ఆ] ταλαιπωρίαις బాధలు ὑμῶν, మీ ταῖς ఎవైతే ἐπερχομέναις. రానున్నవో
ధనవంతులారా, మీ మీదికి వచ్చే దుర్దశను తలచుకుని శోకించండి.
2 ὁ [ఆ] πλοῦτος ధనము ὑμῶν మీ σέσηπεν, కుళిపోయినది καὶ మరియు τὰ [ఆ] ἱμάτια వస్త్రములు ὑμῶν మీ σητόβρωτα చెదలు–తిన్నవి γέγονεν. అయినవి
మీ సిరిసంపదలు శిథిలమైపోయాయి. మీ బట్టలు చిమ్మెటలు కొట్టేస్తున్నాయి.
3 ὁ [ఆ] χρυσὸς బంగారము ὑμῶν మీ καὶ మరియు ὁ [ఆ] ἄργυρος వెండి κατίωται, తుప్పు–పట్టినది καὶ మరియు ὁ [ఆ] ἰὸς తుప్పు αὐτῶν వాటి εἰς [యొక్క] μαρτύριον సాక్ష్యముగా ὑμῖν మీకు ἔσται, ఉండును καὶ మరియు φάγεται తినును τὰς [ఆ] σάρκας మాంసమును ὑμῶν మీ ὡς వలె πῦρ. అగ్ని ἐθησαυρίσατε కూడబెట్టారు ἐν [ఉన్న] ἐσχάταις అంత్య ἡμέραις. దినములలో
మీ వెండి బంగారాలు తుప్పుపట్టాయి. ఆ తుప్పే మీమీద సాక్ష్యం పలుకుతూ అగ్నిలాగా మీ దేహాలను దహిస్తుంది. మీరు చివరిదినాల్లో ధనం పోగు చేసుకున్నారు.
4 ἰδοὺ, ఇదిగో ὁ [ఆ] μισθὸς జీతము τῶν [యొక్క] ἐργατῶν పనివారుల τῶν ఎవరైతే ἀμησάντων కోసినవారు τὰς [ఆ] χώρας పొలములను ὑμῶν, మీ ὁ ఎదైతే ἀφυστερημένος ఆపుకొనబడినదో ἀφ’ నుండి ὑμῶν, మీచేత κράζει, మొరపెడుచున్నది καὶ మరియు αἱ [ఆ] βοαὶ మొర్రలు τῶν [యొక్క] θερισάντων, కోసినవారివి εἰς [యొక్క] τὰ [ఆ] ὦτα చెవులలో Κυρίου ప్రభువుని Σαβαὼθ సబాయోతు εἰσεληλύθασιν. చేరినవి
చూడండి, మీ చేను కోసిన పనివారి కూలీ ఇవ్వకుండా, మీరు మోసంగా బిగపట్టిన కూలీ కేకలు వేస్తున్నది. మీ కోతపని వారి ఆక్రందనలు సేనల ప్రభువు చెవిని బడుతున్నాయి.
5 ἐτρυφήσατε భోగవిలాసంగా–జీవించారు ἐπὶ మీద τῆς [ఆ] γῆς, భూమిలో καὶ మరియు ἐσπαταλήσατε; విలాసంగా–గడిపారు ἐθρέψατε పోషించారు τὰς [ఆ] καρδίας హృదయములను ὑμῶν మీ ἐν [ఉన్న] ἡμέρᾳ దినములో σφαγῆς; వధకు
మీరు భూమి మీద సుఖంగా బతుకుతూ భోగలాలసులై వధ దినం కోసం మీ హృదయాలను కొవ్వబెట్టుకున్నారు.
6 κατεδικάσατε, ఖండించారు ἐφονεύσατε, హత్య–చేసారు τὸν [ఆ] δίκαιον; నీతిమంతుని οὐκ [అతడు] ἀντιτάσσεται ఎదిరించడు ὑμῖν. మీకు
మిమ్మల్ని ఎదిరించలేని నీతిపరులకు మీరు శిక్ష విధించి చంపారు.
7 Μακροθυμήσατε సహనంగా–ఉండండి οὖν, కాబట్టి ἀδελφοί, సహోదరులారా ἕως వరకు τῆς [యొక్క] παρουσίας రాకడ τοῦ [యొక్క] Κυρίου. ప్రభువుని ἰδοὺ, ఇదిగో ὁ [ఆ] γεωργὸς రైతు ἐκδέχεται ఎదురు–చూచుచున్నాడు τὸν [ఆ] τίμιον విలువైన καρπὸν ఫలమును τῆς [యొక్క] γῆς, భూమినుండి μακροθυμῶν సహనంగా–ఎదురు–చూచుచు ἐπ’ మీద αὐτῷ దానికి ἕως వరకు λάβῃ పొందును πρόϊμον ముందు καὶ మరియు ὄψιμον. తరువాతివి
కాబట్టి సోదరులారా, ప్రభువు రాక వరకూ సహనంతో ఉండండి. రైతు తొలకరి వాన, కడవరి వాన కురిసే దాకా విలువైన పంట కోసం ఓపికతో ఎదురు చూస్తూ వేచి ఉంటాడు కదా.
8 μακροθυμήσατε సహనంగా–ఉండండి καὶ కూడా ὑμεῖς; మీరును στηρίξατε స్థిరము–చేసికొనండి τὰς [ఆ] καρδίας హృదయములను ὑμῶν, మీ ὅτι ఎందుకంటే ἡ [ఆ] παρουσία రాకడ τοῦ [యొక్క] Κυρίου ప్రభువుని ἤγγικεν. సమీపించినది
ప్రభువు రాక దగ్గర పడింది. మీరు కూడా ఓపికగా ఉండండి. మీ హృదయాలను దిటవు చేసుకోండి.
9 μὴ ఏ στενάζετε మూలుగుచుండకండి ἀδελφοί, సహోదరులారా κατ’ [ఉన్న] ἀλλήλων, ఒకరికి–వ్యతిరేకంగా ἵνα కోసం μὴ ఏ κριθῆτε. తీర్పు–పొందకండి ἰδοὺ, ఇదిగో ὁ [ఆ] κριτὴς న్యాయాధిపతి πρὸ ఎదుట τῶν [ఆ] θυρῶν ద్వారముల ἕστηκεν. నిలిచియున్నాడు
సోదరులారా, ఒకడి మీద ఒకడు సణుక్కోకండి, అప్పుడు మీ మీదికి తీర్పు రాదు. ఇదుగో న్యాయాధిపతి వాకిట్లోకి వచ్చేశాడు.
10 ὑπόδειγμα ఆదర్శముగా λάβετε, తీసికొనండి ἀδελφοί, సహోదరులారా τῆς [యొక్క] κακοπαθίας కష్టమునకు καὶ మరియు τῆς [యొక్క] μακροθυμίας, సహనమునకు τοὺς [ఆ] προφήτας, ప్రవక్తలను οἳ ఎవరైతే ἐλάλησαν మాట్లాడినారో ἐν [ఉన్న] τῷ [ఆ] ὀνόματι నామములో Κυρίου. ప్రభువుని
నా సోదరులారా, ప్రభువు నామంలో బోధించిన ప్రవక్తలు ఎదుర్కొన్న హింసలను, ఓపికను ఆదర్శంగా తీసుకోండి.
11 ἰδοὺ, ఇదిగో μακαρίζομεν ధన్యులని–చెప్పుచున్నాము τοὺς [ఆ] ὑπομείναντας. సహించినవారిని τὴν [ఆ] ὑπομονὴν సహనమును Ἰὼβ యోబుని ἠκούσατε, విన్నారు καὶ మరియు τὸ [ఆ] τέλος అంతమును Κυρίου ప్రభువుని εἴδετε, చూచరు ὅτι ఎందుకంటే πολύσπλαγχνός మిక్కిలి–కరుణామయుడు ἐστιν [అని] ὁ [ఆ] Κύριος ప్రభువు καὶ మరియు οἰκτίρμων. జాలిగలవాడు
చూడండి, సహించి నిలబడిన వారిని ధన్యులని భావిస్తాము గదా? మీరు యోబు సహనాన్ని గూర్చి విన్నారు. యోబు విషయంలో దేవుని ఉద్దేశాలను తెలిసిన మీరు ఆయన ఎంతో జాలి, కరుణ ఉన్నవాడని గ్రహించారు.
12 Πρὸ అన్నిటికంటేను πάντων ముఖ్యముగా δέ, కానీ ἀδελφοί సహోదరులారా μου, నా μὴ ఏ ὀμνύετε, ప్రమాణము–చేయకండి μήτε ఆకాశము–తోగాని τὸν [ఆ] οὐρανὸν, ఆకాశమును μήτε భూమిని–తోగాని τὴν [ఆ] γῆν, భూమిని μήτε వేరేదైనా ἄλλον ఇంకేదైనా τινὰ ఏదైనా ὅρκον; ప్రమాణమును ἤτω ఉండని δὲ కానీ ὑμῶν మీ τὸ [ఆ] Ναὶ, అవును ναί, అవునుగాను καὶ మరియు τὸ [ఆ] Οὒ, కాదు οὔ, కాదుగాను ἵνα కోసం μὴ ఏ ὑπὸ క్రింద κρίσιν తీర్పులో πέσητε. పడకండి
నా సోదరులారా, ఒక ముఖ్యమైన సంగతి. ఆకాశం తోడనీ భూమి తోడనీ మరి దేని తోడనీ ఒట్టు పెట్టుకోవద్దు. మీరు “అవునంటే అవును, కాదంటే కాదు” అన్నట్టుగా ఉంటే మీరు తీర్పు పాలు కారు.
13 Κακοπαθεῖ కష్టపడుచున్నాడా τις ఎవరైనా ἐν [ఉన్న] ὑμῖν? మీలో προσευχέσθω; ప్రార్థించని εὐθυμεῖ సంతోషముగా–ఉన్నాడా τις? ఎవరైనా ψαλλέτω; స్తుతి–గీతములు–పాడని
మీలో ఎవరికైనా కష్టం వస్తే అతడు ప్రార్థన చేయాలి. ఎవరికైనా సంతోషం కలిగితే అతడు కీర్తనలు పాడాలి.
14 ἀσθενεῖ అనారోగ్యంగా–ఉన్నాడా τις ఎవరైనా ἐν [ఉన్న] ὑμῖν? మీలో προσκαλεσάσθω పిలువని τοὺς [ఆ] πρεσβυτέρους పెద్దలను τῆς [యొక్క] ἐκκλησίας, సంఘముని καὶ మరియు προσευξάσθωσαν ప్రార్థించని ἐπ’ మీద αὐτὸν, అతనికి ἀλείψαντες అభిషేకించి ‹αὐτὸν› అతనిని ἐλαίῳ తైలముతో ἐν [ఉన్న] τῷ [ఆ] ὀνόματι నామములో τοῦ [యొక్క] Κυρίου. ప్రభువుని
మీలో ఎవరైనా జబ్బు పడ్డాడా? అతడు సంఘ పెద్దలను పిలిపించుకోవాలి, వారు ప్రభువు నామంలో అతనికి నూనె రాసి అతని కోసం ప్రార్థన చేయాలి.
15 καὶ మరియు ἡ [ఆ] εὐχὴ ప్రార్థన τῆς [యొక్క] πίστεως విశ్వాసముయొక్క σώσει రక్షించును τὸν [ఆ] κάμνοντα, రోగిని καὶ మరియు ἐγερεῖ లేపును αὐτὸν అతనిని ὁ [ఆ] Κύριος; ప్రభువు κἂν ఒకవేళ ἁμαρτίας పాపములు ᾖ ఉన్నట్లయితే πεποιηκώς, చేసినవాడైతే ἀφεθήσεται క్షమించబడును αὐτῷ. అతనికి
విశ్వాసంతో కూడిన ప్రార్థన ఆ రోగిని బాగు చేస్తుంది. ప్రభువు అతణ్ణి లేపుతాడు, అతడు పాపం చేసి ఉంటే అతనికి పాపక్షమాపణ దొరుకుతుంది.
16 ἐξομολογεῖσθε ఒప్పుకొనండి οὖν కాబట్టి ἀλλήλοις ఒకరికి–ఒకరు τὰς [ఆ] ἁμαρτίας, పాపములను καὶ మరియు εὔχεσθε ప్రార్థించండి ὑπὲρ కోసం ἀλλήλων, ఒకరికి–ఒకరు ὅπως ఎందుకంటే ἰαθῆτε. స్వస్థత–పొందుదురు πολὺ మిక్కిలి ἰσχύει శక్తియుతమైనది δέησις ప్రార్థన δικαίου నీతిమంతుని ἐνεργουμένη. ప్రభావశాలియైనది
కాబట్టి మీ పాపాలను ఒకరితో ఒకడు ఒప్పుకోండి. మీకు స్వస్థత కలిగేలా ఒకడి కోసం ఒకడు ప్రార్థన చేయండి. నీతిమంతుని విజ్ఞాపన ఫలభరితమైనది. అది ఎంతో బలవత్తరమైనది.
17 Ἠλίας ఏలీయా ἄνθρωπος మనుష్యుడు ἦν [అని] ὁμοιοπαθὴς సమాన–స్వభావముగల ἡμῖν; మనకు καὶ మరియు προσευχῇ ప్రార్థనతో προσηύξατο ప్రార్థించెను τοῦ [ఆ] μὴ ఏమి βρέξαι, వర్షము–కురియకుండా–అని καὶ మరియు οὐκ [ఏమి] ἔβρεξεν కురియలేదు ἐπὶ మీద τῆς [ఆ] γῆς భూమిలో ἐνιαυτοὺς సంవత్సరములు τρεῖς మూడు καὶ మరియు μῆνας నెలలు ἕξ. ఆరు
ఏలీయా మనలాటి స్వభావం ఉన్న మనిషే. వానలు కురవకుండా అతడు తీవ్రంగా ప్రార్థన చేస్తే మూడున్నర సంవత్సరాలు భూమి మీద వాన కురవలేదు.
18 καὶ మరియు πάλιν తిరిగి προσηύξατο, ప్రార్థించెను καὶ మరియు ὁ [ఆ] οὐρανὸς ఆకాశము ὑετὸν వర్షమును ἔδωκεν, ఇచ్చెను καὶ మరియు ἡ [ఆ] γῆ భూమి ἐβλάστησεν మొలకెత్తించెను τὸν [ఆ] καρπὸν ఫలమును αὐτῆς. దాని
అతడు తిరిగి ప్రార్థన చేస్తే ఆకాశం వాన కురిపించింది, భూమి ఫలసాయం ఇచ్చింది.
19 Ἀδελφοί సహోదరులారా μου, నా ἐάν ఒకవేళ τις ఎవరైనా ἐν [ఉన్న] ὑμῖν మీలో πλανηθῇ సత్యమునుండి–తప్పిపోయినట్లయితే ἀπὸ నుండి τῆς [ఆ] ἀληθείας, సత్యమునుండి καὶ మరియు ἐπιστρέψῃ తిరిగి–తెచ్చినట్లయితే τις ఎవరైనా αὐτόν, అతనిని
నా సోదరులారా, మీలో ఎవరైనా సత్యం నుంచి తొలగిపోతే మరొకడు అతన్ని తిరిగి సత్యానికి మళ్ళించినట్టయితే
20 γινωσκέτω తెలిసికొనని ὅτι అని ὁ [ఆ] ἐπιστρέψας తిరిగి–తెచ్చినవాడు ἁμαρτωλὸν పాపిని ἐκ నుండి πλάνης తప్పుమార్గము ὁδοῦ దారినుండి αὐτοῦ, అతని σώσει రక్షించును ψυχὴν ప్రాణమును αὐτοῦ అతని ἐκ నుండి θανάτου, మరణమునుండి καὶ మరియు καλύψει కప్పిపుచ్చును πλῆθος సమూహమైన ἁμαρτιῶν. పాపములను
అలాటి పాపిని తన తప్పుమార్గం నుంచి మళ్ళించే వాడు మరణం నుంచి ఒక ఆత్మను రక్షించి అనేక పాపాలను కప్పివేస్తాడని అతడు తెలుసుకోవాలి.