Direction: LTR Auto RTL
| Gloss Type: Word-by-Word Natural Reading
| Reference: Hidden Below Side
Telugu IRV (2019) Amharic Selassie Bible Bengali 2006 EB Interlinear King James Version World English Bible Gujarati IRV (2019) Hindi IRV Japanese Kougo-yaku (1954/1955) Nepali ERV Reina Valera 1909 Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868) Ang Dating Biblia (1905) Thai KJV Ukrainian Ogienko (1962) Vietnamese 1934 (Cadman) | IPA: Off Hebrew (Tiberian) PDFs 1 אַל־ అసూయపడకు תְּ֭קַנֵּא అసూయపడకు בְּאַנְשֵׁ֣י థురులైన–మనుషులపై רָעָ֑ה చెడు וְאַל־ మరియు–కోరుకోకు [תתאו] కోరుకోకు (תִּ֝תְאָ֗יו) కోరుకోకు לִהְי֥וֹת ఉండటానికి אִתָּֽם׃ వారితో
దుర్మార్గులను చూసి మత్సర పడవద్దు. వారి సహవాసం కోరుకోకు.
2 כִּי־ ఎందుకంటే שֹׁ֭ד హింస יֶהְגֶּ֣ה నింపుతుంది לִבָּ֑ם వారి–హృదయాన్ని וְ֝עָמָ֗ל మరియు–శ్రమ שִׂפְתֵיהֶ֥ם వారి–పెదవిలు תְּדַבֵּֽרְנָה׃ మాట్లాడతాయి
వారి హృదయం బలాత్కారం చేయడానికి యోచిస్తుంది. వారి నోరు కీడును గూర్చి మాటలాడుతుంది.
3 בְּ֭חָכְמָה జ్ఞానం–ద్వారా יִבָּ֣נֶה నిర్మించబడుతుంది בָּ֑יִת ఇల్లు וּ֝בִתְבוּנָ֗ה మరియు–వివేకం–ద్వారా יִתְכּוֹנָֽן׃ స్థిరమ్మవుతుంది
జ్ఞానం వలన ఇల్లు నిర్మాణం అవుతుంది. వివేచన వలన అది స్థిరం అవుతుంది.
4 וּ֭בְדַעַת మరియు–జ్ఞానం–ద్వారా חֲדָרִ֣ים గదులు יִמָּלְא֑וּ నింటుతాయి כָּל־ అన్నిటా ה֖וֹן సంపద יָקָ֣ר విలువైన וְנָעִֽים׃ మరియు–సంతోషకరంగా
తెలివి చేత దాని గదుల్లో విలువైన రమ్యమైన సర్వ సంపదలు నిండిపోతాయి.
5 גֶּֽבֶר־ మనిషి חָכָ֥ם జ్ఞాని בַּע֑וֹז బలంలో וְאִֽישׁ־ మరియు–మనిషి דַּ֝֗עַת జ్ఞానం מְאַמֶּץ־ శాఖపరుస్తాడు כֹּֽחַ׃ శక్తిని
జ్ఞానం గలవాడు బలవంతుడు. తెలివిగలవాడు శక్తిశాలి.
6 כִּ֣י ఎందుకంటే בְ֭תַחְבֻּלוֹת మార్గదర్శనం–ద్వారా תַּעֲשֶׂה־ చేయంటావు לְּךָ֣ నినకు–విజయం מִלְחָמָ֑ה యుద్ధం וּ֝תְשׁוּעָ֗ה మరియు–రక్షణ בְּרֹ֣ב అనేక יוֹעֵֽץ׃ సలహాదారులున్నప్పుడు
వివేకం గల నాయకుడివై యుద్ధం చెయ్యి. ఆలోచన చెప్పేవారు ఎక్కువ మంది ఉండడం భద్రత.
7 רָאמ֣וֹת ఎత్తుగానున్నవి לֶֽאֱוִ֣יל మూర్ఖునికి חָכְמ֑וֹת జ్ఞానం בַּ֝שַּׁ֗עַר ద్వారంలో לֹ֣א అతను יִפְתַּח־ తెరవడు פִּֽיהוּ׃ ణోరును
మూర్ఖులకు జ్ఞానం అందని మాని పండే. గుమ్మం దగ్గర అలాంటి వారు మౌనంగా ఉంటారు.
8 מְחַשֵּׁ֥ב ప్రణాళిస్తాడు לְהָרֵ֑עַ చెడు–చేయడానికి ל֝֗וֹ అతనికి בַּֽעַל־ వేగులు–పనికి מְזִמּ֥וֹת చెడు–ప్రణాళికలు יִקְרָֽאוּ׃ విలుప్పడతారు
కీడు చేయాలని పన్నాగాలు పన్నే వాడికి జిత్తులమారి అని పేరు పెడతారు.
9 זִמַּ֣ת మూర్ఖత్వం–ప్రణాళిక אִוֶּ֣לֶת మూర్ఖత్వం חַטָּ֑את పాపం וְתוֹעֲבַ֖ת మరియు–హేయంగా לְאָדָ֣ם మనుషులకు לֵֽץ׃ అపహాసకుడు
మూర్ఖుని ఆలోచన పాప భూయిష్టం. అపహాసకులను మనుషులు చీదరించుకుంటారు.
10 הִ֭תְרַפִּיתָ నిఞ్జటపోతావు בְּי֥וֹם రోజున צָרָ֗ה కష్టంలో צַ֣ר ఇక్కటిగా כֹּחֶֽכָה׃ నిన్ను–శక్తి
కష్ట కాలంలో నీవు కుంగిపోతే చేతగాని వాడివౌతావు.
11 הַ֭צֵּל తప్పించు לְקֻחִ֣ים చావు–లోకి–తీసుకోబడుతున్నవారిని לַמָּ֑וֶת చావు–వైపుకి–సాగుతున్నవారిని וּמָטִ֥ים మరియు–వంగిపోతున్నవారిని לַ֝הֶ֗רֶג చంపుకు–వైపుకి–సాగుతున్నవారిని אִם־ ఎక్కడైతే תַּחְשֽׂוֹךְ׃ నిర్లక్ష్యం–చేస్తావు
మృత్యు ముఖంలో ఉన్న వారిని తప్పించు. నాశనం వైపుకు తూలుతున్న వారిని చేతనైతే రక్షించు.
12 כִּֽי־ ఎందుకంటే תֹאמַ֗ר చెప్పవచ్చు הֵן֮ జాగ్రత్తగా לֹא־ మేము יָדַ֪עְנ֫וּ తెలియదు זֶ֥ה ఇది הֲֽלֹא־ కాదు–వా תֹ֘כֵ֤ן పరిశీలించేవాడు לִבּ֨וֹת ׀ హృదయాలు הֽוּא־ ఆయనే יָבִ֗ין గ్రహిస్తాడు וְנֹצֵ֣ר మరియు–కాపాడేవాడు נַ֭פְשְׁךָ నిన్ను–ప్రాణాన్ని ה֣וּא ఆయనే יֵדָ֑ע తెలుసుకోతాడు וְהֵשִׁ֖יב వింటాడు–అతనికి לְאָדָ֣ם మనిషికి כְּפָעֳלֽוֹ׃ అతని–చేతలు–చేసినట్టుగా
“చూసావా ఈ సంగతి మనకి తెలియ లేదు” అని నీవంటే సరిపోతుందా? హృదయాలను పరిశోధించేవాడు నీవు చెబుతున్నది గ్రహించడా? నీ జీవాన్ని కాపాడే వాడు నీ మాటను గ్రహించడా? మనుషులకు వారి చర్యలను బట్టి దేవుడు ప్రతిఫలం ఇవ్వడా?
13 אֱכָל־ తిను בְּנִ֣י నా–కుమారా דְבַ֣שׁ తేనె כִּי־ ఎందుకంటే ט֑וֹב మంచిది וְנֹ֥פֶת మరియు–తేనె–టిక్కలు מָ֝ת֗וֹק మధురంగా עַל־ మీద חִכֶּֽךָ׃ నిన్ను–నాలుకకు
కుమారా, తేనె తాగు. అది రుచికరం. తేనెపట్టునుండి కారే తేనె తినుము అది నీ నాలుకకి మధురం గదా.
14 כֵּ֤ן ׀ అలాగే דְּעֶ֥ה తెలుసుకో חָכְמָ֗ה జ్ఞానం לְנַ֫פְשֶׁ֥ךָ నిన్ను–ఆత్మకు אִם־ ఎక్కడైతే מָ֭צָאתָ ఔదుకొన్నావు וְיֵ֣שׁ మరియు–ఉంటుంది אַחֲרִ֑ית మంచి–భవిష్యత్తు וְ֝תִקְוָתְךָ֗ మరియు–నిన్ను–ఆశ לֹ֣א చెదిరిపోదు תִכָּרֵֽת׃ అంతము–కాదు פ పే
నీ ఆత్మకు జ్ఞానం అలాటిదని తెలుసుకో. అది నీకు దొరికితే నీకు మంచి భవిషత్తు ఉంటుంది. నీకు ఆశాభంగం కలగదు.
15 אַל־ కాకు תֶּאֱרֹ֣ב థారు–వేసి רָ֭שָׁע దుష్టుడా לִנְוֵ֣ה నివాసంపై צַדִּ֑יק నీతిమంతుని אַֽל־ చేయఁడా תְּשַׁדֵּ֥ד దోచుకోకు רִבְצוֹ׃ అతని–విశ్రాంతి
మంచివారి ఇళ్ళ దగ్గర పొంచి ఉండి దాడి చేసే దురాత్ముల్లాగా ఉండకు. వారి గృహాలను పాడు చేయకు.
16 כִּ֤י ఎందుకంటే שֶׁ֨בַע ׀ ఏడు יִפּ֣וֹל పడతాడు צַדִּ֣יק నీతిమంతుడు וָקָ֑ם మరియు–లేచుకుంటాడు וּ֝רְשָׁעִ֗ים అయితే–దుష్టులు יִכָּשְׁל֥וּ ులార్పడతారు בְרָעָֽה׃ చెడులో
ఉత్తముడు ఏడు సార్లు పడిపోయినా తిరిగి లేస్తాడు. విపత్తు కలిగినప్పుడు భక్తిహీనులు కూలి పోతారు.
17 בִּנְפֹ֣ל పడిపోవడంలో [אויביך] శత్రువులు (אֽ֭וֹיִבְךָ) శత్రువు אַל־ సంతోషించకు תִּשְׂמָ֑ח సంతోషించకు וּ֝בִכָּשְׁל֗וֹ మరియు–పప్పులో אַל־ సంతోషించకు יָגֵ֥ל సంతోషించకు לִבֶּֽךָ׃ నిన్ను–హృదయం
నీ శత్రువు పడిపొతే సంతోషించవద్దు. వాడు తూలిపడినప్పుడు నీవు మనస్సులో అనందించవద్దు.
18 פֶּן־ మ్రింగిలే יִרְאֶ֣ה చూస్తాడు יְ֭הוָה యెహోవా וְרַ֣ע మరియు–చెడుగా–ుంటుంది בְּעֵינָ֑יו ఆయన–దృష్టిలో וְהֵשִׁ֖יב మరియు–తిరిపుతాడు מֵעָלָ֣יו అతని–మీదినుండి אַפּֽוֹ׃ కోపాన్ని
యెహోవా అది చూసి అసహ్యించుకుని వాడి మీదనుండి తన కోపం చాలించుకుంటాడేమో.
19 אַל־ కాకు תִּתְחַ֥ר అసూయపడకు בַּמְּרֵעִ֑ים చెడు–చేసేవారిపై אַל־ కాకు תְּ֝קַנֵּ֗א అసూయపడకు בָּרְשָׁעִֽים׃ దుష్టులపై
దుర్మార్గులను చూసి అందోళన చెందకు. భక్తిహీనుల విషయం మత్సరపడకు.
20 כִּ֤י ׀ ఎందుకంటే לֹֽא־ ఉండదు תִהְיֶ֣ה ఉంటుంది אַחֲרִ֣ית భవిష్యత్తు לָרָ֑ע దుష్టునికి נֵ֖ר దీపం רְשָׁעִ֣ים దుష్టుల יִדְעָֽךְ׃ ఆరిపోతుంది
దుర్జనుడికి పుట్టగతులుండవు. భక్తిహీనుల దీపం కొడిగడుతుంది.
21 יְרָֽא־ భయపడు אֶת־ ఆజ్ఞలు יְהוָ֣ה యెహోవాను בְּנִ֣י నా–కుమారా וָמֶ֑לֶךְ మరియు–రాజును עִם־ తో שׁ֝וֹנִ֗ים మారుచున్నవారితో אַל־ కలవకు תִּתְעָרָֽב׃ కలవకు
కుమారా, యెహోవాను ఘనపరచు. రాజును ఘనపరచు. అలా చేయనివారి జోలికి పోకు.
22 כִּֽי־ ఎందుకంటే פִ֭תְאֹם ఃపోటున יָק֣וּם వస్తుంది אֵידָ֑ם వారి–ఆపద וּפִ֥יד మరియు–పతనం שְׁ֝נֵיהֶ֗ם వారి–ఇద్దరికి מִ֣י ఎవరు יוֹדֵֽעַ׃ తెలుసుకోగలరు ס స
అలాటి వారికి హఠాత్తుగా ఆపద వాటిల్లుతుంది. వారి కాలం ఎప్పుడు ముగిసి పోతుందో ఎవరికి తెలుసు?
23 גַּם־ ఎవరికి–చెందినవి אֵ֥לֶּה వివేకవంతులు לַֽחֲכָמִ֑ים జ్ఞానులకు הַֽכֵּר־ ముఖం–ఁచు פָּנִ֖ים ముఖాలు בְּמִשְׁפָּ֣ט న్యాయంలో בַּל־ మంచిది–కాదు טֽוֹב׃ మంచిది–కాదు
ఇవి కూడా జ్ఞానులు చెప్పిన సామెతలే. న్యాయ తీర్పులో పక్షపాతం ధర్మం కాదు.
24 אֹ֤מֵ֨ר ׀ చెప్పేవాడు לְרָשָׁע֮ దుష్టునికి צַדִּ֪יק నీవు–నీతిమంతుడు אָ֥תָּה అని יִקְּבֻ֥הוּ తిట్టుతారు–అతనిని עַמִּ֑ים జనులు יִזְעָמ֥וּהוּ శపిస్తారు–అతనిని לְאֻמִּֽים׃ జాతులు
నీలో దోషం లేదని దుష్టుడితో చెప్పే వాణ్ణి మనుషులు శపిస్తారు. జనం అలాటి వాణ్ణి అసహ్యించుకుంటారు.
25 וְלַמּוֹכִיחִ֥ים మరియు–గద్దించేవారికి יִנְעָ֑ם సంతోషం וַֽ֝עֲלֵיהֶ֗ם మరియు–వారి–మీద תָּב֥וֹא వస్తుంది בִרְכַּת־ ఆశీర్వాదం טֽוֹב׃ మంచి
న్యాయంగా తీర్పు తీర్చే వారికి మేలు కలుగుతుంది. క్షేమకరమైన దీవెన అలాంటి వారి మీదికి వస్తుంది.
26 שְׂפָתַ֥יִם పెదవి יִשָּׁ֑ק ుప్పుతాడు מֵ֝שִׁ֗יב నిజాయితమైన–అందుకున్నవాడు דְּבָרִ֥ים మాటలు נְכֹחִֽים׃ నిజాయితమైన
సరియైన మాటలతో జవాబివ్వడం పెదవులతో ముద్దు పెట్టుకున్నట్టు ఉంటుంది.
27 הָ֘כֵ֤ן సిద్ధం–చేసుకో בַּח֨וּץ ׀ బయట מְלַאכְתֶּ֗ךָ నిన్ను–పనిని וְעַתְּדָ֣הּ మరియు–సిద్ధపరచుకో בַּשָּׂדֶ֣ה పొలంలో לָ֑ךְ నినకు אַ֝חַ֗ר అనంతరం וּבָנִ֥יתָ నిర్మించుకో בֵיתֶֽךָ׃ ఇలును פ పే
బయట పని చక్కబెట్టుకో. ముందుగా పొలంలో సిద్ధపరచుకో. ఆ తరవాత ఇల్లు కట్టుకోవచ్చు.
28 אַל־ కాకు תְּהִ֣י కాకు עֵד־ సాక్షి חִנָּ֣ם అకారణంగా בְּרֵעֶ֑ךָ నిన్ను–పొరుగునికి–విరుద్ధంగా וַ֝הֲפִתִּ֗יתָ మరియు–మోసం–చేయఁడా בִּשְׂפָתֶֽיךָ׃ నిన్ను–పెదవితో
అకారణంగా నీ పొరుగువాడిపై సాక్ష్యం పలక వద్దు. నీ పెదాలతో మోసపు మాటలు పలకొచ్చా?
29 אַל־ కాకు תֹּאמַ֗ר చెప్పకు כַּאֲשֶׁ֣ר ఎలాగితే עָֽשָׂה־ చేశాడు לִ֭י నాకు כֵּ֤ן అలాగే אֶֽעֱשֶׂה־ చేస్తాను לּ֑וֹ అతనికి אָשִׁ֖יב తిరిగిస్తాను לָאִ֣ישׁ మనిషికి כְּפָעֳלֽוֹ׃ చేసినట్టుగా
“వాడు నాకు చేసినట్లు వాడికి చేస్తాను. వాడి క్రియ చొప్పున వాడికి ప్రతిఫలం ఇస్తాను” అనుకోవద్దు.
30 עַל־ మీదనుంచి שְׂדֵ֣ה పొలం אִישׁ־ మనిషి עָצֵ֣ל సోమరి–అయిన עָבַ֑רְתִּי దాటిపోయాను וְעַל־ మరియు–మీదనుంచి כֶּ֝֗רֶם తోట אָדָ֥ם మనిషిని חֲסַר־ జ్ఞానం–లేని לֵֽב׃ హృదయం
సోమరిపోతు చేను నేను దాటి వస్తుంటే తెలివిలేనివాడి ద్రాక్షతోట నేను దాటి వస్తుంటే,
31 וְהִנֵּ֨ה తెలుసుకో–అదిగో עָ֘לָ֤ה పెరిగిపోయింది כֻלּ֨וֹ ׀ అక్కడ–అంతటా קִמְּשֹׂנִ֗ים గుల్లులు כָּסּ֣וּ కప్పబడ్డాయి פָנָ֣יו దాని–ముఖం חֲרֻלִּ֑ים చింతలు וְגֶ֖דֶר మరియు–గోడ אֲבָנָ֣יו రాళ్ళు נֶהֱרָֽסָה׃ కూలిపోయింది
ఇదిగో దాన్నిండా ముండ్ల తుప్పలు పెరిగి ఉన్నాయి. ముళ్ళపొదలు వ్యాపించి ఉన్నాయి. దాని రాతి గోడ శిథిలం అయి పోయింది.
32 וָֽאֶחֱזֶ֣ה మరియు–చూసాను אָ֭נֹכִֽי నేను אָשִׁ֣ית పెట్టాను לִבִּ֑י నా–హృదయాన్ని רָ֝אִ֗יתִי చూసాను לָקַ֥חְתִּי ఱుక్కున్నాను מוּסָֽר׃ శిక్షను
నేను దాన్ని చూసి ఆలోచించాను. దాన్ని గమనించి బుద్ధి తెచ్చుకున్నాను.
33 מְעַ֣ט కొంచెం שֵׁ֭נוֹת నిద్ర מְעַ֣ט కొంచెం תְּנוּמ֑וֹת కుంభకర్ణనిద్ర מְעַ֓ט ׀ కొంచెం חִבֻּ֖ק ంతరాయం יָדַ֣יִם చేతులు לִשְׁכָּֽב׃ పడుకునటానికి
మరికాస్త నిద్ర, మరికాస్త కునుకు, నిద్ర పోవడానికి మరికాస్త చేతులు ముడుచు కోవడం,
34 וּבָֽא־ మరియు–వస్తుంది מִתְהַלֵּ֥ךְ తిరుగుతున్నవాడి–వలె רֵישֶׁ֑ךָ నిన్ను–పేదరికం וּ֝מַחְסֹרֶ֗יךָ మరియు–నిన్ను–ప్రాణాన్ని–కొరతలు כְּאִ֣ישׁ అస్త్రధారి–వలె מָגֵֽן׃ ీడ్తున్నవాడు פ పే
వీటివల్ల నీకు దారిద్రర్యం పరిగెత్తుకుంటూ వస్తుంది ఆయుధం ధరించిన సైనికుడు వచ్చినట్టు లేమి నీమీదికి వస్తుంది.