Direction: LTR Auto RTL
| Gloss Type: Word-by-Word Natural Reading
| Reference: Hidden Below Side
Telugu IRV (2019) Amharic Selassie Bible Bengali 2006 EB Interlinear King James Version World English Bible Gujarati IRV (2019) Hindi IRV Japanese Kougo-yaku (1954/1955) Nepali ERV Reina Valera 1909 Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868) Ang Dating Biblia (1905) Thai KJV Ukrainian Ogienko (1962) Vietnamese 1934 (Cadman) | IPA: Off Hebrew (Tiberian) PDFs 1 לְדָוִ֨ד ׀ దావీదు–చేత בָּ֘ר֤וּךְ స్తుతించబడుగాక יְהוָ֨ה ׀ యెహోవా צוּרִ֗י నా–క్షేమము הַֽמְלַמֵּ֣ד నేర్చును יָדַ֣י నా–చేతులు לַקְרָ֑ב యుద్ధానికి אֶ֝צְבְּעוֹתַ֗י నా–వేళ్ళు לַמִּלְחָמָֽה׃ యుద్ధానికి
దావీదు కీర్తన నా ఆశ్రయశిల అయిన యెహోవాకు స్తుతి. నా చేతులకు, వేళ్లకు యుద్ధ నైపుణ్యం నేర్పించేవాడు ఆయనే.
2 חַסְדִּ֥י నా–కృప וּמְצוּדָתִי֮ నా–కోట מִשְׂגַּבִּ֪י నా–గోపురం וּֽמְפַלְטִ֫י నా–విడుదలకారుడు לִ֥י నాకు מָ֭גִנִּי నా–థడాలు וּב֣וֹ అతనిపైన חָסִ֑יתִי ఆశ్రయించుకున్నాను הָרוֹדֵ֖ד జయించిన עַמִּ֣י నా–ప్రజలను תַחְתָּֽי׃ నా–కిందకు
నీవే నా నిబంధన విశ్వసనీయుడివి, నా దుర్గానివి. ఆయనే నన్ను కాపాడే ఎత్తయిన నా గోపురం. నేను దాగి ఉండే నా డాలు ఆయనే. ఆయన పైనే నేను ఆధారపడతాను. జాతులు నాకు లోబడేలా అణిచేవాడు యెహోవానే.
3 יְֽהוָ֗ה యెహోవా מָה־ ఏమిటి אָ֭דָם మానవుడు וַתֵּדָעֵ֑הוּ అతని–గురించి–తెలుసుకొన్నావు בֶּן־ కుమారుడు אֱ֝נ֗וֹשׁ మానవుడి וַֽתְּחַשְּׁבֵֽהוּ׃ గణిస్తున్నావు
యెహోవా, నువ్వు మనుషులను లక్ష్యపెట్టడానికి వాళ్ళు ఎంతటి వాళ్ళు? వాళ్ళ గురించి ఆలోచించడానికి వాళ్ళకున్న అర్హత ఏమిటి?
4 אָ֭דָם మానవుడు לַהֶ֣בֶל ందం–వలె דָּמָ֑ה ఉపమిస్తాడు יָ֝מָ֗יו అతని–దినములు כְּצֵ֣ל గడిచిపోయే–నీడ–వలె עוֹבֵֽר׃ గడిచిపోతాయి
మనిషి కేవలం శ్వాస వంటివాడు. వాళ్ళ రోజులు కదిలిపోతున్న నీడలాగా ఉన్నాయి.
5 יְ֭הוָה యెహోవా הַט־ వంచు–విను שָׁמֶ֣יךָ నీ–ఆకాశమును וְתֵרֵ֑ד దిగిరా גַּ֖ע తాకు בֶּהָרִ֣ים కొండలను וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃ ధూమములు–అగును
యెహోవా, ఆకాశాలను కృంగజేసి కిందికి దిగిరా. పర్వతాలను తాకి అవి పొగలు వెళ్ళగక్కేలా చెయ్యి.
6 בְּר֣וֹק మెరుపు–లాగు בָּ֭רָק మెరుపు וּתְפִיצֵ֑ם చెదరగొట్టు שְׁלַ֥ח పంపు–విడు חִ֝צֶּ֗יךָ నీ–బాణాలు וּתְהֻמֵּֽם׃ తోలగొట్టు
మెరుపులు మెరిపించి శత్రువులను చెదరగొట్టు. నీ బాణాలు వేసి వాళ్ళను ఓడించు.
7 שְׁלַ֥ח చేతుబాచు יָדֶ֗יךָ నీ–చేతులు מִמָּ֫ר֥וֹם మిగత–ఎత్తునుండి פְּצֵ֣נִי విడుదలచేయు וְ֭הַצִּילֵנִי రక్షించు מִמַּ֣יִם జలములు–నుండి רַבִּ֑ים అనేక מִ֝יַּ֗ד చేతి–నుండి בְּנֵ֣י కుమారుల נֵכָֽר׃ అజ్ఞాతులు
ఆకాశం నుండి నీ చెయ్యి చాపి నన్ను తప్పించు. మహా జలప్రవాహాల నుండి, విదేశీయుల చేతిలోనుండి నన్ను విడిపించు.
8 אֲשֶׁ֣ר వారి פִּ֭יהֶם నోరు דִּבֶּר־ ఠోంకతనాల–మాటలాడినది שָׁ֑וְא అబద్ధం–మాటలు וִֽ֝ימִינָ֗ם వారి–కుడి–చేతిఫ్ יְמִ֣ין చేతి שָֽׁקֶר׃ రహస్యం–చేస్తుంది
వాళ్ళు వంచన మాటలు మాట్లాడుతున్నారు. వాళ్ళ కుడిచేతులు మోసంతో నిండి ఉన్నాయి.
9 אֱֽלֹהִ֗ים ౫దేవుడా שִׁ֣יר కొత్త–జీవక חָ֭דָשׁ కొత్తది אָשִׁ֣ירָה పాడుతాను לָּ֑ךְ నిన్ను בְּנֵ֥בֶל నీవాద్యం–పై עָ֝שׂ֗וֹר పది–తంతితో אֲזַמְּרָה־ స్తుతి–గీతము–పాడుతాను לָּֽךְ׃ నిన్ను
దేవా, నిన్ను గురించి నేనొక కొత్త గీతం పాడతాను. పదితంతుల సితారా మోగిస్తూ నిన్ను కీర్తిస్తాను.
10 הַנּוֹתֵ֥ן ఇచ్చును תְּשׁוּעָ֗ה జయాన్ని לַמְּלָ֫כִ֥ים రాజులకు הַ֭פּוֹצֶה విడిపించుకొను אֶת־ విషయంలో דָּוִ֥ד దావీదును עַבְדּ֗וֹ అతని–సేవకుడు מֵחֶ֥רֶב క్రూరమైన–ఖడ్గం–నుండి רָעָֽה׃ చెడ్డదినుండి
రాజులకు విజయం ఇచ్చేది నువ్వే. దుర్మార్గుల కత్తివేటు నుండి నీ సేవకుడైన దావీదును తప్పించే వాడివి నువ్వే.
11 פְּצֵ֥נִי విడుదలచేయు וְהַצִּילֵנִי֮ రక్షించు מִיַּ֪ד చేతి–నుండి בְּֽנֵי־ కుమారుల נֵ֫כָ֥ר అజ్ఞాతులు אֲשֶׁ֣ר వారి פִּ֭יהֶם నోరు דִּבֶּר־ ఠోంకతనాల–మాటలాడినది שָׁ֑וְא అబద్ధం–మాటలు וִֽ֝ימִינָ֗ם వారి–కుడి–చేతి יְמִ֣ין చేతి שָֽׁקֶר׃ రహస్యం–చేస్తుంది
విదేశీయుల చేతుల్లోనుంచి నన్ను విడిపించు. వాళ్ళు వంచన మాటలు మాట్లాడుతున్నారు. వాళ్ళ కుడిచేతులు మోసంతో నిండి ఉన్నాయి.
12 אֲשֶׁ֤ר ఎందుకంటే בָּנֵ֨ינוּ ׀ మన–కుమారులు כִּנְטִעִים֮ చిగురికలు–వలె מְגֻדָּלִ֪ים పెరుగుతున్నారు בִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥ם చిక్కనాటలో בְּנוֹתֵ֥ינוּ మన–కూతురులు כְזָוִיֹּ֑ת మూలల–కంభం–వలె מְ֝חֻטָּב֗וֹת చెక్కిఎవరు תַּבְנִ֥ית ఆకఃతి–ఇచ్చిన הֵיכָֽל׃ ఆలయం–వలె
యవ్వనంలో ఉన్న మా కొడుకులు మొక్కల్లాగా ఏపుగా ఎదగాలి. మా కూతుళ్ళు రాజభవనం కోసం చెక్కిన మూల స్తంభాల్లాగా ఉండాలి.
13 מְזָוֵ֣ינוּ మన–ధాన్యాగారాలు מְלֵאִים֮ నిండిపోయిన מְפִיקִ֥ים సరఫరా–అవుతున్నాయి מִזַּ֗ן విధవిధంగా אֶ֫ל־ ఒక–జాతి–నుండి זַ֥ן మరో–జాతికి צֹאונֵ֣נוּ మన–మందలు מַ֭אֲלִיפוֹת వేలకు–మించిగా מְרֻבָּב֗וֹת ప్రతి–చోటల בְּחוּצוֹתֵֽינוּ׃ మన–వీధులలో
మా గోదాముల్లో రకరకాల ధాన్య నిధులు నిండాలి. మా పచ్చిక మైదానాల్లో మా గొర్రెలు వేలు, పదివేలు పిల్లలు పెట్టాలి.
14 אַלּוּפֵ֗ינוּ మన–కోడెలు מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים భారం–మోసుకున్న אֵֽין־ లేవు פֶּ֭רֶץ ఒడ్పులు–లేవు וְאֵ֣ין లేవు יוֹצֵ֑את జనం–పోవడం וְאֵ֥ין లేవు צְ֝וָחָ֗ה ఆర్తనాదం בִּרְחֹבֹתֵֽינוּ׃ మన–వీధులలో
అప్పుడు మా పశువులు ఎన్నో దూడలు ఈనతాయి. అవేవీ మా కంచెలు విరగ్గొట్టుకుని పరుగులెత్తకుండా ఉండాలి. మా వీధుల్లో ఎలాటి గలాటా ఉండకూడదు.
15 אַשְׁרֵ֣י ధన్యులు הָ֭עָם ఆ–జనం שֶׁכָּ֣כָה అద్భుతంగా לּ֑וֹ వారికి אַֽשְׁרֵ֥י ధన్యులు הָ֝עָ֗ם ఆ–జనం שֶׁיֲהוָ֥ה యెహోవా–అయినవారి אֱלֹהָֽיו׃ వారి–దేవుడు
ఇలాంటి దీవెనలు గల ప్రజలు ధన్యులు. యెహోవా ఎవరికి దేవుడుగా ఉంటాడో వాళ్ళు ధన్యజీవులు.
