Direction: LTR Auto RTL
| Gloss Type: Word-by-Word Natural Reading
| Reference: Hidden Below Side
Telugu IRV (2019) Amharic Selassie Bible Bengali 2006 EB Interlinear King James Version World English Bible Gujarati IRV (2019) Hindi IRV Japanese Kougo-yaku (1954/1955) Nepali ERV Reina Valera 1909 Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868) Ang Dating Biblia (1905) Thai KJV Ukrainian Ogienko (1962) Vietnamese 1934 (Cadman) | IPA: Off Hebrew (Tiberian) PDFs 1 שִׁ֗יר యాత్ర הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת [మెట్ల]–గీతం אֵ֭לֶיךָ నిన్ను–చూసి נָשָׂ֣אתִי ఎత్తితి אֶת־ కు עֵינַ֑י నా–కణ్ణులను הַ֝יֹּשְׁבִ֗י ఆకాశమును–నివసించేవాడా בַּשָּׁמָֽיִם׃ స్వర్గమును
యాత్రల కీర్తన పరలోకంలో సింహాసనంపై ఆసీనుడై ఉన్నవాడా, నా కన్నులెత్తి నీ వైపు చూస్తున్నాను.
2 הִנֵּ֨ה చూడు כְעֵינֵ֪י లాగునా עֲבָדִ֡ים సేవకులు אֶל־ ంటే יַ֤ד చేతులు אֲֽדוֹנֵיהֶ֗ם వారి–యజమానులది כְּעֵינֵ֣י లాగునా שִׁפְחָה֮ దాసి אֶל־ ంటే יַ֪ד చేతులు גְּבִ֫רְתָּ֥הּ ఆమె–యజమానురాలిది כֵּ֣ן అలాగే עֵ֭ינֵינוּ మన–కణ్ణులు אֶל־ ంటే יְהוָ֣ה యెహోవా אֱלֹהֵ֑ינוּ మన–దేవుడు עַ֝֗ד వరకు שֶׁיְּחָנֵּֽנוּ׃ ఆయన–దయచేసేవరకు
సేవకుల కళ్ళు తమ యజమాని చేతి వైపు, దాసి కళ్ళు తన యజమానురాలి చేతి వైపు చూస్తాయి. అలాగే దేవుడైన యెహోవా మనపై కరుణ చూపించేదాకా మన కళ్ళు ఆయనవైపు చూస్తున్నాయి.
3 חָנֵּ֣נוּ కృపచేయుము יְהוָ֣ה యెహోవా חָנֵּ֑נוּ కృపచేయుము כִּֽי־ ఎందుకంటే רַ֝֗ב మిక్కిలి שָׂבַ֥עְנוּ తుంటిపోయాం בֽוּז׃ థోక్కలు–తినంసి
యెహోవా, మమ్మల్ని కరుణించు, మమ్మల్ని కరుణించు. మేము తీవ్ర తిరస్కారానికి గురయ్యాము.
4 רַבַּת֮ మిక్కిలి שָֽׂבְעָה־ తుంటిపోింది לָּ֪הּ దానికి נַ֫פְשֵׁ֥נוּ మన–ప్రాణం הַלַּ֥עַג గేలించేవారి–పరిహాసం הַשַּׁאֲנַנִּ֑ים సుఖించేవారితో הַ֝בּ֗וּז నిందన לִגְאֵ֥יוֹנִֽים׃ గర్వించేవారితో
అలగాజనం వేసే నిందలతో, గర్విష్ఠుల తిరస్కారాలతో మేము నిండిపోయాము.