Direction: LTR Auto RTL
| Gloss Type: Word-by-Word Natural Reading
| Reference: Hidden Below Side
Telugu IRV (2019) Amharic Selassie Bible Bengali 2006 EB Interlinear King James Version World English Bible Gujarati IRV (2019) Hindi IRV Japanese Kougo-yaku (1954/1955) Nepali ERV Reina Valera 1909 Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868) Ang Dating Biblia (1905) Thai KJV Ukrainian Ogienko (1962) Vietnamese 1934 (Cadman) | IPA: Off Hebrew (Tiberian) PDFs 1 וְאֵ֛לֶּה ఇవి תֹּלְד֥וֹת వంశావళి עֵשָׂ֖ו ఏశావు ה֥וּא అతడే אֱדֽוֹם׃ ఎదోము
ఎదోము అనే మారు పేరు గల ఏశావు వంశావళి ఇది.
2 עֵשָׂ֛ו ఏశావు לָקַ֥ח తీసుకున్నాడు אֶת־ — נָשָׁ֖יו తన–భార్యలను מִבְּנ֣וֹת కూతుళ్ళలో–నుండి כְּנָ֑עַן కనాను אֶת־ — עָדָ֗ה ఆదాను בַּת־ కూతురు אֵילוֹן֙ ఏలోను הַֽחִתִּ֔י హిత్తీయుని וְאֶת־ మరియు אָהֳלִֽיבָמָה֙ అహోలీబామాను בַּת־ కూతురు עֲנָ֔ה అనాను בַּת־ కూతురు צִבְע֖וֹן సిబ్యోను הַֽחִוִּֽי׃ హివ్వీయుని
ఏశావు హిత్తీయుడైన ఏలోను కూతురు ఆదా, హివ్వీయుడైన సిబ్యోను కూతురైన అనా కూతురు అహోలీబామా,
3 וְאֶת־ మరియు בָּשְׂמַ֥ת బాశెమతును בַּת־ కూతురు יִשְׁמָעֵ֖אל ఇష్మాయేలు אֲח֥וֹת సోదరి נְבָיֽוֹת׃ నెబాయోతు
ఇష్మాయేలు కూతురు, నెబాయోతు సోదరి అయిన బాశెమతు అనే కనాను యువతులను పెళ్ళి చేసుకున్నాడు.
4 וַתֵּ֧לֶד ఆదా–కన్నది עָדָ֛ה ఆదా לְעֵשָׂ֖ו ఏశావుకు אֶת־ — אֱלִיפָ֑ז ఎలీఫాజును וּבָ֣שְׂמַ֔ת బాశెమతు יָלְדָ֖ה కన్నది אֶת־ — רְעוּאֵֽל׃ రెయూయేలును
ఏశావుకు ఆదా ఎలీఫజును, బాశెమతు రగూయేలును కన్నారు.
5 וְאָהֳלִֽיבָמָה֙ అహోలీబామా יָֽלְדָ֔ה కన్నది אֶת־ — [יעיש] యెయూషును (יְע֥וּשׁ) యెయూషును וְאֶת־ మరియు יַעְלָ֖ם యాలాముని וְאֶת־ మరియు קֹ֑רַח కోరహును אֵ֚לֶּה వీరు בְּנֵ֣י కుమారులు עֵשָׂ֔ו ఏశావు אֲשֶׁ֥ר వారు–పుట్టారు יֻלְּדוּ־ పుట్టారు ל֖וֹ అతనికి בְּאֶ֥רֶץ భూమిలో כְּנָֽעַן׃ కనాను
అహోలీబామా యూషును, యాలామును, కోరహును కన్నది. వీరు కనాను దేశంలో ఏశావుకు పుట్టిన కొడుకులు.
6 וַיִּקַּ֣ח తీసుకుని–వెళ్ళాడు עֵשָׂ֡ו ఏశావు אֶת־ — נָ֠שָׁיו తన–భార్యలను וְאֶת־ మరియు בָּנָ֣יו తన–కుమారులను וְאֶת־ మరియు בְּנֹתָיו֮ తన–కూతుళ్ళను וְאֶת־ మరియు כָּל־ తన–ఇంటిలోని–అందరినీ נַפְשׁ֣וֹת ప్రాణులు בֵּיתוֹ֒ ఇంటిలోని וְאֶת־ మరియు מִקְנֵ֣הוּ తన–పశువులను וְאֶת־ మరియు כָּל־ తన–మందలను בְּהֶמְתּ֗וֹ తన–జంతువులన్నీ וְאֵת֙ మరియు כָּל־ తన–ఆస్తులన్నీ קִנְיָנ֔וֹ తన–సంపదను אֲשֶׁ֥ר ఏదైతే רָכַ֖שׁ సంపాదించాడో בְּאֶ֣רֶץ భూమిలో כְּנָ֑עַן కనాను וַיֵּ֣לֶךְ వెళ్ళాడు אֶל־ వేరొక–భూమికి אֶ֔רֶץ భూమికి מִפְּנֵ֖י తన–సహోదరుడైన יַעֲקֹ֥ב యాకోబు אָחִֽיו׃ అతని–సోదరుని
ఏశావు తన భార్యలనూ కుమారులనూ కూతుళ్ళనూ తన ఇంటివారందరినీ తన మందలనూ పశువులనూ తాను కనాను దేశంలో సంపాదించిన ఆస్తి అంతటినీ తీసుకుని తన తమ్ముడైన యాకోబు నుండి దూరంగా మరొక దేశానికి వెళ్ళిపోయాడు.
7 כִּֽי־ ఎందుకంటే הָיָ֧ה ఉండింది רְכוּשָׁ֛ם వారి–ఆస్తి רָ֖ב విస్తారంగా מִשֶּׁ֣בֶת నివసించడానికి יַחְדָּ֑ו కలిసి וְלֹ֨א మరియు יָֽכְלָ֜ה భరించలేకపోయింది אֶ֤רֶץ భూమి מְגֽוּרֵיהֶם֙ వారి–నివాసపు לָשֵׂ֣את భరించడానికి אֹתָ֔ם వారిని מִפְּנֵ֖י వారి–పశువుల–వలన מִקְנֵיהֶֽם׃ వారి–మందలు
వారు విస్తారమైన సంపద గలవారు కాబట్టి వారు కలిసి నివసించలేక పోయారు. వారి పశువులు అధికంగా ఉండడం వలన వారు నివసించే స్థలం వారిద్దరికీ సరిపోలేదు.
8 וַיֵּ֤שֶׁב నివసించాడు עֵשָׂו֙ ఏశావు בְּהַ֣ר కొండలో שֵׂעִ֔יר శేయీరు עֵשָׂ֖ו ఏశావు ה֥וּא అతడే אֱדֽוֹם׃ ఎదోము
కాబట్టి ఏశావు శేయీరు కొండ ప్రాంతంలో నివసించాడు. ఏశావుకు మరొక పేరు ఎదోము.
9 וְאֵ֛לֶּה ఇవి תֹּלְד֥וֹת వంశావళి עֵשָׂ֖ו ఏశావు אֲבִ֣י తండ్రి אֱד֑וֹם ఎదోముకు בְּהַ֖ר కొండలో שֵׂעִֽיר׃ శేయీరు
శేయీరు కొండ ప్రాంతంలో నివసించిన ఎదోమీయుల మూల పురుషుడైన ఏశావు వంశావళి ఇది.
10 אֵ֖לֶּה ఇవి שְׁמ֣וֹת పేర్లు בְּנֵֽי־ కుమారులు עֵשָׂ֑ו ఏశావు אֱלִיפַ֗ז ఎలీఫాజు בֶּן־ కుమారుడు עָדָה֙ ఆదాకు אֵ֣שֶׁת భార్య עֵשָׂ֔ו ఏశావుకు רְעוּאֵ֕ל రెయూయేలు בֶּן־ కుమారుడు בָּשְׂמַ֖ת బాశెమతుకు אֵ֥שֶׁת భార్య עֵשָֽׂו׃ ఏశావుకు
ఏశావు కొడుకుల పేర్లు, ఏశావు భార్య ఆదా కొడుకు ఎలీఫజు, మరొక భార్య బాశెమతు కొడుకు రగూయేలు.
11 וַיִּהְי֖וּ వీరు–ఉన్నారు בְּנֵ֣י కుమారులు אֱלִיפָ֑ז ఎలీఫాజు תֵּימָ֣ן తేమాను אוֹמָ֔ר ఓమారు צְפ֥וֹ సెఫో וְגַעְתָּ֖ם గాతాను וּקְנַֽז׃ కెనజు
ఎలీఫజు కొడుకులు తేమాను, ఓమారు, సెపో, గాతాము, కనజు. ఎలీఫజు ఉపపత్ని తిమ్నా.
12 וְתִמְנַ֣ע ׀ తిమ్నా הָיְתָ֣ה ఉండింది פִילֶ֗גֶשׁ ఉంపుడుగత్తె לֶֽאֱלִיפַז֙ ఎలీఫాజుకు בֶּן־ కుమారుడు עֵשָׂ֔ו ఏశావు וַתֵּ֥לֶד ఆమె–కన్నది לֶאֱלִיפַ֖ז ఎలీఫాజుకు אֶת־ — עֲמָלֵ֑ק అమాలేకును אֵ֕לֶּה వీరు בְּנֵ֥י కుమారులు עָדָ֖ה ఆదా אֵ֥שֶׁת భార్య עֵשָֽׂו׃ ఏశావు
ఆమె కొడుకు అమాలేకు. వీరంతా ఏశావు భార్య అయిన ఆదాకు మనుమలు.
13 וְאֵ֙לֶּה֙ ఇవి בְּנֵ֣י కుమారులు רְעוּאֵ֔ל రెయూయేలు נַ֥חַת నహతు וָזֶ֖רַח జెరహు שַׁמָּ֣ה షమ్మా וּמִזָּ֑ה మిజ్జా אֵ֣לֶּ֣ה వీరు הָי֔וּ ఉన్నారు בְּנֵ֥י కుమారులు בָשְׂמַ֖ת బాశెమతు אֵ֥שֶׁת భార్య עֵשָֽׂו׃ ఏశావు
రగూయేలు కొడుకులు నహతు, జెరహు, షమ్మా, మిజ్జా. వీరు ఏశావు భార్య అయిన బాశెమతుకు మనుమలు.
14 וְאֵ֣לֶּה ఇవి הָי֗וּ ఉన్నారు בְּנֵ֨י కుమారులు אָהֳלִיבָמָ֧ה అహోలీబామా בַת־ కూతురు עֲנָ֛ה అనా בַּת־ కూతురు צִבְע֖וֹן సిబ్యోను אֵ֣שֶׁת భార్య עֵשָׂ֑ו ఏశావు וַתֵּ֣לֶד ఆమె–కన్నది לְעֵשָׂ֔ו ఏశావుకు אֶת־ — [יעיש] యెయూషును (יְע֥וּשׁ) యెయూషును וְאֶת־ మరియు יַעְלָ֖ם యాలాముని וְאֶת־ మరియు קֹֽרַח׃ కోరహును
ఏశావుకున్న మరొక భార్య సిబ్యోను కూతురు అయిన అనా కూతురు అహొలీబామా. ఈమె ఏశావుకు కన్న కొడుకులు యూషు, యాలాము, కోరహు.
15 אֵ֖לֶּה ఇవి אַלּוּפֵ֣י అధిపతులు בְנֵֽי־ కుమారులు עֵשָׂ֑ו ఏశావు בְּנֵ֤י కుమారులు אֱלִיפַז֙ ఎలీఫాజు בְּכ֣וֹר జ్యేష్ఠుడు עֵשָׂ֔ו ఏశావు אַלּ֤וּף అధిపతి תֵּימָן֙ తేమాను אַלּ֣וּף అధిపతి אוֹמָ֔ר ఓమారు אַלּ֥וּף అధిపతి צְפ֖וֹ సెఫో אַלּ֥וּף అధిపతి קְנַֽז׃ కెనజు
ఏశావు కొడుకుల్లో తెగల నాయకులు ఎవరంటే, ఏశావు మొదటి సంతానమైన ఎలీఫజు కొడుకులు తేమాను, ఓమారు, సెపో, కనజు,
16 אַלּֽוּף־ అధిపతి קֹ֛רַח కోరహు אַלּ֥וּף అధిపతి גַּעְתָּ֖ם గాతాము אַלּ֣וּף అధిపతి עֲמָלֵ֑ק అమాలేకు אֵ֣לֶּה వీరు אַלּוּפֵ֤י అధిపతులు אֱלִיפַז֙ ఎలీఫాజు בְּאֶ֣רֶץ భూమిలో אֱד֔וֹם ఎదోము אֵ֖לֶּה వీరు בְּנֵ֥י కుమారులు עָדָֽה׃ ఆదా
కోరహు, గాతాము, అమాలేకు. వీరు ఎదోము దేశంలో ఎలీఫజు నుండి వచ్చిన నాయకులు. వీరు ఏశావు భార్య ఆదాకు మనుమలు.
17 וְאֵ֗לֶּה ఇవి בְּנֵ֤י కుమారులు רְעוּאֵל֙ రెయూయేలు בֶּן־ కుమారుడు עֵשָׂ֔ו ఏశావు אַלּ֥וּף అధిపతి נַ֙חַת֙ నహతు אַלּ֣וּף అధిపతి זֶ֔רַח జెరహు אַלּ֥וּף అధిపతి שַׁמָּ֖ה షమ్మా אַלּ֣וּף అధిపతి מִזָּ֑ה మిజ్జా אֵ֣לֶּה వీరు אַלּוּפֵ֤י అధిపతులు רְעוּאֵל֙ రెయూయేలు בְּאֶ֣רֶץ భూమిలో אֱד֔וֹם ఎదోము אֵ֕לֶּה వీరు בְּנֵ֥י కుమారులు בָשְׂמַ֖ת బాశెమతు אֵ֥שֶׁת భార్య עֵשָֽׂו׃ ఏశావు
ఏశావు కొడుకైన రగూయేలు కొడుకులు నహతు, జెరహు, షమ్మా, మిజ్జా. వీరు ఎదోము దేశంలో రగూయేలు నుండి వచ్చిన నాయకులు. వీరు ఏశావు భార్య బాశెమతు మనుమలు.
18 וְאֵ֗לֶּה ఇవి בְּנֵ֤י కుమారులు אָהֳלִֽיבָמָה֙ అహోలీబామా אֵ֣שֶׁת భార్య עֵשָׂ֔ו ఏశావు אַלּ֥וּף అధిపతి יְע֛וּשׁ యెయూషు אַלּ֥וּף అధిపతి יַעְלָ֖ם యాలాము אַלּ֣וּף అధిపతి קֹ֑רַח కోరహు אֵ֣לֶּה వీరు אַלּוּפֵ֞י అధిపతులు אָֽהֳלִיבָמָ֛ה అహోలీబామా בַּת־ కూతురు עֲנָ֖ה అనా אֵ֥שֶׁת భార్య עֵשָֽׂו׃ ఏశావు
ఇక ఏశావు భార్య, అనా కూతురు అయిన అహొలీబామా కొడుకులు యూషు, యగ్లాము, కోరహు. వీరు అహొలీబామా పుత్రసంతానపు నాయకులు.
19 אֵ֧לֶּה వీరు בְנֵי־ కుమారులు עֵשָׂ֛ו ఏశావు וְאֵ֥לֶּה వీరు אַלּוּפֵיהֶ֖ם వారి–అధిపతులు ה֥וּא అతడే אֱדֽוֹם׃ ఎదోము ס —
వీరంతా ఎదోము అనే ఏశావు కొడుకులు, వారి వారి సంతానపు తెగల నాయకులు.
20 אֵ֤לֶּה వీరు בְנֵֽי־ కుమారులు שֵׂעִיר֙ శేయీరు הַחֹרִ֔י హోరీయుని יֹשְׁבֵ֖י నివాసులు הָאָ֑רֶץ భూమిలో לוֹטָ֥ן లోతాను וְשׁוֹבָ֖ל షోబాలు וְצִבְע֥וֹן సిబ్యోను וַעֲנָֽה׃ అనా
ఎదోము దేశంలో ఆదినుండీ నివసించిన హోరీయుడైన శేయీరు కొడుకులు లోతాను, శోబాలు, సిబ్యోను, అనా,
21 וְדִשׁ֥וֹן దిషోను וְאֵ֖צֶר ఏసేరు וְדִישָׁ֑ן దీషాను אֵ֣לֶּה వీరు אַלּוּפֵ֧י అధిపతులు הַחֹרִ֛י హోరీయుని בְּנֵ֥י కుమారులు שֵׂעִ֖יר శేయీరు בְּאֶ֥רֶץ భూమిలో אֱדֽוֹם׃ ఎదోము
దిషోను, ఏసెరు, దీషాను. వీరు ఎదోము దేశంలోని శేయీరు కొడుకులైన హోరీయుల నాయకులు.
22 וַיִּהְי֥וּ వీరు–ఉన్నారు בְנֵי־ కుమారులు לוֹטָ֖ן లోతాను חֹרִ֣י హోరి וְהֵימָ֑ם హేమాము וַאֲח֥וֹת మరియు–సోదరి לוֹטָ֖ן లోతాను תִּמְנָֽע׃ తిమ్నా
లోతాను కొడుకులు హోరీ, హేమాను. లోతాను సోదరి తిమ్నా.
23 וְאֵ֙לֶּה֙ ఇవి בְּנֵ֣י కుమారులు שׁוֹבָ֔ל షోబాలు עַלְוָ֥ן అల్వాను וּמָנַ֖חַת మానహతు וְעֵיבָ֑ל ఏబాలు שְׁפ֖וֹ షేఫో וְאוֹנָֽם׃ ఓనాము
శోబాలు కొడుకులు అల్వాను, మానహదు, ఏబాలు, షపో, ఓనాము.
24 וְאֵ֥לֶּה ఇవి בְנֵֽי־ కుమారులు צִבְע֖וֹן సిబ్యోను וְאַיָּ֣ה అయ్యా וַעֲנָ֑ה అనా ה֣וּא అతడే עֲנָ֗ה అనా אֲשֶׁ֨ר అతను מָצָ֤א కనుగొన్నాడు אֶת־ — הַיֵּמִם֙ ఉష్ణజలాలను בַּמִּדְבָּ֔ר అరణ్యంలో בִּרְעֹת֥וֹ మేపుతూ אֶת־ — הַחֲמֹרִ֖ים గాడిదలను לְצִבְע֥וֹן అతని–తండ్రి–సిబ్యోనుకు אָבִֽיו׃ తండ్రికి
సిబ్యోను కొడుకులు అయ్యా, అనా అనేవారు. ఈ అనా తన తండ్రి సిబ్యోనుకు చెందిన గాడిదలను మేపుతూ ఉండగా మొదటి సారిగా అరణ్యంలో ఉష్ణధారలు కనుగొన్నాడు.
25 וְאֵ֥לֶּה ఇవి בְנֵֽי־ కుమారులు עֲנָ֖ה అనా דִּשֹׁ֑ן దిషోను וְאָהֳלִיבָמָ֖ה అహోలీబామా בַּת־ కూతురు עֲנָֽה׃ అనా
అనా కొడుకు దిషోను, కూతురు అహొలీబామా.
26 וְאֵ֖לֶּה ఇవి בְּנֵ֣י కుమారులు דִישָׁ֑ן దీషాను חֶמְדָּ֥ן హెమ్దాను וְאֶשְׁבָּ֖ן ఎష్బాను וְיִתְרָ֥ן యిత్రాను וּכְרָֽן׃ కెరాను
దిషోను కొడుకులు హెమ్దాను, ఎష్బాను, ఇత్రాను, కెరాను,
27 אֵ֖לֶּה వీరు בְּנֵי־ కుమారులు אֵ֑צֶר ఏసేరు בִּלְהָ֥ן బిల్హాను וְזַעֲוָ֖ן జావాను וַעֲקָֽן׃ అకాను
ఏసెరు కొడుకులు బిల్హాను, జవాను, అకాను.
28 אֵ֥לֶּה వీరు בְנֵֽי־ కుమారులు דִישָׁ֖ן దీషాను ע֥וּץ ఊజు וַאֲרָֽן׃ అరాను
దీషాను కొడుకులు ఊజు, అరాను.
29 אֵ֖לֶּה వీరు אַלּוּפֵ֣י అధిపతులు הַחֹרִ֑י హోరీయుల אַלּ֤וּף అధిపతి לוֹטָן֙ లోతాను אַלּ֣וּף అధిపతి שׁוֹבָ֔ל షోబాలు אַלּ֥וּף అధిపతి צִבְע֖וֹן సిబ్యోను אַלּ֥וּף అధిపతి עֲנָֽה׃ అనా
హోరీయుల నాయకులు ఎవరంటే, లోతాను, శోబాలు, సిబ్యోను, అనా,
30 אַלּ֥וּף అధిపతి דִּשֹׁ֛ן దిషోను אַלּ֥וּף అధిపతి אֵ֖צֶר ఏసేరు אַלּ֣וּף అధిపతి דִּישָׁ֑ן దీషాను אֵ֣לֶּה వీరు אַלּוּפֵ֧י అధిపతులు הַחֹרִ֛י హోరీయుల לְאַלֻּפֵיהֶ֖ם వారి–అధిపతుల–ప్రకారం בְּאֶ֥רֶץ భూమిలో שֵׂעִֽיר׃ శేయీరు פ —
దిషోను, ఏసెరు, దీషాను. శేయీరు దేశంలోని వారి నాయకుల జాబితా ప్రకారం వీరు హోరీయుల నాయకులు.
31 וְאֵ֙לֶּה֙ ఇవి הַמְּלָכִ֔ים రాజులు אֲשֶׁ֥ר ఎవరు מָלְכ֖וּ పరిపాలించారు בְּאֶ֣רֶץ భూమిలో אֱד֑וֹם ఎదోము לִפְנֵ֥י ముందే מְלָךְ־ రాజు–పరిపాలించాడు מֶ֖לֶךְ రాజు לִבְנֵ֥י కుమారులకు יִשְׂרָאֵֽל׃ ఇశ్రాయేలు
ఇశ్రాయేలీయుల మీద ఏ రాజూ పరిపాలన చేయక ముందే, ఎదోమును పరిపాలించిన రాజులు ఎవరంటే,
32 וַיִּמְלֹ֣ךְ పరిపాలించాడు בֶּאֱד֔וֹם ఎదోములో בֶּ֖לַע బేలా בֶּן־ కుమారుడు בְּע֑וֹר బెయోరు וְשֵׁ֥ם పేరు עִיר֖וֹ అతని–పట్టణం דִּנְהָֽבָה׃ దిన్హాబా
బెయోరు కొడుకు బెల ఎదోములో పాలించాడు. అతని ఊరు దిన్హాబా.
33 וַיָּ֖מָת మరణించాడు בָּ֑לַע బేలా וַיִּמְלֹ֣ךְ పరిపాలించాడు תַּחְתָּ֔יו అతని–స్థానంలో יוֹבָ֥ב యోబాబు בֶּן־ కుమారుడు זֶ֖רַח జెరహు מִבָּצְרָֽה׃ బొస్రాకు–చెందిన
బెల చనిపోయిన తరువాత బొస్రావాడైన జెరహు కొడుకు యోబాబు రాజయ్యాడు.
34 וַיָּ֖מָת మరణించాడు יוֹבָ֑ב యోబాబు וַיִּמְלֹ֣ךְ పరిపాలించాడు תַּחְתָּ֔יו అతని–స్థానంలో חֻשָׁ֖ם హుషాము מֵאֶ֥רֶץ భూమి–నుండి הַתֵּימָנִֽי׃ తేమానీయుల
యోబాబు చనిపోయిన తరువాత తేమానీయుల దేశస్థుడు హుషాము రాజయ్యాడు.
35 וַיָּ֖מָת మరణించాడు חֻשָׁ֑ם హుషాము וַיִּמְלֹ֨ךְ పరిపాలించాడు תַּחְתָּ֜יו అతని–స్థానంలో הֲדַ֣ד హదాదు בֶּן־ కుమారుడు בְּדַ֗ד బెదాదు הַמַּכֶּ֤ה ఓడించినవాడు אֶת־ — מִדְיָן֙ మిద్యానును בִּשְׂדֵ֣ה మోయాబు–పొలాల్లో מוֹאָ֔ב మోయాబు וְשֵׁ֥ם పేరు עִיר֖וֹ అతని–పట్టణం עֲוִֽית׃ అవీతు
హుషాము చనిపోయిన తరువాత మోయాబు దేశంలో మిద్యానీయులను ఓడించిన బదదు కొడుకు హదదు రాజయ్యాడు. అతని ఊరు అవీతు.
36 וַיָּ֖מָת మరణించాడు הֲדָ֑ד హదాదు וַיִּמְלֹ֣ךְ పరిపాలించాడు תַּחְתָּ֔יו అతని–స్థానంలో שַׂמְלָ֖ה శమ్లా מִמַּשְׂרֵקָֽה׃ మశ్రేకా–నుండి
హదదు చనిపోయిన తరువాత మశ్రేకా వాడైన శమ్లా రాజయ్యాడు.
37 וַיָּ֖מָת మరణించాడు שַׂמְלָ֑ה శమ్లా וַיִּמְלֹ֣ךְ పరిపాలించాడు תַּחְתָּ֔יו అతని–స్థానంలో שָׁא֖וּל షావూలు מֵרְחֹב֥וֹת రెహోబోతు–నదీతీరానికి–చెందిన הַנָּהָֽר׃ నది
శమ్లా చనిపోయిన తరువాత నదీతీర ప్రాంతమైన రహెబోతుకు చెందిన షావూలు రాజయ్యాడు.
38 וַיָּ֖מָת మరణించాడు שָׁא֑וּל షావూలు וַיִּמְלֹ֣ךְ పరిపాలించాడు תַּחְתָּ֔יו అతని–స్థానంలో בַּ֥עַל חָנָ֖ן బాల్హానాను בֶּן־ కుమారుడు עַכְבּֽוֹר׃ అక్బోరు
షావూలు చనిపోయిన తరువాత అక్బోరు కొడుకు బయల్ హానాను రాజయ్యాడు.
39 וַיָּמָת֮ మరణించాడు בַּ֣עַל חָנָ֣ן బాల్హానాను בֶּן־ కుమారుడు עַכְבּוֹר֒ అక్బోరు וַיִּמְלֹ֤ךְ పరిపాలించాడు תַּחְתָּיו֙ అతని–స్థానంలో הֲדַ֔ר హదరు וְשֵׁ֥ם పేరు עִיר֖וֹ అతని–పట్టణం פָּ֑עוּ పావు וְשֵׁ֨ם పేరు אִשְׁתּ֤וֹ అతని–భార్య מְהֵֽיטַבְאֵל֙ మెహెటబేలు בַּת־ కూతురు מַטְרֵ֔ד మాత్రేదు בַּ֖ת కూతురు מֵ֥י זָהָֽב׃ మేజాహాబు
అక్బోరు కొడుకు బయల్ హానాను చనిపోయిన తరువాత హదరు రాజయ్యాడు. అతని ఊరు పాయు. అతని భార్య పేరు మహేతబేలు. ఆమె మేజాహాబు మనుమరాలు అయిన మత్రేదు కూతురు.
40 וְ֠אֵלֶּה ఇవి שְׁמ֞וֹת పేర్లు אַלּוּפֵ֤י అధిపతులు עֵשָׂו֙ ఏశావు לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם వారి–కుటుంబాల–ప్రకారం לִמְקֹמֹתָ֖ם వారి–స్థలాల–ప్రకారం בִּשְׁמֹתָ֑ם వారి–పేర్లతో אַלּ֥וּף అధిపతి תִּמְנָ֛ע తిమ్నా אַלּ֥וּף అధిపతి עַֽלְוָ֖ה అల్వా אַלּ֥וּף అధిపతి יְתֵֽת׃ యేతేతు
వారివారి తెగల ప్రకారం వారివారి ప్రాంతాల్లో వారివారి పేర్ల చొప్పున ఏశావు సంతానపు నాయకుల పేర్లు ఏవంటే, తిమ్నా, అల్వా, యతేతు,
41 אַלּ֧וּף అధిపతి אָהֳלִיבָמָ֛ה అహోలీబామా אַלּ֥וּף అధిపతి אֵלָ֖ה ఏలా אַלּ֥וּף అధిపతి פִּינֹֽן׃ పీనోను
అహొలీబామా, ఏలా, పీనోను,
42 אַלּ֥וּף అధిపతి קְנַ֛ז కెనజు אַלּ֥וּף అధిపతి תֵּימָ֖ן తేమాను אַלּ֥וּף అధిపతి מִבְצָֽר׃ మిబ్సారు
కనజు, తేమాను, మిబ్సారు,
43 אַלּ֥וּף అధిపతి מַגְדִּיאֵ֖ל మగ్దీయేలు אַלּ֣וּף అధిపతి עִירָ֑ם ఈరాము אֵ֣לֶּה ׀ వీరు אַלּוּפֵ֣י అధిపతులు אֱד֗וֹם ఎదోము לְמֹֽשְׁבֹתָם֙ వారి–నివాసాల–ప్రకారం בְּאֶ֣רֶץ భూమిలో אֲחֻזָּתָ֔ם వారి–స్వాస్థ్యంలో ה֥וּא అతడే עֵשָׂ֖ו ఏశావు אֲבִ֥י తండ్రి אֱדֽוֹם׃ ఎదోముకు פ —
మగ్దీయేలు, ఈరాము. వీరంతా తమ తమ స్వాధీనంలో ఉన్న దేశంలో తమతమ నివాస స్థలాల ప్రకారం ఎదోము నాయకులు. ఎదోమీయులకు మూల పురుషుడు ఏశావు.