bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Spanish
/
Joel 1
Joel 1
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Génesis
Éxodo
Levítico
Números
Deuteronomio
Josué
Jueces
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Reyes
2 Reyes
1 Crónicas
2 Crónicas
Esdras
Nehemías
Ester
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiastés
Cantares
Isaías
Jeremías
Lamentaciones
Ezequiel
Daniel
Oseas
Joel
Amós
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahúm
Habacuc
Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Gálatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis
Chapter:
1
2
3
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Reina Valera 1909
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
דְּבַר־
Palabra–de
יְהוָה֙
Yahweh
אֲשֶׁ֣ר
que
הָיָ֔ה
fue
אֶל־
a
יוֹאֵ֖ל
Yoel
בֶּן־
hijo–de
פְּתוּאֵֽל׃
Petuel
2
שִׁמְעוּ־
Oíd
זֹאת֙
esto
הַזְּקֵנִ֔ים
los–ancianos
וְהַֽאֲזִ֔ינוּ
y–escuchad
כֹּ֖ל
todos
יוֹשְׁבֵ֣י
habitantes–de
הָאָ֑רֶץ
la–tierra
הֶהָ֤יְתָה
¿Ha–sucedido
זֹּאת֙
esto
בִּֽימֵיכֶ֔ם
en–días–de–vosotros
וְאִ֖ם
o–si
בִּימֵ֥י
en–días–de
אֲבֹֽתֵיכֶֽם׃
padres–de–vosotros?
3
עָלֶ֖יהָ
Sobre–ella
לִבְנֵיכֶ֣ם
a–hijos–de–vosotros
סַפֵּ֑רוּ
contad
וּבְנֵיכֶם֙
y–hijos–de–vosotros
לִבְנֵיהֶ֔ם
a–hijos–de–ellos
וּבְנֵיהֶ֖ם
y–hijos–de–ellos
לְד֥וֹר
a–generación
אַחֵֽר׃
otra
4
יֶ֤תֶר
Resto–de
הַגָּזָם֙
la–oruga
אָכַ֣ל
comió
הָֽאַרְבֶּ֔ה
la–langosta
וְיֶ֥תֶר
y–resto–de
הָאַרְבֶּ֖ה
la–langosta
אָכַ֣ל
comió
הַיָּ֑לֶק
el–saltón
וְיֶ֣תֶר
y–resto–de
הַיֶּ֔לֶק
el–saltón
אָכַ֖ל
comió
הֶחָסִֽיל׃
el–destructor
5
הָקִ֤יצוּ
Despertad
שִׁכּוֹרִים֙
borrachos
וּבְכ֔וּ
y–llorad
וְהֵילִ֖לוּ
y–gemid
כָּל־
todos
שֹׁ֣תֵי
bebedores–de
יָ֑יִן
vino
עַל־
sobre
עָסִ֕יס
mosto
כִּ֥י
porque
נִכְרַ֖ת
fue–cortado
מִפִּיכֶֽם׃
de–boca–de–vosotros
6
כִּֽי־
Porque
גוֹי֙
nación
עָלָ֣ה
subió
עַל־
sobre
אַרְצִ֔י
tierra–mía
עָצ֖וּם
poderosa
וְאֵ֣ין
y–no–hay
מִסְפָּ֑ר
número
שִׁנָּיו֙
dientes–de–él
שִׁנֵּ֣י
dientes–de
אַרְיֵ֔ה
león
וּֽמְתַלְּע֥וֹת
y–colmillos–de
לָבִ֖יא
leona
לֽוֹ׃
para–él
7
שָׂ֤ם
Puso
גַּפְנִי֙
vid–mía
לְשַׁמָּ֔ה
en–desolación
וּתְאֵנָתִ֖י
e–higuera–mía
לִקְצָפָ֑ה
en–astillas
חָשֹׂ֤ף
descortezando
חֲשָׂפָהּ֙
descortezó–la
וְהִשְׁלִ֔יךְ
y–arrojó
הִלְבִּ֖ינוּ
blanquearon
שָׂרִיגֶֽיהָ׃
ramas–de–ella
8
אֱלִ֕י
Lamenta
כִּבְתוּלָ֥ה
como–virgen
חֲגֻֽרַת־
ceñida–de
שַׂ֖ק
cilicio
עַל־
sobre
בַּ֥עַל
esposo–de
נְעוּרֶֽיהָ׃
juventud–de–ella
9
הָכְרַ֥ת
Fue–cortada
מִנְחָ֛ה
ofrenda
וָנֶ֖סֶךְ
y–libación
מִבֵּ֣ית
de–casa–de
יְהוָ֑ה
Yahweh
אָֽבְלוּ֙
enlutaron
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
los–sacerdotes
מְשָׁרְתֵ֖י
ministros–de
יְהוָֽה׃
Yahweh
10
שֻׁדַּ֣ד
Fue–devastado
שָׂדֶ֔ה
campo
אָבְלָ֖ה
enlutó
אֲדָמָ֑ה
tierra
כִּ֚י
porque
שֻׁדַּ֣ד
fue–devastado
דָּגָ֔ן
grano
הוֹבִ֥ישׁ
se–secó
תִּיר֖וֹשׁ
mosto
אֻמְלַ֥ל
languideció
יִצְהָֽר׃
aceite
11
הֹבִ֣ישׁוּ
Avergonzaos
אִכָּרִ֗ים
labradores
הֵילִ֙ילוּ֙
gemid
כֹּֽרְמִ֔ים
viñadores
עַל־
por
חִטָּ֖ה
trigo
וְעַל־
y–por
שְׂעֹרָ֑ה
cebada
כִּ֥י
porque
אָבַ֖ד
pereció
קְצִ֥יר
cosecha–de
שָׂדֶֽה׃
campo
12
הַגֶּ֣פֶן
La–vid
הוֹבִ֔ישָׁה
se–secó
וְהַתְּאֵנָ֖ה
y–la–higuera
אֻמְלָ֑לָה
languideció
רִמּ֞וֹן
granado
גַּם־
también
תָּמָ֣ר
palmera
וְתַפּ֗וּחַ
y–manzano
כָּל־
todos
עֲצֵ֤י
árboles–de
הַשָּׂדֶה֙
el–campo
יָבֵ֔שׁוּ
se–secaron
כִּֽי־
porque
הֹבִ֥ישׁ
se–secó
שָׂשׂ֖וֹן
gozo
מִן־
de
בְּנֵ֥י
hijos–de
אָדָֽם׃
hombre
ס
S
13
חִגְר֨וּ
Ceñíos
וְסִפְד֜וּ
y–lamentad
הַכֹּהֲנִ֗ים
los–sacerdotes
הֵילִ֙ילוּ֙
gemid
מְשָׁרְתֵ֣י
ministros–de
מִזְבֵּ֔חַ
altar
בֹּ֚אוּ
venid
לִ֣ינוּ
pasad–la–noche
בַשַּׂקִּ֔ים
en–cilicios
מְשָׁרְתֵ֖י
ministros–de
אֱלֹהָ֑י
Dios–mío
כִּ֥י
porque
נִמְנַ֛ע
fue–retenida
מִבֵּ֥ית
de–casa–de
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
Dios–de–vosotros
מִנְחָ֥ה
ofrenda
וָנָֽסֶךְ׃
y–libación
14
קַדְּשׁוּ־
Santificad
צוֹם֙
ayuno
קִרְא֣וּ
proclamad
עֲצָרָ֔ה
asamblea
אִסְפ֣וּ
reunid
זְקֵנִ֗ים
ancianos
כֹּ֚ל
todos
יֹשְׁבֵ֣י
habitantes–de
הָאָ֔רֶץ
la–tierra
בֵּ֖ית
casa–de
יְהוָ֣ה
Yahweh
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
Dios–de–vosotros
וְזַעֲק֖וּ
y–clamad
אֶל־
a
יְהוָֽה׃
Yahweh
15
אֲהָ֖הּ
¡Ay!
לַיּ֑וֹם
para–el–día
כִּ֤י
porque
קָרוֹב֙
cercano
י֣וֹם
día–de
יְהוָ֔ה
Yahweh
וּכְשֹׁ֖ד
y–como–destrucción
מִשַׁדַּ֥י
de–Shaddai
יָבֽוֹא׃
vendrá
16
הֲל֛וֹא
¿No
נֶ֥גֶד
ante
עֵינֵ֖ינוּ
ojos–de–nosotros
אֹ֣כֶל
alimento
נִכְרָ֑ת
fue–cortado
מִבֵּ֥ית
de–casa–de
אֱלֹהֵ֖ינוּ
Dios–de–nosotros
שִׂמְחָ֥ה
alegría
וָגִֽיל׃
y–regocijo?
17
עָבְשׁ֣וּ
Se–pudrieron
פְרֻד֗וֹת
granos
תַּ֚חַת
debajo–de
מֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔ם
terrones–de–ellos
נָשַׁ֙מּוּ֙
fueron–desolados
אֹֽצָר֔וֹת
graneros
נֶהֶרְס֖וּ
fueron–derribados
מַמְּגֻר֑וֹת
almacenes
כִּ֥י
porque
הֹבִ֖ישׁ
se–secó
דָּגָֽן׃
grano
18
מַה־
¡Cómo
נֶּאֶנְחָ֣ה
gime
בְהֵמָ֗ה
bestia!
נָבֹ֙כוּ֙
Andan–confusos
עֶדְרֵ֣י
rebaños–de
בָקָ֔ר
ganado
כִּ֛י
porque
אֵ֥ין
no–hay
מִרְעֶ֖ה
pasto
לָהֶ֑ם
para–ellos
גַּם־
también
עֶדְרֵ֥י
rebaños–de
הַצֹּ֖אן
las–ovejas
נֶאְשָֽׁמוּ׃
sufren
19
אֵלֶ֥יךָ
A–ti
יְהוָ֖ה
Yahweh
אֶקְרָ֑א
clamo
כִּ֣י
porque
אֵ֗שׁ
fuego
אָֽכְלָה֙
devoró
נְא֣וֹת
pastizales–de
מִדְבָּ֔ר
desierto
וְלֶ֣הָבָ֔ה
y–llama
לִהֲטָ֖ה
abrasó
כָּל־
todos
עֲצֵ֥י
árboles–de
הַשָּׂדֶֽה׃
el–campo
20
גַּם־
También
בַּהֲמ֥וֹת
bestias–de
שָׂדֶ֖ה
campo
תַּעֲר֣וֹג
braman
אֵלֶ֑יךָ
hacia–ti
כִּ֤י
porque
יָֽבְשׁוּ֙
se–secaron
אֲפִ֣יקֵי
corrientes–de
מָ֔יִם
aguas
וְאֵ֕שׁ
y–fuego
אָכְלָ֖ה
devoró
נְא֥וֹת
pastizales–de
הַמִּדְבָּֽר׃
el–desierto
פ
P
Next Chapter →
