bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Spanish
/
Ezequiel 27
Ezequiel 27
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Génesis
Éxodo
Levítico
Números
Deuteronomio
Josué
Jueces
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Reyes
2 Reyes
1 Crónicas
2 Crónicas
Esdras
Nehemías
Ester
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiastés
Cantares
Isaías
Jeremías
Lamentaciones
Ezequiel
Daniel
Oseas
Joel
Amós
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahúm
Habacuc
Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Gálatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Reina Valera 1909
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֥י
Y–fue
דְבַר־
palabra–de
יְהוָ֖ה
Yahweh
אֵלַ֥י
a–mí
לֵאמֹֽר׃
diciendo
2
וְאַתָּ֣ה
Y–tú
בֶן־
hijo–de
אָדָ֔ם
hombre
שָׂ֥א
levanta
עַל־
sobre
צֹ֖ר
Tiro
קִינָֽה׃
lamentación
3
וְאָמַרְתָּ֣
Y–dirás
לְצ֗וֹר
a–Tiro
[הישבתי]
[la–que–habita]
(הַיֹּשֶׁ֙בֶת֙)
(la–que–habita)
עַל־
sobre
מְבוֹאֹ֣ת
las–entradas–de
יָ֔ם
el–mar
רֹכֶ֙לֶת֙
comerciante–de
הָֽעַמִּ֔ים
los–pueblos
אֶל־
hacia
אִיִּ֖ים
costas
רַבִּ֑ים
muchas
כֹּ֤ה
Así
אָמַר֙
dijo
אֲדֹנָ֣י
Adonai
יְהוִ֔ה
Yahweh
צ֕וֹר
Tiro
אַ֣תְּ
tú
אָמַ֔רְתְּ
dijiste
אֲנִ֖י
yo
כְּלִ֥ילַת
perfecta–de
יֹֽפִי׃
belleza
4
בְּלֵ֥ב
En–el–corazón–de
יַמִּ֖ים
los–mares
גְּבוּלָ֑יִךְ
tus–fronteras
בֹּנַ֕יִךְ
tus–constructores
כָּלְל֖וּ
perfeccionaron
יָפְיֵֽךְ׃
tu–belleza
5
בְּרוֹשִׁ֤ים
Cipreses
מִשְּׂנִיר֙
de–Senir
בָּ֣נוּ
construyeron
לָ֔ךְ
para–ti
אֵ֖ת
(marca–de–objeto)
כָּל־
todos
לֻֽחֹתָ֑יִם
los–tablones
אֶ֤רֶז
cedro
מִלְּבָנוֹן֙
del–Líbano
לָקָ֔חוּ
tomaron
לַעֲשׂ֥וֹת
para–hacer
תֹּ֖רֶן
mástil
עָלָֽיִךְ׃
sobre–ti
6
אַלּוֹנִים֙
Encinas
מִבָּ֔שָׁן
de–Basán
עָשׂ֖וּ
hicieron
מִשּׁוֹטָ֑יִךְ
tus–remos
קַרְשֵׁ֤ךְ
tu–cubierta
עָֽשׂוּ־
hicieron
שֵׁן֙
marfil
בַּת־
hija–de
אֲשֻׁרִ֔ים
asirios
מֵאִיֵּ֖י
desde–las–costas–de
[כתים]
[Quitim]
(כִּתִּיִּֽים׃)
(Quitim)
7
שֵׁשׁ־
Lino
בְּרִקְמָ֤ה
con–bordado
מִמִּצְרַ֙יִם֙
de–Egipto
הָיָ֣ה
fue
מִפְרָשֵׂ֔ךְ
tu–vela
לִהְי֥וֹת
para–ser
לָ֖ךְ
para–ti
לְנֵ֑ס
como–estandarte
תְּכֵ֧לֶת
azul
וְאַרְגָּמָ֛ן
y–púrpura
מֵאִיֵּ֥י
de–las–costas–de
אֱלִישָׁ֖ה
Elisa
הָיָ֥ה
fue
מְכַסֵּֽךְ׃
tu–cubierta
8
יֹשְׁבֵ֤י
Habitantes–de
צִידוֹן֙
Sidón
וְאַרְוַ֔ד
y–Arvad
הָי֥וּ
fueron
שָׁטִ֖ים
remeros
לָ֑ךְ
para–ti
חֲכָמַ֤יִךְ
tus–sabios
צוֹר֙
Tiro
הָ֣יוּ
fueron
בָ֔ךְ
en–ti
הֵ֖מָּה
ellos
חֹבְלָֽיִךְ׃
tus–pilotos
9
זִקְנֵ֨י
Los–ancianos–de
גְבַ֤ל
Gebal
וַחֲכָמֶ֙יהָ֙
y–sus–sabios
הָ֣יוּ
fueron
בָ֔ךְ
en–ti
מַחֲזִיקֵ֖י
reparadores–de
בִּדְקֵ֑ךְ
tus–grietas
כָּל־
todas
אֳנִיּ֨וֹת
las–naves–de
הַיָּ֤ם
el–mar
וּמַלָּֽחֵיהֶם֙
y–sus–marineros
הָ֣יוּ
fueron
בָ֔ךְ
en–ti
לַעֲרֹ֖ב
para–comerciar
מַעֲרָבֵֽךְ׃
tu–mercancía
10
פָּרַ֨ס
Persia
וְל֤וּד
y–Lud
וּפוּט֙
y–Put
הָי֣וּ
fueron
בְחֵילֵ֔ךְ
en–tu–ejército
אַנְשֵׁ֖י
hombres–de
מִלְחַמְתֵּ֑ךְ
tu–guerra
מָגֵ֤ן
escudo
וְכוֹבַע֙
y–casco
תִּלּוּ־
colgaron
בָ֔ךְ
en–ti
הֵ֖מָּה
ellos
נָתְנ֥וּ
dieron
הֲדָרֵֽךְ׃
tu–esplendor
11
בְּנֵ֧י
Los–hijos–de
אַרְוַ֣ד
Arvad
וְחֵילֵ֗ךְ
y–tu–ejército
עַל־
sobre
חוֹמוֹתַ֙יִךְ֙
tus–muros
סָבִ֔יב
alrededor
וְגַ֨מָּדִ֔ים
y–los–gammadeos
בְּמִגְדְּלוֹתַ֖יִךְ
en–tus–torres
הָי֑וּ
estuvieron
שִׁלְטֵיהֶ֞ם
sus–escudos
תִּלּ֤וּ
colgaron
עַל־
sobre
חוֹמוֹתַ֙יִךְ֙
tus–muros
סָבִ֔יב
alrededor
הֵ֖מָּה
ellos
כָּלְל֥וּ
perfeccionaron
יָפְיֵֽךְ׃
tu–belleza
12
תַּרְשִׁ֥ישׁ
Tarsis
סֹחַרְתֵּ֖ךְ
tu–comerciante
מֵרֹ֣ב
por–la–abundancia–de
כָּל־
toda
ה֑וֹן
riqueza
בְּכֶ֤סֶף
con–plata
בַּרְזֶל֙
hierro
בְּדִ֣יל
estaño
וְעוֹפֶ֔רֶת
y–plomo
נָתְנ֖וּ
dieron
עִזְבוֹנָֽיִךְ׃
tus–productos
13
יָוָ֤ן
Javán
תֻּבַל֙
Tubal
וָמֶ֔שֶׁךְ
y–Mésec
הֵ֖מָּה
ellos
רֹֽכְלָ֑יִךְ
tus–traficantes
בְּנֶ֤פֶשׁ
con–alma–de
אָדָם֙
hombre
וּכְלֵ֣י
y–utensilios–de
נְחֹ֔שֶׁת
bronce
נָתְנ֖וּ
dieron
מַעֲרָבֵֽךְ׃
tu–mercancía
14
מִבֵּ֖ית
De–la–casa–de
תּוֹגַרְמָ֑ה
Togarma
סוּסִ֤ים
caballos
וּפָֽרָשִׁים֙
y–jinetes
וּפְרָדִ֔ים
y–mulas
נָתְנ֖וּ
dieron
עִזְבוֹנָֽיִךְ׃
tus–productos
15
בְּנֵ֤י
Los–hijos–de
דְדָן֙
Dedán
רֹֽכְלַ֔יִךְ
tus–traficantes
אִיִּ֥ים
costas
רַבִּ֖ים
muchas
סְחֹרַ֣ת
comercio–de
יָדֵ֑ךְ
tu–mano
קַרְנ֥וֹת
cuernos–de
שֵׁן֙
marfil
[והובנים]
[y–ébano]
(וְהָבְנִ֔ים)
(y–ébano)
הֵשִׁ֖יבוּ
devolvieron
אֶשְׁכָּרֵֽךְ׃
tu–tributo
16
אֲרָ֥ם
Aram
סֹחַרְתֵּ֖ךְ
tu–comerciante
מֵרֹ֣ב
por–la–abundancia–de
מַעֲשָׂ֑יִךְ
tus–obras
בְּ֠נֹפֶךְ
con–esmeralda
אַרְגָּמָ֨ן
púrpura
וְרִקְמָ֤ה
y–bordado
וּבוּץ֙
y–lino–fino
וְרָאמֹ֣ת
y–coral
וְכַדְכֹּ֔ד
y–rubí
נָתְנ֖וּ
dieron
בְּעִזְבוֹנָֽיִךְ׃
en–tus–productos
17
יְהוּדָה֙
Judá
וְאֶ֣רֶץ
y–tierra–de
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
הֵ֖מָּה
ellos
רֹכְלָ֑יִךְ
tus–traficantes
בְּחִטֵּ֣י
con–trigos–de
מִ֠נִּית
Minit
וּפַנַּ֨ג
y–pannag
וּדְבַ֤שׁ
y–miel
וָשֶׁ֙מֶן֙
y–aceite
וָצֹ֔רִי
y–bálsamo
נָתְנ֖וּ
dieron
מַעֲרָבֵֽךְ׃
tu–mercancía
18
דַּמֶּ֧שֶׂק
Damasco
סֹחַרְתֵּ֛ךְ
tu–comerciante
בְּרֹ֥ב
por–la–abundancia–de
מַעֲשַׂ֖יִךְ
tus–obras
מֵרֹ֣ב
por–la–abundancia–de
כָּל־
toda
ה֑וֹן
riqueza
בְּיֵ֥ין
con–vino–de
חֶלְבּ֖וֹן
Helbón
וְצֶ֥מֶר
y–lana
צָֽחַר׃
blanca
19
וְדָ֤ן
Y–Dan
וְיָוָן֙
y–Javán
מְאוּזָּ֔ל
de–Uzal
בְּעִזְבוֹנַ֖יִךְ
en–tus–productos
נָתָ֑נּוּ
dieron
בַּרְזֶ֤ל
hierro
עָשׁוֹת֙
forjado
קִדָּ֣ה
casia
וְקָנֶ֔ה
y–caña
בְּמַעֲרָבֵ֖ךְ
en–tu–mercancía
הָיָֽה׃
fue
20
דְּדָן֙
Dedán
רֹֽכַלְתֵּ֔ךְ
tu–traficante
בְבִגְדֵי־
con–telas–de
חֹ֖פֶשׁ
libertad
לְרִכְבָּֽה׃
para–montar
21
עֲרַב֙
Arabia
וְכָל־
y–todos
נְשִׂיאֵ֣י
los–príncipes–de
קֵדָ֔ר
Cedar
הֵ֖מָּה
ellos
סֹחֲרֵ֣י
comerciantes–de
יָדֵ֑ךְ
tu–mano
בְּכָרִ֤ים
con–corderos
וְאֵילִים֙
y–carneros
וְעַתּוּדִ֔ים
y–machos–cabríos
בָּ֖ם
en–ellos
סֹחֲרָֽיִךְ׃
tus–comerciantes
22
רֹכְלֵ֤י
Traficantes–de
שְׁבָא֙
Sabá
וְרַעְמָ֔ה
y–Raama
הֵ֖מָּה
ellos
רֹכְלָ֑יִךְ
tus–traficantes
בְּרֹ֨אשׁ
con–lo–mejor–de
כָּל־
todo
בֹּ֜שֶׂם
perfume
וּבְכָל־
y–con–toda
אֶ֤בֶן
piedra
יְקָרָה֙
preciosa
וְזָהָ֔ב
y–oro
נָתְנ֖וּ
dieron
עִזְבוֹנָֽיִךְ׃
tus–productos
23
חָרָ֤ן
Harán
וְכַנֵּה֙
y–Cane
וָעֶ֔דֶן
y–Edén
רֹכְלֵ֖י
traficantes–de
שְׁבָ֑א
Sabá
אַשּׁ֖וּר
Asiria
כִּלְמַ֥ד
Quilmad
רֹכַלְתֵּֽךְ׃
tu–traficante
24
הֵ֤מָּה
Ellos
רֹכְלַ֙יִךְ֙
tus–traficantes
בְּמַכְלֻלִ֔ים
en–cosas–perfectas
בִּגְלוֹמֵי֙
en–mantos–de
תְּכֵ֣לֶת
azul
וְרִקְמָ֔ה
y–bordado
וּבְגִנְזֵ֖י
y–en–cofres–de
בְּרֹמִ֑ים
tejidos–preciosos
בַּחֲבָלִ֧ים
con–cuerdas
חֲבֻשִׁ֛ים
atadas
וַאֲרֻזִ֖ים
y–de–cedro
בְּמַרְכֻלְתֵּֽךְ׃
en–tu–comercio
25
אֳנִיּ֣וֹת
Las–naves–de
תַּרְשִׁ֔ישׁ
Tarsis
שָׁרוֹתַ֖יִךְ
tus–caravanas
מַעֲרָבֵ֑ךְ
tu–mercancía
וַתִּמָּלְאִ֧י
y–fuiste–llena
וַֽתִּכְבְּדִ֛י
y–fuiste–cargada
מְאֹ֖ד
mucho
בְּלֵ֥ב־
en–el–corazón–de
יַמִּֽים׃
los–mares
26
בְּמַ֤יִם
En–aguas
רַבִּים֙
muchas
הֱבִיא֔וּךְ
te–trajeron
הַשָּׁטִ֖ים
los–remeros
אֹתָ֑ךְ
a–ti
ר֚וּחַ
viento
הַקָּדִ֔ים
del–este
שְׁבָרֵ֖ךְ
te–quebró
בְּלֵ֥ב
en–el–corazón–de
יַמִּֽים׃
los–mares
27
הוֹנֵךְ֙
Tu–riqueza
וְעִזְבוֹנַ֔יִךְ
y–tus–productos
מַעֲרָבֵ֕ךְ
tu–mercancía
מַלָּחַ֖יִךְ
tus–marineros
וְחֹבְלָ֑יִךְ
y–tus–pilotos
מַחֲזִיקֵ֣י
reparadores–de
בִדְקֵ֣ך
tus–grietas
וְֽעֹרְבֵ֣י
y–los–que–comercian
מַ֠עֲרָבֵךְ
tu–mercancía
וְכָל־
y–todos
אַנְשֵׁ֨י
los–hombres–de
מִלְחַמְתֵּ֜ךְ
tu–guerra
אֲשֶׁר־
que
בָּ֗ךְ
en–ti
וּבְכָל־
y–en–toda
קְהָלֵךְ֙
tu–asamblea
אֲשֶׁ֣ר
que
בְּתוֹכֵ֔ךְ
en–tu–medio
יִפְּלוּ֙
caerán
בְּלֵ֣ב
en–el–corazón–de
יַמִּ֔ים
los–mares
בְּי֖וֹם
en–el–día–de
מַפַּלְתֵּֽךְ׃
tu–caída
28
לְק֖וֹל
Al–sonido–de
זַעֲקַ֣ת
el–grito–de
חֹבְלָ֑יִךְ
tus–pilotos
יִרְעֲשׁ֖וּ
temblarán
מִגְרֹשֽׁוֹת׃
los–campos
29
וְֽיָרְד֞וּ
Y–descenderán
מֵאָנִיּֽוֹתֵיהֶ֗ם
de–sus–naves
כֹּ֚ל
todos
תֹּפְשֵׂ֣י
los–que–toman
מָשׁ֔וֹט
el–remo
מַלָּחִ֕ים
marineros
כֹּ֖ל
todos
חֹבְלֵ֣י
los–pilotos–de
הַיָּ֑ם
el–mar
אֶל־
a
הָאָ֖רֶץ
la–tierra
יַעֲמֹֽדוּ׃
se–pararán
30
וְהִשְׁמִ֤יעוּ
Y–harán–oír
עָלַ֙יִךְ֙
sobre–ti
בְּקוֹלָ֔ם
con–su–voz
וְיִזְעֲק֖וּ
y–clamarán
מָרָ֑ה
amargamente
וְיַעֲל֤וּ
y–echarán
עָֽפָר֙
polvo
עַל־
sobre
רָ֣אשֵׁיהֶ֔ם
sus–cabezas
בָּאֵ֖פֶר
en–ceniza
יִתְפַּלָּֽשׁוּ׃
se–revolcarán
31
וְהִקְרִ֤יחוּ
Y–se–rasurarán
אֵלַ֙יִךְ֙
por–ti
קָרְחָ֔ה
calvicie
וְחָגְר֖וּ
y–se–ceñirán
שַׂקִּ֑ים
sacos
וּבָכ֥וּ
y–llorarán
אֵלַ֛יִךְ
por–ti
בְּמַר־
con–amargura–de
נֶ֖פֶשׁ
alma
מִסְפֵּ֥ד
lamento
מָֽר׃
amargo
32
וְנָשְׂא֨וּ
Y–levantarán
אֵלַ֤יִךְ
por–ti
בְּנִיהֶם֙
en–su–llanto
קִינָ֔ה
lamentación
וְקוֹנְנ֖וּ
y–se–lamentarán
עָלָ֑יִךְ
sobre–ti
מִ֣י
¿Quién
כְצ֔וֹר
como–Tiro
כְּדֻמָ֖ה
como–silenciada
בְּת֥וֹךְ
en–medio–de
הַיָּֽם׃
el–mar?
33
בְּצֵ֤את
Cuando–salían
עִזְבוֹנַ֙יִךְ֙
tus–productos
מִיַּמִּ֔ים
de–los–mares
הִשְׂבַּ֖עַתְּ
saciaste
עַמִּ֣ים
pueblos
רַבִּ֑ים
muchos
בְּרֹ֤ב
con–la–abundancia–de
הוֹנַ֙יִךְ֙
tus–riquezas
וּמַ֣עֲרָבַ֔יִךְ
y–tus–mercancías
הֶעֱשַׁ֖רְתְּ
enriqueciste
מַלְכֵי־
reyes–de
אָֽרֶץ׃
la–tierra
34
עֵ֛ת
Tiempo
נִשְׁבֶּ֥רֶת
de–ser–quebrada
מִיַּמִּ֖ים
de–los–mares
בְּמַֽעֲמַקֵּי־
en–las–profundidades–de
מָ֑יִם
aguas
מַעֲרָבֵ֥ךְ
tu–mercancía
וְכָל־
y–toda
קְהָלֵ֖ךְ
tu–asamblea
בְּתוֹכֵ֥ךְ
en–tu–medio
נָפָֽלוּ׃
cayeron
35
כֹּ֚ל
Todos
יֹשְׁבֵ֣י
los–habitantes–de
הָאִיִּ֔ים
las–costas
שָׁמְמ֖וּ
se–asombraron
עָלָ֑יִךְ
por–ti
וּמַלְכֵיהֶם֙
y–sus–reyes
שָׂ֣עֲרוּ
se–estremecieron
שַׂ֔עַר
con–estremecimiento
רָעֲמ֖וּ
se–perturbaron
פָּנִֽים׃
los–rostros
36
סֹֽחֲרִים֙
Mercaderes
בָּ֣עַמִּ֔ים
entre–los–pueblos
שָׁרְק֖וּ
silbaron
עָלָ֑יִךְ
sobre–ti
בַּלָּה֣וֹת
espantos
הָיִ֔ית
fuiste
וְאֵינֵ֖ךְ
y–no–eres
עַד־
para
עוֹלָֽם׃
siempre
ס
S
← Previous Chapter
Next Chapter →
