bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Spanish
/
Ezequiel 21
Ezequiel 21
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Génesis
Éxodo
Levítico
Números
Deuteronomio
Josué
Jueces
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Reyes
2 Reyes
1 Crónicas
2 Crónicas
Esdras
Nehemías
Ester
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiastés
Cantares
Isaías
Jeremías
Lamentaciones
Ezequiel
Daniel
Oseas
Joel
Amós
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahúm
Habacuc
Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Gálatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Reina Valera 1909
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֥י
Y–fue
דְבַר־
palabra–de
יְהוָ֖ה
Yahweh
אֵלַ֥י
a–mí
לֵאמֹֽר׃
diciendo
2
בֶּן־
Hijo–de
אָדָ֗ם
hombre
שִׂ֤ים
pon
פָּנֶ֙יךָ֙
tu–rostro
אֶל־
hacia
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
Jerusalén
וְהַטֵּ֖ף
y–profetiza
אֶל־
hacia
מִקְדָּשִׁ֑ים
santuarios
וְהִנָּבֵ֖א
y–profetiza
אֶל־
hacia
אַדְמַ֥ת
tierra–de
יִשְׂרָאֵֽל׃
Israel
3
וְאָמַרְתָּ֞
Y–dirás
לְאַדְמַ֣ת
a–tierra–de
יִשְׂרָאֵ֗ל
Israel
כֹּ֚ה
Así
אָמַ֣ר
dice
יְהוָ֔ה
Yahweh
הִנְנִ֣י
Heme–aquí
אֵלַ֔יִךְ
contra–ti
וְהוֹצֵאתִ֥י
y–sacaré
חַרְבִּ֖י
mi–espada
מִתַּעְרָ֑הּ
de–su–vaina
וְהִכְרַתִּ֥י
y–cortaré
מִמֵּ֖ךְ
de–ti
צַדִּ֥יק
justo
וְרָשָֽׁע׃
e–impío
4
יַ֛עַן
Por–cuanto
אֲשֶׁר־
que
הִכְרַ֥תִּי
cortaré
מִמֵּ֖ךְ
de–ti
צַדִּ֣יק
justo
וְרָשָׁ֑ע
e–impío
לָ֠כֵן
por–tanto
תֵּצֵ֨א
saldrá
חַרְבִּ֧י
mi–espada
מִתַּעְרָ֛הּ
de–su–vaina
אֶל־
contra
כָּל־
toda
בָּשָׂ֖ר
carne
מִנֶּ֥גֶב
desde–el–sur
צָפֽוֹן׃
hasta–el–norte
5
וְיָֽדְעוּ֙
Y–sabrá
כָּל־
toda
בָּשָׂ֔ר
carne
כִּ֚י
que
אֲנִ֣י
yo
יְהוָ֔ה
Yahweh
הוֹצֵ֥אתִי
saqué
חַרְבִּ֖י
mi–espada
מִתַּעְרָ֑הּ
de–su–vaina
לֹ֥א
no
תָשׁ֖וּב
volverá
עֽוֹד׃
más
ס
S
6
וְאַתָּ֥ה
Y–tú
בֶן־
hijo–de
אָדָ֖ם
hombre
הֵֽאָנַ֑ח
gime
בְּשִׁבְר֤וֹן
con–quebranto–de
מָתְנַ֙יִם֙
lomos
וּבִמְרִיר֔וּת
y–con–amargura
תֵּֽאָנַ֖ח
gime
לְעֵינֵיהֶֽם׃
ante–sus–ojos
7
וְהָיָה֙
Y–será
כִּֽי־
cuando
יֹאמְר֣וּ
te–digan
אֵלֶ֔יךָ
a–ti
עַל־
¿Por
מָ֖ה
qué
אַתָּ֣ה
tú
נֶאֱנָ֑ח
gimes?
וְאָמַרְתָּ֡
Y–dirás
אֶל־
Por
שְׁמוּעָ֣ה
la–noticia
כִֽי־
porque
בָאָ֡ה
viene
וְנָמֵ֣ס
y–se–derretirá
כָּל־
todo
לֵב֩
corazón
וְרָפ֨וּ
y–desfallecerán
כָל־
todas
יָדַ֜יִם
manos
וְכִהֲתָ֣ה
y–desfallecerá
כָל־
todo
ר֗וּחַ
espíritu
וְכָל־
y–todas
בִּרְכַּ֙יִם֙
rodillas
תֵּלַ֣כְנָה
se–irán
מַּ֔יִם
aguas
הִנֵּ֤ה
He–aquí
בָאָה֙
viene
וְנִֽהְיָ֔תָה
y–será
נְאֻ֖ם
oráculo–de
אֲדֹנָ֥י
Señor
יְהוִֽה׃
Yahweh
פ
P
8
וַיְהִ֥י
Y–fue
דְבַר־
palabra–de
יְהוָ֖ה
Yahweh
אֵלַ֥י
a–mí
לֵאמֹֽר׃
diciendo
9
בֶּן־
Hijo–de
אָדָ֕ם
hombre
הִנָּבֵא֙
profetiza
וְאָ֣מַרְתָּ֔
y–di
כֹּ֖ה
Así
אָמַ֣ר
dice
אֲדֹנָ֑י
Señor
אֱמֹ֕ר
Di
חֶ֥רֶב
Espada
חֶ֛רֶב
espada
הוּחַ֖דָּה
está–afilada
וְגַם־
y–también
מְרוּטָֽה׃
está–pulida
10
לְמַ֨עַן
Para
טְבֹ֤חַ
degollar
טֶ֙בַח֙
degolladura
הוּחַ֔דָּה
está–afilada
לְמַעַן־
para–que
הֱיֵה־
sea
לָ֥הּ
a–ella
בָּ֖רָק
relámpago
מֹרָ֑טָּה
pulida
א֣וֹ
¿O
נָשִׂ֔ישׂ
nos–alegraremos?
שֵׁ֥בֶט
Vara–de
בְּנִ֖י
mi–hijo
מֹאֶ֥סֶת
que–desprecia
כָּל־
todo
עֵֽץ׃
árbol
11
וַיִּתֵּ֥ן
Y–la–dio
אֹתָ֛הּ
a–ella
לְמָרְטָ֖ה
para–pulir
לִתְפֹּ֣שׂ
para–empuñar
בַּכָּ֑ף
con–la–mano
הִֽיא־
ella
הוּחַ֤דָּה
está–afilada
חֶ֙רֶב֙
espada
וְהִ֣יא
y–ella
מֹרָ֔טָּה
pulida
לָתֵ֥ת
para–dar
אוֹתָ֖הּ
a–ella
בְּיַד־
en–mano–de
הוֹרֵֽג׃
matador
12
זְעַ֤ק
Grita
וְהֵילֵל֙
y–aúlla
בֶּן־
hijo–de
אָדָ֔ם
hombre
כִּי־
porque
הִיא֙
ella
הָיתָ֣ה
está
בְעַמִּ֔י
contra–mi–pueblo
הִ֖יא
ella
בְּכָל־
contra–todos
נְשִׂיאֵ֣י
príncipes–de
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israel
מְגוּרֵ֤י
entregados
אֶל־
a
חֶ֙רֶב֙
espada
הָי֣וּ
fueron
אֶת־
con
עַמִּ֔י
mi–pueblo
לָכֵ֖ן
por–tanto
סְפֹ֥ק
golpea
אֶל־
sobre
יָרֵֽךְ׃
el–muslo
13
כִּ֣י
Porque
בֹ֔חַן
es–prueba
וּמָ֕ה
¿y–qué
אִם־
si
גַּם־
también
שֵׁ֥בֶט
vara
מֹאֶ֖סֶת
que–desprecia
לֹ֣א
no
יִֽהְיֶ֑ה
será?
נְאֻ֖ם
oráculo–de
אֲדֹנָ֥י
Señor
יְהוִֽה׃
Yahweh
פ
P
14
וְאַתָּ֣ה
Y–tú
בֶן־
hijo–de
אָדָ֔ם
hombre
הִנָּבֵ֕א
profetiza
וְהַ֖ךְ
y–golpea
כַּ֣ף
palma
אֶל־
con
כָּ֑ף
palma
וְתִכָּפֵ֞ל
y–que–se–duplique
חֶ֤רֶב
espada
שְׁלִישִׁ֙תָה֙
tres–veces
חֶ֣רֶב
espada–de
חֲלָלִ֔ים
heridos
הִ֗יא
ella
חֶ֚רֶב
espada–de
חָלָ֣ל
herido
הַגָּד֔וֹל
el–grande
הַחֹדֶ֖רֶת
la–que–penetra
לָהֶֽם׃
a–ellos
15
לְמַ֣עַן ׀
Para
לָמ֣וּג
derretir
לֵ֗ב
corazón
וְהַרְבֵּה֙
y–multiplicar
הַמִּכְשֹׁלִ֔ים
los–tropiezos
עַ֚ל
contra
כָּל־
todas
שַׁ֣עֲרֵיהֶ֔ם
sus–puertas
נָתַ֖תִּי
he–dado
אִבְחַת־
matanza–de
חָ֑רֶב
espada
אָ֛ח
Ay
עֲשׂוּיָ֥ה
hecha
לְבָרָ֖ק
para–relámpago
מְעֻטָּ֥ה
envuelta
לְטָֽבַח׃
para–degolladura
16
הִתְאַחֲדִ֥י
Únete
הֵימִ֖נִי
a–la–derecha
הָשִׂ֣ימִי
ponte
הַשְׂמִ֑ילִי
a–la–izquierda
אָ֖נָה
hacia–donde
פָּנַ֥יִךְ
tu–rostro
מֻעָדֽוֹת׃
esté–dirigido
17
וְגַם־
Y–también
אֲנִ֗י
yo
אַכֶּ֤ה
golpearé
כַפִּי֙
mi–palma
אֶל־
con
כַּפִּ֔י
mi–palma
וַהֲנִחֹתִ֖י
y–haré–reposar
חֲמָתִ֑י
mi–ira
אֲנִ֥י
Yo
יְהוָ֖ה
Yahweh
דִּבַּֽרְתִּי׃
he–hablado
פ
P
18
וַיְהִ֥י
Y–fue
דְבַר־
palabra–de
יְהוָ֖ה
Yahweh
אֵלַ֥י
a–mí
לֵאמֹֽר׃
diciendo
19
וְאַתָּ֨ה
Y–tú
בֶן־
hijo–de
אָדָ֜ם
hombre
שִׂים־
señala
לְךָ֣ ׀
para–ti
שְׁנַ֣יִם
dos
דְּרָכִ֗ים
caminos
לָבוֹא֙
para–venir
חֶ֣רֶב
espada–de
מֶֽלֶךְ־
rey–de
בָּבֶ֔ל
Babilonia
מֵאֶ֥רֶץ
de–tierra
אֶחָ֖ד
una
יֵצְא֣וּ
saldrán
שְׁנֵיהֶ֑ם
los–dos
וְיָ֣ד
y–mano
בָּרֵ֔א
traza
בְּרֹ֥אשׁ
en–cabeza–de
דֶּֽרֶךְ־
camino–de
עִ֖יר
ciudad
בָּרֵֽא׃
traza
20
דֶּ֣רֶךְ
Camino
תָּשִׂ֔ים
pondrás
לָב֣וֹא
para–venir
חֶ֔רֶב
espada
אֵ֖ת
(marca–de–objeto)
רַבַּ֣ת
Rabá
בְּנֵֽי־
de–hijos–de
עַמּ֑וֹן
Amón
וְאֶת־
y–(marca–de–objeto)
יְהוּדָ֥ה
Judá
בִירוּשָׁלִַ֖ם
contra–Jerusalén
בְּצוּרָֽה׃
la–fortificada
21
כִּֽי־
Porque
עָמַ֨ד
se–detuvo
מֶלֶךְ־
rey–de
בָּבֶ֜ל
Babilonia
אֶל־
en
אֵ֣ם
bifurcación–de
הַדֶּ֗רֶךְ
el–camino
בְּרֹ֛אשׁ
en–cabeza–de
שְׁנֵ֥י
dos
הַדְּרָכִ֖ים
los–caminos
לִקְסָם־
para–adivinar
קָ֑סֶם
adivinación
קִלְקַ֤ל
sacudió
בַּֽחִצִּים֙
las–flechas
שָׁאַ֣ל
consultó
בַּתְּרָפִ֔ים
los–terafim
רָאָ֖ה
miró
בַּכָּבֵֽד׃
el–hígado
22
בִּֽימִינ֞וֹ
En–su–derecha
הָיָ֣ה ׀
estuvo
הַקֶּ֣סֶם
la–adivinación
יְרוּשָׁלִַ֗ם
Jerusalén
לָשׂ֤וּם
para–poner
כָּרִים֙
arietes
לִפְתֹּ֤חַ
para–abrir
פֶּה֙
boca
בְּרֶ֔צַח
en–matanza
לְהָרִ֥ים
para–alzar
ק֖וֹל
voz
בִּתְרוּעָ֑ה
con–grito–de–guerra
לָשׂ֤וּם
para–poner
כָּרִים֙
arietes
עַל־
contra
שְׁעָרִ֔ים
puertas
לִשְׁפֹּ֥ךְ
para–derramar
סֹלְלָ֖ה
terraplén
לִבְנ֥וֹת
para–edificar
דָּיֵֽק׃
torres–de–asedio
23
וְהָיָ֨ה
Y–será
לָהֶ֤ם
para–ellos
[כקסום־]
como–adivinación
(כִּקְסָם־)
(como–adivinación)
שָׁוְא֙
falsa
בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם
en–sus–ojos
שְׁבֻעֵ֥י
juramentos–de
שְׁבֻע֖וֹת
juramentos
לָהֶ֑ם
para–ellos
וְהֽוּא־
pero–él
מַזְכִּ֥יר
trae–a–la–memoria
עָוֺ֖ן
iniquidad
לְהִתָּפֵֽשׂ׃
para–ser–atrapados
פ
P
24
לָכֵ֗ן
Por–tanto
כֹּֽה־
Así
אָמַר֮
dice
אֲדֹנָ֣י
Señor
יְהוִה֒
Yahweh
יַ֗עַן
Por–cuanto
הַזְכַּרְכֶם֙
hicisteis–recordar
עֲוֺ֣נְכֶ֔ם
vuestra–iniquidad
בְּהִגָּל֣וֹת
al–ser–descubiertas
פִּשְׁעֵיכֶ֗ם
vuestras–transgresiones
לְהֵֽרָאוֹת֙
para–ser–vistos
חַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם
vuestros–pecados
בְּכֹ֖ל
en–todas
עֲלִילֽוֹתֵיכֶ֑ם
vuestras–obras
יַ֚עַן
por–cuanto
הִזָּ֣כֶרְכֶ֔ם
fuisteis–recordados
בַּכַּ֖ף
con–la–mano
תִּתָּפֵֽשׂוּ׃
seréis–atrapados
פ
P
25
וְאַתָּה֙
Y–tú
חָלָ֣ל
profano
רָשָׁ֔ע
impío
נְשִׂ֖יא
príncipe–de
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israel
אֲשֶׁר־
cuyo
בָּ֣א
vino
יוֹמ֔וֹ
su–día
בְּעֵ֖ת
en–tiempo–de
עֲוֺ֥ן
iniquidad
קֵֽץ׃
del–fin
ס
S
26
כֹּ֤ה
Así
אָמַר֙
dice
אֲדֹנָ֣י
Señor
יְהוִ֔ה
Yahweh
הָסִיר֙
Quita
הַמִּצְנֶ֔פֶת
el–turbante
וְהָרִ֖ים
y–alza
הָֽעֲטָרָ֑ה
la–corona
זֹ֣את
Esta
לֹא־
no
זֹ֔את
esta
הַשָּׁפָ֣לָה
Al–bajo
הַגְבֵּ֔הַ
ensalza
וְהַגָּבֹ֖הַ
y–al–alto
הַשְׁפִּֽיל׃
humilla
27
עַוָּ֥ה
Ruina
עַוָּ֖ה
ruina
עַוָּ֣ה
ruina
אֲשִׂימֶ֑נָּה
la–pondré
גַּם־
también
זֹאת֙
esto
לֹ֣א
no
הָיָ֔ה
será
עַד־
hasta
בֹּ֛א
que–venga
אֲשֶׁר־
a–quien
ל֥וֹ
a–él
הַמִּשְׁפָּ֖ט
el–derecho
וּנְתַתִּֽיו׃
y–se–lo–daré
פ
P
28
וְאַתָּ֣ה
Y–tú
בֶן־
hijo–de
אָדָ֗ם
hombre
הִנָּבֵ֤א
profetiza
וְאָֽמַרְתָּ֙
y–di
כֹּ֤ה
Así
אָמַר֙
dice
אֲדֹנָ֣י
Señor
יְהֹוִ֔ה
Yahweh
אֶל־
a
בְּנֵ֥י
hijos–de
עַמּ֖וֹן
Amón
וְאֶל־
y–a
חֶרְפָּתָ֑ם
su–oprobio
וְאָמַרְתָּ֗
y–dirás
חֶ֣רֶב
Espada
חֶ֤רֶב
espada
פְּתוּחָה֙
desenvainada
לְטֶ֣בַח
para–degollar
מְרוּטָ֔ה
pulida
לְהָכִ֖יל
para–consumir
לְמַ֥עַן
por–causa–de
בָּרָֽק׃
relámpago
29
בַּחֲז֥וֹת
Al–ver
לָךְ֙
para–ti
שָׁ֔וְא
vanidad
בִּקְסָם־
al–adivinar
לָ֖ךְ
para–ti
כָּזָ֑ב
mentira
לָתֵ֣ת
para–ponerte
אוֹתָ֗ךְ
a–ti
אֶֽל־
sobre
צַוְּארֵי֙
cuellos–de
חַֽלְלֵ֣י
profanos
רְשָׁעִ֔ים
impíos
אֲשֶׁר־
cuyo
בָּ֣א
vino
יוֹמָ֔ם
su–día
בְּעֵ֖ת
en–tiempo–de
עֲוֺ֥ן
iniquidad
קֵֽץ׃
del–fin
30
הָשַׁ֖ב
Vuélvela
אֶל־
a
תַּעְרָ֑הּ
su–vaina
בִּמְק֧וֹם
en–el–lugar
אֲשֶׁר־
donde
נִבְרֵ֛את
fuiste–creada
בְּאֶ֥רֶץ
en–tierra–de
מְכֻרוֹתַ֖יִךְ
tu–origen
אֶשְׁפֹּ֥ט
te–juzgaré
אֹתָֽךְ׃
a–ti
31
וְשָׁפַכְתִּ֤י
Y–derramaré
עָלַ֙יִךְ֙
sobre–ti
זַעְמִ֔י
mi–indignación
בְּאֵ֥שׁ
con–fuego–de
עֶבְרָתִ֖י
mi–furor
אָפִ֣יחַ
soplaré
עָלָ֑יִךְ
sobre–ti
וּנְתַתִּ֗יךְ
y–te–entregaré
בְּיַד֙
en–mano–de
אֲנָשִׁ֣ים
hombres
בֹּֽעֲרִ֔ים
brutales
חָרָשֵׁ֖י
artesanos–de
מַשְׁחִֽית׃
destrucción
32
לָאֵ֤שׁ
Para–fuego
תִּֽהְיֶה֙
serás
לְאָכְלָ֔ה
para–consumir
דָּמֵ֥ךְ
tu–sangre
יִהְיֶ֖ה
será
בְּת֣וֹךְ
en–medio–de
הָאָ֑רֶץ
la–tierra
לֹ֣א
no
תִזָּכֵ֔רִי
serás–recordada
כִּ֛י
porque
אֲנִ֥י
yo
יְהוָ֖ה
Yahweh
דִּבַּֽרְתִּי׃
he–hablado
פ
P
← Previous Chapter
Next Chapter →
