bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Spanish
/
Jeremías 13
Jeremías 13
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Génesis
Éxodo
Levítico
Números
Deuteronomio
Josué
Jueces
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Reyes
2 Reyes
1 Crónicas
2 Crónicas
Esdras
Nehemías
Ester
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiastés
Cantares
Isaías
Jeremías
Lamentaciones
Ezequiel
Daniel
Oseas
Joel
Amós
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahúm
Habacuc
Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Gálatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Reina Valera 1909
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
כֹּֽה־
Así
אָמַ֨ר
dijo
יְהוָ֜ה
Yahweh
אֵלַ֗י
a–mí
הָל֞וֹךְ
ve
וְקָנִ֤יתָ
y–compra
לְּךָ֙
para–ti
אֵז֣וֹר
cinturón–de
פִּשְׁתִּ֔ים
lino
וְשַׂמְתּ֖וֹ
y–ponlo
עַל־
sobre
מָתְנֶ֑יךָ
lomos–tuyos
וּבַמַּ֖יִם
y–en–agua
לֹ֥א
no
תְבִאֵֽהוּ׃
lo–metas
2
וָאֶקְנֶ֥ה
Y–compré
אֶת־
(marca–de–objeto)
הָאֵז֖וֹר
el–cinturón
כִּדְבַ֣ר
conforme–a–palabra–de
יְהוָ֑ה
Yahweh
וָאָשִׂ֖ם
y–lo–puse
עַל־
sobre
מָתְנָֽי׃
lomos–mis
ס
S
3
וַיְהִ֧י
Y–vino
דְבַר־
palabra–de
יְהוָ֛ה
Yahweh
אֵלַ֖י
a–mí
שֵׁנִ֥ית
segunda–vez
לֵאמֹֽר׃
diciendo
4
קַ֧ח
Toma
אֶת־
(marca–de–objeto)
הָאֵז֛וֹר
el–cinturón
אֲשֶׁ֥ר
que
קָנִ֖יתָ
compraste
אֲשֶׁ֣ר
que
עַל־
sobre
מָתְנֶ֑יךָ
lomos–tuyos
וְקוּם֙
y–levántate
לֵ֣ךְ
ve
פְּרָ֔תָה
al–Eufrates
וְטָמְנֵ֥הוּ
y–escóndelo
שָׁ֖ם
allí
בִּנְקִ֥יק
en–hendidura–de
הַסָּֽלַע׃
la–peña
5
וָאֵלֵ֕ךְ
Y–fui
וָאֶטְמְנֵ֖הוּ
y–lo–escondí
בִּפְרָ֑ת
en–el–Eufrates
כַּאֲשֶׁ֛ר
como
צִוָּ֥ה
mandó
יְהוָ֖ה
Yahweh
אוֹתִֽי׃
a–mí
6
וַיְהִ֕י
Y–fue
מִקֵּ֖ץ
al–fin–de
יָמִ֣ים
días
רַבִּ֑ים
muchos
וַיֹּ֨אמֶר
y–dijo
יְהוָ֜ה
Yahweh
אֵלַ֗י
a–mí
ק֚וּם
levántate
לֵ֣ךְ
ve
פְּרָ֔תָה
al–Eufrates
וְקַ֤ח
y–toma
מִשָּׁם֙
de–allí
אֶת־
(marca–de–objeto)
הָ֣אֵז֔וֹר
el–cinturón
אֲשֶׁ֥ר
que
צִוִּיתִ֖יךָ
te–mandé
לְטָמְנוֹ־
esconder
שָֽׁם׃
allí
7
וָאֵלֵ֣ךְ
Y–fui
פְּרָ֔תָה
al–Eufrates
וָאֶחְפֹּ֗ר
y–cavé
וָֽאֶקַּח֙
y–tomé
אֶת־
(marca–de–objeto)
הָ֣אֵז֔וֹר
el–cinturón
מִן־
del
הַמָּק֖וֹם
lugar
אֲשֶׁר־
que
טְמַנְתִּ֣יו
lo–escondí
שָׁ֑מָּה
allí
וְהִנֵּה֙
y–he–aquí
נִשְׁחַ֣ת
se–pudrió
הָאֵז֔וֹר
el–cinturón
לֹ֥א
no
יִצְלַ֖ח
servía
לַכֹּֽל׃
para–nada
פ
P
8
וַיְהִ֥י
Y–vino
דְבַר־
palabra–de
יְהוָ֖ה
Yahweh
אֵלַ֥י
a–mí
לֵאמֹֽר׃
diciendo
9
כֹּ֖ה
Así
אָמַ֣ר
dijo
יְהוָ֑ה
Yahweh
כָּ֠כָה
así
אַשְׁחִ֞ית
pudriré
אֶת־
(marca–de–objeto)
גְּא֧וֹן
orgullo–de
יְהוּדָ֛ה
Yehudah
וְאֶת־
y–(marca–de–objeto)
גְּא֥וֹן
orgullo–de
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Yerushalaim
הָרָֽב׃
el–grande
10
הָעָם֩
El–pueblo
הַזֶּ֨ה
este
הָרָ֜ע
malvado
הַֽמֵּאֲנִ֣ים ׀
los–que–rehúsan
לִשְׁמ֣וֹעַ
oír
אֶת־
(marca–de–objeto)
דְּבָרַ֗י
palabras–mis
הַהֹֽלְכִים֙
los–que–andan
בִּשְׁרִר֣וּת
en–dureza–de
לִבָּ֔ם
corazón–su
וַיֵּלְכ֗וּ
y–fueron
אַֽחֲרֵי֙
tras
אֱלֹהִ֣ים
dioses
אֲחֵרִ֔ים
otros
לְעָבְדָ֖ם
para–servirles
וּלְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת
y–para–postrarse
לָהֶ֑ם
a–ellos
וִיהִי֙
y–será
כָּאֵז֣וֹר
como–el–cinturón
הַזֶּ֔ה
este
אֲשֶׁ֥ר
que
לֹא־
no
יִצְלַ֖ח
sirve
לַכֹּֽל׃
para–nada
11
כִּ֡י
Porque
כַּאֲשֶׁר֩
como
יִדְבַּ֨ק
se–adhiere
הָאֵז֜וֹר
el–cinturón
אֶל־
a
מָתְנֵי־
lomos–de
אִ֗ישׁ
hombre
כֵּ֣ן
así
הִדְבַּ֣קְתִּי
adherí
אֵ֠לַי
a–mí
אֶת־
(marca–de–objeto)
כָּל־
toda
בֵּ֨ית
casa–de
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yisrael
וְאֶת־
y–(marca–de–objeto)
כָּל־
toda
בֵּ֤ית
casa–de
יְהוּדָה֙
Yehudah
נְאֻם־
oráculo–de
יְהוָ֔ה
Yahweh
לִֽהְי֥וֹת
para–ser
לִי֙
para–mí
לְעָ֔ם
para–pueblo
וּלְשֵׁ֥ם
y–para–nombre
וְלִתְהִלָּ֖ה
y–para–alabanza
וּלְתִפְאָ֑רֶת
y–para–gloria
וְלֹ֖א
y–no
שָׁמֵֽעוּ׃
oyeron
12
וְאָמַרְתָּ֨
Y–dirás
אֲלֵיהֶ֜ם
a–ellos
אֶת־
(marca–de–objeto)
הַדָּבָ֣ר
la–palabra
הַזֶּ֗ה
esta
ס
S
כֹּֽה־
así
אָמַ֤ר
dijo
יְהוָה֙
Yahweh
אֱלֹהֵ֣י
Dios–de
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrael
כָּל־
toda
נֵ֖בֶל
tinaja
יִמָּ֣לֵא
se–llenará
יָ֑יִן
vino
וְאָמְר֣וּ
y–dirán
אֵלֶ֔יךָ
a–ti
הֲיָדֹ֙עַ֙
acaso–sabiendo
לֹ֣א
no
נֵדַ֔ע
sabemos
כִּ֥י
que
כָל־
toda
נֵ֖בֶל
tinaja
יִמָּ֥לֵא
se–llenará
יָֽיִן׃
vino
13
וְאָמַרְתָּ֨
Y–dirás
אֲלֵיהֶ֜ם
a–ellos
כֹּֽה־
así
אָמַ֣ר
dijo
יְהוָ֗ה
Yahweh
הִנְנִ֣י
heme–aquí
מְמַלֵּ֣א
llenando
אֶת־
(marca–de–objeto)
כָּל־
todos
יֹשְׁבֵ֣י
habitantes–de
הָאָ֪רֶץ
la–tierra
הַזֹּ֟את
esta
וְאֶת־
y–(marca–de–objeto)
הַמְּלָכִ֣ים
los–reyes
הַיֹּשְׁבִים֩
los–que–se–sientan
לְדָוִ֨ד
para–David
עַל־
sobre
כִּסְא֜וֹ
trono–su
וְאֶת־
y–(marca–de–objeto)
הַכֹּהֲנִ֣ים
los–sacerdotes
וְאֶת־
y–(marca–de–objeto)
הַנְּבִיאִ֗ים
los–profetas
וְאֵ֛ת
y–(marca–de–objeto)
כָּל־
todos
יֹשְׁבֵ֥י
habitantes–de
יְרוּשָׁלִָ֖ם
Yerushalaim
שִׁכָּרֽוֹן׃
embriaguez
14
וְנִפַּצְתִּים֩
Y–los–destrozaré
אִ֨ישׁ
hombre
אֶל־
contra
אָחִ֜יו
hermano–su
וְהָאָב֧וֹת
y–los–padres
וְהַבָּנִ֛ים
y–los–hijos
יַחְדָּ֖ו
juntamente
נְאֻם־
oráculo–de
יְהוָ֑ה
Yahweh
לֹֽא־
no
אֶחְמ֧וֹל
tendré–piedad
וְלֹֽא־
y–no
אָח֛וּס
perdonaré
וְלֹ֥א
y–no
אֲרַחֵ֖ם
tendré–compasión
מֵהַשְׁחִיתָֽם׃
de–destruirlos
ס
S
15
שִׁמְע֥וּ
Oigan
וְהַאֲזִ֖ינוּ
y–presten–oído
אַל־
no
תִּגְבָּ֑הוּ
se–ensoberbezcan
כִּ֥י
porque
יְהוָ֖ה
Yahweh
דִּבֵּֽר׃
habló
16
תְּנוּ֩
Den
לַיהוָ֨ה
a–Yahweh
אֱלֹהֵיכֶ֤ם
Dios–vuestro
כָּבוֹד֙
gloria
בְּטֶ֣רֶם
antes–que
יַחְשִׁ֔ךְ
oscurezca
וּבְטֶ֛רֶם
y–antes–que
יִֽתְנַגְּפ֥וּ
tropiecen
רַגְלֵיכֶ֖ם
pies–vuestros
עַל־
sobre
הָ֣רֵי
montes–de
נָ֑שֶׁף
crepúsculo
וְקִוִּיתֶ֤ם
y–esperaron
לְאוֹר֙
a–luz
וְשָׂמָ֣הּ
y–la–puso
לְצַלְמָ֔וֶת
para–sombra–de–muerte
[ישית]
[pondrá]
(וְשִׁ֖ית)
(y–pondrá)
לַעֲרָפֶֽל׃
para–oscuridad
17
וְאִם֙
Y–si
לֹ֣א
no
תִשְׁמָע֔וּהָ
la–escuchan
בְּמִסְתָּרִ֥ים
en–lugares–secretos
תִּבְכֶּֽה־
llorará
נַפְשִׁ֖י
alma–mi
מִפְּנֵ֣י
por–causa–de
גֵוָ֑ה
soberbia
וְדָמֹ֨עַ
y–llorando
תִּדְמַ֜ע
llorará
וְתֵרַ֤ד
y–descenderá
עֵינִי֙
ojo–mi
דִּמְעָ֔ה
lágrima
כִּ֥י
porque
נִשְׁבָּ֖ה
fue–llevado–cautivo
עֵ֥דֶר
rebaño–de
יְהוָֽה׃
Yahweh
ס
S
18
אֱמֹ֥ר
Di
לַמֶּ֛לֶךְ
al–rey
וְלַגְּבִירָ֖ה
y–a–la–reina–madre
הַשְׁפִּ֣ילוּ
humíllense
שֵׁ֑בוּ
siéntense
כִּ֤י
porque
יָרַד֙
bajó
מַרְאֲשׁ֣וֹתֵיכֶ֔ם
de–cabezas–vuestras
עֲטֶ֖רֶת
corona–de
תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם׃
gloria–vuestra
19
עָרֵ֥י
Ciudades–del
הַנֶּ֛גֶב
Negev
סֻגְּר֖וּ
fueron–cerradas
וְאֵ֣ין
y–no–hay
פֹּתֵ֑חַ
quien–abra
הָגְלָ֧ת
fue–deportada
יְהוּדָ֛ה
Yehudah
כֻּלָּ֖הּ
toda–ella
הָגְלָ֥ת
fue–deportada
שְׁלוֹמִֽים׃
completamente
ס
S
20
[שאי]
[Alza]
(שְׂא֤וּ)
(Alcen)
עֵֽינֵיכֶם֙
ojos–vuestros
[וראי]
[y–ve]
(וּרְא֔וּ)
(y–vean)
הַבָּאִ֖ים
los–que–vienen
מִצָּפ֑וֹן
del–norte
אַיֵּ֗ה
dónde
הָעֵ֙דֶר֙
el–rebaño
נִתַּן־
fue–dado
לָ֔ךְ
a–ti
צֹ֖אן
ovejas–de
תִּפְאַרְתֵּֽךְ׃
gloria–tuya
21
מַה־
Qué
תֹּֽאמְרִי֙
dirás
כִּֽי־
cuando
יִפְקֹ֣ד
visite
עָלַ֔יִךְ
sobre–ti
וְ֠אַתְּ
y–tú
לִמַּ֨דְתְּ
enseñaste
אֹתָ֥ם
a–ellos
עָלַ֛יִךְ
sobre–ti
אַלֻּפִ֖ים
jefes
לְרֹ֑אשׁ
para–cabeza
הֲל֤וֹא
acaso–no
חֲבָלִים֙
dolores
יֹאחֱז֔וּךְ
te–tomarán
כְּמ֖וֹ
como
אֵ֥שֶׁת
mujer–de
לֵדָֽה׃
parto
22
וְכִ֤י
Y–cuando
תֹאמְרִי֙
digas
בִּלְבָבֵ֔ךְ
en–corazón–tuyo
מַדּ֖וּעַ
por–qué
קְרָאֻ֣נִי
me–vinieron
אֵ֑לֶּה
estas–cosas
בְּרֹ֧ב
por–multitud–de
עֲוֺנֵ֛ךְ
iniquidad–tuya
נִגְל֥וּ
fueron–descubiertos
שׁוּלַ֖יִךְ
faldas–tuyas
נֶחְמְס֥וּ
fueron–violados
עֲקֵבָֽיִךְ׃
talones–tuyos
23
הֲיַהֲפֹ֤ךְ
Cambiará
כּוּשִׁי֙
cusita
עוֹר֔וֹ
piel–su
וְנָמֵ֖ר
y–leopardo
חֲבַרְבֻּרֹתָ֑יו
manchas–sus
גַּם־
también
אַתֶּם֙
ustedes
תּוּכְל֣וּ
podrán
לְהֵיטִ֔יב
hacer–bien
לִמֻּדֵ֖י
enseñados–a
הָרֵֽעַ׃
hacer–mal
24
וַאֲפִיצֵ֖ם
Y–los–esparciré
כְּקַשׁ־
como–paja
עוֹבֵ֑ר
que–pasa
לְר֖וּחַ
al–viento–del
מִדְבָּֽר׃
desierto
25
זֶ֣ה
Esta
גוֹרָלֵ֧ךְ
suerte–tuya
מְנָת־
porción–de
מִדַּ֛יִךְ
medidas–tuyas
מֵֽאִתִּ֖י
de–parte–de–mí
נְאֻם־
oráculo–de
יְהוָ֑ה
Yahweh
אֲשֶׁר֙
porque
שָׁכַ֣חַתְּ
me–olvidaste
אוֹתִ֔י
a–mí
וַֽתִּבְטְחִ֖י
y–confiaste
בַּשָּֽׁקֶר׃
en–la–mentira
26
וְגַם־
Y–también
אֲנִ֛י
yo
חָשַׂ֥פְתִּי
descubriré
שׁוּלַ֖יִךְ
faldas–tuyas
עַל־
sobre
פָּנָ֑יִךְ
rostro–tuyo
וְנִרְאָ֖ה
y–se–verá
קְלוֹנֵֽךְ׃
deshonra–tuya
27
נִֽאֻפַ֤יִךְ
Adulterios–tuyos
וּמִצְהֲלוֹתַ֙יִךְ֙
y–relinchos–tuyos
זִמַּ֣ת
maldad–de
זְנוּתֵ֔ךְ
fornicación–tuya
עַל־
sobre
גְּבָעוֹת֙
colinas
בַּשָּׂדֶ֔ה
en–el–campo
רָאִ֖יתִי
vi
שִׁקּוּצָ֑יִךְ
abominaciones–tuyas
א֥וֹי
ay
לָךְ֙
de–ti
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
Yerushalaim
לֹ֣א
no
תִטְהֲרִ֔י
te–purificarás
אַחֲרֵ֥י
después–de
מָתַ֖י
cuándo
עֹֽד׃
aún
פ
P
← Previous Chapter
Next Chapter →
