bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Spanish
/
Isaías 29
Isaías 29
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Génesis
Éxodo
Levítico
Números
Deuteronomio
Josué
Jueces
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Reyes
2 Reyes
1 Crónicas
2 Crónicas
Esdras
Nehemías
Ester
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiastés
Cantares
Isaías
Jeremías
Lamentaciones
Ezequiel
Daniel
Oseas
Joel
Amós
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahúm
Habacuc
Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Gálatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Reina Valera 1909
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
ה֚וֹי
Ay
אֲרִיאֵ֣ל
Ariel
אֲרִיאֵ֔ל
Ariel
קִרְיַ֖ת
ciudad–donde
חָנָ֣ה
acampó
דָוִ֑ד
David
סְפ֥וּ
añadid
שָׁנָ֛ה
año
עַל־
sobre
שָׁנָ֖ה
año
חַגִּ֥ים
fiestas
יִנְקֹֽפוּ׃
que–cumplan–su–ciclo
2
וַהֲצִיק֖וֹתִי
Y–angustiaré
לַֽאֲרִיאֵ֑ל
a–Ariel
וְהָיְתָ֤ה
y–habrá
תַֽאֲנִיָּה֙
lamento
וַֽאֲנִיָּ֔ה
y–llanto
וְהָ֥יְתָה
y–será
לִּ֖י
para–mí
כַּאֲרִיאֵֽל׃
como–Ariel
3
וְחָנִ֥יתִי
Y–acamparé
כַדּ֖וּר
como–círculo
עָלָ֑יִךְ
contra–ti
וְצַרְתִּ֤י
y–sitiaré
עָלַ֙יִךְ֙
contra–ti
מֻצָּ֔ב
con–puesto
וַהֲקִֽימֹתִ֥י
y–levantaré
עָלַ֖יִךְ
contra–ti
מְצֻרֹֽת׃
fortificaciones
4
וְשָׁפַלְתְּ֙
Y–serás–humillada
מֵאֶ֣רֶץ
desde–tierra
תְּדַבֵּ֔רִי
hablarás
וּמֵֽעָפָ֖ר
y–desde–polvo
תִּשַּׁ֣ח
será–baja
אִמְרָתֵ֑ךְ
tu–palabra
וְֽ֠הָיָה
y–será
כְּא֤וֹב
como–de–médium
מֵאֶ֙רֶץ֙
desde–tierra
קוֹלֵ֔ךְ
tu–voz
וּמֵעָפָ֖ר
y–desde–polvo
אִמְרָתֵ֥ךְ
tu–palabra
תְּצַפְצֵֽף׃
susurrará
5
וְהָיָ֛ה
Y–será
כְּאָבָ֥ק
como–polvo
דַּ֖ק
fino
הֲמ֣וֹן
la–multitud–de
זָרָ֑יִךְ
tus–extraños
וּכְמֹ֤ץ
y–como–tamo
עֹבֵר֙
que–pasa
הֲמ֣וֹן
la–multitud–de
עָֽרִיצִ֔ים
tiranos
וְהָיָ֖ה
y–será
לְפֶ֥תַע
de–repente
פִּתְאֹֽם׃
súbitamente
6
מֵעִ֨ם
De
יְהוָ֤ה
Yahweh–de
צְבָאוֹת֙
ejércitos
תִּפָּקֵ֔ד
será–visitada
בְּרַ֥עַם
con–trueno
וּבְרַ֖עַשׁ
y–con–terremoto
וְק֣וֹל
y–sonido
גָּד֑וֹל
grande
סוּפָה֙
tempestad
וּסְעָרָ֔ה
y–tormenta
וְלַ֖הַב
y–llama–de
אֵ֥שׁ
fuego
אוֹכֵלָֽה׃
consumidor
7
וְהָיָ֗ה
Y–será
כַּֽחֲלוֹם֙
como–sueño
חֲז֣וֹן
visión–de
לַ֔יְלָה
noche
הֲמוֹן֙
multitud–de
כָּל־
todas
הַגּוֹיִ֔ם
las–naciones
הַצֹּבְאִ֖ים
las–que–guerrean
עַל־
contra
אֲרִיאֵ֑ל
Ariel
וְכָל־
y–todos
צֹבֶ֙יהָ֙
los–que–la–atacan
וּמְצֹ֣דָתָ֔הּ
y–su–fortaleza
וְהַמְּצִיקִ֖ים
y–los–que–la–angustian
לָֽהּ׃
a–ella
8
וְהָיָ֡ה
Y–será
כַּאֲשֶׁר֩
como
יַחֲלֹ֨ם
sueña
הָרָעֵ֜ב
el–hambriento
וְהִנֵּ֣ה
y–he–aquí
אוֹכֵ֗ל
come
וְהֵקִיץ֮
y–despierta
וְרֵיקָ֣ה
y–vacía
נַפְשׁוֹ֒
su–alma
וְכַאֲשֶׁ֨ר
y–como
יַחֲלֹ֤ם
sueña
הַצָּמֵא֙
el–sediento
וְהִנֵּ֣ה
y–he–aquí
שֹׁתֶ֔ה
bebe
וְהֵקִיץ֙
y–despierta
וְהִנֵּ֣ה
y–he–aquí
עָיֵ֔ף
cansado
וְנַפְשׁ֖וֹ
y–su–alma
שׁוֹקֵקָ֑ה
anhela
כֵּ֣ן
así
יִֽהְיֶ֗ה
será
הֲמוֹן֙
la–multitud–de
כָּל־
todas
הַגּוֹיִ֔ם
las–naciones
הַצֹּבְאִ֖ים
las–que–guerrean
עַל־
contra
הַ֥ר
monte–de
צִיּֽוֹן׃
Sión
ס
S
9
הִתְמַהְמְה֣וּ
Deteneos
וּתְמָ֔הוּ
y–asombraos
הִשְׁתַּֽעַשְׁע֖וּ
cegaos
וָשֹׁ֑עוּ
y–quedad–ciegos
שָֽׁכְר֣וּ
están–ebrios
וְלֹא־
y–no–de
יַ֔יִן
vino
נָע֖וּ
tambalean
וְלֹ֥א
y–no–por
שֵׁכָֽר׃
licor
10
כִּֽי־
Porque
נָסַ֨ךְ
derramó
עֲלֵיכֶ֤ם
sobre–vosotros
יְהוָה֙
Yahweh
ר֣וּחַ
espíritu–de
תַּרְדֵּמָ֔ה
profundo–sueño
וַיְעַצֵּ֖ם
y–cerró
אֶת־
(marca–de–objeto)
עֵֽינֵיכֶ֑ם
vuestros–ojos
אֶת־
(marca–de–objeto)
הַנְּבִיאִ֛ים
los–profetas
וְאֶת־
y
רָאשֵׁיכֶ֥ם
vuestras–cabezas
הַחֹזִ֖ים
los–videntes
כִּסָּֽה׃
cubrió
11
וַתְּהִ֨י
Y–fue
לָכֶ֜ם
para–vosotros
חָז֣וּת
visión–de
הַכֹּ֗ל
todo
כְּדִבְרֵי֮
como–palabras–de
הַסֵּ֣פֶר
el–libro
הֶֽחָתוּם֒
sellado
אֲשֶֽׁר־
que
יִתְּנ֣וּ
dan
אֹת֗וֹ
a–él
אֶל־
a
יוֹדֵ֥עַ
el–que–sabe
[הספר]
[leer]
(סֵ֛פֶר)
(libro)
לֵאמֹ֖ר
diciendo
קְרָ֣א
lee
נָא־
por–favor
זֶ֑ה
esto
וְאָמַר֙
y–dice
לֹ֣א
no
אוּכַ֔ל
puedo
כִּ֥י
porque
חָת֖וּם
sellado
הֽוּא׃
él
12
וְנִתַּ֣ן
Y–se–da
הַסֵּ֗פֶר
el–libro
עַל֩
a
אֲשֶׁ֨ר
el–que
לֹֽא־
no
יָדַ֥ע
sabe
סֵ֛פֶר
leer
לֵאמֹ֖ר
diciendo
קְרָ֣א
lee
נָא־
por–favor
זֶ֑ה
esto
וְאָמַ֕ר
y–dice
לֹ֥א
no
יָדַ֖עְתִּי
sé
סֵֽפֶר׃
leer
ס
S
13
וַיֹּ֣אמֶר
Y–dijo
אֲדֹנָ֗י
el–Señor
יַ֚עַן
porque
כִּ֤י
que
נִגַּשׁ֙
se–acerca
הָעָ֣ם
el–pueblo
הַזֶּ֔ה
este
בְּפִ֤יו
con–su–boca
וּבִשְׂפָתָיו֙
y–con–sus–labios
כִּבְּד֔וּנִי
me–honra
וְלִבּ֖וֹ
pero–su–corazón
רִחַ֣ק
está–lejos
מִמֶּ֑נִּי
de–mí
וַתְּהִ֤י
y–es
יִרְאָתָם֙
su–temor
אֹתִ֔י
de–mí
מִצְוַ֥ת
mandamiento–de
אֲנָשִׁ֖ים
hombres
מְלֻמָּדָֽה׃
aprendido
14
לָכֵ֗ן
Por–eso
הִנְנִ֥י
he–aquí–yo
יוֹסִ֛ף
continuaré
לְהַפְלִ֥יא
haciendo–maravillas
אֶת־
con
הָֽעָם־
el–pueblo
הַזֶּ֖ה
este
הַפְלֵ֣א
maravilla
וָפֶ֑לֶא
y–prodigio
וְאָֽבְדָה֙
y–perecerá
חָכְמַ֣ת
sabiduría–de
חֲכָמָ֔יו
sus–sabios
וּבִינַ֥ת
y–entendimiento–de
נְבֹנָ֖יו
sus–entendidos
תִּסְתַּתָּֽר׃
se–ocultará
ס
S
15
ה֛וֹי
Ay
הַמַּעֲמִיקִ֥ים
de–los–que–profundizan
מֵֽיהוָ֖ה
de–Yahweh
לַסְתִּ֣ר
para–esconder
עֵצָ֑ה
consejo
וְהָיָ֤ה
y–son
בְמַחְשָׁךְ֙
en–tinieblas
מַֽעֲשֵׂיהֶ֔ם
sus–obras
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
y–dicen
מִ֥י
¿Quién
רֹאֵ֖נוּ
nos–ve
וּמִ֥י
y–quién
יוֹדְעֵֽנוּ׃
nos–conoce
16
הַ֨פְכְּכֶ֔ם
Vuestra–perversión
אִם־
acaso
כְּחֹ֥מֶר
como–barro–del
הַיֹּצֵ֖ר
alfarero
יֵֽחָשֵׁ֑ב
será–estimado
כִּֽי־
que
יֹאמַ֨ר
diga
מַעֲשֶׂ֤ה
la–obra
לְעֹשֵׂ֙הוּ֙
a–su–hacedor
לֹ֣א
no
עָשָׂ֔נִי
me–hizo
וְיֵ֛צֶר
y–lo–formado
אָמַ֥ר
diga
לְיוֹצְר֖וֹ
a–su–formador
לֹ֥א
no
הֵבִֽין׃
entiende
17
הֲלוֹא־
¿No–es–cierto
עוֹד֙
que–en–poco
מְעַ֣ט
poco
מִזְעָ֔ר
más
וְשָׁ֥ב
y–volverá
לְבָנ֖וֹן
el–Líbano
לַכַּרְמֶ֑ל
al–Carmelo
וְהַכַּרְמֶ֖ל
y–el–Carmelo
לַיַּ֥עַר
por–bosque
יֵחָשֵֽׁב׃
será–estimado
18
וְשָׁמְע֧וּ
Y–oirán
בַיּוֹם־
en–el–día
הַה֛וּא
aquel
הַחֵרְשִׁ֖ים
los–sordos
דִּבְרֵי־
palabras–de
סֵ֑פֶר
libro
וּמֵאֹ֣פֶל
y–de–oscuridad
וּמֵחֹ֔שֶׁךְ
y–de–tinieblas
עֵינֵ֥י
ojos–de
עִוְרִ֖ים
ciegos
תִּרְאֶֽינָה׃
verán
19
וְיָסְפ֧וּ
Y–aumentarán
עֲנָוִ֛ים
los–mansos
בַּֽיהוָ֖ה
en–Yahweh
שִׂמְחָ֑ה
alegría
וְאֶבְיוֹנֵ֣י
y–los–menesterosos–de
אָדָ֔ם
hombres
בִּקְד֥וֹשׁ
en–el–Santo–de
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israel
יָגִֽילוּ׃
se–gozarán
20
כִּֽי־
Porque
אָפֵ֥ס
habrá–dejado–de–existir
עָרִ֖יץ
el–tirano
וְכָ֣לָה
y–habrá–terminado
לֵ֑ץ
el–escarnecedor
וְנִכְרְת֖וּ
y–serán–cortados
כָּל־
todos
שֹׁ֥קְדֵי
los–que–velan–para
אָֽוֶן׃
maldad
21
מַחֲטִיאֵ֤י
Los–que–hacen–pecar
אָדָם֙
al–hombre
בְּדָבָ֔ר
con–palabra
וְלַמּוֹכִ֥יחַ
y–al–que–reprende
בַּשַּׁ֖עַר
en–la–puerta
יְקֹשׁ֑וּן
ponen–trampa
וַיַּטּ֥וּ
y–apartan
בַתֹּ֖הוּ
con–vanidad
צַדִּֽיק׃
al–justo
ס
S
22
לָכֵ֗ן
Por–eso
כֹּֽה־
así
אָמַ֤ר
dijo
יְהוָה֙
Yahweh
אֶל־
a
בֵּ֣ית
casa–de
יַֽעֲקֹ֔ב
Jacob
אֲשֶׁ֥ר
que
פָּדָ֖ה
redimió
אֶת־
(marca–de–objeto)
אַבְרָהָ֑ם
Abraham
לֹֽא־
no
עַתָּ֤ה
ahora
יֵבוֹשׁ֙
se–avergonzará
יַֽעֲקֹ֔ב
Jacob
וְלֹ֥א
y–no
עַתָּ֖ה
ahora
פָּנָ֥יו
su–rostro
יֶחֱוָֽרוּ׃
palidecerá
23
כִּ֣י
Porque
בִ֠רְאֹתוֹ
cuando–vea
יְלָדָ֞יו
a–sus–hijos
מַעֲשֵׂ֥ה
obra–de
יָדַ֛י
mis–manos
בְּקִרְבּ֖וֹ
en–medio–de–él
יַקְדִּ֣ישֽׁוּ
santificarán
שְׁמִ֑י
mi–nombre
וְהִקְדִּ֙ישׁוּ֙
y–santificarán
אֶת־
(marca–de–objeto)
קְד֣וֹשׁ
al–Santo–de
יַֽעֲקֹ֔ב
Jacob
וְאֶת־
y–a
אֱלֹהֵ֥י
Dios–de
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israel
יַעֲרִֽיצוּ׃
temerán
24
וְיָדְע֥וּ
Y–conocerán
תֹֽעֵי־
los–extraviados–de
ר֖וּחַ
espíritu
בִּינָ֑ה
entendimiento
וְרוֹגְנִ֖ים
y–los–murmuradores
יִלְמְדוּ־
aprenderán
לֶֽקַח׃
enseñanza
← Previous Chapter
Next Chapter →
