bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Spanish
/
Isaías 22
Isaías 22
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Génesis
Éxodo
Levítico
Números
Deuteronomio
Josué
Jueces
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Reyes
2 Reyes
1 Crónicas
2 Crónicas
Esdras
Nehemías
Ester
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiastés
Cantares
Isaías
Jeremías
Lamentaciones
Ezequiel
Daniel
Oseas
Joel
Amós
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahúm
Habacuc
Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Gálatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Reina Valera 1909
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
מַשָּׂ֖א
Carga–de
גֵּ֣יא
valle–de
חִזָּי֑וֹן
visión
מַה־
Qué–
לָּ֣ךְ
te–pasa
אֵפ֔וֹא
pues
כִּֽי־
que–
עָלִ֥ית
subiste
כֻּלָּ֖ךְ
toda–tú
לַגַּגּֽוֹת׃
a–los–techos
2
תְּשֻׁא֣וֹת ׀
Llena–de–alboroto
מְלֵאָ֗ה
llena
עִ֚יר
ciudad
הֽוֹמִיָּ֔ה
ruidosa
קִרְיָ֖ה
ciudad
עַלִּיזָ֑ה
alegre
חֲלָלַ֙יִךְ֙
tus–muertos
לֹ֣א
no
חַלְלֵי־
muertos–de–
חֶ֔רֶב
espada
וְלֹ֖א
y–no
מֵתֵ֥י
muertos–de
מִלְחָמָֽה׃
guerra
3
כָּל־
Todos–
קְצִינַ֥יִךְ
tus–gobernadores
נָֽדְדוּ־
huyeron–
יַ֖חַד
juntos
מִקֶּ֣שֶׁת
del–arco
אֻסָּ֑רוּ
fueron–atados
כָּל־
todos–
נִמְצָאַ֙יִךְ֙
los–hallados–en–ti
אֻסְּר֣וּ
fueron–atados
יַחְדָּ֔ו
juntos
מֵרָח֖וֹק
de–lejos
בָּרָֽחוּ׃
huyeron
4
עַל־
Por–
כֵּ֥ן
eso
אָמַ֛רְתִּי
dije
שְׁע֥וּ
Apartaos
מִנִּ֖י
de–mí
אֲמָרֵ֣ר
dejaré–amargar
בַּבֶּ֑כִי
en–el–llanto
אַל־
no–
תָּאִ֣יצוּ
os–apresuraréis
לְנַֽחֲמֵ֔נִי
para–consolarme
עַל־
sobre–
שֹׁ֖ד
destrucción–de
בַּת־
hija–de–
עַמִּֽי׃
mi–pueblo
5
כִּ֣י
Porque
יוֹם֩
día–de
מְהוּמָ֨ה
confusión
וּמְבוּסָ֜ה
y–de–pisoteo
וּמְבוּכָ֗ה
y–de–perplejidad
לַֽאדֹנָ֧י
del–Señor
יְהוִ֛ה
Yahweh–de
צְבָא֖וֹת
ejércitos
בְּגֵ֣יא
en–valle–de
חִזָּי֑וֹן
visión
מְקַרְקַ֥ר
derribando
קִ֖ר
muro
וְשׁ֥וֹעַ
y–clamor
אֶל־
hacia–
הָהָֽר׃
el–monte
6
וְעֵילָם֙
Y–Elam
נָשָׂ֣א
levantó
אַשְׁפָּ֔ה
aljaba
בְּרֶ֥כֶב
con–carros–de
אָדָ֖ם
hombre
פָּֽרָשִׁ֑ים
jinetes
וְקִ֥יר
y–Kir
עֵרָ֖ה
descubrió
מָגֵֽן׃
escudo
7
וַיְהִ֥י
Y–fue
מִבְחַר־
lo–mejor–de–
עֲמָקַ֖יִךְ
tus–valles
מָ֣לְאוּ
se–llenó
רָ֑כֶב
de–carros
וְהַפָּ֣רָשִׁ֔ים
y–los–jinetes
שֹׁ֖ת
poniendo
שָׁ֥תוּ
pusieron
הַשָּֽׁעְרָה׃
hacia–la–puerta
8
וַיְגַ֕ל
Y–descubrió
אֵ֖ת
(marca–de–objeto)
מָסַ֣ךְ
cubierta–de
יְהוּדָ֑ה
Judá
וַתַּבֵּט֙
y–miraste
בַּיּ֣וֹם
en–el–día
הַה֔וּא
aquel
אֶל־
a–
נֶ֖שֶׁק
armas–de
בֵּ֥ית
casa–del
הַיָּֽעַר׃
bosque
9
וְאֵ֨ת
Y–(marca–de–objeto)
בְּקִיעֵ֧י
brechas–de
עִיר־
ciudad–de–
דָּוִ֛ד
David
רְאִיתֶ֖ם
visteis
כִּי־
que–
רָ֑בּוּ
eran–muchas
וַֽתְּקַבְּצ֔וּ
y–recogisteis
אֶת־
(marca–de–objeto)
מֵ֥י
aguas–de
הַבְּרֵכָ֖ה
la–piscina
הַתַּחְתּוֹנָֽה׃
la–inferior
10
וְאֶת־
Y–(marca–de–objeto)–
בָּתֵּ֥י
casas–de
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Jerusalén
סְפַרְתֶּ֑ם
contasteis
וַתִּתְֿצוּ֙
y–derribasteis
הַבָּ֣תִּ֔ים
las–casas
לְבַצֵּ֖ר
para–fortificar
הַחוֹמָֽה׃
el–muro
11
וּמִקְוָ֣ה ׀
Y–depósito
עֲשִׂיתֶ֗ם
hicisteis
בֵּ֚ין
entre
הַחֹ֣מֹתַ֔יִם
los–dos–muros
לְמֵ֖י
para–aguas–de
הַבְּרֵכָ֣ה
la–piscina
הַיְשָׁנָ֑ה
la–vieja
וְלֹ֤א
pero–no
הִבַּטְתֶּם֙
mirasteis
אֶל־
al–
עֹשֶׂ֔יהָ
que–lo–hizo
וְיֹצְרָ֥הּ
y–al–que–lo–formó
מֵֽרָח֖וֹק
desde–lejos
לֹ֥א
no
רְאִיתֶֽם׃
visteis
12
וַיִּקְרָ֗א
Y–llamó
אֲדֹנָ֧י
el–Señor
יְהוִ֛ה
Yahweh–de
צְבָא֖וֹת
ejércitos
בַּיּ֣וֹם
en–el–día
הַה֑וּא
aquel
לִבְכִי֙
a–llanto
וּלְמִסְפֵּ֔ד
y–a–lamento
וּלְקָרְחָ֖ה
y–a–calvicie
וְלַחֲגֹ֥ר
y–a–ceñir
שָֽׂק׃
cilicio
13
וְהִנֵּ֣ה ׀
Y–he–aquí
שָׂשׂ֣וֹן
gozo
וְשִׂמְחָ֗ה
y–alegría
הָרֹ֤ג ׀
matando
בָּקָר֙
ganado
וְשָׁחֹ֣ט
y–degollando
צֹ֔אן
ovejas
אָכֹ֥ל
comiendo
בָּשָׂ֖ר
carne
וְשָׁת֣וֹת
y–bebiendo
יָ֑יִן
vino
אָכ֣וֹל
Comamos
וְשָׁת֔וֹ
y–bebamos
כִּ֥י
porque
מָחָ֖ר
mañana
נָמֽוּת׃
moriremos
14
וְנִגְלָ֥ה
Y–fue–revelado
בְאָזְנָ֖י
en–mis–oídos
יְהוָ֣ה
Yahweh–de
צְבָא֑וֹת
ejércitos
אִם־
Si–
יְ֠כֻפַּר
es–perdonada
הֶעָוֺ֨ן
la–iniquidad
הַזֶּ֤ה
esta
לָכֶם֙
para–vosotros
עַד־
hasta–
תְּמֻת֔וּן
que–muráis
אָמַ֛ר
dijo
אֲדֹנָ֥י
el–Señor
יְהוִ֖ה
Yahweh–de
צְבָאֽוֹת׃
ejércitos
פ
P
15
כֹּ֥ה
Así
אָמַ֛ר
dijo
אֲדֹנָ֥י
el–Señor
יְהוִ֖ה
Yahweh–de
צְבָא֑וֹת
ejércitos
לֶךְ־
Ve–
בֹּא֙
entra
אֶל־
a–
הַסֹּכֵ֣ן
el–tesorero
הַזֶּ֔ה
este
עַל־
a–
שֶׁבְנָ֖א
Sebna
אֲשֶׁ֥ר
que
עַל־
sobre–
הַבָּֽיִת׃
la–casa
16
מַה־
Qué–
לְּךָ֥
tienes–tú
פֹה֙
aquí
וּמִ֣י
y–quién
לְךָ֣
tienes–tú
פֹ֔ה
aquí
כִּֽי־
que–
חָצַ֧בְתָּ
labraste
לְּךָ֛
para–ti
פֹּ֖ה
aquí
קָ֑בֶר
sepulcro
חֹצְבִ֤י
el–que–labra
מָרוֹם֙
en–altura
קִבְר֔וֹ
su–sepulcro
חֹקְקִ֥י
el–que–excava
בַסֶּ֖לַע
en–la–roca
מִשְׁכָּ֥ן
morada
לֽוֹ׃
para–él
17
הִנֵּ֤ה
He–aquí
יְהוָה֙
Yahweh
מְטַלְטֶלְךָ֔
te–arrojará
טַלְטֵלָ֖ה
arrojando
גָּ֑בֶר
varón
וְעֹטְךָ֖
y–te–envolverá
עָטֹֽה׃
envolviendo
18
צָנ֤וֹף
Enrollando
יִצְנָפְךָ֙
te–enrollará
צְנֵפָ֔ה
enrollamiento
כַּדּ֕וּר
como–pelota
אֶל־
a–
אֶ֖רֶץ
tierra
רַחֲבַ֣ת
espaciosa–de
יָדָ֑יִם
manos
שָׁ֣מָּה
allá
תָמ֗וּת
morirás
וְשָׁ֙מָּה֙
y–allá
מַרְכְּב֣וֹת
carros–de
כְּבוֹדֶ֔ךָ
tu–gloria
קְל֖וֹן
vergüenza–de
בֵּ֥ית
casa–de
אֲדֹנֶֽיךָ׃
tu–señor
19
וַהֲדַפְתִּ֖יךָ
Y–te–echaré
מִמַּצָּבֶ֑ךָ
de–tu–puesto
וּמִמַּעֲמָֽדְךָ֖
y–de–tu–posición
יֶהֶרְסֶֽךָ׃
te–derribará
20
וְהָיָ֖ה
Y–será
בַּיּ֣וֹם
en–el–día
הַה֑וּא
aquel
וְקָרָ֣אתִי
y–llamaré
לְעַבְדִּ֔י
a–mi–siervo
לְאֶלְיָקִ֖ים
a–Eliaquim
בֶּן־
hijo–de–
חִלְקִיָּֽהוּ׃
Hilcías
21
וְהִלְבַּשְׁתִּ֣יו
Y–lo–vestiré
כֻּתָּנְתֶּ֗ךָ
con–tu–túnica
וְאַבְנֵֽטְךָ֙
y–tu–cinturón
אֲחַזְּקֶ֔נּוּ
lo–ceñiré
וּמֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֖
y–tu–gobierno
אֶתֵּ֣ן
daré
בְּיָד֑וֹ
en–su–mano
וְהָיָ֥ה
y–será
לְאָ֛ב
como–padre
לְיוֹשֵׁ֥ב
para–habitante–de
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Jerusalén
וּלְבֵ֥ית
y–para–casa–de
יְהוּדָֽה׃
Judá
22
וְנָתַתִּ֛י
Y–pondré
מַפְתֵּ֥חַ
llave–de
בֵּית־
casa–de–
דָּוִ֖ד
David
עַל־
sobre–
שִׁכְמ֑וֹ
su–hombro
וּפָתַח֙
y–abrirá
וְאֵ֣ין
y–no–hay
סֹגֵ֔ר
quien–cierre
וְסָגַ֖ר
y–cerrará
וְאֵ֥ין
y–no–hay
פֹּתֵֽחַ׃
quien–abra
23
וּתְקַעְתִּ֥יו
Y–lo–clavaré
יָתֵ֖ד
como–estaca
בְּמָק֣וֹם
en–lugar
נֶאֱמָ֑ן
firme
וְהָיָ֛ה
y–será
לְכִסֵּ֥א
como–trono–de
כָב֖וֹד
gloria
לְבֵ֥ית
para–casa–de
אָבִֽיו׃
su–padre
24
וְתָל֨וּ
Y–colgarán
עָלָ֜יו
sobre–él
כֹּ֣ל ׀
toda
כְּב֣וֹד
gloria–de
בֵּית־
casa–de–
אָבִ֗יו
su–padre
הַצֶּֽאֱצָאִים֙
los–vástagos
וְהַצְּפִע֔וֹת
y–los–retoños
כֹּ֖ל
todas
כְּלֵ֣י
vasijas–de
הַקָּטָ֑ן
lo–pequeño
מִכְּלֵי֙
desde–vasijas–de
הָֽאַגָּנ֔וֹת
las–tazas
וְעַ֖ד
y–hasta
כָּל־
todas–
כְּלֵ֥י
vasijas–de
הַנְּבָלִֽים׃
los–odres
25
בַּיּ֣וֹם
En–el–día
הַה֗וּא
aquel
נְאֻם֙
oráculo–de
יְהוָ֣ה
Yahweh–de
צְבָא֔וֹת
ejércitos
תָּמוּשׁ֙
será–removida
הַיָּתֵ֔ד
la–estaca
הַתְּקוּעָ֖ה
la–clavada
בְּמָק֣וֹם
en–lugar
נֶאֱמָ֑ן
firme
וְנִגְדְּעָ֣ה
y–será–cortada
וְנָפְלָ֗ה
y–caerá
וְנִכְרַת֙
y–será–destruida
הַמַּשָּׂ֣א
la–carga
אֲשֶׁר־
que–
עָלֶ֔יהָ
sobre–ella
כִּ֥י
porque
יְהוָ֖ה
Yahweh
דִּבֵּֽר׃
ha–hablado
ס
S
← Previous Chapter
Next Chapter →
