bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Spanish
/
Isaías 18
Isaías 18
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Génesis
Éxodo
Levítico
Números
Deuteronomio
Josué
Jueces
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Reyes
2 Reyes
1 Crónicas
2 Crónicas
Esdras
Nehemías
Ester
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiastés
Cantares
Isaías
Jeremías
Lamentaciones
Ezequiel
Daniel
Oseas
Joel
Amós
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahúm
Habacuc
Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Gálatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Reina Valera 1909
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
ה֥וֹי
Ay
אֶ֖רֶץ
tierra–de
צִלְצַ֣ל
zumbido–de
כְּנָפָ֑יִם
alas
אֲשֶׁ֥ר
que
מֵעֵ֖בֶר
de–más–allá–de
לְנַֽהֲרֵי־
ríos–de–
כֽוּשׁ׃
Cus
2
הַשֹּׁלֵ֨חַ
La–que–envía
בַּיָּ֜ם
por–el–mar
צִירִ֗ים
embajadores
וּבִכְלֵי־
y–en–vasijas–de–
גֹמֶא֮
papiro
עַל־
sobre–
פְּנֵי־
faz–de–
מַיִם֒
aguas
לְכ֣וּ ׀
Id
מַלְאָכִ֣ים
mensajeros
קַלִּ֗ים
veloces
אֶל־
a–
גּוֹי֙
nación
מְמֻשָּׁ֣ךְ
estirada
וּמוֹרָ֔ט
y–pulida
אֶל־
a–
עַ֥ם
pueblo
נוֹרָ֖א
temible
מִן־
desde–
ה֣וּא
él
וָהָ֑לְאָה
y–más–allá
גּ֚וֹי
nación
קַו־
de–cordel–
קָ֣ו
cordel
וּמְבוּסָ֔ה
y–pisoteada
אֲשֶׁר־
cuya–
בָּזְא֥וּ
han–despojado
נְהָרִ֖ים
ríos
אַרְצֽוֹ׃
su–tierra
3
כָּל־
Todos–
יֹשְׁבֵ֥י
moradores–de
תֵבֵ֖ל
mundo
וְשֹׁ֣כְנֵי
y–habitantes–de
אָ֑רֶץ
tierra
כִּנְשֹׂא־
cuando–alzar–
נֵ֤ס
estandarte
הָרִים֙
en–montes
תִּרְא֔וּ
veréis
וְכִתְקֹ֥עַ
y–cuando–tocar
שׁוֹפָ֖ר
trompeta
תִּשְׁמָֽעוּ׃
oiréis
ס
S
4
כִּי֩
Porque
כֹ֨ה
así
אָמַ֤ר
dijo
יְהוָה֙
Yahweh
אֵלַ֔י
a–mí
[אשקוטה]
[estaré–quieto]
(אֶשְׁקֳטָ֖ה)
(estaré–quieto)
וְאַבִּ֣יטָה
y–miraré
בִמְכוֹנִ֑י
en–mi–morada
כְּחֹ֥ם
como–calor
צַח֙
claro
עֲלֵי־
sobre–
א֔וֹר
luz
כְּעָ֥ב
como–nube–de
טַ֖ל
rocío
בְּחֹ֥ם
en–calor–de
קָצִֽיר׃
siega
5
כִּֽי־
Porque–
לִפְנֵ֤י
antes–de
קָצִיר֙
siega
כְּתָם־
cuando–completar–
פֶּ֔רַח
flor
וּבֹ֥סֶר
y–agraz
גֹּמֵ֖ל
madurando
יִֽהְיֶ֣ה
sea
נִצָּ֑ה
brote
וְכָרַ֤ת
y–cortará
הַזַּלְזַלִּים֙
las–ramitas
בַּמַּזְמֵר֔וֹת
con–podaderas
וְאֶת־
y–(marca–de–objeto)–
הַנְּטִישׁ֖וֹת
los–sarmientos
הֵסִ֥יר
quitará
הֵתַֽז׃
cortará
6
יֵעָזְב֤וּ
Serán–dejados
יַחְדָּו֙
juntos
לְעֵ֣יט
para–ave–de–rapiña–de
הָרִ֔ים
montes
וּֽלְבֶהֱמַ֖ת
y–para–bestia–de
הָאָ֑רֶץ
la–tierra
וְקָ֤ץ
y–pasará–el–verano
עָלָיו֙
sobre–él
הָעַ֔יִט
el–ave–de–rapiña
וְכָל־
y–toda–
בֶּהֱמַ֥ת
bestia–de
הָאָ֖רֶץ
la–tierra
עָלָ֥יו
sobre–él
תֶּחֱרָֽף׃
pasará–el–invierno
7
בָּעֵת֩
En–el–tiempo
הַהִ֨יא
aquel
יֽוּבַל־
será–traído–
שַׁ֜י
presente
לַיהוָ֣ה
a–Yahweh–de
צְבָא֗וֹת
ejércitos
עַ֚ם
pueblo
מְמֻשָּׁ֣ךְ
estirado
וּמוֹרָ֔ט
y–pulido
וּמֵעַ֥ם
y–de–pueblo
נוֹרָ֖א
temible
מִן־
desde–
ה֣וּא
él
וָהָ֑לְאָה
y–más–allá
גּ֣וֹי ׀
nación
קַו־
de–cordel–
קָ֣ו
cordel
וּמְבוּסָ֗ה
y–pisoteada
אֲשֶׁ֨ר
cuya
בָּזְא֤וּ
han–despojado
נְהָרִים֙
ríos
אַרְצ֔וֹ
su–tierra
אֶל־
al–
מְק֛וֹם
lugar–de
שֵׁם־
nombre–de–
יְהוָ֥ה
Yahweh–de
צְבָא֖וֹת
ejércitos
הַר־
monte–de–
צִיּֽוֹן׃
Sion
ס
S
← Previous Chapter
Next Chapter →
