bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Spanish
/
Isaías 10
Isaías 10
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Génesis
Éxodo
Levítico
Números
Deuteronomio
Josué
Jueces
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Reyes
2 Reyes
1 Crónicas
2 Crónicas
Esdras
Nehemías
Ester
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiastés
Cantares
Isaías
Jeremías
Lamentaciones
Ezequiel
Daniel
Oseas
Joel
Amós
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahúm
Habacuc
Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Gálatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Reina Valera 1909
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
ה֥וֹי
Ay
הַחֹֽקְקִ֖ים
de-los-que-decretan
חִקְקֵי־
decretos-de
אָ֑וֶן
iniquidad
וּֽמְכַתְּבִ֥ים
y-de-los-que-escriben
עָמָ֖ל
agravio
כִּתֵּֽבוּ׃
escriben
2
לְהַטּ֤וֹת
Para-apartar
מִדִּין֙
del-juicio
דַּלִּ֔ים
a-los-pobres
וְלִגְזֹ֕ל
y-para-robar
מִשְׁפַּ֖ט
derecho-de
עֲנִיֵּ֣י
afligidos-de
עַמִּ֑י
mi-pueblo
לִהְי֤וֹת
para-que-sean
אַלְמָנוֹת֙
viudas
שְׁלָלָ֔ם
su-botín
וְאֶת־
y-a-(marca-de-objeto)
יְתוֹמִ֖ים
huérfanos
יָבֹֽזּוּ׃
saqueen
3
וּמַֽה־
Y-qué
תַּעֲשׂוּ֙
haréis
לְי֣וֹם
para-día-de
פְּקֻדָּ֔ה
castigo
וּלְשׁוֹאָ֖ה
y-para-devastación
מִמֶּרְחָ֣ק
de-lejos
תָּב֑וֹא
viene
עַל־
A
מִי֙
quién
תָּנ֣וּסוּ
huiréis
לְעֶזְרָ֔ה
para-ayuda
וְאָ֥נָה
y-dónde
תַעַזְב֖וּ
dejaréis
כְּבוֹדְכֶֽם׃
vuestra-gloria
4
בִּלְתִּ֤י
Sin
כָרַע֙
doblarse
תַּ֣חַת
bajo
אַסִּ֔יר
prisionero
וְתַ֥חַת
y-bajo
הֲרוּגִ֖ים
muertos
יִפֹּ֑לוּ
caerán
בְּכָל־
Con-todo
זֹאת֙
esto
לֹא־
no
שָׁ֣ב
se-apartó
אַפּ֔וֹ
su-ira
וְע֖וֹד
y-todavía
יָד֥וֹ
su-mano
נְטוּיָֽה׃
extendida
ס
S
5
ה֥וֹי
Ay
אַשּׁ֖וּר
de-Ashur
שֵׁ֣בֶט
vara-de
אַפִּ֑י
mi-ira
וּמַטֶּה־
y-bastón
ה֥וּא
él
בְיָדָ֖ם
en-su-mano
זַעְמִֽי׃
mi-indignación
6
בְּג֤וֹי
Contra-nación
חָנֵף֙
impía
אֲשַׁלְּחֶ֔נּוּ
lo-enviaré
וְעַל־
y-contra
עַ֥ם
pueblo-de
עֶבְרָתִ֖י
mi-furor
אֲצַוֶּ֑נּוּ
le-mandaré
לִשְׁלֹ֤ל
para-saquear
שָׁלָל֙
saqueo
וְלָבֹ֣ז
y-para-despojar
בַּ֔ז
despojo
[ולשימו]
[ketiv]
(וּלְשׂוּמ֥וֹ)
(y-para-ponerlo)
מִרְמָ֖ס
pisoteado
כְּחֹ֥מֶר
como-lodo-de
חוּצֽוֹת׃
calles
7
וְהוּא֙
Pero-él
לֹא־
no
כֵ֣ן
así
יְדַמֶּ֔ה
pensará
וּלְבָב֖וֹ
y-su-corazón
לֹא־
no
כֵ֣ן
así
יַחְשֹׁ֑ב
planeará
כִּ֚י
porque
לְהַשְׁמִ֣יד
destruir
בִּלְבָב֔וֹ
está-en-su-corazón
וּלְהַכְרִ֥ית
y-exterminar
גּוֹיִ֖ם
naciones
לֹ֥א
no
מְעָֽט׃
pocas
8
כִּ֖י
Porque
יֹאמַ֑ר
dice
הֲלֹ֥א
Acaso-no
שָׂרַ֛י
mis-príncipes
יַחְדָּ֖ו
juntos
מְלָכִֽים׃
reyes
9
הֲלֹ֥א
Acaso-no
כְּכַרְכְּמִ֖ישׁ
como-Karkemish
כַּלְנ֑וֹ
es-Kalno
אִם־
Acaso-no
לֹ֤א
no
כְאַרְפַּד֙
como-Arpad
חֲמָ֔ת
es-Jamat
אִם־
Acaso-no
לֹ֥א
no
כְדַמֶּ֖שֶׂק
como-Damasco
שֹׁמְרֽוֹן׃
es-Shomron
10
כַּאֲשֶׁר֙
Como
מָצְאָ֣ה
alcanzó
יָדִ֔י
mi-mano
לְמַמְלְכֹ֖ת
a-reinos-de
הָאֱלִ֑יל
ídolos
וּפְסִ֣ילֵיהֶ֔ם
cuyos-ídolos
מִירֽוּשָׁלִַ֖ם
más-que-de-Yerushalayim
וּמִשֹּׁמְרֽוֹן׃
y-de-Shomron
11
הֲלֹ֗א
Acaso-no
כַּאֲשֶׁ֥ר
como
עָשִׂ֛יתִי
hice
לְשֹׁמְר֖וֹן
a-Shomron
וְלֶאֱלִילֶ֑יהָ
y-a-sus-ídolos
כֵּ֛ן
así
אֶעֱשֶׂ֥ה
haré
לִירוּשָׁלִַ֖ם
a-Yerushalayim
וְלַעֲצַבֶּֽיהָ׃
y-a-sus-ídolos
ס
S
12
וְהָיָ֗ה
Y-sucederá
כִּֽי־
cuando
יְבַצַּ֤ע
termine
אֲדֹנָי֙
el-Señor
אֶת־
(marca-de-objeto)
כָּל־
toda
מַֽעֲשֵׂ֔הוּ
su-obra
בְּהַ֥ר
en-monte-de
צִיּ֖וֹן
Tsion
וּבִירוּשָׁלִָ֑ם
y-en-Yerushalayim
אֶפְקֹ֗ד
castigaré
עַל־
sobre
פְּרִי־
fruto-de
גֹ֙דֶל֙
grandeza-de
לְבַ֣ב
corazón-de
מֶֽלֶךְ־
rey-de
אַשּׁ֔וּר
Ashur
וְעַל־
y-sobre
תִּפְאֶ֖רֶת
gloria-de
ר֥וּם
altivez-de
עֵינָֽיו׃
sus-ojos
13
כִּ֣י
Porque
אָמַ֗ר
dijo
בְּכֹ֤חַ
Con-fuerza-de
יָדִי֙
mi-mano
עָשִׂ֔יתִי
hice
וּבְחָכְמָתִ֖י
y-con-mi-sabiduría
כִּ֣י
porque
נְבֻנ֑וֹתִי
soy-entendido
וְאָסִ֣יר ׀
Y-quito
גְּבוּלֹ֣ת
límites-de
עַמִּ֗ים
pueblos
[ועתידתיהם]
[ketiv]
(וַעֲתוּדֽוֹתֵיהֶם֙)
(y-sus-tesoros)
שׁוֹשֵׂ֔תִי
saqueé
וְאוֹרִ֥יד
y-derribo
כַּאבִּ֖יר
como-valiente
יוֹשְׁבִֽים׃
a-los-que-moran
14
וַתִּמְצָ֨א
Y-alcanzó
כַקֵּ֤ן ׀
como-nido
יָדִי֙
mi-mano
לְחֵ֣יל
a-riqueza-de
הָֽעַמִּ֔ים
los-pueblos
וְכֶאֱסֹף֙
y-como-recoger
בֵּיצִ֣ים
huevos
עֲזֻב֔וֹת
abandonados
כָּל־
toda
הָאָ֖רֶץ
la-tierra
אֲנִ֣י
yo
אָסָ֑פְתִּי
recogí
וְלֹ֤א
y-no
הָיָה֙
hubo
נֹדֵ֣ד
quien-moviera
כָּנָ֔ף
ala
וּפֹצֶ֥ה
o-abriera
פֶ֖ה
boca
וּמְצַפְצֵֽף׃
o-piara
15
הֲיִתְפָּאֵר֙
Acaso-se-gloriará
הַגַּרְזֶ֔ן
el-hacha
עַ֖ל
contra
הַחֹצֵ֣ב
el-que-corta
בּ֑וֹ
con-ella
אִם־
O-se-engrandecerá
יִתְגַּדֵּ֤ל
acaso-se-engrandecerá
הַמַּשּׂוֹר֙
la-sierra
עַל־
contra
מְנִיפ֔וֹ
el-que-la-mueve
כְּהָנִ֥יף
Como-si-moviera
שֵׁ֙בֶט֙
vara
וְאֶת־
a-(marca-de-objeto)
מְרִימָ֔יו
los-que-la-levantan
כְּהָרִ֥ים
como-levantar
מַטֶּ֖ה
bastón
לֹא־
no
עֵֽץ׃
madera
16
לָ֠כֵן
Por-tanto
יְשַׁלַּ֨ח
enviará
הָאָד֜וֹן
el-Señor
יְהוָ֧ה
Yahweh
צְבָא֛וֹת
Tsevaot
בְּמִשְׁמַנָּ֖יו
en-sus-robustos
רָז֑וֹן
flacura
וְתַ֧חַת
y-bajo
כְּבֹד֛וֹ
su-gloria
יֵקַ֥ד
encenderá
יְקֹ֖ד
encendimiento
כִּיק֥וֹד
como-encendimiento-de
אֵֽשׁ׃
fuego
17
וְהָיָ֤ה
Y-será
אֽוֹר־
luz-de
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrael
לְאֵ֔שׁ
por-fuego
וּקְדוֹשׁ֖וֹ
y-su-Santo
לְלֶהָבָ֑ה
por-llama
וּבָעֲרָ֗ה
y-arderá
וְאָֽכְלָ֛ה
y-devorará
שִׁית֥וֹ
su-espino
וּשְׁמִיר֖וֹ
y-su-cardo
בְּי֥וֹם
en-día
אֶחָֽד׃
uno
18
וּכְב֤וֹד
Y-gloria-de
יַעְרוֹ֙
su-bosque
וְכַרְמִלּ֔וֹ
y-su-jardín
מִנֶּ֥פֶשׁ
desde-alma
וְעַד־
y-hasta
בָּשָׂ֖ר
carne
יְכַלֶּ֑ה
consumirá
וְהָיָ֖ה
y-será
כִּמְסֹ֥ס
como-consumirse
נֹסֵֽס׃
enfermo
19
וּשְׁאָ֥ר
Y-resto-de
עֵ֛ץ
árboles-de
יַעְר֖וֹ
su-bosque
מִסְפָּ֣ר
número
יִֽהְי֑וּ
serán
וְנַ֖עַר
y-niño
יִכְתְּבֵֽם׃
los-escribirá
פ
P
20
וְהָיָ֣ה ׀
Y-sucederá
בַּיּ֣וֹם
en-el-día
הַה֗וּא
aquel
לֹֽא־
no
יוֹסִ֨יף
continuará
ע֜וֹד
más
שְׁאָ֤ר
resto-de
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrael
וּפְלֵיטַ֣ת
y-sobrevivientes-de
בֵּֽית־
casa-de
יַעֲקֹ֔ב
Yaakov
לְהִשָּׁעֵ֖ן
apoyándose
עַל־
sobre
מַכֵּ֑הוּ
el-que-lo-hiere
וְנִשְׁעַ֗ן
sino-se-apoyarán
עַל־
sobre
יְהוָ֛ה
Yahweh
קְד֥וֹשׁ
Santo-de
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrael
בֶּאֱמֶֽת׃
en-verdad
21
שְׁאָ֥ר
Resto
יָשׁ֖וּב
volverá
שְׁאָ֣ר
resto-de
יַעֲקֹ֑ב
Yaakov
אֶל־
a
אֵ֖ל
El
גִּבּֽוֹר׃
Gibor
22
כִּ֣י
Porque
אִם־
aunque
יִהְיֶ֞ה
sea
עַמְּךָ֤
tu-pueblo
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrael
כְּח֣וֹל
como-arena-de
הַיָּ֔ם
el-mar
שְׁאָ֖ר
resto
יָשׁ֣וּב
volverá
בּ֑וֹ
de-él
כִּלָּי֥וֹן
exterminio
חָר֖וּץ
decretado
שׁוֹטֵ֥ף
rebosando
צְדָקָֽה׃
justicia
23
כִּ֥י
Porque
כָלָ֖ה
consumación
וְנֶחֱרָצָ֑ה
y-lo-decretado
אֲדֹנָ֤י
el-Señor
יְהוִה֙
Yahweh
צְבָא֔וֹת
Tsevaot
עֹשֶׂ֖ה
ejecutará
בְּקֶ֥רֶב
en-medio-de
כָּל־
toda
הָאָֽרֶץ׃
la-tierra
ס
S
24
לָכֵ֗ן
Por-tanto
כֹּֽה־
así
אָמַ֞ר
dijo
אֲדֹנָ֤י
el-Señor
יְהוִה֙
Yahweh
צְבָא֔וֹת
Tsevaot
אַל־
No
תִּירָ֥א
temas
עַמִּ֛י
mi-pueblo
יֹשֵׁ֥ב
habitante-de
צִיּ֖וֹן
Tsion
מֵֽאַשּׁ֑וּר
de-Ashur
בַּשֵּׁ֣בֶט
Con-la-vara
יַכֶּ֔כָּה
te-herirá
וּמַטֵּ֥הוּ
y-su-bastón
יִשָּֽׂא־
alzará
עָלֶ֖יךָ
contra-ti
בְּדֶ֥רֶךְ
en-camino-de
מִצְרָֽיִם׃
Mitsrayim
25
כִּי־
Porque
ע֖וֹד
todavía
מְעַ֣ט
muy-poco
מִזְעָ֑ר
un-poco
וְכָ֣לָה
y-se-acabará
זַ֔עַם
la-indignación
וְאַפִּ֖י
y-mi-ira
עַל־
sobre
תַּבְלִיתָֽם׃
su-destrucción
26
וְעוֹרֵ֨ר
Y-levantará
עָלָ֜יו
contra-él
יְהוָ֤ה
Yahweh
צְבָאוֹת֙
Tsevaot
שׁ֔וֹט
azote
כְּמַכַּ֥ת
como-matanza-de
מִדְיָ֖ן
Midyan
בְּצ֣וּר
en-peña-de
עוֹרֵ֑ב
Orev
וּמַטֵּ֙הוּ֙
y-su-vara
עַל־
sobre
הַיָּ֔ם
el-mar
וּנְשָׂא֖וֹ
y-la-alzará
בְּדֶ֥רֶךְ
en-camino-de
מִצְרָֽיִם׃
Mitsrayim
27
וְהָיָ֣ה ׀
Y-sucederá
בַּיּ֣וֹם
en-el-día
הַה֗וּא
aquel
יָס֤וּר
será-quitada
סֻבֳּלוֹ֙
su-carga
מֵעַ֣ל
de-sobre
שִׁכְמֶ֔ךָ
tu-hombro
וְעֻלּ֖וֹ
y-su-yugo
מֵעַ֣ל
de-sobre
צַוָּארֶ֑ךָ
tu-cuello
וְחֻבַּ֥ל
y-será-destruido
עֹ֖ל
yugo
מִפְּנֵי־
a-causa-de
שָֽׁמֶן׃
la-unción
28
בָּ֥א
Vino
עַל־
sobre
עַיַּ֖ת
Ayat
עָבַ֣ר
pasó
בְּמִגְר֑וֹן
por-Migron
לְמִכְמָ֖שׂ
En-Mikhmas
יַפְקִ֥יד
depositará
כֵּלָֽיו׃
su-equipo
29
עָֽבְרוּ֙
Pasaron
מַעְבָּרָ֔ה
el-paso
גֶּ֖בַע
Gueva
מָל֣וֹן
alojamiento
לָ֑נוּ
para-nosotros
חָֽרְדָה֙
Tembló
הָֽרָמָ֔ה
Ramah
גִּבְעַ֥ת
Guivat-de
שָׁא֖וּל
Shaul
נָֽסָה׃
huyó
30
צַהֲלִ֥י
Clama
קוֹלֵ֖ךְ
tu-voz
בַּת־
hija-de
גַּלִּ֑ים
Galim
הַקְשִׁ֥יבִי
Presta-atención
לַ֖יְשָׁה
Laishah
עֲנִיָּ֥ה
pobre
עֲנָתֽוֹת׃
Anatot
31
נָדְדָ֖ה
Huyó
מַדְמֵנָ֑ה
Madmenah
יֹשְׁבֵ֥י
Habitantes-de
הַגֵּבִ֖ים
Guevim
הֵעִֽיזוּ׃
se-refugian
32
ע֥וֹד
Todavía
הַיּ֖וֹם
hoy
בְּנֹ֣ב
en-Nov
לַֽעֲמֹ֑ד
se-detendrá
יְנֹפֵ֤ף
Agitará
יָדוֹ֙
su-mano
הַ֣ר
monte-de
[בית־]
[ketiv]
(בַּת־)
(hija-de)
צִיּ֔וֹן
Tsion
גִּבְעַ֖ת
colina-de
יְרוּשָׁלִָֽם׃
Yerushalayim
ס
S
33
הִנֵּ֤ה
He-aquí
הָאָדוֹן֙
el-Señor
יְהוָ֣ה
Yahweh
צְבָא֔וֹת
Tsevaot
מְסָעֵ֥ף
cortando
פֻּארָ֖ה
copa
בְּמַעֲרָצָ֑ה
con-terror
וְרָמֵ֤י
y-los-altos-de
הַקּוֹמָה֙
estatura
גְּדוּעִ֔ים
talados
וְהַגְּבֹהִ֖ים
y-los-elevados
יִשְׁפָּֽלוּ׃
serán-humillados
34
וְנִקַּ֛ף
Y-serán-cortados
סִֽבְכֵ֥י
espesuras-de
הַיַּ֖עַר
el-bosque
בַּבַּרְזֶ֑ל
con-hierro
וְהַלְּבָנ֖וֹן
y-el-Lívano
בְּאַדִּ֥יר
por-majestuoso
יִפּֽוֹל׃
caerá
ס
S
← Previous Chapter
Next Chapter →
