bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Spanish
/
Isaías 1
Isaías 1
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Génesis
Éxodo
Levítico
Números
Deuteronomio
Josué
Jueces
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Reyes
2 Reyes
1 Crónicas
2 Crónicas
Esdras
Nehemías
Ester
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiastés
Cantares
Isaías
Jeremías
Lamentaciones
Ezequiel
Daniel
Oseas
Joel
Amós
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahúm
Habacuc
Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Gálatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Reina Valera 1909
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
חֲזוֹן֙
Visión–de
יְשַֽׁעְיָ֣הוּ
Yeshayahu
בֶן־
hijo–de
אָמ֔וֹץ
Amots
אֲשֶׁ֣ר
que
חָזָ֔ה
vio
עַל־
sobre
יְהוּדָ֖ה
Yehudah
וִירוּשָׁלִָ֑ם
y–Yerushalayim
בִּימֵ֨י
en–días–de
עֻזִּיָּ֧הוּ
Uziyahu
יוֹתָ֛ם
Yotam
אָחָ֥ז
Ajaz
יְחִזְקִיָּ֖הוּ
Jizqiyahu
מַלְכֵ֥י
reyes–de
יְהוּדָֽה׃
Yehudah
2
שִׁמְע֤וּ
Oíd
שָׁמַ֙יִם֙
cielos
וְהַאֲזִ֣ינִי
y–escuchad
אֶ֔רֶץ
tierra
כִּ֥י
porque
יְהוָ֖ה
Yahweh
דִּבֵּ֑ר
ha–hablado
בָּנִים֙
Hijos
גִּדַּ֣לְתִּי
engrandecí
וְרוֹמַ֔מְתִּי
y–exalté
וְהֵ֖ם
y–ellos
פָּ֥שְׁעוּ
se–rebelaron
בִֽי׃
contra–mí
3
יָדַ֥ע
Conoce
שׁוֹר֙
buey
קֹנֵ֔הוּ
a–su–dueño
וַחֲמ֖וֹר
y–asno
אֵב֣וּס
pesebre–de
בְּעָלָ֑יו
su–amo
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrael
לֹ֣א
no
יָדַ֔ע
conoce
עַמִּ֖י
mi–pueblo
לֹ֥א
no
הִתְבּוֹנָֽן׃
entiende
4
ה֣וֹי ׀
Ay
גּ֣וֹי
nación
חֹטֵ֗א
pecadora
עַ֚ם
pueblo
כֶּ֣בֶד
cargado–de
עָוֺ֔ן
iniquidad
זֶ֣רַע
descendencia–de
מְרֵעִ֔ים
malhechores
בָּנִ֖ים
hijos
מַשְׁחִיתִ֑ים
corruptores
עָזְב֣וּ
Abandonaron
אֶת־
(marca–de–objeto)
יְהוָ֗ה
Yahweh
נִֽאֲצ֛וּ
despreciaron
אֶת־
(marca–de–objeto)
קְד֥וֹשׁ
Santo–de
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrael
נָזֹ֥רוּ
se–apartaron
אָחֽוֹר׃
hacia–atrás
5
עַ֣ל
Sobre
מֶ֥ה
qué
תֻכּ֛וּ
seréis–golpeados
ע֖וֹד
todavía
תּוֹסִ֣יפוּ
continuaréis
סָרָ֑ה
rebeldía
כָּל־
Toda
רֹ֣אשׁ
cabeza
לָחֳלִ֔י
para–enfermedad
וְכָל־
y–todo
לֵבָ֖ב
corazón
דַּוָּֽי׃
desfalleciente
6
מִכַּף־
Desde–planta–de
רֶ֤גֶל
pie
וְעַד־
y–hasta
רֹאשׁ֙
cabeza
אֵֽין־
no–hay
בּ֣וֹ
en–él
מְתֹ֔ם
sanidad
פֶּ֥צַע
herida
וְחַבּוּרָ֖ה
y–contusión
וּמַכָּ֣ה
y–llaga
טְרִיָּ֑ה
fresca
לֹא־
no
זֹ֙רוּ֙
exprimidas
וְלֹ֣א
y–no
חֻבָּ֔שׁוּ
vendadas
וְלֹ֥א
y–no
רֻכְּכָ֖ה
suavizadas
בַּשָּֽׁמֶן׃
con–aceite
7
אַרְצְכֶ֣ם
Vuestra–tierra
שְׁמָמָ֔ה
desolación
עָרֵיכֶ֖ם
vuestras–ciudades
שְׂרֻפ֣וֹת
quemadas–de
אֵ֑שׁ
fuego
אַדְמַתְכֶ֗ם
vuestro–suelo
לְנֶגְדְּכֶם֙
delante–de–vosotros
זָרִים֙
extranjeros
אֹכְלִ֣ים
devorando
אֹתָ֔הּ
a–ella
וּשְׁמָמָ֖ה
y–desolación
כְּמַהְפֵּכַ֥ת
como–destrucción–de
זָרִֽים׃
extranjeros
8
וְנוֹתְרָ֥ה
Y–quedó
בַת־
hija–de
צִיּ֖וֹן
Tsion
כְּסֻכָּ֣ה
como–cabaña
בְכָ֑רֶם
en–viña
כִּמְלוּנָ֥ה
como–choza
בְמִקְשָׁ֖ה
en–huerto–de–pepinos
כְּעִ֥יר
como–ciudad
נְצוּרָֽה׃
sitiada
9
לוּלֵי֙
Si–no
יְהוָ֣ה
Yahweh
צְבָא֔וֹת
Tsevaot
הוֹתִ֥יר
hubiera–dejado
לָ֛נוּ
para–nosotros
שָׂרִ֖יד
sobreviviente
כִּמְעָ֑ט
casi
כִּסְדֹ֣ם
como–Sedom
הָיִ֔ינוּ
habríamos–sido
לַעֲמֹרָ֖ה
a–Amorah
דָּמִֽינוּ׃
nos–habríamos–asemejado
ס
S
10
שִׁמְע֥וּ
Oíd
דְבַר־
palabra–de
יְהוָ֖ה
Yahweh
קְצִינֵ֣י
gobernantes–de
סְדֹ֑ם
Sedom
הַאֲזִ֛ינוּ
Escuchad
תּוֹרַ֥ת
instrucción–de
אֱלֹהֵ֖ינוּ
nuestro–Elohim
עַ֥ם
pueblo–de
עֲמֹרָֽה׃
Amorah
11
לָמָּה־
Para–qué
לִּ֤י
para–mí
רֹב־
multitud–de
זִבְחֵיכֶם֙
vuestros–sacrificios
יֹאמַ֣ר
dice
יְהוָ֔ה
Yahweh
שָׂבַ֛עְתִּי
Estoy–harto
עֹל֥וֹת
de–holocaustos–de
אֵילִ֖ים
carneros
וְחֵ֣לֶב
y–grasa–de
מְרִיאִ֑ים
animales–cebados
וְדַ֨ם
y–sangre–de
פָּרִ֧ים
toros
וּכְבָשִׂ֛ים
y–corderos
וְעַתּוּדִ֖ים
y–machos–cabríos
לֹ֥א
no
חָפָֽצְתִּי׃
deseo
12
כִּ֣י
Cuando
תָבֹ֔אוּ
venís
לֵרָא֖וֹת
a–aparecer
פָּנָ֑י
ante–mi–rostro
מִי־
Quién
בִקֵּ֥שׁ
demandó
זֹ֛את
esto
מִיֶּדְכֶ֖ם
de–vuestra–mano
רְמֹ֥ס
pisotear
חֲצֵרָֽי׃
mis–atrios
13
לֹ֣א
No
תוֹסִ֗יפוּ
continuéis
הָבִיא֙
trayendo
מִנְחַת־
ofrenda–de
שָׁ֔וְא
vanidad
קְטֹ֧רֶת
incienso
תּוֹעֵבָ֛ה
abominación
הִ֖יא
es
לִ֑י
para–mí
חֹ֤דֶשׁ
Luna–nueva
וְשַׁבָּת֙
y–shabat
קְרֹ֣א
convocar
מִקְרָ֔א
asamblea
לֹא־
no
אוּכַ֥ל
puedo–soportar
אָ֖וֶן
iniquidad
וַעֲצָרָֽה׃
y–reunión–solemne
14
חָדְשֵׁיכֶ֤ם
Vuestras–lunas–nuevas
וּמוֹעֲדֵיכֶם֙
y–vuestras–fiestas
שָׂנְאָ֣ה
odia
נַפְשִׁ֔י
mi–alma
הָי֥וּ
Son
עָלַ֖י
sobre–mí
לָטֹ֑רַח
como–carga
נִלְאֵ֖יתִי
Estoy–cansado
נְשֹֽׂא׃
de–soportarlas
15
וּבְפָרִשְׂכֶ֣ם
Y–cuando–extendéis
כַּפֵּיכֶ֗ם
vuestras–palmas
אַעְלִ֤ים
escondo
עֵינַי֙
mis–ojos
מִכֶּ֔ם
de–vosotros
גַּ֛ם
También
כִּֽי־
cuando
תַרְבּ֥וּ
multiplicáis
תְפִלָּ֖ה
oración
אֵינֶ֣נִּי
no–estoy
שֹׁמֵ֑עַ
escuchando
יְדֵיכֶ֖ם
Vuestras–manos
דָּמִ֥ים
de–sangre
מָלֵֽאוּ׃
están–llenas
16
רַחֲצוּ֙
Lavaos
הִזַּכּ֔וּ
purificaos
הָסִ֛ירוּ
quitad
רֹ֥עַ
maldad–de
מַעַלְלֵיכֶ֖ם
vuestras–obras
מִנֶּ֣גֶד
de–delante–de
עֵינָ֑י
mis–ojos
חִדְל֖וּ
dejad
הָרֵֽעַ׃
de–hacer–el–mal
17
לִמְד֥וּ
Aprended
הֵיטֵ֛ב
a–hacer–el–bien
דִּרְשׁ֥וּ
buscad
מִשְׁפָּ֖ט
justicia
אַשְּׁר֣וּ
corregid
חָמ֑וֹץ
al–opresor
שִׁפְט֣וּ
defended
יָת֔וֹם
al–huérfano
רִ֖יבוּ
abogad
אַלְמָנָֽה׃
por–la–viuda
ס
S
18
לְכוּ־
Venid
נָ֛א
por–favor
וְנִוָּֽכְחָ֖ה
y–razonemos–juntos
יֹאמַ֣ר
dice
יְהוָ֑ה
Yahweh
אִם־
Si
יִֽהְי֨וּ
fueran
חֲטָאֵיכֶ֤ם
vuestros–pecados
כַּשָּׁנִים֙
como–escarlata
כַּשֶּׁ֣לֶג
como–nieve
יַלְבִּ֔ינוּ
serán–blancos
אִם־
si
יַאְדִּ֥ימוּ
fueran–rojos
כַתּוֹלָ֖ע
como–carmesí
כַּצֶּ֥מֶר
como–lana
יִהְיֽוּ׃
serán
19
אִם־
Si
תֹּאב֖וּ
estáis–dispuestos
וּשְׁמַעְתֶּ֑ם
y–obedecéis
ט֥וּב
lo–bueno–de
הָאָ֖רֶץ
la–tierra
תֹּאכֵֽלוּ׃
comeréis
20
וְאִם־
Pero–si
תְּמָאֲנ֖וּ
rehusáis
וּמְרִיתֶ֑ם
y–os–rebeláis
חֶ֣רֶב
por–espada
תְּאֻכְּל֔וּ
seréis–devorados
כִּ֛י
porque
פִּ֥י
boca–de
יְהוָ֖ה
Yahweh
דִּבֵּֽר׃
ha–hablado
ס
S
21
אֵיכָה֙
Cómo
הָיְתָ֣ה
se–ha–convertido
לְזוֹנָ֔ה
en–ramera
קִרְיָ֖ה
la–ciudad
נֶאֱמָנָ֑ה
fiel
מְלֵאֲתִ֣י
Llena–estaba
מִשְׁפָּ֗ט
de–justicia
צֶ֛דֶק
rectitud
יָלִ֥ין
moraba
בָּ֖הּ
en–ella
וְעַתָּ֥ה
pero–ahora
מְרַצְּחִֽים׃
asesinos
22
כַּסְפֵּ֖ךְ
Tu–plata
הָיָ֣ה
se–ha–convertido
לְסִיגִ֑ים
en–escoria
סָבְאֵ֖ךְ
tu–vino
מָה֥וּל
mezclado
בַּמָּֽיִם׃
con–agua
23
שָׂרַ֣יִךְ
Tus–príncipes
סוֹרְרִ֗ים
rebeldes
וְחַבְרֵי֙
y–compañeros–de
גַּנָּבִ֔ים
ladrones
כֻּלּוֹ֙
Todos
אֹהֵ֣ב
amando
שֹׁ֔חַד
soborno
וְרֹדֵ֖ף
y–persiguiendo
שַׁלְמֹנִ֑ים
recompensas
יָתוֹם֙
Al–huérfano
לֹ֣א
no
יִשְׁפֹּ֔טוּ
hacen–justicia
וְרִ֥יב
y–causa–de
אַלְמָנָ֖ה
la–viuda
לֹֽא־
no
יָב֥וֹא
llega
אֲלֵיהֶֽם׃
a–ellos
פ
P
24
לָכֵ֗ן
Por–tanto
נְאֻ֤ם
declara
הָֽאָדוֹן֙
el–Señor
יְהוָ֣ה
Yahweh
צְבָא֔וֹת
Tsevaot
אֲבִ֖יר
Fuerte–de
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrael
ה֚וֹי
Ay
אֶנָּחֵ֣ם
me–consolaré
מִצָּרַ֔י
de–mis–adversarios
וְאִנָּקְמָ֖ה
y–me–vengaré
מֵאוֹיְבָֽי׃
de–mis–enemigos
25
וְאָשִׁ֤יבָה
Y–volveré
יָדִי֙
mi–mano
עָלַ֔יִךְ
sobre–ti
וְאֶצְרֹ֥ף
y–purificaré
כַּבֹּ֖ר
como–con–lejía
סִיגָ֑יִךְ
tu–escoria
וְאָסִ֖ירָה
y–quitaré
כָּל־
toda
בְּדִילָֽיִךְ׃
tu–impureza
26
וְאָשִׁ֤יבָה
Y–restauraré
שֹׁפְטַ֙יִךְ֙
tus–jueces
כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔ה
como–al–principio
וְיֹעֲצַ֖יִךְ
y–tus–consejeros
כְּבַתְּחִלָּ֑ה
como–al–comienzo
אַחֲרֵי־
Después–de
כֵ֗ן
esto
יִקָּ֤רֵא
serás–llamada
לָךְ֙
a–ti
עִ֣יר
Ciudad–de
הַצֶּ֔דֶק
la–Justicia
קִרְיָ֖ה
Villa
נֶאֱמָנָֽה׃
Fiel
27
צִיּ֖וֹן
Tsion
בְּמִשְׁפָּ֣ט
con–justicia
תִּפָּדֶ֑ה
será–redimida
וְשָׁבֶ֖יהָ
y–los–que–vuelven–a–ella
בִּצְדָקָֽה׃
con–rectitud
28
וְשֶׁ֧בֶר
Y–quebrantamiento–de
פֹּשְׁעִ֛ים
rebeldes
וְחַטָּאִ֖ים
y–pecadores
יַחְדָּ֑ו
juntos
וְעֹזְבֵ֥י
y–los–que–abandonan
יְהוָ֖ה
a–Yahweh
יִכְלֽוּ׃
serán–consumidos
29
כִּ֣י
Porque
יֵבֹ֔שׁוּ
serán–avergonzados
מֵאֵילִ֖ים
de–las–encinas
אֲשֶׁ֣ר
que
חֲמַדְתֶּ֑ם
deseásteis
וְתַ֨חְפְּר֔וּ
y–seréis–confundidos
מֵהַגַּנּ֖וֹת
de–los–jardines
אֲשֶׁ֥ר
que
בְּחַרְתֶּֽם׃
escogísteis
30
כִּ֣י
Porque
תִֽהְי֔וּ
seréis
כְּאֵלָ֖ה
como–encina
נֹבֶ֣לֶת
marchitándose
עָלֶ֑הָ
su–follaje
וּֽכְגַנָּ֔ה
y–como–jardín
אֲשֶׁר־
que
מַ֖יִם
agua
אֵ֥ין
no–tiene
לָֽהּ׃
para–él
31
וְהָיָ֤ה
Y–será
הֶחָסֹן֙
el–fuerte
לִנְעֹ֔רֶת
como–estopa
וּפֹעֲל֖וֹ
y–su–obra
לְנִיצ֑וֹץ
como–chispa
וּבָעֲר֧וּ
y–arderán
שְׁנֵיהֶ֛ם
ambos
יַחְדָּ֖ו
juntos
וְאֵ֥ין
y–no–hay
מְכַבֶּֽה׃
quien–apague
ס
S
Next Chapter →
