bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Spanish
/
Eclesiastés 6
Eclesiastés 6
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Génesis
Éxodo
Levítico
Números
Deuteronomio
Josué
Jueces
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Reyes
2 Reyes
1 Crónicas
2 Crónicas
Esdras
Nehemías
Ester
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiastés
Cantares
Isaías
Jeremías
Lamentaciones
Ezequiel
Daniel
Oseas
Joel
Amós
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahúm
Habacuc
Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Gálatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Reina Valera 1909
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
יֵ֣שׁ
Hay
רָעָ֔ה
mal
אֲשֶׁ֥ר
que
רָאִ֖יתִי
vi
תַּ֣חַת
debajo–de
הַשָּׁ֑מֶשׁ
el–sol
וְרַבָּ֥ה
y–grande
הִ֖יא
él
עַל־
sobre
הָאָדָֽם׃
el–hombre
2
אִ֣ישׁ
Hombre
אֲשֶׁ֣ר
a–quien
יִתֶּן־
le–da
ל֣וֹ
a–él
הָאֱלֹהִ֡ים
Dios
עֹשֶׁר֩
riquezas
וּנְכָסִ֨ים
y–bienes
וְכָב֜וֹד
y–honra
וְֽאֵינֶ֨נּוּ
y–no–le
חָסֵ֥ר
falta
לְנַפְשׁ֣וֹ ׀
a–su–alma
מִכֹּ֣ל
de–todo
אֲשֶׁר־
lo–que
יִתְאַוֶּ֗ה
desea
וְלֹֽא־
y–no
יַשְׁלִיטֶ֤נּוּ
le–da–poder
הָֽאֱלֹהִים֙
Dios
לֶאֱכֹ֣ל
para–comer
מִמֶּ֔נּוּ
de–ello
כִּ֛י
porque
אִ֥ישׁ
hombre
נָכְרִ֖י
extraño
יֹֽאכֲלֶ֑נּוּ
lo–comerá
זֶ֥ה
esto
הֶ֛בֶל
vanidad
וָחֳלִ֥י
y–enfermedad
רָ֖ע
mala
הֽוּא׃
es
3
אִם־
Si
יוֹלִ֣יד
engendrara
אִ֣ישׁ
hombre
מֵאָ֡ה
cien
וְשָׁנִים֩
y–años
רַבּ֨וֹת
muchos
יִֽחְיֶ֜ה
viviera
וְרַ֣ב ׀
y–mucho
שֶׁיִּהְי֣וּ
que–sean
יְמֵֽי־
los–días–de
שָׁנָ֗יו
sus–años
וְנַפְשׁוֹ֙
y–su–alma
לֹא־
no
תִשְׂבַּ֣ע
se–sacia
מִן־
de
הַטּוֹבָ֔ה
el–bien
וְגַם־
y–también
קְבוּרָ֖ה
sepultura
לֹא־
no
הָ֣יְתָה
hubo
לּ֑וֹ
para–él
אָמַ֕רְתִּי
digo
ט֥וֹב
mejor
מִמֶּ֖נּוּ
que–él
הַנָּֽפֶל׃
el–abortivo
4
כִּֽי־
Porque
בַהֶ֥בֶל
en–vanidad
בָּ֖א
vino
וּבַחֹ֣שֶׁךְ
y–en–oscuridad
יֵלֵ֑ךְ
irá
וּבַחֹ֖שֶׁךְ
y–en–oscuridad
שְׁמ֥וֹ
su–nombre
יְכֻסֶּֽה׃
será–cubierto
5
גַּם־
También
שֶׁ֥מֶשׁ
sol
לֹא־
no
רָאָ֖ה
vio
וְלֹ֣א
y–no
יָדָ֑ע
conoció
נַ֥חַת
descanso
לָזֶ֖ה
para–este
מִזֶּֽה׃
más–que–aquel
6
וְאִלּ֣וּ
Y–si
חָיָ֗ה
viviera
אֶ֤לֶף
mil
שָׁנִים֙
años
פַּעֲמַ֔יִם
dos–veces
וְטוֹבָ֖ה
y–bien
לֹ֣א
no
רָאָ֑ה
vio
הֲלֹ֛א
¿acaso–no
אֶל־
hacia
מָק֥וֹם
lugar
אֶחָ֖ד
uno
הַכֹּ֥ל
el–todo
הוֹלֵֽךְ׃
va?
7
כָּל־
Todo
עֲמַ֥ל
trabajo–de
הָאָדָ֖ם
el–hombre
לְפִ֑יהוּ
para–su–boca
וְגַם־
y–también
הַנֶּ֖פֶשׁ
el–alma
לֹ֥א
no
תִמָּלֵֽא׃
se–llena
8
כִּ֛י
Porque
מַה־
¿qué
יּוֹתֵ֥ר
de–más
לֶחָכָ֖ם
para–el–sabio
מִֽן־
que
הַכְּסִ֑יל
el–necio?
מַה־
¿qué
לֶּעָנִ֣י
para–el–pobre
יוֹדֵ֔עַ
que–sabe
לַהֲלֹ֖ךְ
andar
נֶ֥גֶד
delante–de
הַחַיִּֽים׃
los–vivos?
9
ט֛וֹב
Mejor
מַרְאֵ֥ה
vista–de
עֵינַ֖יִם
ojos
מֵֽהֲלָךְ־
que–andar–de
נָ֑פֶשׁ
alma
גַּם־
también
זֶ֥ה
esto
הֶ֖בֶל
vanidad
וּרְע֥וּת
y–aflicción–de
רֽוּחַ׃
espíritu
10
מַה־
¿Qué
שֶּֽׁהָיָ֗ה
lo–que–fue
כְּבָר֙
ya
נִקְרָ֣א
fue–llamado
שְׁמ֔וֹ
su–nombre
וְנוֹדָ֖ע
y–es–conocido
אֲשֶׁר־
que
ה֣וּא
él
אָדָ֑ם
hombre
וְלֹא־
y–no
יוּכַ֣ל
puede
לָדִ֔ין
contender
עִ֥ם
con
[שהתקיף]
[el–que–es–fuerte]
(שֶׁתַּקִּ֖יף)
(el–que–es–fuerte)
מִמֶּֽנּוּ׃
más–que–él
11
כִּ֛י
Porque
יֵשׁ־
hay
דְּבָרִ֥ים
palabras
הַרְבֵּ֖ה
muchas
מַרְבִּ֣ים
que–multiplican
הָ֑בֶל
vanidad
מַה־
¿qué
יֹּתֵ֖ר
de–más
לָאָדָֽם׃
para–el–hombre?
12
כִּ֣י
Porque
מִֽי־
¿quién
יוֹדֵעַ֩
sabe
מַה־
¿qué
טּ֨וֹב
es–bueno
לָֽאָדָ֜ם
para–el–hombre
בַּֽחַיִּ֗ים
en–la–vida
מִסְפַּ֛ר
el–número–de
יְמֵי־
los–días–de
חַיֵּ֥י
la–vida–de
הֶבְל֖וֹ
su–vanidad
וְיַעֲשֵׂ֣ם
y–los–hará
כַּצֵּ֑ל
como–sombra?
אֲשֶׁר֙
que
מִֽי־
¿quién
יַגִּ֣יד
declarará
לָֽאָדָ֔ם
al–hombre
מַה־
¿qué
יִּהְיֶ֥ה
será
אַחֲרָ֖יו
después–de–él
תַּ֥חַת
debajo–de
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
el–sol?
← Previous Chapter
Next Chapter →
