bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Spanish
/
Job 41
Job 41
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Génesis
Éxodo
Levítico
Números
Deuteronomio
Josué
Jueces
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Reyes
2 Reyes
1 Crónicas
2 Crónicas
Esdras
Nehemías
Ester
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiastés
Cantares
Isaías
Jeremías
Lamentaciones
Ezequiel
Daniel
Oseas
Joel
Amós
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahúm
Habacuc
Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Gálatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Reina Valera 1909
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
תִּמְשֹׁ֣ךְ
¿Sacarás
לִוְיָתָ֣ן
Leviatán
בְּחַכָּ֑ה
con–anzuelo
וּ֝בְחֶ֗בֶל
y–con–cuerda
תַּשְׁקִ֥יעַ
hundirás
לְשֹׁנֽוֹ׃
su–lengua
2
הֲתָשִׂ֣ים
¿Pondrás
אַגְמ֣וֹן
junco
בְּאַפּ֑וֹ
en–su–nariz
וּ֝בְח֗וֹחַ
y–con–gancho
תִּקּ֥וֹב
perforarás
לֶֽחֱיוֹ׃
su–mandíbula
3
הֲיַרְבֶּ֣ה
¿Multiplicará
אֵ֭לֶיךָ
a–ti
תַּחֲנוּנִ֑ים
súplicas
אִם־
si–
יְדַבֵּ֖ר
hablará
אֵלֶ֣יךָ
a–ti
רַכּֽוֹת׃
suavemente
4
הֲיִכְרֹ֣ת
¿Hará
בְּרִ֣ית
pacto
עִמָּ֑ךְ
contigo
תִּ֝קָּחֶ֗נּוּ
lo–tomarás
לְעֶ֣בֶד
como–siervo
עוֹלָֽם׃
perpetuo
5
הַֽתְשַׂחֶק־
¿Jugarás–
בּ֭וֹ
con–él
כַּצִּפּ֑וֹר
como–pájaro
וְ֝תִקְשְׁרֶ֗נּוּ
y–lo–atarás
לְנַעֲרוֹתֶֽיךָ׃
para–tus–doncellas
6
יִכְר֣וּ
¿Negociarán
עָ֭לָיו
sobre–él
חַבָּרִ֑ים
compañeros
יֶ֝חֱצ֗וּהוּ
lo–repartirán
בֵּ֣ין
entre
כְּֽנַעֲנִֽים׃
mercaderes
7
הַֽתְמַלֵּ֣א
¿Llenarás
בְשֻׂכּ֣וֹת
con–arpones
עוֹר֑וֹ
su–piel
וּבְצִלְצַ֖ל
y–con–lanza–de
דָּגִ֣ים
peces
רֹאשֽׁוֹ׃
su–cabeza
8
שִׂים־
Pon–
עָלָ֥יו
sobre–él
כַּפֶּ֑ךָ
tu–palma
זְכֹ֥ר
recuerda
מִ֝לְחָמָ֗ה
guerra
אַל־
no–
תּוֹסַֽף׃
lo–harás–más
9
הֵן־
He–aquí–
תֹּחַלְתּ֥וֹ
su–esperanza
נִכְזָ֑בָה
es–falsa
הֲגַ֖ם
¿acaso–también
אֶל־
a–
מַרְאָ֣יו
su–vista
יֻטָֽל׃
será–derribado
10
לֹֽא־
No–
אַ֭כְזָר
cruel
כִּ֣י
que
יְעוּרֶ֑נּוּ
lo–despierte
וּמִ֥י
y–¿quién
ה֝֗וּא
él
לְפָנַ֥י
delante–de–mí
יִתְיַצָּֽב׃
se–presentará
11
מִ֣י
¿Quién
הִ֭קְדִּימַנִי
me–anticipó
וַאֲשַׁלֵּ֑ם
y–pagaré
תַּ֖חַת
debajo–de
כָּל־
todos–
הַשָּׁמַ֣יִם
los–cielos
לִי־
a–mí–
הֽוּא׃
él
12
[לא־]
[K:no–]
(לֽוֹ־)
(Q:a–él–)
אַחֲרִ֥ישׁ
callaré
בַּדָּ֑יו
sus–miembros
וּדְבַר־
y–asunto–de–
גְּ֝בוּר֗וֹת
hazañas
וְחִ֣ין
y–gracia–de
עֶרְכּֽוֹ׃
su–disposición
13
מִֽי־
¿Quién–
גִ֭לָּה
descubrió
פְּנֵ֣י
faz–de
לְבוּשׁ֑וֹ
su–vestido
בְּכֶ֥פֶל
en–doble–de
רִ֝סְנ֗וֹ
su–brida
מִ֣י
¿quién
יָבֽוֹא׃
entrará
14
דַּלְתֵ֣י
Puertas–de
פָ֭נָיו
su–rostro
מִ֣י
¿quién
פִתֵּ֑חַ
abrió
סְבִיב֖וֹת
alrededor–de
שִׁנָּ֣יו
sus–dientes
אֵימָֽה׃
terror
15
גַּ֭אֲוָה
Orgullo
אֲפִיקֵ֣י
canales–de
מָֽגִנִּ֑ים
escudos
סָ֝ג֗וּר
cerrado
חוֹתָ֥ם
sello
צָֽר׃
apretado
16
אֶחָ֣ד
Uno
בְּאֶחָ֣ד
a–otro
יִגַּ֑שׁוּ
se–acercan
וְ֝ר֗וּחַ
y–viento
לֹא־
no–
יָב֥וֹא
entra
בֵֽינֵיהֶֽם׃
entre–ellos
17
אִישׁ־
Cada–uno–
בְּאָחִ֥יהוּ
a–su–hermano
יְדֻבָּ֑קוּ
se–pegan
יִ֝תְלַכְּד֗וּ
se–agarran
וְלֹ֣א
y–no
יִתְפָּרָֽדוּ׃
se–separan
18
עֲֽ֭טִישֹׁתָיו
Sus–estornudos
תָּ֣הֶל
hacen–brillar
א֑וֹר
luz
וְ֝עֵינָ֗יו
y–sus–ojos
כְּעַפְעַפֵּי־
como–párpados–de–
שָֽׁחַר׃
alba
19
מִ֭פִּיו
De–su–boca
לַפִּידִ֣ים
antorchas
יַהֲלֹ֑כוּ
salen
כִּיד֥וֹדֵי
chispas–de
אֵ֝֗שׁ
fuego
יִתְמַלָּֽטוּ׃
escapan
20
מִ֭נְּחִירָיו
De–sus–narices
יֵצֵ֣א
sale
עָשָׁ֑ן
humo
כְּד֖וּד
como–olla
נָפ֣וּחַ
soplada
וְאַגְמֹֽן׃
y–juncos
21
נַ֭פְשׁוֹ
Su–aliento
גֶּחָלִ֣ים
carbones
תְּלַהֵ֑ט
enciende
וְ֝לַ֗הַב
y–llama
מִפִּ֥יו
de–su–boca
יֵצֵֽא׃
sale
22
בְּֽ֭צַוָּארוֹ
En–su–cuello
יָלִ֣ין
mora
עֹ֑ז
fuerza
וּ֝לְפָנָ֗יו
y–delante–de–él
תָּד֥וּץ
salta
דְּאָבָֽה׃
terror
23
מַפְּלֵ֣י
Pliegues–de
בְשָׂר֣וֹ
su–carne
דָבֵ֑קוּ
pegados
יָצ֥וּק
fundido
עָ֝לָ֗יו
sobre–él
בַּל־
no–
יִמּֽוֹט׃
se–mueve
24
לִ֭בּוֹ
Su–corazón
יָצ֣וּק
fundido
כְּמוֹ־
como–
אָ֑בֶן
piedra
וְ֝יָצ֗וּק
y–fundido
כְּפֶ֣לַח
como–muela
תַּחְתִּֽית׃
inferior
25
מִ֭שֵּׂתוֹ
De–su–levantarse
יָג֣וּרוּ
temen
אֵלִ֑ים
poderosos
מִ֝שְּׁבָרִ֗ים
de–quebrantos
יִתְחַטָּֽאוּ׃
se–confunden
26
מַשִּׂיגֵ֣הוּ
El–que–lo–alcanza
חֶ֭רֶב
espada
בְּלִ֣י
no
תָק֑וּם
prevalece
חֲנִ֖ית
lanza
מַסָּ֣ע
dardo
וְשִׁרְיָֽה׃
y–coraza
27
יַחְשֹׁ֣ב
Considera
לְתֶ֣בֶן
como–paja
בַּרְזֶ֑ל
hierro
לְעֵ֖ץ
como–madera
רִקָּב֣וֹן
podrida
נְחוּשָֽׁה׃
bronce
28
לֹֽא־
No–
יַבְרִיחֶ֥נּוּ
lo–hace–huir
בֶן־
hijo–de–
קָ֑שֶׁת
arco
לְ֝קַ֗שׁ
en–paja
נֶהְפְּכוּ־
se–convierten–
ל֥וֹ
para–él
אַבְנֵי־
piedras–de–
קָֽלַע׃
honda
29
כְּ֭קַשׁ
Como–paja
נֶחְשְׁב֣וּ
son–considerados
תוֹתָ֑ח
garrote
וְ֝יִשְׂחַ֗ק
y–se–ríe
לְרַ֣עַשׁ
de–estruendo–de
כִּידֽוֹן׃
jabalina
30
תַּ֭חְתָּיו
Sus–partes–inferiores
חַדּ֣וּדֵי
tiestos–de
חָ֑רֶשׂ
barro
יִרְפַּ֖ד
extiende
חָר֣וּץ
trillo
עֲלֵי־
sobre–
טִֽיט׃
lodo
31
יַרְתִּ֣יחַ
Hace–hervir
כַּסִּ֣יר
como–olla
מְצוּלָ֑ה
profundidad
יָ֝֗ם
mar
יָשִׂ֥ים
hace
כַּמֶּרְקָחָֽה׃
como–ungüento
32
אַ֭חֲרָיו
Tras–él
יָאִ֣יר
ilumina
נָתִ֑יב
senda
יַחְשֹׁ֖ב
piensa
תְּה֣וֹם
abismo
לְשֵׂיבָֽה׃
como–canas
33
אֵֽין־
No–hay–
עַל־
sobre–
עָפָ֥ר
polvo
מָשְׁל֑וֹ
su–igual
הֶ֝עָשׂ֗וּ
el–hecho
לִבְלִי־
para–no–
חָֽת׃
temer
34
אֵֽת־
(marca–de–objeto)
כָּל־
todo–
גָּבֹ֥הַּ
alto
יִרְאֶ֑ה
ve
ה֝֗וּא
él
מֶ֣לֶךְ
rey
עַל־
sobre–
כָּל־
todos–
בְּנֵי־
hijos–de–
שָֽׁחַץ׃
orgullo
ס
S
← Previous Chapter
Next Chapter →
